20261013-01 ｜ 【160314】ANA852便(台北松山⇒羽田)機内アナウンス集
🟡 待確認達標｜逐字稿語言與宣告語言不一致；完整校讀／語意翻譯仍待確認，保留可用逐字稿發布；自動摘要未完成
# 影片筆記：【160314】ANA852便(台北松山⇒羽田)機内アナウンス集 <!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN --> ## ⚠️ 可先使用，仍有待修正項目 本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。 待修正：逐字稿語言與宣告語言不一致（已保留來源字幕/Whisper 內容並...
展示更多
# 影片筆記：【160314】ANA852便(台北松山⇒羽田)機内アナウンス集 <!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN --> ## ⚠️ 可先使用，仍有待修正項目 本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。 待修正：逐字稿語言與宣告語言不一致（已保留來源字幕/Whisper 內容並繼續產生筆記；請確認影片語言。；若語音辨識輸出英文，也會被語言檢查標記，不會覆蓋日文底稿。） 待修正：完整校讀／語意翻譯仍待確認，保留可用逐字稿發布（ValueError('canonical_audit failed bounded JSON/schema retries')） 待修正：自動摘要未完成（已先發布可跳轉的逐字稿版本；可稍後以現有逐字稿重新產生摘要。；note generator exit=1, timed_out=0） <!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_END --> ## 處理狀態 已完成語音辨識與逐字時間軸。自動摘要階段未在時間預算內完成，因此先發布可用版本；可於後續從現有逐字稿補做摘要，不需重新辨識影片。 ## 來源 https://www.youtube.com/watch?v=uDVFHIz5n_I ## 完整逐字稿 キャビンアテン