VideoNote 工作網頁
可用 Google AI Studio 逐字稿對齊字幕，或直接以完整字幕生成筆記頁。
精進筆記字幕工作台
生成字幕逐字稿（Google AI Studio txt）
尚未上傳
其他字幕來源
語音辨識模型
Whisper large-v2
Whisper large-v3
Whisper large-v3 turbo
WhisperX
Qwen3-ASR
MOSS
Parakeet
辨識語言
日文
英文
中文
韓文
上傳字幕
生成字幕
字幕庫
備選字幕
字幕編輯器版本交接
重新翻譯繁中
重新生成學習單元
以此字幕版本啟動更新
從字幕編輯器按「送至 Workbench」後，這裡會直接取得已保存的字幕版本。
新增筆記
影片標題
影片網址（選填）
主要語言
日文
英文
中文
韓文
時間軸與原文來源
使用影片來源字幕（自動取得；不需上傳）
Google AI Studio 逐字稿＋字幕對齊
直接使用完整字幕（不執行 Whisper 或文字對齊）
依影片網址擷取主要語言的來源字幕，並同時尋找繁體／簡體中文字幕。優先使用來源提供的字幕；缺少時才嘗試自動字幕。找到中文字幕即直接產生雙語對照，不呼叫 LLM／Whisper。
Google AI Studio 逐字稿（文字檔）
CapCut 字幕（可多選，檔名需含 .ja/.en/.zh/.ko）
完整權威字幕（SRT 或 VTT）
保留每一個字幕 cue 的文字與開始／結束時間，跳過 Whisper、Google 逐字稿及字幕對齊。
現成中文字幕（選填；繁體、簡體皆可）
上傳後會依時間軸直接建立雙語對照，並略過 LLM 翻譯。
翻譯繁中
生成學習單元
先預覽，不發布
執行並生成網頁
回饋字幕更新
公開筆記編號
回饋字幕 SRT
重新翻譯繁中
重新生成學習單元
上傳並更新網頁