{
  "text": "キャビンアダンforデパーチャーキャビンアダンforデパーチャ皆様飛行機のドアが閉まりました電子機器は機内モードなど電波の出\nない設定に切り替えるか電源をお切りください切換皆様スターライアスメンバーANA東京羽田行き852便をご利用いただきましてあり\nがとうございます長は松井チフパーサーは佐藤でございます用のはなく客室乗務員にお知らせくださいこの便はスターライアンパートナー\nとのコードシェア便でございます先方のスクリーンで非常用設備をご案内いたしますgood after of Flight afterofFlight\nafterofFlight 82井pleas Let us井pleasLetus need enjoy Flight US Flight\nwith our USFlightwithour part EXP SA SA for than安成航空本馬機上拍手上安ごあ\nりがとうございますこれより機内の安全についてご案内します手荷物は座席の上の物入れまたは前の座席の下に収納してください脱出の妨\nげとなるため通路や非常口付近には手荷物を置かないでください離陸着陸の際は座席とテーブルを元の位置にお戻しくださいベルト着用サ\nイン点灯中並びにお座りの間は常にシートベルトをめください外す場は片持ち上げていは席禁煙化粧でのタバコは航空禁止されています携\n帯電話などの電波を発する状態にある機器はご使用になれません電波を発しない設定に切り替えていただくか電源をお切りくださいご案内\nします酸素が必要な状態になると酸素マスクが降りてきますマスクを強く引き寄せ鼻と口に当てて呼吸してくださいゴム紐は頭にかけ長さ\nを調整してくださいを非常口はの前方中央後にありますお近の非常口をお確かめください脱出の際には経路と非常口を示す荷物は一切持た\nずハイールはくさいスライドを使用する際は両腕を前に伸ばし態を起こして滑ります援助する場合はスライドの横に立ち体を引き起こして\nください立ち上がりすぐに飛行機から離れてててくさい救命は座席の下または横にあります袋から取り出し背当てを後ろにして被ります両\n側の金具を前の金にかけ左右に引いてめます非常口または翼の上で前の引き手を強く引いて膨らませてください膨らみが足りない場合は両\n側のゴム感を吹いてください座席ポケットの安全の修理をご覧くださいご質問がございましたら客室乗務員にお尋ねくださいif you\nhave員にお尋ねくださいifyouhave any questions anyquestions anyquestions\nPlease皆様陸シベルトをもうおくさい安全羽田空港着時は月日午分の予定でございますシと東京の間には1時間の時差がありただ今\nの東京の時刻は午後2時40分でございます毛布をご使用の際は毛布の上からシートベルトをお締めください液体類の機内持ち込み制限に\nついてご案内いたします出国までに購入された1億あたり100mlを超える液体ジェルクリームエアゾール類は国際線への乗り継ぎ便及\nびお帰りの便の客室への持ち込みはできませんのでご注意ください発熱普通などの症状があるお客様は客室乗務員にお知らせくださいベル\nト着用サイは消えましたが急な揺れに備えお座りの間は常にシートベルトをお締めくださいthe has turned offくださ\nいthehasturnedoff the the Seat HOWEVER Please SeatHOWEVERPlease\nkeep Seat Whenever SE International Air at Airat Airat 530 530\n530 PM time diff 2m depal flight flight passengers if flightpassengersif\nyou have any symptoms youhaveanysymptoms SU asever or stom A SUaseverorstomA\nPlease cin attend Pleasecinattend Pleasecinattend Thank you東京現\n在時2421航旅客安全木のところ失礼いたします便長ですえ左手ややこうなりますが桜島が薄とお水上機が上がってるのでご覧いただき\nますえ左手下都の上司え九州の南端を飛行を続けておりますまた間もなくしますと左手え皆様の現在やや前方熊本の山ご覧いただけるかと\n思いますえ本日は上空非常にえ不安定な気流によりましてえ通常よりも低い低めの行動を飛行を続けておりますえ現在2万3000 F上\n空7000m上空を飛行2万3000F上空7000m上空を飛行を続けてますえこの先え所切りの影響を受けましてえ軽揺れがあろうか\nと思いますえできる限り安定した気流を選択しながら飛行を続けてまいりますがえ揺れましても安全場しございませんのでえどうぞご安く\nださい行時間はえあと1時間10分ほどでえ羽田空港に着陸いたしますえ天候雨気温は7でございますえ少し冷え込んでようでございます\nえゲート到着は定国の17時30分からえ15分ほど早く本日はえ17時15分の到着予定しておりますごゆっくりとお過ごしくださいご\n登場御礼申し上げますありがとうございましたis is is speed speed speed to Another Light\nto have pleas Rain 75 75 75我感謝我我皆様着陸まではおよそ1時間ほどの飛行でございます化粧室はお早\nめにご使用ください日本入国書類のご記入はお済みでしょうかどうぞもう一度お確かめください到着地の天候は雨気温は7でございます国\n際線ターミナル111番ゲートに到着いたしますLadies andますLadiesand beeng Who小達地天護照用安座\n安全着陸準備のため免品販売を終了いたしますお買い上げありがとうございましたhave just for皆様シートベルトは緩みの\nないよしっかりお締めくださいladi G皆様ベルト着用サインが点灯いたしました揺れることが予想されておりますシートベルトは緩\nみのないようしっかりお締めください安全ベルト着用サは消えましたがまもなく着陸体に入りますご用のないお客様はシートベルトをおし\nめのままお過ごしください化粧室ご使用ご希望のお客様はベルト着用サインが消えている間にご使用くださいhas turned off\nthe安全後備使用皆様シートベルトは緩みのないよしっかりお締めください着陸に入りましたシートベルトを緩みのないようしっかりお\n締めください座席のリクライニングとテーブルフットレストシートテレビコントローラーを元の位置にお戻しください手荷物は上の物入れ\nエコノミークラスは前の座席の下にお入れください化粧室のご使用はお控えくださいLadies andくださいLadiesand gentlemen\nwe are Now gentlemenweareNow making our FINAL appr makingourFINALappr\nPlease make sure that Pleasemakesurethat Pleasemakesurethat SE\nsecurable cctv anders securablecctvanders to the original position\nPlease from positionPleasefrom using the lavatories usingthelavatories\nusingthelavatories than you安遙前方皆様羽田空港に着陸いたしましたただいまの時刻は3月14日午後5\n時8分でございます着用サインが消えるまでお座りのままお待ちください物入れを開けた時に手荷物が滑り出る恐れがありますのでお気を\nつけくださいこの先通信用の電波を発する電子機器もご使用になれますが携帯電話での通話は周りのお客様のご迷惑になりますのでお控え\nください果物野菜植物肉類は税関検査の前に疫同植物カウンターでの検査が必要です海外で牛鳥などの家畜にいる場所に行ったお客様は経\n同植物カウンターにお立ち寄りくださいA LO time to ALOtimeto is 10 minut 5 5 14 Please\nMay SE IT The 14PleaseMaySEITThe 14PleaseMaySEITThe turns turns\nthe take care Opening thetakecareOpening the overhead compartment\nuse compartmentuse compartmentuse Electronic Electronic devices\nR Wes HOWEVER pleas from WesHOWEVERpleasfrom on for other onforother\nonforother passengers passengers passengers FR veget passengersFRveget\nand meat andmeat product and anal coun beom beom you have visited\nany youhavevisitedany youhavevisitedany livestock facil JAPAN Thank\nyou for for for for forパコードシア便をご利用いただきましてありがとうございました次のご登場もお待ちし\nております飛行機は間もなく停止いたしますが安全のためベルト着用サインが消えるまでお座りのままお待ちくださいLadies and\nG the aくださいLadiesandGthea will come to ST in a m for willcometoSTinamfor\nSA Please SE it皆様機内に忘れ物のないよう上の物入れ座席ポケットをお確かめください外は冷たい雨が降っております\nどうぞお気をつけてお帰りくださいありがとうございましたありがとうございましたたたthan you",
  "language": "multilingual",
  "duration": 1382.016875,
  "segments": [
    {
      "start": 2.02,
      "end": 14.007,
      "text": "キャビンアダンforデパーチャーキャビンアダンforデパーチャ皆様飛行機のドアが閉まりました電子機器は機内モードなど電波の出",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 0,
      "index": 0,
      "raw_asr_text": "キャビンアダンforデパーチャーキャビンアダンforデパーチャ皆様飛行機のドアが閉まりました電子機器は機内モードなど電波の出",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "キャビンアダンforデパーチャーキャビンアダンforデパーチャ皆様飛行機のドアが閉まりました電子機器は機内モードなど電波の出",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR errors 'アダン' -> 'アテンダント', 'デパーチャ' -> 'デパーチャー'. Context confirms standard pre-departure announcement. '電波の出' is cut off but phonetically supported.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 14.017,
      "end": 47.375,
      "text": "ない設定に切り替えるか電源をお切りください切換皆様スターライアスメンバーANA東京羽田行き852便をご利用いただきましてあり",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 1,
      "index": 1,
      "raw_asr_text": "ない設定に切り替えるか電源をお切りください切換皆様スターライアスメンバーANA東京羽田行き852便をご利用いただきましてあり",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ない設定に切り替えるか電源をお切りください切換皆様スターライアスメンバーANA東京羽田行き852便をご利用いただきましてあり",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '切換' is likely '切替' or a misheard transition. 'スターライアス' -> 'スターアライアンス'. 'あり' is cut off 'ありがとうございます'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 47.385,
      "end": 70.294,
      "text": "がとうございます長は松井チフパーサーは佐藤でございます用のはなく客室乗務員にお知らせくださいこの便はスターライアンパートナー",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 2,
      "index": 2,
      "raw_asr_text": "がとうございます長は松井チフパーサーは佐藤でございます用のはなく客室乗務員にお知らせくださいこの便はスターライアンパートナー",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "がとうございます長は松井チフパーサーは佐藤でございます用のはなく客室乗務員にお知らせくださいこの便はスターライアンパートナー",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '長' -> '機長'. 'チフパーサー' -> 'チーフパーサー'. '用のはなく' -> 'ご不明な点' or similar standard phrase, but '用のはなく' is phonetically distinct; likely 'ご質問は' or 'ご不明な点は'. 'スターライアン' -> 'スターアライアンス'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 70.304,
      "end": 88.743,
      "text": "とのコードシェア便でございます先方のスクリーンで非常用設備をご案内いたしますgood after of Flight afterofFlight",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 3,
      "index": 3,
      "raw_asr_text": "とのコードシェア便でございます先方のスクリーンで非常用設備をご案内いたしますgood after of Flight afterofFlight",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "とのコードシェア便でございます先方のスクリーンで非常用設備をご案内いたしますgood after of Flight afterofFlight",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR 'good after of Flight afterofFlight' -> 'Good afternoon, Flight Attendants'. Standard English announcement phrase.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 88.753,
      "end": 108.886,
      "text": "afterofFlight 82井pleas Let us井pleasLetus need enjoy Flight US Flight",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 4,
      "index": 4,
      "raw_asr_text": "afterofFlight 82井pleas Let us井pleasLetus need enjoy Flight US Flight",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "afterofFlight 82井pleas Let us井pleasLetus need enjoy Flight US Flight",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR '82井pleas Let us井pleasLetus need enjoy Flight US Flight' -> 'Please enjoy your flight with our US Flight'. 'EXP SA SA for than' is likely 'Star Alliance' or similar partner name, but unclear. Marked as review.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "zh",
      "language": "zh"
    },
    {
      "start": 108.896,
      "end": 178.855,
      "text": "with our USFlightwithour part EXP SA SA for than安成航空本馬機上拍手上安ごあ",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 5,
      "index": 5,
      "raw_asr_text": "with our USFlightwithour part EXP SA SA for than安成航空本馬機上拍手上安ごあ",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "with our USFlightwithour part EXP SA SA for than安成航空本馬機上拍手上安ごあ",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.75,
      "correction_reason": "ASR 'with our USFlightwithour part EXP SA SA for than' -> 'with our US Flight partners'. '安成航空' is likely '全日本空輸' (ANA) or a specific partner, but '安成' is phonetically close to '全日' in some accents or ASR errors. '本馬機上拍手上安' is nonsense, likely '本機上で...'. 'ごあ' -> 'ご挨拶'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 178.865,
      "end": 199.972,
      "text": "りがとうございますこれより機内の安全についてご案内します手荷物は座席の上の物入れまたは前の座席の下に収納してください脱出の妨",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 6,
      "index": 6,
      "raw_asr_text": "りがとうございますこれより機内の安全についてご案内します手荷物は座席の上の物入れまたは前の座席の下に収納してください脱出の妨",
      "source_text": "りがとうございますこれより機内の安全についてご案内します手荷物は座席の上の物入れまたは前の座席の下に収納してください脱出の妨",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Text is grammatically correct and matches standard ANA safety announcement scripts. No obvious ASR errors detected.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 199.982,
      "end": 222.58,
      "text": "げとなるため通路や非常口付近には手荷物を置かないでください離陸着陸の際は座席とテーブルを元の位置にお戻しくださいベルト着用サ",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 7,
      "index": 7,
      "raw_asr_text": "げとなるため通路や非常口付近には手荷物を置かないでください離陸着陸の際は座席とテーブルを元の位置にお戻しくださいベルト着用サ",
      "source_text": "げとなるため通路や非常口付近には手荷物を置かないでください離陸着陸の際は座席とテーブルを元の位置にお戻しくださいベルト着用サ",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Text is grammatically correct and matches standard ANA safety announcement scripts. No obvious ASR errors detected.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 222.59,
      "end": 249.409,
      "text": "イン点灯中並びにお座りの間は常にシートベルトをめください外す場は片持ち上げていは席禁煙化粧でのタバコは航空禁止されています携",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 8,
      "index": 8,
      "raw_asr_text": "イン点灯中並びにお座りの間は常にシートベルトをめください外す場は片持ち上げていは席禁煙化粧でのタバコは航空禁止されています携",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "イン点灯中並びにお座りの間は常にシートベルトをめください外す場は片持ち上げていは席禁煙化粧でのタバコは航空禁止されています携",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR 'めください' -> 'めてください' (or 'お締めください'). '外す場は片持ち上げていは席' -> '外す場合は...'. '化粧でのタバコ' -> '化粧室でのタバコ'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 249.419,
      "end": 270.025,
      "text": "帯電話などの電波を発する状態にある機器はご使用になれません電波を発しない設定に切り替えていただくか電源をお切りくださいご案内",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 9,
      "index": 9,
      "raw_asr_text": "帯電話などの電波を発する状態にある機器はご使用になれません電波を発しない設定に切り替えていただくか電源をお切りくださいご案内",
      "source_text": "帯電話などの電波を発する状態にある機器はご使用になれません電波を発しない設定に切り替えていただくか電源をお切りくださいご案内",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Text is grammatically correct and matches standard ANA safety announcement scripts. No obvious ASR errors detected.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 270.035,
      "end": 292.034,
      "text": "します酸素が必要な状態になると酸素マスクが降りてきますマスクを強く引き寄せ鼻と口に当てて呼吸してくださいゴム紐は頭にかけ長さ",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 10,
      "index": 10,
      "raw_asr_text": "します酸素が必要な状態になると酸素マスクが降りてきますマスクを強く引き寄せ鼻と口に当てて呼吸してくださいゴム紐は頭にかけ長さ",
      "source_text": "します酸素が必要な状態になると酸素マスクが降りてきますマスクを強く引き寄せ鼻と口に当てて呼吸してくださいゴム紐は頭にかけ長さ",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard safety announcement phrasing. The text is grammatically correct and matches standard ANA safety instructions. No obvious ASR errors detected.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 292.044,
      "end": 335.067,
      "text": "を調整してくださいを非常口はの前方中央後にありますお近の非常口をお確かめください脱出の際には経路と非常口を示す荷物は一切持た",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 11,
      "index": 11,
      "raw_asr_text": "を調整してくださいを非常口はの前方中央後にありますお近の非常口をお確かめください脱出の際には経路と非常口を示す荷物は一切持た",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "を調整してくださいを非常口はの前方中央後にありますお近の非常口をお確かめください脱出の際には経路と非常口を示す荷物は一切持た",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR 'を調整してくださいを非常口は' -> 'を調整してください。非常口は'. 'お近の' -> 'お近くの'. '示す荷物は' -> '示す、荷物は'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 335.077,
      "end": 353.799,
      "text": "ずハイールはくさいスライドを使用する際は両腕を前に伸ばし態を起こして滑ります援助する場合はスライドの横に立ち体を引き起こして",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 12,
      "index": 12,
      "raw_asr_text": "ずハイールはくさいスライドを使用する際は両腕を前に伸ばし態を起こして滑ります援助する場合はスライドの横に立ち体を引き起こして",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ずハイールはくさいスライドを使用する際は両腕を前に伸ばし態を起こして滑ります援助する場合はスライドの横に立ち体を引き起こして",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR 'ずハイールはくさい' -> 'ず、ハイヒールは脱ぎ'. '態を起こして' -> '体を起こして'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 353.809,
      "end": 373.899,
      "text": "ください立ち上がりすぐに飛行機から離れてててくさい救命は座席の下または横にあります袋から取り出し背当てを後ろにして被ります両",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 13,
      "index": 13,
      "raw_asr_text": "ください立ち上がりすぐに飛行機から離れてててくさい救命は座席の下または横にあります袋から取り出し背当てを後ろにして被ります両",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ください立ち上がりすぐに飛行機から離れてててくさい救命は座席の下または横にあります袋から取り出し背当てを後ろにして被ります両",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR '離れてててくさい' -> '離れてください'. '救命は' -> '救命具は'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 373.909,
      "end": 391.198,
      "text": "側の金具を前の金にかけ左右に引いてめます非常口または翼の上で前の引き手を強く引いて膨らませてください膨らみが足りない場合は両",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 14,
      "index": 14,
      "raw_asr_text": "側の金具を前の金にかけ左右に引いてめます非常口または翼の上で前の引き手を強く引いて膨らませてください膨らみが足りない場合は両",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "側の金具を前の金にかけ左右に引いてめます非常口または翼の上で前の引き手を強く引いて膨らませてください膨らみが足りない場合は両",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '前の金' is phonetically incomplete for '前の金具' (front buckle). '引いてめます' is a clear ASR error for '引いて閉めます' (pull to close/lock), standard safety instruction phrasing. Context confirms life raft inflation instructions.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 391.208,
      "end": 407.653,
      "text": "側のゴム感を吹いてください座席ポケットの安全の修理をご覧くださいご質問がございましたら客室乗務員にお尋ねくださいif you",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 15,
      "index": 15,
      "raw_asr_text": "側のゴム感を吹いてください座席ポケットの安全の修理をご覧くださいご質問がございましたら客室乗務員にお尋ねくださいif you",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "側のゴム感を吹いてください座席ポケットの安全の修理をご覧くださいご質問がございましたら客室乗務員にお尋ねくださいif you",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR 'ゴム感' is phonetically 'ゴム管' (rubber tube). '吹いて' (blow) is contextually '膨らませて' (inflate) or '吹いて' (blow into valve), but '膨らませて' fits the previous row's '膨らみが足りない' (insufficient inflation) context better as a corrective action or standard phrase. However, '吹いて' is the literal ASR. Given '膨らませて' was used in row 14, '膨らませて' or '吹いて' are candidates. Standard ANA script often says 'ゴム管をふいてください' (blow into the tube). I will retain '吹いて' as it is the direct phonetic match and valid instruction, but note 'ゴム感' -> 'ゴム管'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 407.663,
      "end": 417.782,
      "text": "have員にお尋ねくださいifyouhave any questions anyquestions anyquestions",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 16,
      "index": 16,
      "raw_asr_text": "have員にお尋ねくださいifyouhave any questions anyquestions anyquestions",
      "source_text": "have員にお尋ねくださいifyouhave any questions anyquestions anyquestions",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Repetition of 'any questions' is common in ASR outputs for repeated speech or emphasis. The mix of English and Japanese is consistent with the source. No obvious nonsense.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 417.792,
      "end": 460.451,
      "text": "Please皆様陸シベルトをもうおくさい安全羽田空港着時は月日午分の予定でございますシと東京の間には1時間の時差がありただ今",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 17,
      "index": 17,
      "raw_asr_text": "Please皆様陸シベルトをもうおくさい安全羽田空港着時は月日午分の予定でございますシと東京の間には1時間の時差がありただ今",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "Please皆様陸シベルトをもうおくさい安全羽田空港着時は月日午分の予定でございますシと東京の間には1時間の時差がありただ今",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '陸シベルト' is 'シートベルト'. 'もうおくさい' is 'もう一度お締めください' (please fasten again). '着時は' is '着陸は' (landing). '月日' is likely '3月14日' based on document title, but ASR is vague. 'シと東京' is '羽田と東京' or '台北と東京'. Given '羽田空港' earlier, '羽田と東京' is likely, but 'シ' might be '台北'. However, '羽田' is the destination. Standard phrase: '羽田と東京'. I will use '羽田と東京' as 'シ' is likely a misrecognition of '羽' (ha) or '台' (tai). Actually, '羽' (ha) and 'シ' (shi) are distinct. '台北' (Taipei) is the origin. '台北と東京' makes sense. But 'シ' could be '羽'. Let's look at '羽田空港着陸'. '羽田' starts with 'ha'. 'シ' is 'shi'. '台北' is 'tai'. 'シ' is likely '羽' misheard? Or '台北'? The document title says '台北松山⇒羽田'. The announcement usually compares origin and destination. '台北と東京' is most logical. 'シ' is likely '台' (tai) misheard as 'shi'? Or '羽' (ha)? '羽' (ha) vs 'シ' (shi). '台' (tai) vs 'シ' (shi). 'シ' is closer to '台' in some accents? No. 'シ' is likely '羽' (ha) with a strong sibilant? Or '台北'. I will use '台北と東京' as it is the route. Wait, 'シ' could be '羽' (ha) if the 'h' is aspirated strongly? No. 'シ' is 'shi'. '台北' (Taipei) is the origin. '羽田' (Haneda) is the destination. The time difference is between Taipei and Tokyo. So '台北と東京' is the semantic truth. 'シ' is likely '台' (tai) misrecognized.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 460.461,
      "end": 481.105,
      "text": "の東京の時刻は午後2時40分でございます毛布をご使用の際は毛布の上からシートベルトをお締めください液体類の機内持ち込み制限に",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 18,
      "index": 18,
      "raw_asr_text": "の東京の時刻は午後2時40分でございます毛布をご使用の際は毛布の上からシートベルトをお締めください液体類の機内持ち込み制限に",
      "source_text": "の東京の時刻は午後2時40分でございます毛布をご使用の際は毛布の上からシートベルトをお締めください液体類の機内持ち込み制限に",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard safety announcement text. No obvious errors.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 481.115,
      "end": 495.371,
      "text": "ついてご案内いたします出国までに購入された1億あたり100mlを超える液体ジェルクリームエアゾール類は国際線への乗り継ぎ便及",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 19,
      "index": 19,
      "raw_asr_text": "ついてご案内いたします出国までに購入された1億あたり100mlを超える液体ジェルクリームエアゾール類は国際線への乗り継ぎ便及",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ついてご案内いたします出国までに購入された1億あたり100mlを超える液体ジェルクリームエアゾール類は国際線への乗り継ぎ便及",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '1億あたり' (100 million) is clearly '1リットルあたり' (per 1 liter) or '1容器あたり' (per container). Standard regulation is '1容器あたり100ml'. '1リットル' is also possible but '1容器' is the standard phrasing for 'per container'. '1億' is phonetically distant from '1容器' (1 yōki) or '1リットル' (1 rittoru). However, '1リットル' (1 rittoru) vs '1億' (1 oku). '1容器' (1 yōki) vs '1億' (1 oku). 'Yōki' and 'Oku' are somewhat distinct. '1リットル' (1 rittoru) and '1億' (1 oku) are also distinct. However, '1リットル' is a common phrase. But the limit is 100ml. '1容器あたり100ml' is the standard Japanese aviation regulation phrasing. '1億' is likely '1容器' misrecognized due to speed/accent. I will use '1容器あたり'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 495.381,
      "end": 509.67,
      "text": "びお帰りの便の客室への持ち込みはできませんのでご注意ください発熱普通などの症状があるお客様は客室乗務員にお知らせくださいベル",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 20,
      "index": 20,
      "raw_asr_text": "びお帰りの便の客室への持ち込みはできませんのでご注意ください発熱普通などの症状があるお客様は客室乗務員にお知らせくださいベル",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "びお帰りの便の客室への持ち込みはできませんのでご注意ください発熱普通などの症状があるお客様は客室乗務員にお知らせくださいベル",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR '発熱普通' is clearly '発熱などの' (fever etc.). '普通' (futsuu) vs 'などの' (nado no). 'などの' is the standard phrase. 'ベル' is 'ベルト' (belt) cut off.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 509.68,
      "end": 517.105,
      "text": "ト着用サイは消えましたが急な揺れに備えお座りの間は常にシートベルトをお締めくださいthe has turned offくださ",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 21,
      "index": 21,
      "raw_asr_text": "ト着用サイは消えましたが急な揺れに備えお座りの間は常にシートベルトをお締めくださいthe has turned offくださ",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ト着用サイは消えましたが急な揺れに備えお座りの間は常にシートベルトをお締めくださいthe has turned offくださ",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'ト着用サイ' is 'ベルト着用サイン'. 'the has turned off' is English interjection. 'くださ' is 'ください'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 517.115,
      "end": 519.579,
      "text": "いthehasturnedoff the the Seat HOWEVER Please SeatHOWEVERPlease",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 22,
      "index": 22,
      "raw_asr_text": "いthehasturnedoff the the Seat HOWEVER Please SeatHOWEVERPlease",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "いthehasturnedoff the the Seat HOWEVER Please SeatHOWEVERPlease",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.9,
      "correction_reason": "ASR captures the English interjection 'The seat belt sign has turned off' partially as 'the has turned off' and 'Seat HOWEVER Please'. This is a direct transcription of the mixed language audio.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 519.589,
      "end": 536.424,
      "text": "keep Seat Whenever SE International Air at Airat Airat 530 530",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 23,
      "index": 23,
      "raw_asr_text": "keep Seat Whenever SE International Air at Airat Airat 530 530",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "keep Seat Whenever SE International Air at Airat Airat 530 530",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "ASR is largely nonsense 'Air at Airat Airat 530 530'. 'SE' likely 'Seat'. 'International Air' might be 'International Airlines' or just noise. '530' might be '5:30'. Without audio, this is largely unrecoverable beyond 'Seat Whenever'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 536.434,
      "end": 581.76,
      "text": "530 PM time diff 2m depal flight flight passengers if flightpassengersif",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 24,
      "index": 24,
      "raw_asr_text": "530 PM time diff 2m depal flight flight passengers if flightpassengersif",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "530 PM time diff 2m depal flight flight passengers if flightpassengersif",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "ASR 'depal' is likely 'depart' or 'departure'. 'time diff 2m' is likely 'time difference'. '530 PM' is time. 'flight passengers if' is standard. 'depal' is likely 'depart'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 581.77,
      "end": 586.467,
      "text": "you have any symptoms youhaveanysymptoms SU asever or stom A SUaseverorstomA",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 25,
      "index": 25,
      "raw_asr_text": "you have any symptoms youhaveanysymptoms SU asever or stom A SUaseverorstomA",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "you have any symptoms youhaveanysymptoms SU asever or stom A SUaseverorstomA",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "ASR 'SU asever or stom A' is likely 'severe or stomach' (illness). 'SU' is likely 'severe'. 'stom A' is 'stomach'. This is a partial recovery of 'severe or stomach symptoms'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 586.477,
      "end": 613.364,
      "text": "Please cin attend Pleasecinattend Pleasecinattend Thank you東京現",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 26,
      "index": 26,
      "raw_asr_text": "Please cin attend Pleasecinattend Pleasecinattend Thank you東京現",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "Please cin attend Pleasecinattend Pleasecinattend Thank you東京現",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "ASR output 'Please cin attend' is phonetically incoherent in English context. Contextual analysis of surrounding Japanese text ('東京現在時2421航旅客安全') and standard ANA announcement scripts indicates the spoken English phrase is likely 'Please remain seated' or 'Please keep your seatbelt fastened'. However, the Japanese text '東京現' (Tokyo Gen...) clearly follows 'Thank you'. The English segment 'Please cin attend' is likely a severe ASR failure for 'Please remain seated' or similar safety instruction given the context of turbulence ('急な揺れ'). Since the exact English wording cannot be recovered with certainty from the garbled ASR and no independent ASR is available, but the Japanese segment 'Thank you東京現' is clear, the best supported reconstruction preserves the clear Japanese and marks the English as uncertain. The Japanese part 'Thank you' is clear. The English part is likely 'Please remain seated' or 'Please keep your seatbelt fastened' based on the subsequent Japanese instruction 'シートベルトをもうおくさい'. Given the constraint to not invent names and use best supported wording, 'Please remain seated' is the most reasonable semantic fit for 'cin attend' in this specific safety context, but it is marked for review. The Japanese text 'Thank you東京現' is preserved.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "zh",
      "language": "zh"
    },
    {
      "start": 613.374,
      "end": 660.542,
      "text": "在時2421航旅客安全木のところ失礼いたします便長ですえ左手ややこうなりますが桜島が薄とお水上機が上がってるのでご覧いただき",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 27,
      "index": 27,
      "raw_asr_text": "在時2421航旅客安全木のところ失礼いたします便長ですえ左手ややこうなりますが桜島が薄とお水上機が上がってるのでご覧いただき",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "在時2421航旅客安全木のところ失礼いたします便長ですえ左手ややこうなりますが桜島が薄とお水上機が上がってるのでご覧いただき",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '在時2421航旅客安全木' is phonetically and semantically garbled. Contextual clues from surrounding rows ('東京現', '午後2時40分', '桜島', '水上機') strongly support '東京現在時刻2421分' (Tokyo current time 24:21? Likely 14:21 or 2:21, but '2421' is the ASR output, possibly meaning 14:21 or a specific flight code/time reference, but '時刻' is the standard phrase). '安全木' is likely '安全のため' (for safety) or '安全面' (safety aspect), but '安全木のところ' is nonsensical. However, '失礼いたします' is clear. '桜島が薄とお水上機が上がってる' is likely '桜島が透けて水上機が見える' or similar, but '水上機が上がってる' (seaplane is taking off/rising) is a specific observation. The phrase '左手ややこうなりますが' is likely '左手ややこうなりますが' (on the left, it looks like this). The most reasonable reconstruction based on standard ANA announcements and the visible landmarks (Sakurajima, seaplane) is '東京現在時刻...'. '2421' might be a misrecognition of '14:21' or '2:21'. Given 'BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW', I will retain the core structure but fix obvious ASR errors where context is strong. '安全木' -> '安全のため'. '2421' -> '14:21' or keep '2421' if it's a specific code, but '時刻' is missing. Let's look at the next row: 'ますえ左手下都の上司'. This is likely 'ます。え、左手下は...'. '下都の上司' is likely '下は...'. Actually, looking at the full transcript, this is a scenic announcement. '桜島が透けて水上機が見える' is a common phrase. '2421' is likely '14:21' (2:21 PM). '安全木' is likely '安全面' or just noise. Let's use '東京現在時刻' for '在時2421'. '安全木のところ' -> '安全のため'. '桜島が薄とお水上機が上がってる' -> '桜島が透けて水上機が見える' or keep closer to ASR if uncertain. '上がってる' might be '見える'. Let's stick to 'BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW' with annotation. The ASR '2421' is likely '14:21'. '安全木' is likely '安全面'. '薄とお' is likely '透けて'. '上がってる' is likely '見える'. However, without audio, '水上機が上がってる' is a specific claim. I will correct '在時' to '東京現在時刻' and '安全木' to '安全のため' as these are standard. '2421' remains '2421' or '14:21'. Given '2421' is in the ASR, and '14:21' is the time, '2421' is likely a typo for '14:21'. I will use '14:21'. '安全木のところ' -> '安全のため'. '桜島が薄とお水上機が上がってる' -> '桜島が透けて水上機が見える'. This is a strong semantic match for scenic flights. But '水上機が上がってる' is specific. I will use 'BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW' and annotate 待確認 for the exact phrasing of the scenic description.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 660.552,
      "end": 676.528,
      "text": "ますえ左手下都の上司え九州の南端を飛行を続けておりますまた間もなくしますと左手え皆様の現在やや前方熊本の山ご覧いただけるかと",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 28,
      "index": 28,
      "raw_asr_text": "ますえ左手下都の上司え九州の南端を飛行を続けておりますまた間もなくしますと左手え皆様の現在やや前方熊本の山ご覧いただけるかと",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ますえ左手下都の上司え九州の南端を飛行を続けておりますまた間もなくしますと左手え皆様の現在やや前方熊本の山ご覧いただけるかと",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '下都の上司' is phonetically nonsensical in this geographical context. Contextual clues ('左手', '九州の南端', '熊本の山') and standard ANA announcement phrasing indicate the speaker is pointing out landmarks. '下の方' (downwards/below) fits the phonetic pattern of '下都' (shita/shimo) and 'の上司' (no kamisoku) is likely a misrecognition of 'の先' (no saki) or simply noise following '下'. The reconstruction '左手、下の方、え、九州の南端...' aligns with the visual description of flying south over Kyushu towards Kumamoto. '熊本の山' is clear. The phrase 'ご覧いただけるかと' is a standard polite closing for a visual observation.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 676.538,
      "end": 695.355,
      "text": "思いますえ本日は上空非常にえ不安定な気流によりましてえ通常よりも低い低めの行動を飛行を続けておりますえ現在2万3000 F上",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 29,
      "index": 29,
      "raw_asr_text": "思いますえ本日は上空非常にえ不安定な気流によりましてえ通常よりも低い低めの行動を飛行を続けておりますえ現在2万3000 F上",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "思いますえ本日は上空非常にえ不安定な気流によりましてえ通常よりも低い低めの行動を飛行を続けておりますえ現在2万3000 F上",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '行動' (koudou) is phonetically similar to '高度' (koudo) in this context ('low altitude flight'). '2万3000 F上' is a standard announcement phrase for 23,000 feet. The repetition of '低い低め' is preserved as spoken disfluency/repetition.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 695.365,
      "end": 705.546,
      "text": "空7000m上空を飛行2万3000F上空7000m上空を飛行を続けてますえこの先え所切りの影響を受けましてえ軽揺れがあろうか",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 30,
      "index": 30,
      "raw_asr_text": "空7000m上空を飛行2万3000F上空7000m上空を飛行を続けてますえこの先え所切りの影響を受けましてえ軽揺れがあろうか",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "空7000m上空を飛行2万3000F上空7000m上空を飛行を続けてますえこの先え所切りの影響を受けましてえ軽揺れがあろうか",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '所切り' (tokogiri) is a clear ASR error for '乱気流' (ran-kyu, turbulence) or potentially '風切り' (kazegiri, wind shear), but '乱気流' is the standard term paired with '軽揺れ' (light turbulence). Given the phonetic distance, '乱気流' is the most reasonable semantic recovery for aviation safety announcements. '続けてます' is preserved as spoken form.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 705.556,
      "end": 718.161,
      "text": "と思いますえできる限り安定した気流を選択しながら飛行を続けてまいりますがえ揺れましても安全場しございませんのでえどうぞご安く",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 31,
      "index": 31,
      "raw_asr_text": "と思いますえできる限り安定した気流を選択しながら飛行を続けてまいりますがえ揺れましても安全場しございませんのでえどうぞご安く",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "と思いますえできる限り安定した気流を選択しながら飛行を続けてまいりますがえ揺れましても安全場しございませんのでえどうぞご安く",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR '安全場し' is phonetically nonsensical in context. Standard ANA announcement script is '安全上ございません' (safety-wise, there is no problem). '安心' (安心) is a common misrecognition of '安全上' or a slight variation, but '安全上' is the fixed phrase. However, 'ご安心ください' (please be at ease) is the standard closing for turbulence warnings. The ASR 'ご安く' is clearly 'ご安心'. '安全場し' is likely '安全上' (safety-wise) or '安全確保' (safety secured). Given '揺れましても...ございません', '安全上' is the most grammatically correct standard phrase. I will use '安全上' as the lexical recovery for '安全場し' and 'ご安心' for 'ご安く'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 718.171,
      "end": 733.346,
      "text": "ださい行時間はえあと1時間10分ほどでえ羽田空港に着陸いたしますえ天候雨気温は7でございますえ少し冷え込んでようでございます",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 32,
      "index": 32,
      "raw_asr_text": "ださい行時間はえあと1時間10分ほどでえ羽田空港に着陸いたしますえ天候雨気温は7でございますえ少し冷え込んでようでございます",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ださい行時間はえあと1時間10分ほどでえ羽田空港に着陸いたしますえ天候雨気温は7でございますえ少し冷え込んでようでございます",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.9,
      "correction_reason": "ASR '行時間' is a clear error for '残り時間' (remaining time) or '到着時間' (arrival time). In the context of 'あと1時間10分ほどで', '残り時間' or simply '到着まで' is standard. However, '行時間' sounds like '残り時間' (nokori jikan) if mumbled, or potentially '到着時間'. Standard script often says '到着まであと...'. Let's look at the phonetics: 'gyou jikan' vs 'nokori jikan'. 'Gyou' is not 'Nokori'. It might be '到着時間' (touchaku jikan) misheard as '行時間' (gyou jikan)? Or perhaps '残り時間' (nokori jikan) where 'no' was dropped? Actually, looking at the previous sentence '軽揺れ', this is the turbulence warning conclusion. The standard phrase is often '到着まであと...'. '行時間' is likely '到着時間' (arrival time) or '残り時間'. Given '羽田空港に着陸いたします', '到着まで' is most natural. However, '行時間' might be '残り時間' with a strong accent or ASR error. Let's check '天候雨気温は7'. Standard is '天候は雨、気温は7度です'. '雨気温' is a concatenation error. '7' is '7度'. '少し冷え込んでようでございます' is standard. I will correct '行時間' to '到着まで' or '残り時間'. '到着まで' fits the flow better. '天候雨' -> '天候は雨'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 733.356,
      "end": 747.579,
      "text": "えゲート到着は定国の17時30分からえ15分ほど早く本日はえ17時15分の到着予定しておりますごゆっくりとお過ごしくださいご",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 33,
      "index": 33,
      "raw_asr_text": "えゲート到着は定国の17時30分からえ15分ほど早く本日はえ17時15分の到着予定しておりますごゆっくりとお過ごしくださいご",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "えゲート到着は定国の17時30分からえ15分ほど早く本日はえ17時15分の到着予定しておりますごゆっくりとお過ごしくださいご",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR '定国' is a clear error for '定刻' (scheduled time). The rest of the sentence is standard ANA announcement phrasing for early arrival. 'ご' at the end is a cut-off, likely leading to 'ご乗車' or just a pause before the next segment. I will preserve 'ご' as it marks the end of the utterance segment.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 747.589,
      "end": 772.348,
      "text": "登場御礼申し上げますありがとうございましたis is is speed speed speed to Another Light",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 34,
      "index": 34,
      "raw_asr_text": "登場御礼申し上げますありがとうございましたis is is speed speed speed to Another Light",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "登場御礼申し上げますありがとうございましたis is is speed speed speed to Another Light",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.98,
      "correction_reason": "The Japanese text '登場御礼申し上げますありがとうございました' is grammatically correct and standard for this context (likely 'ご登場' or 'ご乗車' but '登場' is used in the source and might be a specific term or error for 'ご乗車' or 'ご搭乗'. However, '登場' (toushou) usually means appearance. In flight contexts, 'ご搭乗' (tjoujou) is standard. '登場' is likely an ASR error for 'ご搭乗'. However, the prompt says 'Do not editorially improve readable source' unless it's ASR nonsense. '登場御礼' is not standard. 'ご搭乗御礼' is. 'Toujou' vs 'Tjoujou'. This is a lexical recovery. I will mark it as BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW to correct '登場' to 'ご搭乗' or keep it if it's a specific regional variation? No, it's likely 'ご搭乗'. But wait, the previous row ended with 'ご'. This row starts with '登場'. 'ご登場' (Please appear/disembark?) No. It's likely 'ご搭乗' (Thank you for boarding). Or 'ご到着' (Thank you for arriving). Given 'ありがとうございました', it's the end of the flight. 'ご搭乗' is used at start. 'ご乗車' or 'ご搭乗' at end? Usually 'ご搭乗ありがとうございました'. '登場' is likely '搭乗'. I will correct to 'ご搭乗'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 772.358,
      "end": 818.896,
      "text": "to have pleas Rain 75 75 75我感謝我我皆様着陸まではおよそ1時間ほどの飛行でございます化粧室はお早",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 35,
      "index": 35,
      "raw_asr_text": "to have pleas Rain 75 75 75我感謝我我皆様着陸まではおよそ1時間ほどの飛行でございます化粧室はお早",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "to have pleas Rain 75 75 75我感謝我我皆様着陸まではおよそ1時間ほどの飛行でございます化粧室はお早",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.7,
      "correction_reason": "The English 'to have pleas Rain 75 75 75' is ASR nonsense/interference. The Japanese '我感謝我我' is clearly 'ご感謝' (Thank you) or '皆様' (Minasama) repeated/mangled. '我感謝我我' -> 'ご感謝' (Go kansha) or '皆様' (Minasama). Given the context '皆様着陸までは...', '我感謝我我' is likely 'ご搭乗' or 'ご乗車' or just noise. However, '我感謝' sounds like 'Go Kansha'. But standard is '皆様'. '我我' is likely '皆様'. So '皆様皆様着陸までは...'. Or 'ご搭乗皆様...'. The English part is likely 'Thank you for flying with us' or similar, heavily garbled. 'Rain 75' might be '75' (degrees? no, 7 degrees). 'Rain' is '雨'. This segment is heavily corrupted. I will mark the English as [聴不清／待確認] and the Japanese as '皆様着陸まではおよそ1時間ほどの飛行でございます化粧室はお早' removing the '我感謝我我' as ASR artifact for '皆様' or 'ご搭乗'. Actually, '我感謝' might be 'ご搭乗' (toujou) misheard? No. '我' (ga) '感' (kan). 'ご搭乗' (toujou). Phonetically distant. '我感謝' might be 'ご乗車' (jousha)? No. It is likely 'ご搭乗' or just '皆様'. I will use '皆様' for '我感謝我我' as it fits the subject. And mark the English as [聴不清／待確認].; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 818.906,
      "end": 849.009,
      "text": "めにご使用ください日本入国書類のご記入はお済みでしょうかどうぞもう一度お確かめください到着地の天候は雨気温は7でございます国",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 36,
      "index": 36,
      "raw_asr_text": "めにご使用ください日本入国書類のご記入はお済みでしょうかどうぞもう一度お確かめください到着地の天候は雨気温は7でございます国",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "めにご使用ください日本入国書類のご記入はお済みでしょうかどうぞもう一度お確かめください到着地の天候は雨気温は7でございます国",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'めにご使用ください' is a fragment of '化粧室はお早めにご使用ください' (Lavatory please use early). '国' at the end is the start of '国際線' (International flight), confirmed by context in row 37. '7' is standard for temperature in announcements, likely followed by '℃'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 849.019,
      "end": 912.628,
      "text": "際線ターミナル111番ゲートに到着いたしますLadies andますLadiesand beeng Who小達地天護照用安座",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 37,
      "index": 37,
      "raw_asr_text": "際線ターミナル111番ゲートに到着いたしますLadies andますLadiesand beeng Who小達地天護照用安座",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "際線ターミナル111番ゲートに到着いたしますLadies andますLadiesand beeng Who小達地天護照用安座",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR 'Ladies andますLadiesand beeng Who小達地天護照用安座' is heavily corrupted. 'Ladies and Gentlemen' is the standard phrase. '小達地天護照用安座' is phonetic nonsense for '到着地天気 护照用 安全座' (Arrival weather, passport use, safety seat) or similar standard announcement phrases. '111番' is likely '1番' or a specific gate number, but '111' is plausible for a gate. The Japanese text is garbled but follows the pattern of standard arrival info.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 912.638,
      "end": 940.195,
      "text": "安全着陸準備のため免品販売を終了いたしますお買い上げありがとうございましたhave just for皆様シートベルトは緩みの",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 38,
      "index": 38,
      "raw_asr_text": "安全着陸準備のため免品販売を終了いたしますお買い上げありがとうございましたhave just for皆様シートベルトは緩みの",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "安全着陸準備のため免品販売を終了いたしますお買い上げありがとうございましたhave just for皆様シートベルトは緩みの",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.98,
      "correction_reason": "ASR '免品販売' is a clear ASR error for '免税店販売' (Duty-free shop sales). 'have just for' is English noise/garbage. The rest is standard announcement text.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 940.205,
      "end": 961.432,
      "text": "ないよしっかりお締めくださいladi G皆様ベルト着用サインが点灯いたしました揺れることが予想されておりますシートベルトは緩",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 39,
      "index": 39,
      "raw_asr_text": "ないよしっかりお締めくださいladi G皆様ベルト着用サインが点灯いたしました揺れることが予想されておりますシートベルトは緩",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ないよしっかりお締めくださいladi G皆様ベルト着用サインが点灯いたしました揺れることが予想されておりますシートベルトは緩",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'ladi G' is 'Ladies and Gentlemen'. 'ないよう' completes '緩みのないよう' (without slack). Standard safety announcement phrasing.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 961.442,
      "end": 1005.434,
      "text": "みのないようしっかりお締めください安全ベルト着用サは消えましたがまもなく着陸体に入りますご用のないお客様はシートベルトをおし",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 40,
      "index": 40,
      "raw_asr_text": "みのないようしっかりお締めください安全ベルト着用サは消えましたがまもなく着陸体に入りますご用のないお客様はシートベルトをおし",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "みのないようしっかりお締めください安全ベルト着用サは消えましたがまもなく着陸体に入りますご用のないお客様はシートベルトをおし",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR '安全ベルト着用サ' is '安全ベルト着用サイン'. '着陸体' is '着陸に'. 'ご用のない' is likely 'ご不要の' or 'ご乗りの' but 'ご用のない' (no need) is a plausible phonetic match for 'ご不要の' or similar. 'おし' is start of 'お緩めのまま'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1005.444,
      "end": 1042.348,
      "text": "めのままお過ごしください化粧室ご使用ご希望のお客様はベルト着用サインが消えている間にご使用くださいhas turned off",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 41,
      "index": 41,
      "raw_asr_text": "めのままお過ごしください化粧室ご使用ご希望のお客様はベルト着用サインが消えている間にご使用くださいhas turned off",
      "source_text": "めのままお過ごしください化粧室ご使用ご希望のお客様はベルト着用サインが消えている間にご使用くださいhas turned off",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Text matches standard ANA announcement phrasing. 'has turned off' is the English equivalent often spoken immediately after or during the Japanese segment in these recordings.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1042.358,
      "end": 1081.662,
      "text": "the安全後備使用皆様シートベルトは緩みのないよしっかりお締めください着陸に入りましたシートベルトを緩みのないようしっかりお",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 42,
      "index": 42,
      "raw_asr_text": "the安全後備使用皆様シートベルトは緩みのないよしっかりお締めください着陸に入りましたシートベルトを緩みのないようしっかりお",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "the安全後備使用皆様シートベルトは緩みのないよしっかりお締めください着陸に入りましたシートベルトを緩みのないようしっかりお",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "ASR 'the安全後備使用' is likely '安全後備席' or '安全後部' or simply garbage 'the' followed by '安全...'. '後備使用' is likely '後部座席' (rear seats) or '後備' (reserve) but in context of seatbelt, it's likely '安全ベルト着用サイン' or similar. However, looking at the previous row, this seems to be a repetition or a different segment. '後備使用' is very strange. It might be '後部座席' (rear seats) or '後方' (rear). Given '皆様シートベルトは...', it's likely '安全後部座席のお客様は...' or similar. But '後備使用' is too far off. Let's look at the flow. It repeats 'シートベルトは緩みのないようしっかりお締めください'. The start 'the安全後備使用' is likely 'The safety...'. Actually, looking at standard announcements, '安全後部座席' (Safety rear seats) is common. '後備使用' -> '後部座席' (Go-bu za-seki) vs 'Go-bi shi-yong'. Unlikely. Maybe '後方' (Go-hou). '後方のお客様は'. Let's mark as BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW due to '後備使用' being unintelligible/incorrect.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1081.672,
      "end": 1095.053,
      "text": "締めください座席のリクライニングとテーブルフットレストシートテレビコントローラーを元の位置にお戻しください手荷物は上の物入れ",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 43,
      "index": 43,
      "raw_asr_text": "締めください座席のリクライニングとテーブルフットレストシートテレビコントローラーを元の位置にお戻しください手荷物は上の物入れ",
      "source_text": "締めください座席のリクライニングとテーブルフットレストシートテレビコントローラーを元の位置にお戻しください手荷物は上の物入れ",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard announcement text. 'フットレスト' is correct. 'テレビコントローラー' is correct.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1095.063,
      "end": 1105.712,
      "text": "エコノミークラスは前の座席の下にお入れください化粧室のご使用はお控えくださいLadies andくださいLadiesand gentlemen",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 44,
      "index": 44,
      "raw_asr_text": "エコノミークラスは前の座席の下にお入れください化粧室のご使用はお控えくださいLadies andくださいLadiesand gentlemen",
      "source_text": "エコノミークラスは前の座席の下にお入れください化粧室のご使用はお控えくださいLadies andくださいLadiesand gentlemen",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.9,
      "correction_reason": "Standard text. 'Ladies and' is cut off from 'Ladies and gentlemen'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1105.722,
      "end": 1108.567,
      "text": "we are Now gentlemenweareNow making our FINAL appr makingourFINALappr",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 45,
      "index": 45,
      "raw_asr_text": "we are Now gentlemenweareNow making our FINAL appr makingourFINALappr",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "we are Now gentlemenweareNow making our FINAL appr makingourFINALappr",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'we are Now gentlemenweareNow making our FINAL appr makingourFINALappr' is clearly 'We are now making our final approach'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1108.577,
      "end": 1113.799,
      "text": "Please make sure that Pleasemakesurethat Pleasemakesurethat SE",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 46,
      "index": 46,
      "raw_asr_text": "Please make sure that Pleasemakesurethat Pleasemakesurethat SE",
      "source_text": "Please make sure that Pleasemakesurethat Pleasemakesurethat SE",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "Fragmented English 'Please make sure that...'. 'SE' is likely start of 'seat belts' or similar.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1113.809,
      "end": 1121.024,
      "text": "securable cctv anders securablecctvanders to the original position",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 47,
      "index": 47,
      "raw_asr_text": "securable cctv anders securablecctvanders to the original position",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "securable cctv anders securablecctvanders to the original position",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR 'securable cctv anders' is nonsense. Context 'to the original position' implies 'seatback and tray table'. 'securable' -> 'secure'. 'cctv' -> 'tray table'? 'anders' -> 'and'. 'Please make sure that seatback and tray table are secured to the original position' is the standard phrase.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1121.034,
      "end": 1123.662,
      "text": "Please from positionPleasefrom using the lavatories usingthelavatories",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 48,
      "index": 48,
      "raw_asr_text": "Please from positionPleasefrom using the lavatories usingthelavatories",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "Please from positionPleasefrom using the lavatories usingthelavatories",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'Please from positionPleasefrom using the lavatories usingthelavatories' is clearly 'Please refrain from using the lavatories'.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1123.672,
      "end": 1160.964,
      "text": "usingthelavatories than you安遙前方皆様羽田空港に着陸いたしましたただいまの時刻は3月14日午後5",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 49,
      "index": 49,
      "raw_asr_text": "usingthelavatories than you安遙前方皆様羽田空港に着陸いたしましたただいまの時刻は3月14日午後5",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "usingthelavatories than you安遙前方皆様羽田空港に着陸いたしましたただいまの時刻は3月14日午後5",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "ASR 'usingthelavatories than you安遙前方' -> 'using the lavatories. Thank you. 前方皆様...'. '安遙' is likely '到着' or just noise. '前方皆様' is likely '前方の皆様' or '皆様'. The Japanese part is clear.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1160.974,
      "end": 1179.231,
      "text": "時8分でございます着用サインが消えるまでお座りのままお待ちください物入れを開けた時に手荷物が滑り出る恐れがありますのでお気を",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 50,
      "index": 50,
      "raw_asr_text": "時8分でございます着用サインが消えるまでお座りのままお待ちください物入れを開けた時に手荷物が滑り出る恐れがありますのでお気を",
      "source_text": "時8分でございます着用サインが消えるまでお座りのままお待ちください物入れを開けた時に手荷物が滑り出る恐れがありますのでお気を",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard Japanese announcement phrasing. Matches context of landing announcement. No obvious ASR errors.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1179.241,
      "end": 1195.56,
      "text": "つけくださいこの先通信用の電波を発する電子機器もご使用になれますが携帯電話での通話は周りのお客様のご迷惑になりますのでお控え",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 51,
      "index": 51,
      "raw_asr_text": "つけくださいこの先通信用の電波を発する電子機器もご使用になれますが携帯電話での通話は周りのお客様のご迷惑になりますのでお控え",
      "source_text": "つけくださいこの先通信用の電波を発する電子機器もご使用になれますが携帯電話での通話は周りのお客様のご迷惑になりますのでお控え",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard Japanese announcement phrasing. Continues from previous row. No obvious ASR errors.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1195.57,
      "end": 1214.163,
      "text": "ください果物野菜植物肉類は税関検査の前に疫同植物カウンターでの検査が必要です海外で牛鳥などの家畜にいる場所に行ったお客様は経",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 52,
      "index": 52,
      "raw_asr_text": "ください果物野菜植物肉類は税関検査の前に疫同植物カウンターでの検査が必要です海外で牛鳥などの家畜にいる場所に行ったお客様は経",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "ください果物野菜植物肉類は税関検査の前に疫同植物カウンターでの検査が必要です海外で牛鳥などの家畜にいる場所に行ったお客様は経",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "ASR output '疫同植物' is phonetically close to '植物防疫' (plant quarantine) or '検疫植物'. Given the context of customs/immigration announcements regarding fruits/vegetables/meat, '植物防疫カウンター' (Plant Quarantine Counter) is the standard term. '経' at the end is likely the start of '経由' or '経由地'. The phrase '海外で牛鳥などの家畜がいる場所' is slightly awkward but matches the ASR '家畜にいる場所'. The segment is a mix of Japanese announcement and fragmented English subtitles. The Japanese part is recoverable with high confidence based on standard ANA scripts.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1214.173,
      "end": 1241.427,
      "text": "同植物カウンターにお立ち寄りくださいA LO time to ALOtimeto is 10 minut 5 5 14 Please",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 53,
      "index": 53,
      "raw_asr_text": "同植物カウンターにお立ち寄りくださいA LO time to ALOtimeto is 10 minut 5 5 14 Please",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "同植物カウンターにお立ち寄りくださいA LO time to ALOtimeto is 10 minut 5 5 14 Please",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.8,
      "correction_reason": "Japanese part '同植物カウンターにお立ち寄りください' is a clear continuation of the previous row's '植物防疫カウンター'. The English part 'A LO time to ALOtimeto is 10 minut 5 5 14 Please' is ASR nonsense/subtitle artifact. It likely corresponds to 'Arrival time is 10 minutes' or similar, but without audio, it remains marked as best supported review with the raw text preserved as it contains no recoverable lexical content beyond the Japanese.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1241.437,
      "end": 1244.346,
      "text": "May SE IT The 14PleaseMaySEITThe 14PleaseMaySEITThe turns turns",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 54,
      "index": 54,
      "raw_asr_text": "May SE IT The 14PleaseMaySEITThe 14PleaseMaySEITThe turns turns",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "May SE IT The 14PleaseMaySEITThe 14PleaseMaySEITThe turns turns",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.3,
      "correction_reason": "This segment is entirely English subtitle noise/ASR error. 'May SE IT The 14' likely refers to the date 'May 14' or 'March 14' (from context '3月14日'). 'turns turns' is likely 'turn off' or 'signs'. However, no reliable lexical recovery exists for this specific string of gibberish. It is marked as unrecoverable.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1244.356,
      "end": 1250.343,
      "text": "the take care Opening thetakecareOpening the overhead compartment",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 55,
      "index": 55,
      "raw_asr_text": "the take care Opening thetakecareOpening the overhead compartment",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "the take care Opening thetakecareOpening the overhead compartment",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.75,
      "correction_reason": "The phrase 'take care Opening the overhead compartment' is a recognizable fragment of the standard safety announcement: 'Please take care when opening the overhead compartment'. The ASR has repeated 'thetakecareOpening'. The meaning is clear from the context of pre-landing instructions.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1250.353,
      "end": 1252.741,
      "text": "use compartmentuse compartmentuse Electronic Electronic devices",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 56,
      "index": 56,
      "raw_asr_text": "use compartmentuse compartmentuse Electronic Electronic devices",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "use compartmentuse compartmentuse Electronic Electronic devices",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.7,
      "correction_reason": "This segment corresponds to the instruction regarding electronic devices. The standard phrase is 'You may use electronic devices'. The ASR 'use compartmentuse compartmentuse' is a garbled repetition, likely mixing 'compartment' (from previous sentence) and 'use'. 'Electronic Electronic devices' is clear. The reconstruction 'You may use electronic devices' is the standard script, but the ASR is too broken to confidently assert the exact words without audio, so it is marked as best supported review with the raw text largely preserved.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1252.751,
      "end": 1263.586,
      "text": "R Wes HOWEVER pleas from WesHOWEVERpleasfrom on for other onforother",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 57,
      "index": 57,
      "raw_asr_text": "R Wes HOWEVER pleas from WesHOWEVERpleasfrom on for other onforother",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "R Wes HOWEVER pleas from WesHOWEVERpleasfrom on for other onforother",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.2,
      "correction_reason": "This is pure ASR noise/subtitle artifact. 'R Wes HOWEVER' might be 'However'. 'pleas from' might be 'please'. 'on for other' might be 'on for other passengers'. However, the lexical content is too fragmented to reconstruct a meaningful sentence. It is marked as unrecoverable.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1263.596,
      "end": 1278.769,
      "text": "onforother passengers passengers passengers FR veget passengersFRveget",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 58,
      "index": 58,
      "raw_asr_text": "onforother passengers passengers passengers FR veget passengersFRveget",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "onforother passengers passengers passengers FR veget passengersFRveget",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.2,
      "correction_reason": "ASR noise. 'FR veget' likely stands for 'Fruits and Vegetables'. 'onforother passengers' is likely 'on for other passengers'. No coherent sentence can be reconstructed with certainty.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1278.779,
      "end": 1290.203,
      "text": "and meat andmeat product and anal coun beom beom you have visited",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 59,
      "index": 59,
      "raw_asr_text": "and meat andmeat product and anal coun beom beom you have visited",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "and meat andmeat product and anal coun beom beom you have visited",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "This segment corresponds to the standard announcement: '...and meat products. If you have visited...'. 'anal coun beom beom' is likely 'animal counter' or 'quarantine counter' garbled. 'you have visited' is clear. The reconstruction 'and meat products. If you have visited' is the standard script, but the ASR is heavily corrupted. Marked as best supported review.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1290.213,
      "end": 1305.276,
      "text": "any youhavevisitedany youhavevisitedany livestock facil JAPAN Thank",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 60,
      "index": 60,
      "raw_asr_text": "any youhavevisitedany youhavevisitedany livestock facil JAPAN Thank",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "any youhavevisitedany youhavevisitedany livestock facil JAPAN Thank",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.7,
      "correction_reason": "This segment corresponds to: '...any livestock facilities in Japan. Thank you.' 'livestock facil' is clear. 'JAPAN Thank' is clear. The repetition 'any youhavevisitedany' is ASR error. The reconstruction 'any livestock facilities in Japan. Thank you' is the standard script.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "en",
      "language": "en"
    },
    {
      "start": 1305.286,
      "end": 1325.547,
      "text": "you for for for for forパコードシア便をご利用いただきましてありがとうございました次のご登場もお待ちし",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 61,
      "index": 61,
      "raw_asr_text": "you for for for for forパコードシア便をご利用いただきましてありがとうございました次のご登場もお待ちし",
      "source_text": "you for for for for forパコードシア便をご利用いただきましてありがとうございました次のご登場もお待ちし",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.9,
      "correction_reason": "Japanese segment is clear and standard. English 'you for for for for for' is ASR nonsense/noise preceding the Japanese. Preserved as is per instructions to not editorially improve readable source, but marked as valid spoken language (noise).; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1325.557,
      "end": 1338.697,
      "text": "ております飛行機は間もなく停止いたしますが安全のためベルト着用サインが消えるまでお座りのままお待ちくださいLadies and",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 62,
      "index": 62,
      "raw_asr_text": "ております飛行機は間もなく停止いたしますが安全のためベルト着用サインが消えるまでお座りのままお待ちくださいLadies and",
      "source_text": "ております飛行機は間もなく停止いたしますが安全のためベルト着用サインが消えるまでお座りのままお待ちくださいLadies and",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.95,
      "correction_reason": "Standard Japanese announcement text. 'Ladies and' is the start of the English translation, cut off. No correction needed.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1338.707,
      "end": 1343.471,
      "text": "G the aくださいLadiesandGthea will come to ST in a m for willcometoSTinamfor",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 63,
      "index": 63,
      "raw_asr_text": "G the aくださいLadiesandGthea will come to ST in a m for willcometoSTinamfor",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "G the aくださいLadiesandGthea will come to ST in a m for willcometoSTinamfor",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.6,
      "correction_reason": "This segment corresponds to the final approach announcement: 'Ladies and gentlemen, we will be making our final approach.' 'G the a' is likely 'Gentlemen'. 'will come to ST in a m for' is likely 'will be making our final'. The Japanese 'ください' is an artifact. The reconstruction 'Ladies and gentlemen, we will be making our final approach' is the standard script, but the ASR is very garbled. Marked as best supported review.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1343.481,
      "end": 1359.13,
      "text": "SA Please SE it皆様機内に忘れ物のないよう上の物入れ座席ポケットをお確かめください外は冷たい雨が降っております",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 64,
      "index": 64,
      "raw_asr_text": "SA Please SE it皆様機内に忘れ物のないよう上の物入れ座席ポケットをお確かめください外は冷たい雨が降っております",
      "independent_ASR": {
        "status": "UNAVAILABLE"
      },
      "source_text": "SA Please SE it皆様機内に忘れ物のないよう上の物入れ座席ポケットをお確かめください外は冷たい雨が降っております",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.85,
      "correction_reason": "The segment 'SA Please SE it' is a clear ASR error for the standard safety announcement phrase 'Seat belt sign' (or 'Seat belt sign is off' given the context of the next sentence). The Japanese text '皆様機内に忘れ物のないよう上の物入れ座席ポケットをお確かめください' is a standard, grammatically correct announcement regarding checking for left items. The final clause '外は冷たい雨が降っております' is also standard. The primary issue is the phonetic nonsense 'SA Please SE it' which corresponds to the visual/auditory cue of the seatbelt sign. Given the instruction to use BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW for uncertain but supported reconstruction, and the high probability that this is the 'Seat belt sign' announcement segment, I will retain the raw text as it represents the specific ASR output, but note the classification. However, the prompt asks to 'choose the most reasonable supported source wording' and 'Do not leave obvious ASR nonsense unquestioned'. 'SA Please SE it' is likely 'Seat belt sign' or 'Seat belt sign is off'. But without audio, and given the strict instruction 'Do not invent person names' and 'Return JSON array only, exact input row_id order', I must be careful. The prompt says 'If uncertain but supported reconstruction use BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW, annotate 待確認'. The text 'SA Please SE it' is extremely likely 'Seat belt sign'. However, replacing it might violate 'exact input row_id order' if interpreted as keeping the structure. But 'canonical_text' allows for correction. Let's look at the alternatives. The previous row has 'Ladies and G the a'. This is clearly 'Ladies and Gentlemen'. The row before that has 'will come to ST in a m for'. This is likely 'will come to stand in a moment' or similar. The current row 'SA Please SE it' is almost certainly 'Seat belt sign'. I will mark it as BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW with 待確認 because 'SA Please SE it' is not valid language, but 'Seat belt sign' is the only logical fit for an ANA announcement at this stage (pre-landing, checking for items). Wait, the prompt says 'Do not delete rows or change times'. It does not forbid correcting the text in canonical_text. I will correct 'SA Please SE it' to 'Seat belt sign' as it is the standard phrase, but since I cannot be 100% sure without audio, I will use the classification. Actually, looking at the raw text, it seems the ASR failed to capture 'Seat belt sign'. I will provide the corrected text in canonical_text if it is 'supported'. 'Seat belt sign' is strongly supported by context. I will use BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    },
    {
      "start": 1359.14,
      "end": 1380.022,
      "text": "どうぞお気をつけてお帰りくださいありがとうございましたありがとうございましたたたthan you",
      "source": "source_caption",
      "timing_source": "vad_whisper_monotonic_reflow",
      "id": 65,
      "index": 65,
      "raw_asr_text": "どうぞお気をつけてお帰りくださいありがとうございましたありがとうございましたたたthan you",
      "source_text": "どうぞお気をつけてお帰りくださいありがとうございましたありがとうございましたたたthan you",
      "review_status": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "classification": "BEST_SUPPORTED_WITH_REVIEW",
      "confidence": 0.9,
      "correction_reason": "Standard closing. 'たたthan you' is 'Thank you' with ASR stutter/repetition. Preserved.; cross-language change rejected without independent audio ASR",
      "review_annotation": "待確認",
      "source_language": "ja",
      "language": "ja"
    }
  ],
  "transcript_selection": {
    "schema": "videonote.transcript_selection.v1",
    "status": "SELECTED",
    "requested_language": "ja",
    "duration": 1382.016875,
    "reference_path": "/Users/sagawa/AI_WORK/video_notes/url/20261011_233236__160314_ANA852便_台北松山_羽田_機内アナウンス集/reference_subtitle.vtt",
    "reference_kind": "automatic_original",
    "reference_language": "ja-orig",
    "selected_source": "youtube_auto_retimed_with_whisper_anchors",
    "source_strategy": "ASR_DEFAULT",
    "segmentation_policy": "NATURAL_SEMANTIC",
    "decision_reason": "automatic_caption_cumulative_drift_repaired_by_monotonic_anchors",
    "whisper_rejected": true,
    "source_profile": {
      "segment_count": 315,
      "multilingual": false,
      "first_start": 2.159,
      "final_end": 1384.039,
      "duration_coverage": 1.0,
      "maximum_gap_seconds": 2.159,
      "inverted_count": 0,
      "language": {
        "requested": "ja",
        "matched": true,
        "latin": 990,
        "han": 974,
        "kana": 1717,
        "hangul": 0
      },
      "hallucination_region_count": 0,
      "hallucination_regions": [],
      "usable_full": true,
      "usable_partial": true
    },
    "whisper_profile": {
      "segment_count": 220,
      "multilingual": true,
      "first_start": 2.1,
      "final_end": 1379.06,
      "duration_coverage": 0.99786,
      "maximum_gap_seconds": 24.98,
      "inverted_count": 0,
      "language": {
        "requested": "ja",
        "matched": true,
        "latin": 3221,
        "han": 1768,
        "kana": 1789,
        "hangul": 0
      },
      "hallucination_region_count": 1,
      "hallucination_regions": [
        {
          "index": 38,
          "start": 217.18,
          "end": 223.2,
          "chunk": null,
          "reasons": [
            "very_low_token_diversity"
          ],
          "visible_chars": 223,
          "token_count": 223,
          "unique_token_ratio": 0.0224,
          "top_token": "お",
          "top_token_share": 0.2511,
          "top_bigram": "お 客",
          "top_bigram_share": 0.2523,
          "compression_ratio": 0.0,
          "characters_per_second": 37.0432,
          "text_preview": "お客様のお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様にお客様"
        }
      ],
      "usable_full": false,
      "usable_partial": false
    },
    "comparison": {
      "window_seconds": 30.0,
      "compared_window_count": 46,
      "median_score": 0.5713,
      "divergent_window_count": 17,
      "divergent_ratio": 0.3696,
      "divergent_windows": [
        {
          "start": 90.0,
          "end": 120.0,
          "score": 0.169,
          "sequence_similarity": 0.26,
          "token_f1": 0.0,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 120.0,
          "end": 150.0,
          "score": 0.1326,
          "sequence_similarity": 0.1103,
          "token_f1": 0.1739,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 150.0,
          "end": 180.0,
          "score": 0.1059,
          "sequence_similarity": 0.0984,
          "token_f1": 0.12,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 180.0,
          "end": 210.0,
          "score": 0.4312,
          "sequence_similarity": 0.3534,
          "token_f1": 0.5755,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 420.0,
          "end": 450.0,
          "score": 0.3347,
          "sequence_similarity": 0.2311,
          "token_f1": 0.5271,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 540.0,
          "end": 570.0,
          "score": 0.0848,
          "sequence_similarity": 0.1128,
          "token_f1": 0.0328,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 570.0,
          "end": 600.0,
          "score": 0.3211,
          "sequence_similarity": 0.4684,
          "token_f1": 0.0476,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 600.0,
          "end": 630.0,
          "score": 0.0744,
          "sequence_similarity": 0.0854,
          "token_f1": 0.0541,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 750.0,
          "end": 780.0,
          "score": 0.2097,
          "sequence_similarity": 0.2659,
          "token_f1": 0.1053,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 780.0,
          "end": 810.0,
          "score": 0.1071,
          "sequence_similarity": 0.1233,
          "token_f1": 0.0769,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 870.0,
          "end": 900.0,
          "score": 0.0654,
          "sequence_similarity": 0.0663,
          "token_f1": 0.0638,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 900.0,
          "end": 930.0,
          "score": 0.2945,
          "sequence_similarity": 0.2692,
          "token_f1": 0.3415,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 1050.0,
          "end": 1080.0,
          "score": 0.4347,
          "sequence_similarity": 0.3821,
          "token_f1": 0.5324,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 1110.0,
          "end": 1140.0,
          "score": 0.3761,
          "sequence_similarity": 0.5539,
          "token_f1": 0.046,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 1230.0,
          "end": 1260.0,
          "score": 0.39,
          "sequence_similarity": 0.5495,
          "token_f1": 0.0938,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 1260.0,
          "end": 1290.0,
          "score": 0.2953,
          "sequence_similarity": 0.4361,
          "token_f1": 0.0339,
          "divergent": true
        },
        {
          "start": 1290.0,
          "end": 1320.0,
          "score": 0.4239,
          "sequence_similarity": 0.4345,
          "token_f1": 0.404,
          "divergent": true
        }
      ]
    },
    "timestamp_alignment": {
      "applied": false,
      "estimated_offset_seconds": 0.0,
      "matched_segment_count": 0,
      "match_scores": []
    },
    "caption_timing_repair": {
      "method": "monotonic_multi_anchor_piecewise_interpolation",
      "applied": true,
      "anchor_count": 10,
      "anchors": [
        {
          "source_time": 31.62,
          "whisper_time": 54.37,
          "score": 0.6667
        },
        {
          "source_time": 466.899,
          "whisper_time": 465.75,
          "score": 0.67
        },
        {
          "source_time": 494.475,
          "whisper_time": 485.92,
          "score": 0.8242
        },
        {
          "source_time": 700.14,
          "whisper_time": 696.87,
          "score": 0.585
        },
        {
          "source_time": 726.58,
          "whisper_time": 717.08,
          "score": 0.8371
        },
        {
          "source_time": 740.319,
          "whisper_time": 736.81,
          "score": 0.919
        },
        {
          "source_time": 821.26,
          "whisper_time": 820.49,
          "score": 1.0
        },
        {
          "source_time": 840.179,
          "whisper_time": 840.67,
          "score": 1.0
        },
        {
          "source_time": 1149.115,
          "whisper_time": 1164.66,
          "score": 0.8111
        },
        {
          "source_time": 1371.899,
          "whisper_time": 1359.04,
          "score": 0.7817
        }
      ],
      "source_block_count": 66,
      "whisper_block_count": 84,
      "matched_block_count": 10,
      "case_normalization": {
        "applied": false,
        "changed_segment_count": 0
      },
      "source_text_preserved": true,
      "reason": "source_text_retimed_from_monotonic_whisper_anchors",
      "minimum_anchor_delta_seconds": -12.859,
      "maximum_anchor_delta_seconds": 22.75,
      "drift_span_seconds": 35.609
    },
    "filled_source_profile": {
      "segment_count": 65,
      "multilingual": false,
      "first_start": 26.527,
      "final_end": 1369.632,
      "duration_coverage": 0.991039,
      "maximum_gap_seconds": 26.527,
      "inverted_count": 0,
      "language": {
        "requested": "ja",
        "matched": true,
        "latin": 990,
        "han": 974,
        "kana": 1717,
        "hangul": 0
      },
      "hallucination_region_count": 0,
      "hallucination_regions": [],
      "usable_full": true,
      "usable_partial": true
    },
    "whisper_duration_guard": {
      "media_duration": 1382.017,
      "rejected_segment_count": 0,
      "rejected_segments": []
    }
  },
  "caption_alignment": {
    "method": "vad_whisper_monotonic_reflow",
    "applied": true,
    "source_text_authority": "preserved"
  },
  "canonical_stage": "complete_production_evidence_review",
  "presegmentation_correction": {
    "applied": false,
    "correction_count": 0,
    "deterministic_fix_count": 0
  }
}