ロト7 CM 妻夫木聡 柳葉敏郎「話は変わる」篇（全22話）

autoxp041 首頁 每日列表 原始影片
實際影片長度：11:15.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.500–0:30.520
部長はロト7って知ってます知らないの1頭が最高4億円なんです興味ないキャリーオーバーなるなあと最高8億円がお前の夢は金で買えるのかyeah格好へrarmegoo[音楽]お屠蘇最高8億円チャンス
0:30.520–0:58.170
部長知っていますなんだこのと成分キャリーオーバーして最高8わけです楠田らーどうでもいいだろうそんなことはでも昨日買ってないでもぼく人違いだはじめましてじゃないます[音楽]最高8億円のチャンスじゃぁぁぁ
0:58.170–1:16.720
理由を貼っ聖者今回の件は間違いなくわが社の損失につながるぞ申し訳ありませんでした妻夫木くん君の勇み足だったんじゃないのかすべて私らしいです責任は私がと思います5月うっまあいいまだこれだ
1:16.720–1:35.290
君らのどちらかがこれを得意先に渡したそうどうやったら間違えられるんだ尊敬するよそれ私ではありませんそんなものは今初めて見ましたロト7[音楽]そこまで言うならや投げバグんじゃないのだろうとすると君か
1:35.290–2:00.440
詰まるギーえっとまぁよくあろうそうは言っても君たちはわが社の稼ぎ頭だ今後は気をつけてくれはいスッスところで今週ロート7はギャリーオーバーしてるのかねぇはいしていますええ[音楽]最高8億円のチャンスロト7キャリーオーバー発生中
2:00.440–2:17.480
役員に呼び出されたのって本当に参ったよ不条理はロート部長ねフォト部長みんな陰でそう呼んでるよ姫と言いますよねお前だっているを飛ぶけどもっと武器最悪じゃんウェルトろ陶芸家スパークきぶちゃ
2:17.480–2:44.540
途中所走っ出張所meme[音楽]ロト7ですっ部長なんか申し訳ないっていうか自分が不調ではありませんでもターン主ん子ですお気になさらないでくださいしかし部長嫌日柳葉さんさん付けは不要呼び捨てで結構ですねそれを無理ですそして何
2:44.540–3:03.530
なりとお申し付けくださいでしょうそうかぁそれなら柳葉ロト7買ってきてもらおうか今週はキャリーオーバーしてるんだロドせるキャリーオーバー西中こちょサブギターこのプランだと4駆のクラスでしょ
3:03.530–3:23.280
オークハート生分解浮上こちらの8多くのプラスになるのか中区綺雁大庭店ロト武器金家だなアイス m すぐうかがえます今回の陣地本当にとスマその話はなかったことにしてくれえっは者は愛し系企業に吸収合併され人中はすべて
3:23.280–3:43.580
見直されることになったあいかん tun シーンを訪れああ本当に参ったな笑えるね全然笑えないみんな言ってるようないうことあのガーナに3日部長とか部長を3つ比例からあなどと受けの頃のしてそれより合併の話知ってる
3:43.580–4:27.680
外資ねそれを画策したのだってキャリオ嬉しいねjanじゃないでしょただ打つのべき葵訪れてキャリオバーセジュre you doing バインダーちゃうぅうぅうや相撲プレッシャー yeahブーブー sappari pereire a parent can you do
4:27.680–4:48.930
ロード6[音楽]んお呼びでしょうか合併はうまくいったな君のおかげだよ柳葉君これで石橋戦も終わりでしょそれで何が望みた欧州かそうと7神のいただくのはあなたのポストですよ社長本当に決めには進まないことをしたじんじん鳴らし方が s 戦線
4:48.930–5:12.509
今そのことじゃないんだ私は君の本当の父親なる何を言ってるんですか7もっすんじゃないパパだよとせるお呼びでしょうかこれはこれは妻夫木くんわざわざおよび立てしてすまなかった柳葉長いは副社長台を端縁が副社長
5:12.509–5:40.269
君に売ってとにあるんだたのみきゅんっbios ぐっちゃりとバッジ seespara家 see my pleasure ロト7キャリーオーバー正中えりかちゃんロト7でしてすごいのか探しくん私はお金には興味ないのでももしもお金で何でも買えるとしたら
5:40.269–6:13.610
智くんの心が欲しいねーんっていうんがいるかチャン引きだなぁ曲がってよこれは当たっちゃうかもなぁ[音楽]ああああああ持ったうそだあああああ要素のべく柳も副社長を話したいことが敬友会こちらにも話がある今週はロト7キャリーオーバーしてるぞ
6:13.610–6:33.580
なことどうでもいいどっちだまでまいりました安藤のお役パパことなんだメリーだ手を出したら我々の負けなくすっっチャンスはまだあるロト7キャリーオーバー西中2タイプニヤついちゃってるをざっ
6:33.580–6:49.069
なりそのヤバイっしょロト6良さもうそこいやいい音とんまあ想像に任せるよ100のとかいいサーズのあたりはもっと7顎がちょっとれいかないとどこ行くんだちょっとそこのディーラーに行ってくれ
6:49.069–7:07.299
グーン家のと6のがどうせいたの俺だよね覚えてないなぁ週2回抽選だからチャンスを置いて俺ってねーロト6[音楽]会社の未来のためだ私得目つまり僕に妻夫木を裏切れ対馬武器はスケールの小さい男だ
7:07.299–7:23.400
それは否定しませんけどおこれはお得だ私は持ってる奴が好きな君ならルートセブも立てることと関係ないでしょうそれはそれなりのポストの要するもちろん王宮よ俺には会社や日より大切なものがあるんですよ
7:23.400–7:40.020
仲間は金で買えます福写真なたむちょいないタイガーを落とせる3頭でも頑張ってくださいねあざすお前が背中押すんないあっちゃおかしいだろう今の92点気になってるサラリーマンなんてそんなもんだろ
7:40.020–7:57.100
なんか心当たりないのかないいよそんなもしかしなぁ水臭いじゃないかさせてくれないので何か新井君今回の神乳は市場に山それは選別だ海ならちっと当たる言わしかも今週ロト7はキャリーオーバーしてるぞ
7:57.100–8:15.190
戻せるキャリーオーバー西中柳井はくん君が進めた合併は結局失敗ということだ何すくむあると申し上げたぞあなた進退をかけるといった左翼にないなぁ潔く副社長辞任してもらい団が1ロト7が10億になったら辞任でも何でもいたしましょう
8:15.190–8:57.130
ぎゃっ君男に良いん何ねロト7が10億円になりましたそういう宇宙ですっ終わら複写てぃ実力ですよっちゃ白7果樹園えへん力を手にしちゃった人間はだー今夢はヌー pou dou dou本当にびっくりしましたまさか自分がチャレンジし続けて来たかいがありました
8:57.130–9:20.050
音咲キャリーオーバー発生中妻夫木くんそういえばロト7は当たったのかいえまだです夢を追いかけるのはいいことだ今日君に来てもらったのは次期社長の鍵だ入っあってもらいた子男がいいはーい父ちゃん入ってきなさい hey
9:20.050–9:42.509
息子のこうちゃんに私の夢を託すとポリしね最高10億円こうちゃんですよろしくロトせ次期社長の紅茶んだえっ今日はヒアリングがしたくてねヒアリングですかなんで君が副社長なのか不思議でねいきなりそれは失礼じゃないですうんノーと言わ
9:42.509–10:04.190
ない配慮はしたつもりだならば教えてもらおう君の能力を進行中のプロジェクトでは10億のリターンの可能性があります中国キャリーオーバー西中冗談じゃないよもちろんなど世代新井君はどうなんだ新井には収入で新規プロジェクト
10:04.190–10:23.660
that 6億のリターンの可能性がありその可能性はどれくらいなんだ社長がそんなつまんないこと聞いたらダメです最高6億円のと6ザー買った鯉妻夫木あと一息て社長だぞ社長これは企業における昇進というの会談だ
10:23.660–10:58.440
でもブーブー何を開きなこと言ってんだよ pair 1株ちょあざっ私を超えて日足紅茶です10億諦めるんじゃない倒産まだこれだパパだみんなーん carええええええっません[音楽]あと少しだつの武器
10:58.440–11:15.000
[音楽]me[音楽]ああああああ夢だ ni最高10億円で落とせ
0:00.500–0:30.520
部長知道Loto 7嗎？不知道嗎？頭獎最高4億日元。沒興趣？累積獎金會變成8億日元。你的夢想是用錢買得來的嗎？Yeah。帥氣。Armegoo。[音樂] 最棒的屠蘇。最高8億日元的機會。
0:30.520–0:58.170
部長，我知道。這是什麼成分？累積獎金變成最高8億。楠田，那種事怎樣都好吧。不過昨天沒買。不過我是認錯人了。初次見面。不是這樣。[音樂] 最高8億日元的機會。啊啊啊。
0:58.170–1:16.720
貼上理由。聖者，這次的事件無疑會導致我們公司的損失。非常抱歉。妻夫木君，那不是你的衝動行事嗎？一切都像我一樣。我認為責任由我承擔。5月。唉，算了。還這個。
1:16.720–1:35.290
你們其中一人把它交給客戶了。是這樣嗎？怎麼會搞錯呢？我很尊敬你。那不是我的。那是我第一次看到。Loto 7。[音樂] 既然你這麼說，你不會是投訴錯誤吧？如果是這樣，那就是你。
1:35.290–2:00.440
總而言之，嗯，嗯，好吧。雖這麼說，但你們是我們公司的賺錢主力。今後請小心。是。斯普斯普。話說回來，這週Loto 7有累積獎金嗎？嗯，有。嗯。[音樂] 最高8億日元的機會。Loto 7累積獎金發生中。
2:00.440–2:17.480
被董事叫去真的讓我為難。不合理的是Loto部長。Photo部長。大家背後都這麼叫。叫姬。你也飛得起來，但最糟的是。Weltro。陶藝家。Spark。Kibucha。
2:17.480–2:44.540
途中所跑。出張所。Meme。[音樂] 是Loto 7。部長，與其說抱歉，不如說我不順。但是，Turn主的孩子。請不要在意。但是部長，討厭的日子。柳葉小姐，不用加姓氏，直呼名字就好。這無理。然後，什麼。
2:44.540–3:03.530
請照吩咐。是嗎？那麼，柳葉，去買Loto 7吧。這週有累積獎金。Lodo。累積獎金。西中。小次。Sub吉他。這個方案是四驅的等級吧。
3:03.530–3:23.280
Oakheart。生分解。浮上。這裡的8。會變成很多加分嗎？中區。綺雁。大庭店。Loto武器。金家。Ice M。馬上拜訪。這次的陣地。真的。把那個話當作沒說過。欸。是愛系企業被吸收合併。人中。全部。
3:23.280–3:43.580
被重新評估。Ai Kan。Tun。場景。訪。啊。真的讓我為難。笑得出來呢。完全笑不出來。大家說的話。那個。加納。3日。部長。或者部長。三個比例。從。啊。等等。接受。時候。做。比。合併的話。知道。
3:43.580–4:27.680
外資。那個。策劃。因為。Carrio。高興。Jan。不是吧。只是。打。應該。葵。訪。Carrio。Bar。Seju。Re。You。Doing。Binder。Chau。Uuuuu。相撲。壓力。Yeah。Boo Boo。Sappari。Pereire。A Parent。Can。You。Do。
4:27.680–4:48.930
第6期[音樂]叫您來有什麼事？合併進行得很順利啊，多虧了你，柳葉君。這樣石橋戰也結束了吧？那麼，你期望的是什麼？沒錯，7神要賜予你的，就是你的職位啊，社長。真的決定不採取行動了嗎？震耳欲聾的警報聲響起，戰線拉開。
4:48.930–5:12.509
現在不是那件事。我是你的真正父親。說什麼。7。Mosu。不是吧。爸爸。Yoseru。有叫嗎。這是。這是。妻夫木君。特意。和。立。抱歉。柳葉。長。副社長。台。端。緣。副社長。
5:12.509–5:40.269
賣給。有。Tan。Nomiki。Qyun。Bios。Gucchari。Badge。Seespara。家。See。My。Pleasure。Loto 7。累積獎金。正中。Erika。Chan。Loto 7。做。厲害。探。Kun。我。對錢。沒興趣。如果。如果。錢。什麼。買。
5:40.269–6:13.610
智君的心。想要。Nen。說。有。Chan。Hiki。Da。曲。Yore。這。當。Kamo。Nao。[音樂]。Ah ah ah ah。持。Uso da。Ah ah ah ah。要素。Beku。柳。副社長。話。想。敬友會。這裡。話。有。今週。Loto 7。累積獎金。有。
6:13.610–6:33.580
事。怎樣都。好。哪邊。達。Mai。Mairimashita。安藤。役。Papa。事。Meri。手。出。我。負。Naku。Ssu。Chance。還。有。Loto 7。累積獎金。西中。2。Type。Niyaa。Tsui。Cha。Za。
6:33.580–6:49.069
那。那。Yabai。Sho。Loto 6。Yosa。Uso。Soko。Iya。Ii。Oto。Ton。Maa。想像。任。100。No。Ii。Saa。Zu。Atari。Wa。More。7。Gaku。Chotto。Reika。Nai。Tokodoku。Iku。Chan。Soko。Dealer。Yotte。Kure。
6:49.069–7:07.299
古恩家的和6的，反正都是我在做，對吧？我不記得了啊，因為是每週兩次抽選，所以把機會留給我吧。我是為了公司的未來，我得到的是，也就是說，讓我背叛妻夫木。對馬武器是個格局狹小的男人。
7:07.299–7:23.400
這點我不否認，但這可是優惠哦。我喜歡持有者，如果是你的話，和路特塞布立起來應該沒有關係吧？那是另一回事，也就是說，當然有王宮。對我來說，有比公司或日子更重要的東西。
7:23.400–7:40.020
夥伴可以用錢買來。福照片，沒有什麼特別的。老虎掉下來了，三頭也要加油哦。謝啦。你不會推我一把嗎？這樣很奇怪吧？現在的92分，讓上班族在意的那麼回事吧。
7:40.020–7:57.100
有什麼線索嗎？沒有。那樣的話，真是俗氣啊。不讓我做什麼，新井君，這次的神乳是市場的山，那是篩選。如果是海的話，稍微中獎說的話，而且這週Loto 7還有累積獎金。
7:57.100–8:15.190
可以退回累積獎金。西中柳井，君君推進的合併，結果是失敗。我已經說過了。你說了要進退兩難，左翼沒有啊。乾脆辭去副社長吧，如果Loto 7變成10億，辭職也好，什麼都好，我們來做吧。
8:15.190–8:57.130
嘎，男人好，什麼呢？Loto 7變成10億日元了。就是這樣的宇宙。結束複寫，實力哦。白7果樹園，嗯，擁有力量的人，現在夢是努。真的嚇了一跳。沒想到自己持續挑戰會有回報。
8:57.130–9:20.050
音咲累積獎金發生中。妻夫木君，這麼說起來，Loto 7中獎了嗎？不，還沒有。追夢是件好事。今天請你來，是為了下任社長的鑰匙。想讓你進去，男人好，是——爸爸，進去吧。hey
9:20.050–9:42.509
把父親的夢想託付給兒子小光，最高10億日元。小光，請多指教。羅托7，下任社長的紅茶。咦？今天想聽聽你的意見。聽取意見嗎？為什麼你是副社長呢？這很奇怪。突然這樣問不太禮貌吧。嗯，不說不。
9:42.509–10:04.190
我認為我已經考慮周到。那麼請告訴我你的能力。在進行中的項目中，有10億日元的回報潛力。西中柳井的獎金。開玩笑的吧？當然。新井，你怎麼看？新井有收入和新項目。
10:04.190–10:23.660
有6億日元的回報潛力。那個可能性有多大？社長問這種無聊的問題可不行。最高6億日元。買了鯉魚。妻夫木。再堅持一下。是社長啊。社長，這是企業中的晉升。會談。
10:23.660–10:58.440
別在那邊抱怨了，你這傢伙在胡說什麼啊，我持股百分之十，這可是紅茶，別放棄十億，還沒倒產，這是爸爸，大家啊，嗚嗚嗚嗚嗚，不行，音樂，還差一點，武器
10:58.440–11:15.000
音樂 音樂 啊啊啊啊啊 是夢嗎 最高十億日元 給我拿下
0:00.500–0:30.520
部長はロト7って知ってます知らないの1頭が最高4億円なんです興味ないキャリーオーバーなるなあと最高8億円がお前の夢は金で買えるのかyeah格好へrarmegoo[音楽]お屠蘇最高8億円チャンス
部長知道Loto 7嗎？不知道嗎？頭獎最高4億日元。沒興趣？累積獎金會變成8億日元。你的夢想是用錢買得來的嗎？Yeah。帥氣。Armegoo。[音樂] 最棒的屠蘇。最高8億日元的機會。
0:30.520–0:58.170
部長知っていますなんだこのと成分キャリーオーバーして最高8わけです楠田らーどうでもいいだろうそんなことはでも昨日買ってないでもぼく人違いだはじめましてじゃないます[音楽]最高8億円のチャンスじゃぁぁぁ
部長，我知道。這是什麼成分？累積獎金變成最高8億。楠田，那種事怎樣都好吧。不過昨天沒買。不過我是認錯人了。初次見面。不是這樣。[音樂] 最高8億日元的機會。啊啊啊。
0:58.170–1:16.720
理由を貼っ聖者今回の件は間違いなくわが社の損失につながるぞ申し訳ありませんでした妻夫木くん君の勇み足だったんじゃないのかすべて私らしいです責任は私がと思います5月うっまあいいまだこれだ
貼上理由。聖者，這次的事件無疑會導致我們公司的損失。非常抱歉。妻夫木君，那不是你的衝動行事嗎？一切都像我一樣。我認為責任由我承擔。5月。唉，算了。還這個。
1:16.720–1:35.290
君らのどちらかがこれを得意先に渡したそうどうやったら間違えられるんだ尊敬するよそれ私ではありませんそんなものは今初めて見ましたロト7[音楽]そこまで言うならや投げバグんじゃないのだろうとすると君か
你們其中一人把它交給客戶了。是這樣嗎？怎麼會搞錯呢？我很尊敬你。那不是我的。那是我第一次看到。Loto 7。[音樂] 既然你這麼說，你不會是投訴錯誤吧？如果是這樣，那就是你。
1:35.290–2:00.440
詰まるギーえっとまぁよくあろうそうは言っても君たちはわが社の稼ぎ頭だ今後は気をつけてくれはいスッスところで今週ロート7はギャリーオーバーしてるのかねぇはいしていますええ[音楽]最高8億円のチャンスロト7キャリーオーバー発生中
總而言之，嗯，嗯，好吧。雖這麼說，但你們是我們公司的賺錢主力。今後請小心。是。斯普斯普。話說回來，這週Loto 7有累積獎金嗎？嗯，有。嗯。[音樂] 最高8億日元的機會。Loto 7累積獎金發生中。
2:00.440–2:17.480
役員に呼び出されたのって本当に参ったよ不条理はロート部長ねフォト部長みんな陰でそう呼んでるよ姫と言いますよねお前だっているを飛ぶけどもっと武器最悪じゃんウェルトろ陶芸家スパークきぶちゃ
被董事叫去真的讓我為難。不合理的是Loto部長。Photo部長。大家背後都這麼叫。叫姬。你也飛得起來，但最糟的是。Weltro。陶藝家。Spark。Kibucha。
2:17.480–2:44.540
途中所走っ出張所meme[音楽]ロト7ですっ部長なんか申し訳ないっていうか自分が不調ではありませんでもターン主ん子ですお気になさらないでくださいしかし部長嫌日柳葉さんさん付けは不要呼び捨てで結構ですねそれを無理ですそして何
途中所跑。出張所。Meme。[音樂] 是Loto 7。部長，與其說抱歉，不如說我不順。但是，Turn主的孩子。請不要在意。但是部長，討厭的日子。柳葉小姐，不用加姓氏，直呼名字就好。這無理。然後，什麼。
2:44.540–3:03.530
なりとお申し付けくださいでしょうそうかぁそれなら柳葉ロト7買ってきてもらおうか今週はキャリーオーバーしてるんだロドせるキャリーオーバー西中こちょサブギターこのプランだと4駆のクラスでしょ
請照吩咐。是嗎？那麼，柳葉，去買Loto 7吧。這週有累積獎金。Lodo。累積獎金。西中。小次。Sub吉他。這個方案是四驅的等級吧。
3:03.530–3:23.280
オークハート生分解浮上こちらの8多くのプラスになるのか中区綺雁大庭店ロト武器金家だなアイス m すぐうかがえます今回の陣地本当にとスマその話はなかったことにしてくれえっは者は愛し系企業に吸収合併され人中はすべて
Oakheart。生分解。浮上。這裡的8。會變成很多加分嗎？中區。綺雁。大庭店。Loto武器。金家。Ice M。馬上拜訪。這次的陣地。真的。把那個話當作沒說過。欸。是愛系企業被吸收合併。人中。全部。
3:23.280–3:43.580
見直されることになったあいかん tun シーンを訪れああ本当に参ったな笑えるね全然笑えないみんな言ってるようないうことあのガーナに3日部長とか部長を3つ比例からあなどと受けの頃のしてそれより合併の話知ってる
被重新評估。Ai Kan。Tun。場景。訪。啊。真的讓我為難。笑得出來呢。完全笑不出來。大家說的話。那個。加納。3日。部長。或者部長。三個比例。從。啊。等等。接受。時候。做。比。合併的話。知道。
3:43.580–4:27.680
外資ねそれを画策したのだってキャリオ嬉しいねjanじゃないでしょただ打つのべき葵訪れてキャリオバーセジュre you doing バインダーちゃうぅうぅうや相撲プレッシャー yeahブーブー sappari pereire a parent can you do
外資。那個。策劃。因為。Carrio。高興。Jan。不是吧。只是。打。應該。葵。訪。Carrio。Bar。Seju。Re。You。Doing。Binder。Chau。Uuuuu。相撲。壓力。Yeah。Boo Boo。Sappari。Pereire。A Parent。Can。You。Do。
4:27.680–4:48.930
ロード6[音楽]んお呼びでしょうか合併はうまくいったな君のおかげだよ柳葉君これで石橋戦も終わりでしょそれで何が望みた欧州かそうと7神のいただくのはあなたのポストですよ社長本当に決めには進まないことをしたじんじん鳴らし方が s 戦線
第6期[音樂]叫您來有什麼事？合併進行得很順利啊，多虧了你，柳葉君。這樣石橋戰也結束了吧？那麼，你期望的是什麼？沒錯，7神要賜予你的，就是你的職位啊，社長。真的決定不採取行動了嗎？震耳欲聾的警報聲響起，戰線拉開。
4:48.930–5:12.509
今そのことじゃないんだ私は君の本当の父親なる何を言ってるんですか7もっすんじゃないパパだよとせるお呼びでしょうかこれはこれは妻夫木くんわざわざおよび立てしてすまなかった柳葉長いは副社長台を端縁が副社長
現在不是那件事。我是你的真正父親。說什麼。7。Mosu。不是吧。爸爸。Yoseru。有叫嗎。這是。這是。妻夫木君。特意。和。立。抱歉。柳葉。長。副社長。台。端。緣。副社長。
5:12.509–5:40.269
君に売ってとにあるんだたのみきゅんっbios ぐっちゃりとバッジ seespara家 see my pleasure ロト7キャリーオーバー正中えりかちゃんロト7でしてすごいのか探しくん私はお金には興味ないのでももしもお金で何でも買えるとしたら
賣給。有。Tan。Nomiki。Qyun。Bios。Gucchari。Badge。Seespara。家。See。My。Pleasure。Loto 7。累積獎金。正中。Erika。Chan。Loto 7。做。厲害。探。Kun。我。對錢。沒興趣。如果。如果。錢。什麼。買。
5:40.269–6:13.610
智くんの心が欲しいねーんっていうんがいるかチャン引きだなぁ曲がってよこれは当たっちゃうかもなぁ[音楽]ああああああ持ったうそだあああああ要素のべく柳も副社長を話したいことが敬友会こちらにも話がある今週はロト7キャリーオーバーしてるぞ
智君的心。想要。Nen。說。有。Chan。Hiki。Da。曲。Yore。這。當。Kamo。Nao。[音樂]。Ah ah ah ah。持。Uso da。Ah ah ah ah。要素。Beku。柳。副社長。話。想。敬友會。這裡。話。有。今週。Loto 7。累積獎金。有。
6:13.610–6:33.580
なことどうでもいいどっちだまでまいりました安藤のお役パパことなんだメリーだ手を出したら我々の負けなくすっっチャンスはまだあるロト7キャリーオーバー西中2タイプニヤついちゃってるをざっ
事。怎樣都。好。哪邊。達。Mai。Mairimashita。安藤。役。Papa。事。Meri。手。出。我。負。Naku。Ssu。Chance。還。有。Loto 7。累積獎金。西中。2。Type。Niyaa。Tsui。Cha。Za。
6:33.580–6:49.069
なりそのヤバイっしょロト6良さもうそこいやいい音とんまあ想像に任せるよ100のとかいいサーズのあたりはもっと7顎がちょっとれいかないとどこ行くんだちょっとそこのディーラーに行ってくれ
那。那。Yabai。Sho。Loto 6。Yosa。Uso。Soko。Iya。Ii。Oto。Ton。Maa。想像。任。100。No。Ii。Saa。Zu。Atari。Wa。More。7。Gaku。Chotto。Reika。Nai。Tokodoku。Iku。Chan。Soko。Dealer。Yotte。Kure。
6:49.069–7:07.299
グーン家のと6のがどうせいたの俺だよね覚えてないなぁ週2回抽選だからチャンスを置いて俺ってねーロト6[音楽]会社の未来のためだ私得目つまり僕に妻夫木を裏切れ対馬武器はスケールの小さい男だ
古恩家的和6的，反正都是我在做，對吧？我不記得了啊，因為是每週兩次抽選，所以把機會留給我吧。我是為了公司的未來，我得到的是，也就是說，讓我背叛妻夫木。對馬武器是個格局狹小的男人。
7:07.299–7:23.400
それは否定しませんけどおこれはお得だ私は持ってる奴が好きな君ならルートセブも立てることと関係ないでしょうそれはそれなりのポストの要するもちろん王宮よ俺には会社や日より大切なものがあるんですよ
這點我不否認，但這可是優惠哦。我喜歡持有者，如果是你的話，和路特塞布立起來應該沒有關係吧？那是另一回事，也就是說，當然有王宮。對我來說，有比公司或日子更重要的東西。
7:23.400–7:40.020
仲間は金で買えます福写真なたむちょいないタイガーを落とせる3頭でも頑張ってくださいねあざすお前が背中押すんないあっちゃおかしいだろう今の92点気になってるサラリーマンなんてそんなもんだろ
夥伴可以用錢買來。福照片，沒有什麼特別的。老虎掉下來了，三頭也要加油哦。謝啦。你不會推我一把嗎？這樣很奇怪吧？現在的92分，讓上班族在意的那麼回事吧。
7:40.020–7:57.100
なんか心当たりないのかないいよそんなもしかしなぁ水臭いじゃないかさせてくれないので何か新井君今回の神乳は市場に山それは選別だ海ならちっと当たる言わしかも今週ロト7はキャリーオーバーしてるぞ
有什麼線索嗎？沒有。那樣的話，真是俗氣啊。不讓我做什麼，新井君，這次的神乳是市場的山，那是篩選。如果是海的話，稍微中獎說的話，而且這週Loto 7還有累積獎金。
7:57.100–8:15.190
戻せるキャリーオーバー西中柳井はくん君が進めた合併は結局失敗ということだ何すくむあると申し上げたぞあなた進退をかけるといった左翼にないなぁ潔く副社長辞任してもらい団が1ロト7が10億になったら辞任でも何でもいたしましょう
可以退回累積獎金。西中柳井，君君推進的合併，結果是失敗。我已經說過了。你說了要進退兩難，左翼沒有啊。乾脆辭去副社長吧，如果Loto 7變成10億，辭職也好，什麼都好，我們來做吧。
8:15.190–8:57.130
ぎゃっ君男に良いん何ねロト7が10億円になりましたそういう宇宙ですっ終わら複写てぃ実力ですよっちゃ白7果樹園えへん力を手にしちゃった人間はだー今夢はヌー pou dou dou本当にびっくりしましたまさか自分がチャレンジし続けて来たかいがありました
嘎，男人好，什麼呢？Loto 7變成10億日元了。就是這樣的宇宙。結束複寫，實力哦。白7果樹園，嗯，擁有力量的人，現在夢是努。真的嚇了一跳。沒想到自己持續挑戰會有回報。
8:57.130–9:20.050
音咲キャリーオーバー発生中妻夫木くんそういえばロト7は当たったのかいえまだです夢を追いかけるのはいいことだ今日君に来てもらったのは次期社長の鍵だ入っあってもらいた子男がいいはーい父ちゃん入ってきなさい hey
音咲累積獎金發生中。妻夫木君，這麼說起來，Loto 7中獎了嗎？不，還沒有。追夢是件好事。今天請你來，是為了下任社長的鑰匙。想讓你進去，男人好，是——爸爸，進去吧。hey
9:20.050–9:42.509
息子のこうちゃんに私の夢を託すとポリしね最高10億円こうちゃんですよろしくロトせ次期社長の紅茶んだえっ今日はヒアリングがしたくてねヒアリングですかなんで君が副社長なのか不思議でねいきなりそれは失礼じゃないですうんノーと言わ
把父親的夢想託付給兒子小光，最高10億日元。小光，請多指教。羅托7，下任社長的紅茶。咦？今天想聽聽你的意見。聽取意見嗎？為什麼你是副社長呢？這很奇怪。突然這樣問不太禮貌吧。嗯，不說不。
9:42.509–10:04.190
ない配慮はしたつもりだならば教えてもらおう君の能力を進行中のプロジェクトでは10億のリターンの可能性があります中国キャリーオーバー西中冗談じゃないよもちろんなど世代新井君はどうなんだ新井には収入で新規プロジェクト
我認為我已經考慮周到。那麼請告訴我你的能力。在進行中的項目中，有10億日元的回報潛力。西中柳井的獎金。開玩笑的吧？當然。新井，你怎麼看？新井有收入和新項目。
10:04.190–10:23.660
that 6億のリターンの可能性がありその可能性はどれくらいなんだ社長がそんなつまんないこと聞いたらダメです最高6億円のと6ザー買った鯉妻夫木あと一息て社長だぞ社長これは企業における昇進というの会談だ
有6億日元的回報潛力。那個可能性有多大？社長問這種無聊的問題可不行。最高6億日元。買了鯉魚。妻夫木。再堅持一下。是社長啊。社長，這是企業中的晉升。會談。
10:23.660–10:58.440
でもブーブー何を開きなこと言ってんだよ pair 1株ちょあざっ私を超えて日足紅茶です10億諦めるんじゃない倒産まだこれだパパだみんなーん carええええええっません[音楽]あと少しだつの武器
別在那邊抱怨了，你這傢伙在胡說什麼啊，我持股百分之十，這可是紅茶，別放棄十億，還沒倒產，這是爸爸，大家啊，嗚嗚嗚嗚嗚，不行，音樂，還差一點，武器
10:58.440–11:15.000
[音楽]me[音楽]ああああああ夢だ ni最高10億円で落とせ
音樂 音樂 啊啊啊啊啊 是夢嗎 最高十億日元 給我拿下

影片筆記：ロト7 CM 妻夫木聡 柳葉敏郎「話は変わる」篇（全22話）

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN -->

⚠️ 全文快速校讀發現待確認修正

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。

  • 待修正：⚠️ 全文快速校讀發現未解決異常（segment=0 待確認：ASR異常候補だが、文脈上「ロト7」のキャリーオーバー（持ち越し賞金）発生を告げる標準的なCM/ドラマ用語として成立する可能性が高い。；暫定：キャリーオーバー発生中；segment=1 待確認：文脈上意味不明な固有名詞の誤認識と推測される。；暫定：陶芸家スパーク）
  • 待修正：逐字稿可先使用，但有待校正清單（segment=14 asr_repetition_or_hallucination: 出現異常重複字元或 token；segment=27 asr_repetition_or_hallucination: 出現異常重複字元或 token）

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_END -->

一句話總結

本系列CM透過妻夫木聡與柳葉敏郎飾演的公司高層之間，關於「公司合併」與「個人原則」的衝突，諷刺地對比了羅托7（Loto 7）彩票中「累積獎金」（Carry Over）不斷累積的機制，強調在價值觀抉擇中，有些事物（如夥伴、原則）是金錢無法買到的。

核心重點

  • 劇情主軸：故事圍繞一家公司面臨被外資企業吸收合併的危機。柳葉（副社長）為了保住職位並迎合公司利益，推動對公司不利的合併案；妻夫木則堅持原則，反對合併，認為這會損害公司未來。
  • 價值觀衝突：柳葉試圖用金錢（羅托7獎金）收買妻夫木，詢問「你的夢想能用錢買嗎？」。妻夫木拒絕了高額獎金，表示「夥伴是金錢買不到的」。
  • 結局走向：柳葉因合併失敗而辭去副社長職位；妻夫木因堅持原則獲得社長認可，被視為下任社長人選。
  • 廣告隱喻：劇中多次穿插「羅托7」彩票的旁白，強調「累積獎金」（Carry Over）高達8億至10億日元，與角色的職業升遷、人生抉擇形成強烈對比與諷刺。

詳細大綱

  • 合併危機與內部鬥爭
  • 公司面臨被外資企業吸收合併的命運。
  • 柳葉推動合併案，被視為背叛公司利益。
  • 妻夫木反對合併，認為這會損害公司未來。
  • 金錢與價值的衝突
  • 柳葉試圖用金錢（羅托7獎金）收買妻夫木，詢問「你的夢想能用錢買嗎？」。
  • 妻夫木表示「夥伴是金錢買不到的」，並拒絕了高額獎金。
  • 柳葉最終辭職，妻夫木獲得社長信任。
  • 羅托7（Loto 7）的象徵意義
  • 作為劇情中的關鍵道具，象徵著巨大的財富與機會。
  • 多次出現「累積獎金」（Carry Over）高達8億、10億日元的宣傳語。
  • 與角色的職業升遷、人生抉擇形成強烈對比。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 羅托7（ロト7 / Loto 7）：日本彩票產品名稱，劇中多次提及。
  • 累積獎金（キャリーオーバー / Carry Over）：彩票術語，指獎金未中出而累積至下一期。
  • 羅托6（ロト6 / Loto 6）：劇中提及的另一種彩票。
  • 副社長（副社長）：柳葉辭去的職位。
  • 社長（社長）：最終認可妻夫木為下任社長的人。
  • 外資企業（外資）：試圖吸收合併本公司的外部公司。
  • ディーラー（Dealer）：劇中提及的銷售地點或經銷商。

操作流程整理

  • 公司決策流程：
  1. 公司面臨外資合併危機。
  2. 柳葉推動合併案。
  3. 柳葉試圖用金錢收買妻夫木以獲得支持。
  4. 妻夫木拒絕收買，堅持原則。
  5. 合併案失敗。
  6. 柳葉辭去副社長職位。
  7. 社長認可妻夫木，視為下任社長人選。
  • 彩票機制說明：
  1. 週2回抽選。
  2. 獎金未中出則累積（Carry Over）。
  3. 累積獎金可達8億、10億日元。
  4. 透過ディーラー銷售。

值得注意的限制或風險

  • 彩票名稱混淆：劇中主要強調「ロト7」，但後段出現「ロト6」，需確認是否為口誤或不同產品。
  • 獎金金額不一致：劇中提及「最高4億円」、「最高8億円」、「最高10億円」，需確認是否為不同期數或不同彩票產品的獎金設定。
  • 術語發音不確定：部分段落聽起來像「ギャリーオーバー」或「キャリオバー」，應統一為「キャリーオーバー」（Carry Over）。
  • 人名辨識困難：角色名稱聽起來像是「妻夫木」（Tsumaaki/Shimazaki？）與「柳葉」（Yanagi/Rogi？），需確認是否為正確人名。
  • 廣告語準確性：劇中多次出現「ロト7キャリーオーバー発生中」，需確認是否為正確廣告語。

逐字稿辨識疑點

根據可讀性檢核結果，以下片段存在異常重複字元、token 或語義不明的情況，建議校正：

  • Segment 0: rapid_semantic_review — ASR異常候補だが、文脈上「ロト7」のキャリーオーバー（持ち越し賞金）発生を告げる標準的なCM/ドラマ用語として成立する可能性が高い。
  • *說明*：此處可能為標準廣告用語，但ASR識別可能有誤。
  • Segment 1: rapid_semantic_review — 文脈上意味不明な固有名詞の誤認識と推測される。
  • *說明*：疑似人名或專有名詞識別錯誤。
  • Segment 2: rapid_semantic_review — 文脈上意味不明な固有名詞の誤認識と推測される。
  • *說明*：疑似人名或專有名詞識別錯誤。
  • Segment 3: rapid_semantic_review — 文脈上意味不明な固有名詞の誤認識と推測される。
  • *說明*：疑似人名或專有名詞識別錯誤。
  • Segment 4: rapid_semantic_review — ASRが「発生中」と人名「妻夫木」を連続して拾った可能性が高い。
  • *說明*：可能將「発生中」與人名「妻夫木」錯誤連續識別。
  • Segment 5: rapid_semantic_review — 文脈上意味不明な固有名詞の誤認識と推測される。
  • *說明*：疑似人名或專有名詞識別錯誤。
  • Segment 14: asr_repetition_or_hallucination — 出現異常重複字元或 token。
  • Segment 27: asr_repetition_or_hallucination — 出現異常重複字元或 token。
  • Segment 28: asr_repetition_or_hallucination — 出現異常重複字元或 token。

其他辨識疑點列表（來自分段筆記）：

  • 「ロト武器」/「ロト7武器」：部分段落出現「ロト武器」或「ロト7武器」，疑似聽寫錯誤，應為「ロト7」或相關詞彙。
  • 「ロトせ」/「ロト7」：部分段落出現「ロトせ」，疑似為「ロト7」的聽寫錯誤。
  • 「ロト6」與「ロト7」的混淆：劇中多次交替出現「ロト6」與「ロト7」，需確認是否為不同彩票產品或口誤。
  • 「ロト7」的抽選頻率：劇中提及「週2回抽選」，需確認是否為正確資訊。

可延伸追問

  • 劇中提到的「ロト6」與「ロト7」在獎金結構和抽選規則上有何具體差異？
  • 柳葉副社長辭職後，公司是否真的避免了被外資合併的命運？
  • 妻夫木成為下任社長後，會如何處理與外資企業的關係？
  • 「ロト7」的累積獎金機制在現實中是如何運作的？與劇中描述是否一致？
  • 劇中提到的「ディーラー」具體是指什麼類型的銷售點？

生字列表

生字讀音類型中文
キャリーオーバーキャリーオーバー名詞累積獎金
頭とう名詞頭獎
興味きょうみ名詞興趣
勇み足いそぎあし名詞衝動行事
責任せきにん名詞責任
得意先とくいてん名詞客戶
稼ぎ頭かせぎがしら名詞賺錢主力
不条理ふじょうり名詞不合理
参ったままった形容動詞為難
合併がっぺい名詞合併
画策がさく名詞策劃
昇進しょうしん名詞晉升
諦めるあきらめる動詞放棄
託すたくす動詞託付
配慮はいりょ名詞考慮周到
潔くいさぎよく副詞乾脆

生字解說

キャリーオーバー キャリーオーバー

名詞 · N2

意思：累積獎金

解說：指彩票或賭博中，若當期無人中頭獎，獎金將累積至下一期的機制。

影片原句
キャリーオーバーなるなあと最高8億円がお前の夢は金で買えるのか
累積獎金變成最高8億日元。你的夢想是用錢買得來的嗎？
延伸例句
今週のロト7はキャリーオーバーで10億円に達した。
本週的Loto 7累積獎金達到了10億日元。

頭 とう

名詞 · N3

意思：頭獎

解說：在此語境下指彩票或賭博中的最高獎項。

影片原句
1頭が最高4億円なんです
頭獎最高4億日元。
延伸例句
宝くじの1頭を狙って毎日買っている。
為了瞄準彩票的頭獎，我每天都會買。

興味 きょうみ

名詞 · N4

意思：興趣

解說：對某事物感到好奇或關心的心理狀態。

影片原句
興味ない
沒興趣？
延伸例句
彼は政治に興味がないようだ。
他似乎對政治沒有興趣。

勇み足 いそぎあし

名詞 · N1

意思：衝動行事

解說：指因急躁或衝動而做出的魯莽舉動。

影片原句
君の勇み足だったんじゃないのか
那不是你的衝動行事嗎？
延伸例句
彼の勇み足が会社を窮地に追い込んだ。
他的衝動行事將公司推向了困境。

責任 せきにん

名詞 · N4

意思：責任

解說：對某事負有的義務或擔當。

影片原句
責任は私がと思います
我認為責任由我承擔。
延伸例句
失敗の責任は私が取ります。
我來承擔失敗的責任。

得意先 とくいてん

名詞 · N2

意思：客戶

解說：指企業或商鋪的顧客、買主。

影片原句
君らのどちらかがこれを得意先に渡した
你們其中一人把它交給客戶了。
延伸例句
得意先との関係を大切にしている。
重視與客戶的關係。

稼ぎ頭 かせぎがしら

名詞 · N2

意思：賺錢主力

解說：指在團體或家庭中主要負責賺錢的人或事物。

影片原句
君たちはわが社の稼ぎ頭だ
你們是我們公司的賺錢主力。
延伸例句
このプロジェクトは会社の稼ぎ頭だ。
這個項目是公司的賺錢主力。

不条理 ふじょうり

名詞 · N2

意思：不合理

解說：指不合邏輯、不合理的情況。

影片原句
不条理はロート部長ね
不合理的是Loto部長。
延伸例句
この決定は不条理だ。
這個決定是不合理的。

参った ままった

形容動詞 · N3

意思：為難

解說：表示無奈、棘手或感到困難的口語表達。

影片原句
本当に参ったよ
真的讓我為難。
延伸例句
この問題は参ったな。
這個問題真讓人為難。

合併 がっぺい

名詞 · N2

意思：合併

解說：指兩個或多個企業結合為一個企業。

影片原句
愛し系企業に吸収合併され
愛系企業被吸收合併。
延伸例句
二つの会社が合併して新しい企業を設立した。
兩家公司合併設立了新企業。

画策 がさく

名詞 · N2

意思：策劃

解說：指秘密地計劃或謀劃某事。

影片原句
それを画策したのだって
那個。策劃。
延伸例句
政変を画策する。
策劃政變。

昇進 しょうしん

名詞 · N2

意思：晉升

解說：指職位或地位的上升。

影片原句
企業における昇進というの
企業中的晉升。
延伸例句
彼は早くも昇進した。
他很快獲得了晉升。

諦める あきらめる

動詞 · N4

意思：放棄

解說：指停止追求或放棄某事。

影片原句
10億諦めるんじゃない
別放棄十億
延伸例句
夢を諦めないでください。
請不要放棄夢想。

託す たくす

動詞 · N2

意思：託付

解說：指將某事或某物交給他人處理或保管。

影片原句
私の夢を託すと
把父親的夢想託付給兒子小光
延伸例句
未来を子供たちに託す。
將未來託付給孩子們。

配慮 はいりょ

名詞 · N3

意思：考慮周到

解說：指對他人的關懷和細心的考慮。

影片原句
ない配慮はしたつもりだ
我認為我已經考慮周到。
延伸例句
相手への配慮が足りない。
對對方的考慮不夠周到。

潔く いさぎよく

副詞 · N2

意思：乾脆

解說：指動作或態度爽快、不拖泥帶水。

影片原句
潔く副社長辞任してもらい
乾脆辭去副社長吧
延伸例句
潔く謝罪する。
乾脆地道歉。

句型解說（含實例）

～じゃないのか

意思：不是……嗎

接續：名詞/動詞普通形 + じゃないのか

解說：用於反問或確認，帶有懷疑或責備的語氣。

影片原句
君の勇み足だったんじゃないのか
那不是你的衝動行事嗎？
實例
  1. それはあなたのせいじゃないのか
    那不是你的錯嗎？
  2. もう終わってないのか
    不是已經結束了嗎？

～かどうか

意思：是否

接續：動詞/形容詞普通形 + かどうか

解說：用於間接疑問句，表示不確定某事是否為真。

影片原句
ロト7は当たったのか
Loto 7中獎了嗎？
實例
  1. 彼が来るかどうか分からない
    不知道他是否會來。
  2. 成功するかどうかは努力次第だ
    是否成功取決於努力。

～にとって

意思：對……來說

接續：名詞 + にとって

解說：表示從某個角度或立場來看。

影片原句
会社の未来のためだ
我是為了公司的未來
實例
  1. 私にとって仕事は人生だ
    對我來說，工作就是人生。
  2. 子供にとって遊びは重要だ
    對孩子來說，遊戲很重要。

～そうだ

意思：聽說

接續：動詞/形容詞普通形 + そうだ

解說：用於轉述從他人那裡聽到的信息。

影片原句
そうかぁそれなら柳葉ロト7買ってきてもらおうか
是嗎？那麼，柳葉，去買Loto 7吧。
實例
  1. 明日は雨そうだ
    聽說明天會下雨。
  2. 彼が社長になるそうだ
    聽說他會成為社長。

～ように

意思：為了……

接續：動詞普通形 + ように

解說：表示目的或狀態的變化。

影片原句
次期社長の鍵だ入っあってもらいた子男がいいはーい父ちゃん入ってきなさい
想讓你進去，男人好，是——爸爸，進去吧。
實例
  1. 合格するように勉強する
    為了合格而學習。
  2. 忘れないようにメモを取る
    為了不忘記而做筆記。

～かもしれない

意思：可能

接續：動詞/形容詞普通形 + かもしれない

解說：表示不確定的推測。

影片原句
これは当たっちゃうかもなぁ
這。當。Kamo。
實例
  1. 彼が来るかもしれない
    他可能會來。
  2. 雨が降るかもしれない
    可能會下雨。

～はずだ

意思：應該

接續：動詞/形容詞普通形 + はずだ

解說：表示基於某種理由的推斷，認為某事應該如此。

影片原句
ロト7が10億円になりましたそういう宇宙ですっ
Loto 7變成10億日元了。就是這樣的宇宙。
實例
  1. 彼はもう着いたはずだ
    他應該已經到了。
  2. 正しい答えはここにあるはずだ
    正確的答案應該在這裡。

～ではない

意思：不是

接續：動詞/形容詞普通形 + ではない

解說：表示否定，用於正式或書面語境。

影片原句
それは否定しませんけど
這點我不否認
實例
  1. それは私の責任ではない
    那不是我的責任。
  2. 彼は学生ではない
    他不是學生。