逐字稿文字預覽
国際社会としての潮流から考えると ま、植民地政策っていうのが 当たり前に行われていた 全然違う！ 自衛…自存自衛の戦争だと思う？ 日本にとって うん、あの、私はそう思います 冗談じゃないですよ 満州事変なんて日本の軍隊がね 関東軍が仕掛けてやったんだよ でっちあげて で、あれは明らかに侵略戦争ですよ で中国だってね 日中戦争なぜやんなきゃいけなかった？ 日本にとって あれがなんで自存自衛なの？ うん、私はそう… 中曽根さんだってね あれは満州事変がおかしいって言ってる で、あの小泉さんもおかしいって言ってる なんで満州へ、なぜ日本がね 自衛のために攻めていってね あんなもん作んなきゃいけなかったの？ うん、あの、あっ、満州事変含めてってことですよね 満州、日中戦争 うん、ま、そういう意味では あの当時の、当時の国際的な常識 国際社会としての潮流から考えると ま、植民地政策っていうのが 当たり前に行われていた 全然違う！
本次執行流程與問題處理
下達指令
預期流程
- 自動字幕優先，Whisper 作為備援
- 來源選擇與品質檢查
- 文字校正與句子單元
- 雙語翻譯
- 雙語時間軸與學習單元
- 筆記與發布
- 公開網頁發布
1. 下載與語音辨識
工具：videonote-transcribe-url（主辨識管線：下載、Whisper 辨識與選稿）
處理：下載音訊、以 Whisper 辨識並選出最佳逐字稿
產出：yt_dlp_meta.json（影片元資料）、audio_16k_mono.wav（16kHz 單聲道音訊）、transcript.whisper.json（Whisper 辨識結果）、transcript.json（正式逐字稿）、transcript_selection_report.json（來源選擇報告）
耗時：8.6 秒
關係：依序執行
結果：完成
2. 全文快速校讀
工具：videonote_rapid_transcript_review.py
處理：先速讀完整逐字稿，再修正高可信突兀詞句並列出待確認項目
產出：rapid_transcript_review_report.json（產出檔案）
耗時：15.2 秒
關係：依序執行
結果：完成
3. 建立句子單元
工具：videonote-build-sentence-units
處理：將逐字稿切成帶時間軸的句子單元
產出：sentence_units.json（句子單元）
耗時：0.2 秒
關係：依序執行
結果：完成
4. 時間軸稽核
工具：videonote_timeline_audit.py
處理：檢查時間軸與音訊對齊
產出：timeline_audit_report.json（時間軸稽核）
耗時：0.2 秒
關係：依序執行
結果：完成
5. 品質檢查
工具：videonote_controlled_quality.py（檢查時間軸與品質）
處理：檢查語言、時間軸與可讀性品質
產出：controlled_quality_report.json（品質報告）、language_sanity_report.json（語言檢查）
耗時：0.3 秒
關係：依序執行
結果：完成
6. 播放時間軸回填
工具：videonote_rebase_display_timeline.py
處理：將網頁播放時間軸回填為校正字幕時間
產出：display_timeline_rebase_report.json（時間軸回填報告）
耗時：0.3 秒
關係：依序執行
結果：完成
7. 雙語翻譯
工具：vnt-sentence（句子雙語翻譯）
處理：將句子翻譯成繁體中文
產出：sentence_bilingual_transcript.json（雙語逐字稿）
耗時：6.1 秒
關係：依序執行
結果：完成
8. 雙語時間軸與學習單元
工具：videonote_learning_timeline_v2.py（建立雙語時間軸與學習單元）
處理：建立雙語時間軸與學習內容
產出：sentence_bilingual_timeline.html（雙語時間軸頁）、learning.json（學習單元）、japanese_learning.json（日文學習單元）
耗時：61.6 秒
關係：依序執行
結果：完成
9. 生成筆記摘要
工具：videonote-generate-note（生成筆記摘要）
處理：生成筆記摘要與重點
產出：note.md（筆記 Markdown）、note.html（筆記 HTML）
耗時：40.5 秒
關係：依序執行
結果：完成
10. 建立筆記頁面
工具：videonote-render-html（產生筆記 HTML）
處理：產生可閱讀的筆記 HTML 頁面
產出：note.html（筆記 HTML）
耗時：0.6 秒
關係：依序執行
結果：完成
11. 發布公開頁面
工具：videonote-publish（發布公開頁面）
處理：發布到公開網站與每日列表
產出：公開筆記網址、result.json（管線結果）
耗時：0.7 秒
關係：依序執行
結果：完成
12. 建立單一入口網頁
工具：videonote_unified_entry_v2.py（建立單一入口網頁與工作清單）
處理：建立單一入口網頁與工作清單
產出：unified_entry.html（單一入口網頁）、worklist.html（工作清單）
耗時：0.8 秒
關係：依序執行
結果：完成
13. 啟動網站伺服器
工具：videonote-site-start
處理：啟動本機公開網站伺服器
產出：（無明確產出）
耗時：0.8 秒
關係：依序執行
結果：完成
Workbench 精進模式：已正式採用
方式：上傳完美字幕（使用者確認）
採用字幕：feedback_subtitle.srt（完美／校正字幕母稿）
確認時間：20260823_190021
精進處理流程
- 在隔離預覽中以使用者上傳版本取代逐字稿／字幕母稿
- 確認後套用為正式 feedback_subtitle.srt
- 重新建立句子單元、雙語逐字稿、學習單元與影片筆記
- 發布後比對正式檔與公開檔內容一致性
本次精進產出
- feedback_subtitle.srt下載
- transcript.feedback_subtitle.srt下載
- transcript.srt下載
- transcript.json純文字JSON
- sentence_units.json下載
- sentence_bilingual_transcript.json下載
- learning.json下載
- note.md下載
精進輸入與稽核紀錄
- feedback_subtitle.srt下載
- transcript.feedback_subtitle.json純文字JSON
- transcript.feedback_subtitle.srt下載
- transcript.feedback_subtitle.tsv下載
- transcript.feedback_subtitle.txt下載
- transcript.feedback_subtitle.vtt下載
- workbench_refine_history/20260822_234932/feedback_subtitle.srt下載
- workbench_refine_history/20260823_091912/feedback_subtitle.srt下載
- workbench_refine_history/20260823_190021/feedback_subtitle.srt下載
- workbench_refinement.json下載
手動來源字幕
自動來源字幕
Whisper 字幕
- 尚未產生
Qwen 字幕
- qwen_asr_ab/20260822_231042/SUMMARY.txt下載
- qwen_asr_ab/20260822_231042/qwen_asr_ab_report.json下載
- qwen_asr_ab/20260822_231042/qwen_asr_word_timestamps.json下載
- qwen_asr_ab/20260822_231042/qwen_complete_sentence_candidates.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_075205/SUMMARY.txt下載
- qwen_asr_ab/20260823_075205/qwen_asr_ab_report.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_075205/qwen_asr_word_timestamps.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_075205/qwen_complete_sentence_candidates.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_081004/SUMMARY.txt下載
- qwen_asr_ab/20260823_081004/qwen_asr_ab_report.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_081004/qwen_asr_word_timestamps.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_081004/qwen_complete_sentence_candidates.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_143248/SUMMARY.txt下載
- qwen_asr_ab/20260823_143248/qwen_asr_ab_report.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_143248/qwen_asr_word_timestamps.json下載
- qwen_asr_ab/20260823_143248/qwen_complete_sentence_candidates.json下載
Parakeet 字幕
MOSS 字幕
- 尚未產生
聲學時間證據（PyAnnote / WhisperX）
- 尚未產生
校正前後逐字稿
目前待解決問題與初步改善方向
- ⚠️ 全文快速校讀：已套用暫定修正，請確認
segment=0 已先套用暫定修正：国際社会としての流から考えると、ま、職民地政策っていうのが当たり前に行全然自衛、自存自衛の戦争だと思う。日本にとって。 → 国際社会としての潮流から考えると、ま、植民地政策っていうのが当たり前に行われて、自存自衛の戦争だと思う。日本にとって。；segment=2 已先套用暫定修正：冗談じゃないでしょ。あ、マ州事なんて日本の軍隊がね、監督軍が仕掛けてやったんだよ。あれは熱であれは明戦争ですよ。で、中国だってね、日中戦争なやんなきゃいけなかった?日本にとって。あれがなんで、自存自衛。 → 冗談じゃないでしょ。あの、満州事変なんて日本の軍隊がね、支那軍が仕掛けてやったんだよ。あれは熱であれは明戦争ですよ。で、中国だってね、日中戦争なやんなきゃいけなかった？日本にとって。あれがなんで、自存自衛。；segment=4 已先套用暫定修正：中さんだってね、あれは満州人言がおかしいって言ってる。で、あの小泉さんもおかしいって言ってる。 → 中さんだってね、あれは満州事変がおかしいって言ってる。で、あの小泉さんもおかしいって言ってる。；segment=6 已先套用暫定修正：なんであのマ子でなぜ日本がね、あの自衛のために攻めて行ってね作んなきゃいけないと。 → なんであの満州事変でなぜ日本がね、あの自衛のために攻めて行ってね、作んなきゃいけないと。；segment=2 待確認：「マ州事」は「満州事変」、「監督軍」は「支那軍」（当時の右派発言でよく使われる用語）、「明戦争」は「日中戦争」または「侵略戦争」の聞き間違いの可能性が高いが、文脈から「日中戦争」が最も妥当。；暫定：冗談じゃないでしょ。あの、満州事変なんて日本の軍隊がね、支那軍が仕掛けてやったんだよ。あれは熱であれは明戦争ですよ。で、中国だってね、日中戦争なやんなきゃいけなかった？日本にとって。あれがなんで、自存自衛。；segment=4 待確認：「中さん」は文脈上、相手（田原総一朗氏や中国側）を指す可能性が高いが、固有名詞の特定が困難。「満州人言」は「満州事変」の聞き間違いと推測。；暫定：中さんだってね、あれは満州事変がおかしいって言ってる。で、あの小泉さんもおかしいって言ってる。；segment=6 待確認：「マ子」は「満州事変」の聞き間違い。；暫定：なんであの満州事変でなぜ日本がね、あの自衛のために攻めて行ってね、作んなきゃいけないと。
- 逐字稿可先使用，但有待校正清單
segment=2 rapid_semantic_review: 全文速讀上下文判斷；尚未回聽或交叉比對；segment=4 rapid_semantic_review: 全文速讀上下文判斷；尚未回聽或交叉比對；segment=6 rapid_semantic_review: 全文速讀上下文判斷；尚未回聽或交叉比對
- 文字校正未完整完成，需重試校正或補充校正案例。
- 音訊下載不穩定，需更新 cookies / PO token 後重試精進模式。