實際影片長度:1:02.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:02.583
ja国際社会としての潮流から考えると
0:02.583–0:04.291
jaま、植民地政策っていうのが
0:04.291–0:05.024
ja当たり前に行われていた
0:05.024–0:05.875
ja全然違う!
0:06.125–0:08.166
ja自衛…自存自衛の戦争だと思う?
0:08.166–0:09.083
ja日本にとって
0:09.208–0:11.500
jaうん、あの、私はそう思います
0:11.625–0:12.542
ja冗談じゃないですよ
0:12.708–0:14.542
ja満州事変なんて日本の軍隊がね
0:14.542–0:16.291
ja関東軍が仕掛けてやったんだよ
0:16.917–0:17.792
jaでっちあげて
0:18.875–0:21.500
jaで、あれは明らかに侵略戦争ですよ
0:21.500–0:22.625
jaで中国だってね
0:22.625–0:24.166
ja日中戦争なぜやんなきゃいけなかった?
0:24.166–0:25.125
ja日本にとって
0:25.417–0:27.750
jaあれがなんで自存自衛なの?
0:28.250–0:29.291
jaうん、私はそう…
0:29.375–0:30.667
ja中曽根さんだってね
0:30.667–0:32.917
jaあれは満州事変がおかしいって言ってる
0:33.083–0:35.208
jaで、あの小泉さんもおかしいって言ってる
0:36.125–0:39.875
jaなんで満州へ、なぜ日本がね
0:40.083–0:42.083
ja自衛のために攻めていってね
0:42.625–0:44.166
jaあんなもん作んなきゃいけなかったの?
0:44.208–0:48.333
jaうん、あの、あっ、満州事変含めてってことですよね
0:48.333–0:49.375
zh満州、日中戦争
0:49.458–0:51.458
jaうん、ま、そういう意味では
0:51.583–0:54.750
jaあの当時の、当時の国際的な常識
0:55.000–0:57.959
ja国際社会としての潮流から考えると
0:57.959–0:59.625
jaま、植民地政策っていうのが
0:59.625–1:00.358
ja当たり前に行われていた
1:00.358–1:01.208
ja全然違う!
0:00.000–0:02.583
從國際社會的潮流來看
0:02.583–0:04.291
嗯,所謂殖民政策
0:04.291–0:05.024
是理所當然地進行的
0:05.024–0:05.875
完全不一樣!
0:06.125–0:08.166
你認為那是自存自衛的戰爭嗎?
0:08.166–0:09.083
對日本來說
0:09.208–0:11.500
嗯,我是這麼認為的
0:11.625–0:12.542
這不是開玩笑的
0:12.708–0:14.542
滿洲事變之類的,日本的軍隊啊
0:14.542–0:16.291
是關東軍策劃並進行的
0:16.917–0:17.792
捏造出來的
0:18.875–0:21.500
然後,那明顯是侵略戰爭
0:21.500–0:22.625
然後中國也說
0:22.625–0:24.166
為什麼必須進行日中戰爭?
0:24.166–0:25.125
對日本來說
0:25.417–0:27.750
為什麼那是自存自衛?
0:28.250–0:29.291
嗯,我是這麼……
0:29.375–0:30.667
連中曾根先生都說
0:30.667–0:32.917
滿洲事變是不對的
0:33.083–0:35.208
然後,小泉先生也說那是不對的
0:36.125–0:39.875
為什麼日本要
0:40.083–0:42.083
為了自衛而進攻
0:42.625–0:44.166
為什麼必須建立那種東西?
0:44.208–0:48.333
嗯,那個,啊,是包含滿洲事變在內的意思吧
0:48.333–0:49.375
滿洲、日中戰爭
0:49.458–0:51.458
嗯,嗯,在這種意義上
0:51.583–0:54.750
當時的國際常識
0:55.000–0:57.959
從國際社會的潮流來看
0:57.959–0:59.625
嗯,所謂殖民政策
0:59.625–1:00.358
是理所當然地進行的
1:00.358–1:01.208
完全不一樣!
0:00.000–0:02.583
ja国際社会としての潮流から考えると
從國際社會的潮流來看
0:02.583–0:04.291
jaま、植民地政策っていうのが
嗯,所謂殖民政策
0:04.291–0:05.024
ja当たり前に行われていた
是理所當然地進行的
0:05.024–0:05.875
ja全然違う!
完全不一樣!
0:06.125–0:08.166
ja自衛…自存自衛の戦争だと思う?
你認為那是自存自衛的戰爭嗎?
0:08.166–0:09.083
ja日本にとって
對日本來說
0:09.208–0:11.500
jaうん、あの、私はそう思います
嗯,我是這麼認為的
0:11.625–0:12.542
ja冗談じゃないですよ
這不是開玩笑的
0:12.708–0:14.542
ja満州事変なんて日本の軍隊がね
滿洲事變之類的,日本的軍隊啊
0:14.542–0:16.291
ja関東軍が仕掛けてやったんだよ
是關東軍策劃並進行的
0:16.917–0:17.792
jaでっちあげて
捏造出來的
0:18.875–0:21.500
jaで、あれは明らかに侵略戦争ですよ
然後,那明顯是侵略戰爭
0:21.500–0:22.625
jaで中国だってね
然後中國也說
0:22.625–0:24.166
ja日中戦争なぜやんなきゃいけなかった?
為什麼必須進行日中戰爭?
0:24.166–0:25.125
ja日本にとって
對日本來說
0:25.417–0:27.750
jaあれがなんで自存自衛なの?
為什麼那是自存自衛?
0:28.250–0:29.291
jaうん、私はそう…
嗯,我是這麼……
0:29.375–0:30.667
ja中曽根さんだってね
連中曾根先生都說
0:30.667–0:32.917
jaあれは満州事変がおかしいって言ってる
滿洲事變是不對的
0:33.083–0:35.208
jaで、あの小泉さんもおかしいって言ってる
然後,小泉先生也說那是不對的
0:36.125–0:39.875
jaなんで満州へ、なぜ日本がね
為什麼日本要
0:40.083–0:42.083
ja自衛のために攻めていってね
為了自衛而進攻
0:42.625–0:44.166
jaあんなもん作んなきゃいけなかったの?
為什麼必須建立那種東西?
0:44.208–0:48.333
jaうん、あの、あっ、満州事変含めてってことですよね
嗯,那個,啊,是包含滿洲事變在內的意思吧
0:48.333–0:49.375
zh満州、日中戦争
滿洲、日中戰爭
0:49.458–0:51.458
jaうん、ま、そういう意味では
嗯,嗯,在這種意義上
0:51.583–0:54.750
jaあの当時の、当時の国際的な常識
當時的國際常識
0:55.000–0:57.959
ja国際社会としての潮流から考えると
從國際社會的潮流來看
0:57.959–0:59.625
jaま、植民地政策っていうのが
嗯,所謂殖民政策
0:59.625–1:00.358
ja当たり前に行われていた
是理所當然地進行的
1:00.358–1:01.208
ja全然違う!
完全不一樣!

影片筆記:高市早苗、歴史認識について田原総一朗に激怒された過去!  #高市早苗 #自民党

⚠️ 全文快速校讀發現待確認修正

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉;下列為待處理問題,建議播放原片確認。

  • 待修正:⚠️ 全文快速校讀:已套用暫定修正,請確認(segment=0 已先套用暫定修正:国際社会としての流から考えると、ま、職民地政策っていうのが当たり前に行全然自衛、自存自衛の戦争だと思う。日本にとって。 → 国際社会としての潮流から考えると、ま、植民地政策っていうのが当たり前に行われて、自存自衛の戦争だと思う。日本にとって。;segment=2 已先套用暫定修正:冗談じゃないでしょ。あ、マ州事なんて日本の軍隊がね、監督軍が仕掛けてやったんだよ。あれは熱であれは明戦争ですよ。で、中国だってね、日中戦争なやんなきゃいけなかった?日本にとって。あれがなんで、自存自衛。 → 冗談じゃないでしょ。あの、満州事変なんて日本の軍隊がね、支那軍が仕掛けてやったんだよ。あれは熱であれは明戦争ですよ。で、中国だってね、日中戦争なやんなきゃいけなかった?日本にとって。あれがなんで、自存自衛。)
  • 待修正:逐字稿可先使用,但有待校正清單(segment=2 rapid_semantic_review: 全文速讀上下文判斷;尚未回聽或交叉比對;segment=4 rapid_semantic_review: 全文速讀上下文判斷;尚未回聽或交叉比對)

一句話總結

影片回顧高市早苗在歷史認識問題上與田原總一郎發生衝突的過往,重點在於雙方對「滿洲事變」性質的激烈辯論:一方主張當時國際社會殖民政策為常態,另一方則強烈反駁,指出滿洲事變是關東軍刻意捏造的侵略戰爭,並引用中曾根康弘與小泉純一郎等政治人物的觀點來質疑其合理性。

核心重點

  1. 歷史觀的對立:辯論的核心在於如何定義日本在滿洲事變及日中戰爭中的行為。
    • 觀點 A(支持/辯護方):認為在當時的國際社會潮流中,植民地政策是普遍且被接受的常態,因此日本的行為符合當時的國際常識。
    • 觀點 B(反駁方/講者立場):強烈反對上述觀點,認為滿洲事變並非自存自衛,而是由日本軍隊(關東軍)主動發起並刻意製造的侵略戰爭。
  2. 「自存自衛」的合理性質疑:講者反覆質問,為何日本需要為了「自衛」而攻入滿洲並建立相關設施(如滿洲國),認為這與「自存自衛」的定義存在矛盾。
  3. 政治人物的引用:講者引用前首相中曾根康弘與小泉純一郎的觀點,指出他們也認為滿洲事變是不對的,以此來質疑日本攻入滿洲的合理性。

詳細大綱

  1. 國際背景與觀點分歧

    • 討論起始於對當時國際社會潮流的解讀。
    • 一方認為植民地政策是當時的常態,日本行為符合常識。
    • 另一方強烈反駁,認為這是明顯的侵略戰爭。
  2. 滿洲事變的性質爭議

    • 講者明確指出,滿洲事變是由日本軍隊(關東軍)主動發起。
    • 強調該事件是「刻意製造」(でっちあげ)的結果,而非自發性的防禦行動。
    • 質疑將此定義為「自存自衛」戰爭的邏輯。
  3. 政治人物的立場引用

    • 提及中曾根康弘(中曽根さん)認為滿洲事變是不對的。
    • 提及小泉純一郎(小泉さん)也認為滿洲事變是不對的。
    • 透過引用這兩位前首相的觀點,強化對日本攻入滿洲合理性的質疑。
  4. 核心問題重申

    • 講者反覆質問:對於日本而言,滿洲事變和日中戰爭為何被定義為自存自衛?
    • 強調當時的國際常識與實際侵略事實之間的矛盾。
    • 質疑為何非要製造那種東西(指滿洲國或相關設施)不可(あんなもん作んなきゃいけなかったの?)。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 滿洲事變:日本關東軍製造的軍事衝突事件。
  • 日中戰爭:指涉日本與中國之間的戰爭。
  • 關東軍:日本軍隊的一支,被指認為主動發起滿洲事變的主體。
  • 中曽根(中曽根康弘):日本前首相,筆記中提及他認為滿洲事變是不對的。
  • 小泉(小泉純一郎):日本前首相,筆記中提及他也認為滿洲事變是不對的。
  • 自存自衛:逐字稿中多次出現的詞彙,通常歷史術語為「自存自衛」或「自衛權」,此處聽起來像是口語化的表達或聽寫結果。
  • でっちあげて:日語片假名/漢字混用,意指「捏造」、「製造事端」。

操作流程整理

  • 本段筆記主要為觀點辯論與歷史事實的陳述,未涉及具體的操作步驟或流程。

值得注意的限制或風險

  • 歷史解釋的爭議性:影片內容呈現了對歷史事件(滿洲事變)的兩種截然不同的解釋框架(國際常識 vs. 侵略事實),讀者需注意這屬於影片講者的觀點整理,而非絕對的歷史定論。
  • 政治人物觀點的引用:筆記中引用中曾根與小泉的觀點來支持「滿洲事變是不對的」這一論點,需留意這是否為影片講者對其言論的解讀或簡化。

逐字稿辨識疑點

  • 自存自衛:逐字稿中多次出現此詞彙,通常歷史術語為「自存自衛」或「自衛權」,此處聽起來像是口語化的表達或聽寫結果,保留原樣。
  • でっちあげて:日語片假名/漢字混用,意指「捏造」、「製造事端」。
  • 中曽根さん:指涉日本前首相中曽根康弘,講者口語稱為「さん」。
  • 小泉さん:指涉日本前首相小泉純一郎,講者口語稱為「さん」。
  • あんなもん作んなきゃいけなかったの?:口語表達,意指「為什麼非要製造那種東西(指滿洲國或相關設施)不可?」。

可延伸追問

  • 田原總一郎當時具體是如何「激怒」高市早苗的?影片標題暗示了兩人之間的衝突,但分段筆記主要聚焦於歷史認識的辯論內容,未詳細描述衝突過程。
  • 中曾根康弘與小泉純一郎具體是在什麼場合或言論中表達了「滿洲事變是不對的」?
  • 影片後續是否提到了高市早苗本人對這些歷史觀點的具體回應或態度?

生字列表

生字讀音類型中文
国際社会こくさいしゃかい國際社會
潮流りゅうちょう名詞潮流、趨勢
植民地政策しょくみんちせいさく名詞殖民政策
当たり前あたりまえ名詞/形容動詞理所當然、正常
自存自衛じぞんじえい名詞自存自衛
関東軍かんとうぐん名詞關東軍
侵略戦争しんりゃくせんそう名詞侵略戰爭
満州事変まんしゅうじへん名詞滿洲事變
日中戦争にっちゅうせんそう名詞日中戰爭
中曽根なかせね專有名詞中曾根(姓氏)
小泉こいずみ專有名詞小泉(姓氏)

生字解說

国際社会 こくさいしゃかい

· N2

意思:國際社會

解說:指全球各國政府、國際組織及非政府組織等共同構成的社會網絡。

影片原句
国際社会としての潮流から考えると
從國際社會的潮流來看
延伸例句
国際社会は気候変動対策に協力している。
國際社會正在協力應對氣候變遷。

潮流 りゅうちょう

名詞 · N2

意思:潮流、趨勢

解說:比喻社會或時代的主流方向或發展趨勢。

影片原句
国際社会としての潮流から考えると
從國際社會的潮流來看
延伸例句
現代のファッション潮流はシンプルだ。
現代的時尚潮流是簡約的。

植民地政策 しょくみんちせいさく

名詞 · N1

意思:殖民政策

解說:強國對弱國或地區實施統治、開發與控制的策略。

影片原句
植民地政策っていうのが
所謂殖民政策
延伸例句
その国は長い間、植民地政策の下にあった。
那個國家長期處於殖民政策之下。

当たり前 あたりまえ

名詞/形容動詞 · N3

意思:理所當然、正常

解說:指符合常理、無需懷疑的狀態。

影片原句
当たり前に行われていた
是理所當然地進行的
延伸例句
健康な体は当たり前ではない。
健康的體魄並非理所當然。

自存自衛 じぞんじえい

名詞 · N1

意思:自存自衛

解說:國家為了生存與安全而採取行動,常用於外交或軍事語境。

影片原句
自衛…自存自衛の戦争だと思う?
你認為那是自存自衛的戰爭嗎?
延伸例句
自存自衛の権利は憲法で認められている。
自存自衛的權利在憲法中得到認可。

関東軍 かんとうぐん

名詞 · N1

意思:關東軍

解說:日本帝國陸軍在滿洲地區的駐軍,歷史名詞。

影片原句
関東軍が仕掛けてやったんだよ
是關東軍策劃並進行的
延伸例句
関東軍は満州事変の中心人物だった。
關東軍是滿洲事變的核心人物。

侵略戦争 しんりゃくせんそう

名詞 · N1

意思:侵略戰爭

解說:指主動攻擊他國領土或主權的戰爭。

影片原句
あれは明らかに侵略戦争ですよ
然後,那明顯是侵略戰爭
延伸例句
侵略戦争は国際法に違反する。
侵略戰爭違反國際法。

満州事変 まんしゅうじへん

名詞 · N1

意思:滿洲事變

解說:1931年日本關東軍製造的柳條湖事件及隨後佔領滿洲的事件,歷史名詞。

影片原句
満州事変なんて日本の軍隊がね
滿洲事變之類的,日本的軍隊啊
延伸例句
満州事変は第二次世界大戦の遠因となった。
滿洲事變成為第二次世界大戰的遠因。

日中戦争 にっちゅうせんそう

名詞 · N1

意思:日中戰爭

解說:指1937年至1945年間日本與中國之間的大規模戰爭。

影片原句
満州、日中戦争
滿洲、日中戰爭
延伸例句
日中戦争は多くの犠牲者を出した。
日中戰爭造成了許多犧牲者。

中曽根 なかせね

專有名詞 · N1

意思:中曾根(姓氏)

解說:指日本前首相中曾根康弘,歷史政治人物。

影片原句
中曽根さんだってね
連中曾根先生都說
延伸例句
中曽根氏は経済改革を推進した。
中曾根先生推動了經濟改革。

小泉 こいずみ

專有名詞 · N1

意思:小泉(姓氏)

解說:指日本前首相小泉純一郎,歷史政治人物。

影片原句
あの小泉さんもおかしいって言ってる
然後,小泉先生也說那是不對的
延伸例句
小泉氏は郵政改革を断行した。
小泉先生強行推動了郵政改革。

句型解說(含實例)

~から考えると

意思:從……來看、考慮到……

接續:名詞 + から + 考える + て

解說:表示基於某個基準或角度進行思考或判斷。

影片原句
国際社会としての潮流から考えると
從國際社會的潮流來看
實例
  1. 価格から考えると、この商品は高い。
    從價格來看,這個商品很貴。
  2. リスクから考えると、投資は危険だ。
    從風險來看,投資是危險的。

~っていうのが

意思:所謂……、叫做……

接續:名詞 + っていう + の + が

解說:口語中用來定義或提及某個概念、名詞的表達方式。

影片原句
植民地政策っていうのが
所謂殖民政策
實例
  1. 彼が言うっていうのが、本当のこと?
    他所說的是真的嗎?
  2. それが彼が言うっていうのが、難しい点だ。
    那就是他所說的難點。

~に行われていた

意思:在……進行(過去進行式)

接續:場所/対象 + に + 行われる + て + いた

解說:表示過去某個時間點在特定場所或對象上持續進行的動作或狀態。

影片原句
当たり前に行われていた
是理所當然地進行的
實例
  1. その会場では、毎年コンサートが行われていた。
    那個會場每年都會舉行演唱會。
  2. 会議室では、重要な決定が行われていた。
    在會議室裡,重要的決定被做出。

~だと思う?

意思:你認為是……嗎?

接續:名詞/形容詞 + だ + と + 思う + か

解說:詢問對方的觀點或看法,帶有確認意味。

影片原句
自存自衛の戦争だと思う?
你認為那是自存自衛的戰爭嗎?
實例
  1. 彼が勝つと思う?
    你認為他會贏嗎?
  2. これが正しいと思う?
    你認為這是正確的嗎?

~じゃないですよ

意思:不是……哦(強調否定)

接續:名詞/動詞 + じゃない + ですよ

解說:強調否定,通常用於糾正對方的誤解或表達強烈情緒。

影片原句
冗談じゃないですよ
這不是開玩笑的
實例
  1. 嘘じゃないですよ、本気です。
    不是謊言哦,我是認真的。
  2. 失敗じゃないですよ、経験です。
    不是失敗哦,是經驗。

~なんて

意思:像……之類的、……什麼的

接續:名詞 + なんて

解說:輕視或舉例的用法,暗示該事物不重要或異常。

影片原句
満州事変なんて日本の軍隊がね
滿洲事變之類的,日本的軍隊啊
實例
  1. そんなことなんて気にしない。
    那種事情什麼的不必在意。
  2. 彼なんて、全然知らない人だ。
    他什麼的,是完全不认识的人。

~てやった

意思:特意做了……、給……做了……

接續:動詞て形 + やる + た

解說:表示為了某人或某事特意做某動作,有時帶有輕蔑或強調意味。

影片原句
関東軍が仕掛けてやったんだよ
是關東軍策劃並進行的
實例
  1. 彼は私に教えてやった。
    他特意教了我。
  2. 彼は僕に勝ってやった。
    他特意贏了我。

~だってね

意思:連……都說、……也說

接續:名詞 + だって + ね

解說:引用他人的話,強調連該人物都持有某種觀點,用於論證。

影片原句
中曽根さんだってね
連中曾根先生都說
實例
  1. 先生だってね、知らないことがある。
    連老師都說,也有不知道的事情。
  2. 彼だってね、失敗する時がある。
    連他都說,有時也會失敗。