0:00.000–0:08.540
いよいよ明日からシルバーウィークです。
0:09.340–0:18.180
今日、東京・日比谷公園で行われていたのはステーキや牛タンなどおよそ80種類が集結した肉の祭典。
0:18.180–0:21.001
多くのお客さんで盛り上がる中、
0:21.001–0:25.704
聞こえてきたのは友達とタイに旅行に行くんですけど、
0:25.704–0:27.020
台風が来てて、
0:27.020–0:30.970
ちょっと大丈夫かなっていうのが心配ですね。
0:32.320–0:33.539
心配ですよね、
0:33.539–0:35.107
大型の台風25号、
0:35.107–0:41.204
あさっての日曜の夜から月曜の午前中にかけて関東に上陸するおそれがあり、
0:41.204–0:44.340
警報級の大雨となる可能性もあります。
0:44.340–0:47.409
落ち着いたかなと思ったらまだ台風が来るんで、
0:47.409–0:49.920
いい加減にしてほしいなって感じです。
0:52.620–0:57.780
都内の雑貨店には明日からの5連休を前に対策をする人の姿が。
0:57.780–1:02.203
こちらのお店では先月末からレイングッズを強化。
1:02.203–1:07.780
傘やレインコートなど40種類以上を展開しているといいます。
1:07.780–1:13.533
突然の雨が多いということもあって売り上げが右肩上がりになっております。
1:13.533–1:19.780
傘だけではなく傘ポーチや傘ケースなど収納するアイテムも一緒に売れております。
1:19.780–1:23.780
皆さんは雨の日のお悩みありますか。
1:23.780–1:24.833
折り畳み傘。
1:24.833–1:25.885
濡れちゃう。
1:25.885–1:31.148
いちいちまたしまうときがちょっと遅れんだなという感じですね。
1:31.148–1:33.780
持ってるカバンも濡れちゃうし。
1:33.780–1:40.273
そんな人におすすめなのが濡れた折り畳み傘をサッとしまえるケース。
1:40.273–1:44.534
内側が水分を吸収しやすい生地になっていて、
1:44.534–1:47.780
カバンの中が濡れずに済むんです。
1:47.780–2:14.460
リュックに取り付けられるので両手が空きお出かけにはぴったり長い傘派の人には濡れた傘をそのまま入れられるケースが付いたものもあるんですさらに雨の日に着きものなのが。
2:14.460–2:20.600
靴下まで行っちゃうと嫌な感じですね。
2:21.370–2:24.370
こちらは靴の上から履くカバー。
2:24.370–2:26.210
靴用のカッパです。
2:26.210–2:29.070
シリコーン素材で滑りにくくなっていまして、
2:29.070–2:32.370
伸縮性もあります。コンパクトで持ち運びも楽ちん。
2:36.950–2:39.960
そんな時にはこちら。
2:39.960–2:45.700
急な雨から守ってくれるバッグカバー。
2:45.700–2:48.540
はっ水素材なので、濡れても安心。
2:50.600–2:56.740
荷物が増えたときにはサブバッグとしても活躍します。
2:56.740–3:00.300
他にも雨の日のお出かけが快適になる便利なアイテム。
3:00.300–3:02.500
この後スタジオでご紹介します。
3:03.840–3:05.200
さあ、早速なんですけれども、
3:05.200–3:06.900
高柳さんには立ってもらいました。
3:06.900–3:08.640
手元にあるのはスーツケースですね。
3:08.640–3:10.060
付いているもの、分かります？
3:10.300–3:11.280
これ、分かりますかね。
3:11.280–3:13.340
カバーが付いているんですけど、
3:13.880–3:16.940
これ、キャリーケース用のカッパみたいなものですね。
3:16.940–3:18.200
そうそう、まさにそうです。
3:18.200–3:21.600
雨からスーツケースを守ってくれるカバーということで、
3:22.140–3:24.320
ちょうどね、持ち手用の穴が、
3:24.320–3:26.380
ここに穴が開いてるので。
3:26.380–3:29.280
そうそうそう、だから持ち運びもできます。
3:29.860–3:31.820
それから裏面かな。
3:31.820–3:33.660
留める感じになっていて、
3:34.220–3:38.120
ちゃんと下までしっかりフィットするように作られているということですね。
3:38.120–3:40.520
機内持ち込み用で、これは使えるということですね。
3:40.520–3:43.000
そうですね、基本的にはそのサイズということですかね。
3:46.120–3:47.120
いいですよね。
3:47.120–3:49.400
それから南波さん、用意しましたよ。
3:49.400–3:51.680
傘、折り畳み傘なんですが。
3:51.680–3:53.200
まず開けてみましょうか。
3:53.760–3:55.060
はい、開けます。
3:56.120–3:58.660
驚くのはこの後なの。驚くのはこの後なの。
3:58.660–4:00.740
今度は閉じるとき。
4:00.740–4:03.765
ではボタンを押して閉じてください。
4:03.765–4:05.722
ボタンを押すと閉じる。
4:05.722–4:08.213
それ自体が便利なんですけど、
4:08.213–4:09.281
ちょっとね、
4:09.281–4:12.484
他の折り畳み傘と違うのが分かるかな。
4:12.484–4:13.196
これね、
4:13.196–4:17.110
傘を閉じると濡れた面が内側になってるんです。
4:17.110–4:18.000
なるほど。
4:18.000–4:20.225
これが全部こういう状態になるの。
4:20.225–4:21.198
体に近い方で、
4:21.198–4:23.840
こっち側が濡れる面ってことですもんね。
4:23.840–4:27.040
そう。つまり、畳むときに手が濡れにくい。
4:27.040–4:31.240
そのままバッグに入れても濡れにくいということなんですよね。
4:33.020–4:35.440
それからもう一つ、今度は日比さんです。
4:35.700–4:41.680
こちらも傘なんですが、傘を開くと気づいてくれますかね。
4:41.720–4:43.300
ちょっと形状がね。確かに。
4:43.400–4:44.900
こっち側見てください。
4:45.640–4:46.520
ここ長い。
4:46.800–4:50.649
黒い部分がおよそ10センチ大きく広がっているので、
4:50.649–4:53.420
リュックとか服も濡れづらくなります。
4:53.680–4:53.900
なるほど。
4:54.520–4:55.020
そうか。
4:55.020–4:57.340
しかもね、日比さん、これ晴雨兼用なんだって。
4:57.340–5:00.720
うれしい。私、首の裏に日焼け止め塗るの毎回忘れちゃうの。
5:00.740–5:01.500
そこそこ。
5:01.500–5:03.629
これさえはでも心強いですね。
5:03.629–5:05.150
その対策もバッチリ。
5:05.150–5:05.911
なるほど。
5:05.911–5:07.735
ここまでがまだ前半です。
5:07.735–5:08.648
ただですね、
5:08.648–5:10.929
あすからの5連休は台風に注意。
5:10.929–5:13.818
雨だけではなくて傘もしのげる最強の傘。
5:13.818–5:15.491
このあとご紹介します。
5:15.491–5:16.860
風もしのげちゃう。
5:17.800–5:22.400
こちらは東京・台東区で江戸時代から続く老舗の傘メーカー。
5:22.440–5:30.860
ここで作られる最強の傘というのが、なんとビニール傘なんです。
5:30.860–5:32.645
中を開いてみると、
5:32.645–5:36.216
骨が123456と数えていきまして、
5:36.216–5:38.200
16本あるんですね。
5:38.200–5:40.365
そして最大の特徴として、
5:40.365–5:42.169
逆止弁といいまして、
5:42.169–5:44.515
外側からは雨が入りにくく、
5:44.515–5:46.860
内側からは風が抜けやすい。
5:46.860–5:52.900
風が抜けやすいという構造で傘がひっくり返りづらくなります。
5:52.900–5:57.920
気になるのはどのくらい強いのか。
5:57.920–6:05.360
こちらは社長自らの実験映像です。
6:05.360–6:19.080
多少は押されている様子はありますが屋根の瓦が剥がれ始めるともされる強い風風速15メートル近くまで耐えられるといいます。
6:19.080–6:30.080
さらにこの強度に加えまして周囲が見やすいビニール傘値段は1万5400円とちょっとお高めどんな人たちが使うんでしょう?
6:30.080–6:37.120
宮城からのご用の際に美智子さまがご要望されまして。
6:37.120–6:38.228
ということでね、
6:38.228–6:40.305
使われているということでした。
6:40.305–6:40.997
そして今、
6:40.997–6:42.797
日比さんが持っているのは、
6:42.797–6:46.120
VTRでご紹介した骨が16本あるビニール傘です。
6:46.120–6:53.870
もうこのね取っ手の部分が皮になっててすごい高級感がありますよ。
6:53.870–6:55.620
では行きます。
6:55.620–6:57.809
あーしっかりありますねでも
6:57.809–7:08.587
ねとってもね軽いしっかりしてるのに重たすぎないそうしかもこれ壊れたらビニールそのものを張り替えるところから修理もできるそうなので
7:08.587–7:10.440
1本買えば長く使えます
7:10.440–7:15.467
皆さんもお出かけの際は、雨への備えをお忘れなく。
0:00.000–0:08.540
終於從明天開始就是銀週了。
0:09.340–0:18.180
今天在東京日比谷公園舉辦的，是匯集了牛排、牛舌等約80種肉類的肉類祭典。
0:18.180–0:21.001
在眾多顧客的熱情參與下，
0:21.001–0:25.704
我聽到朋友說他們打算去泰國旅行，
0:25.704–0:27.020
但颱風來了，
0:27.020–0:30.970
有點擔心這樣沒問題嗎。
0:32.320–0:33.539
真的很讓人擔心呢。
0:33.539–0:35.107
大型的第25號颱風，
0:35.107–0:41.204
預計可能在週日晚間至週一上午登陸關東地區，
0:41.204–0:44.340
甚至可能引發達到警報等級的大雨。
0:44.340–0:47.409
剛以為平靜下來了，結果颱風又要來了，
0:47.409–0:49.920
真希望它別再搞這些事情了。
0:52.620–0:57.780
在東京都內的一家雜貨店裡，可以看到人們為了從明天開始的五天連假而採取對策的身影。
0:57.780–1:02.203
這家店從上個月末開始強化了雨具的供應。
1:02.203–1:07.780
據說他們提供了40種以上的傘和雨衣等商品。
1:07.780–1:13.533
由於突然降雨的情況較多，銷售額呈現持續上升的趨勢。
1:13.533–1:19.780
不僅是傘，連收納傘的配件如傘套、傘盒等也一起暢銷。
1:19.780–1:23.780
大家對於下雨天有什麼煩惱嗎？
1:23.780–1:24.833
摺疊傘。
1:24.833–1:25.885
會弄濕。
1:25.885–1:31.148
每次收傘的時候稍微有點慢，是這樣的感覺呢。
1:31.148–1:33.780
連帶著拿的包包也會被弄濕。
1:33.780–1:40.273
對於這類人來說，推薦的是能迅速收納濕摺疊傘的傘套。
1:40.273–1:44.534
內側採用容易吸收水分的布料，
1:44.534–1:47.780
這樣包包內部就不會弄濕。
1:47.780–2:14.460
因為可以掛在背包上，雙手得以解放，非常適合外出；對於喜歡長傘的人來說，也有附帶能直接放入濕傘的收納套的產品，此外，下雨天還有一樣東西很實用。
2:14.460–2:20.600
如果連襪子都濕掉，感覺就很討厭呢。
2:21.370–2:24.370
這是套在鞋子外面的保護套。
2:24.370–2:26.210
這是專為鞋子設計的雨鞋套。
2:26.210–2:29.070
採用矽膠材質，具有防滑效果，
2:29.070–2:32.370
也有彈性。體積小巧，攜帶方便。
2:36.950–2:39.960
這種時候請使用這款。
2:39.960–2:45.700
能保護您免受突來大雨的包包防水罩。
2:45.700–2:48.540
採用防水素材，即使淋濕也安心。
2:50.600–2:56.740
當物品增加時，它也能作為副包發揮作用。
2:56.740–3:00.300
還有其他能讓雨天出行更舒適的實用商品。
3:00.300–3:02.500
稍後將在攝影棚為您介紹。
3:03.840–3:05.200
那麼，我們馬上開始。
3:05.200–3:06.900
我們請高柳先生站起來。
3:06.900–3:08.640
手邊放著的是行李箱對吧。
3:08.640–3:10.060
附著的配件，您知道是什麼嗎？
3:10.300–3:11.280
這個，您認得嗎？
3:11.280–3:13.340
雖然有附上保護套，
3:13.880–3:16.940
這就像是行李箱專用的防雨罩。
3:16.940–3:18.200
沒錯，正是如此。
3:18.200–3:21.600
這是用來保護行李箱免受雨水侵襲的保護套，
3:22.140–3:24.320
剛好呢，在握把處有開孔，
3:24.320–3:26.380
這裡有開孔。
3:26.380–3:29.280
對對對，所以也能手提攜帶。
3:29.860–3:31.820
然後是背面。
3:31.820–3:33.660
設計成可以固定的感覺，
3:34.220–3:38.120
看來是製作成能確實貼合到底部的樣子。
3:38.120–3:40.520
看來這是可以作為機內隨身行李使用的規格。
3:40.520–3:43.000
沒錯，基本上就是那個尺寸吧。
3:46.120–3:47.120
很棒吧。
3:47.120–3:49.400
接下來南波先生，我準備好了。
3:49.400–3:51.680
是一把摺疊傘。
3:51.680–3:53.200
我們先打開來看看。
3:53.760–3:55.060
好的，我打開。
3:56.120–3:58.660
真正令人驚訝的還在後面。真正令人驚訝的還在後面。
3:58.660–4:00.740
接下來是收傘的時候。
4:00.740–4:03.765
請按下按鈕來收傘。
4:03.765–4:05.722
按下按鈕就會收起來。
4:05.722–4:08.213
這本身就很方便，
4:08.213–4:09.281
這裡有一點小細節
4:09.281–4:12.484
你看得出來它和其他折疊傘的差別嗎
4:12.484–4:13.196
這個呢
4:13.196–4:17.110
把傘收起來時，濕的那一面會朝內
4:17.110–4:18.000
原來如此
4:18.000–4:20.225
整個傘面都會變成這樣
4:20.225–4:21.198
靠近身體的那一側
4:21.198–4:23.840
也就是說，這側是會沾到雨水的部分。
4:23.840–4:27.040
對，也就是說，摺疊的時候手比較不容易弄濕。
4:27.040–4:31.240
也就是說，直接放進包包裡也比較不容易弄濕。
4:33.020–4:35.440
另外還有一個，這次是日比先生。
4:35.700–4:41.680
這把也是傘，不過打開傘的時候，您會注意到嗎？
4:41.720–4:43.300
形狀有點不一樣。確實。
4:43.400–4:44.900
請看這側。
4:45.640–4:46.520
這裡比較長。
4:46.800–4:50.649
黑色的部分大約擴大了10公分，
4:50.649–4:53.420
背包和衣服也比較不容易淋濕。
4:53.680–4:53.900
原來如此。
4:54.520–4:55.020
這樣啊。
4:55.020–4:57.340
而且啊，日比小姐，這把傘是晴雨兩用的喔。
4:57.340–5:00.720
太好了。我每次都會忘記在脖子後面塗防曬乳。
5:00.740–5:01.500
還湊合吧。
5:01.500–5:03.629
只要有這個，心裡就踏實多了。
5:03.629–5:05.150
這個對策也做得很完美。
5:05.150–5:05.911
原來如此。
5:05.911–5:07.735
這還只是前半段。
5:07.735–5:08.648
不過呢，
5:08.648–5:10.929
從明天開始的五連休要留意颱風。
5:10.929–5:13.818
不僅防雨，還能遮風的最強雨傘。
5:13.818–5:15.491
接下來為您介紹。
5:15.491–5:16.860
連風都能抵擋。
5:17.800–5:22.400
這一家是位於東京台東區、從江戶時代延續至今的老字號傘具製造商。
5:22.440–5:30.860
這裡生產的「最強傘」，竟然是塑膠傘。
5:30.860–5:32.645
打開傘面一看
5:32.645–5:36.216
數著傘骨1、2、3、4、5、6，
5:36.216–5:38.200
總共有16根傘骨
5:38.200–5:40.365
而其最大特徵在於
5:40.365–5:42.169
叫做止逆閥
5:42.169–5:44.515
從外部來說，雨水不易進入
5:44.515–5:46.860
內部則容易讓風排出
5:46.860–5:52.900
由於結構設計讓風容易穿透，傘面不易翻轉。
5:52.900–5:57.920
令人好奇的是它能抵擋多強的風力。
5:57.920–6:05.360
這是社長親自實驗的影片。
6:05.360–6:19.080
雖然看起來有些被壓制，但據說能耐受接近15公尺的強風，強到足以讓屋頂瓦片開始剝落。
6:19.080–6:30.080
除了具備這種強度外，周圍視野清晰的塑膠傘售價為1萬5400日圓，價格稍高，究竟會有哪些人使用呢？
6:30.080–6:37.120
這是宮城縣的訂單，據說美智子皇后曾提出要求。
6:37.120–6:38.228
所以說呢，
6:38.228–6:40.305
據說已經在使用了。
6:40.305–6:40.997
而現在，
6:40.997–6:42.797
日比先生手中拿著的是，
6:42.797–6:46.120
剛才VTR介紹的擁有16根傘骨的塑膠傘。
6:46.120–6:53.870
這個握把部分採用皮革材質，非常有高級感。
6:53.870–6:55.620
那麼，我們開始吧。
6:55.620–6:57.809
啊，確實很穩固，不過
6:57.809–7:08.587
嗯，真的非常輕，雖然很堅固卻不會太重，而且據說如果壞了，還可以更換塑膠傘面進行維修，
7:08.587–7:10.440
只要買一把就能長期使用。
7:10.440–7:15.467
大家出門時，也別忘了做好防雨準備。
0:00.000–0:08.540
いよいよ明日からシルバーウィークです。
終於從明天開始就是銀週了。
0:09.340–0:18.180
今日、東京・日比谷公園で行われていたのはステーキや牛タンなどおよそ80種類が集結した肉の祭典。
今天在東京日比谷公園舉辦的，是匯集了牛排、牛舌等約80種肉類的肉類祭典。
0:18.180–0:21.001
多くのお客さんで盛り上がる中、
在眾多顧客的熱情參與下，
0:21.001–0:25.704
聞こえてきたのは友達とタイに旅行に行くんですけど、
我聽到朋友說他們打算去泰國旅行，
0:25.704–0:27.020
台風が来てて、
但颱風來了，
0:27.020–0:30.970
ちょっと大丈夫かなっていうのが心配ですね。
有點擔心這樣沒問題嗎。
0:32.320–0:33.539
心配ですよね、
真的很讓人擔心呢。
0:33.539–0:35.107
大型の台風25号、
大型的第25號颱風，
0:35.107–0:41.204
あさっての日曜の夜から月曜の午前中にかけて関東に上陸するおそれがあり、
預計可能在週日晚間至週一上午登陸關東地區，
0:41.204–0:44.340
警報級の大雨となる可能性もあります。
甚至可能引發達到警報等級的大雨。
0:44.340–0:47.409
落ち着いたかなと思ったらまだ台風が来るんで、
剛以為平靜下來了，結果颱風又要來了，
0:47.409–0:49.920
いい加減にしてほしいなって感じです。
真希望它別再搞這些事情了。
0:52.620–0:57.780
都内の雑貨店には明日からの5連休を前に対策をする人の姿が。
在東京都內的一家雜貨店裡，可以看到人們為了從明天開始的五天連假而採取對策的身影。
0:57.780–1:02.203
こちらのお店では先月末からレイングッズを強化。
這家店從上個月末開始強化了雨具的供應。
1:02.203–1:07.780
傘やレインコートなど40種類以上を展開しているといいます。
據說他們提供了40種以上的傘和雨衣等商品。
1:07.780–1:13.533
突然の雨が多いということもあって売り上げが右肩上がりになっております。
由於突然降雨的情況較多，銷售額呈現持續上升的趨勢。
1:13.533–1:19.780
傘だけではなく傘ポーチや傘ケースなど収納するアイテムも一緒に売れております。
不僅是傘，連收納傘的配件如傘套、傘盒等也一起暢銷。
1:19.780–1:23.780
皆さんは雨の日のお悩みありますか。
大家對於下雨天有什麼煩惱嗎？
1:23.780–1:24.833
折り畳み傘。
摺疊傘。
1:24.833–1:25.885
濡れちゃう。
會弄濕。
1:25.885–1:31.148
いちいちまたしまうときがちょっと遅れんだなという感じですね。
每次收傘的時候稍微有點慢，是這樣的感覺呢。
1:31.148–1:33.780
持ってるカバンも濡れちゃうし。
連帶著拿的包包也會被弄濕。
1:33.780–1:40.273
そんな人におすすめなのが濡れた折り畳み傘をサッとしまえるケース。
對於這類人來說，推薦的是能迅速收納濕摺疊傘的傘套。
1:40.273–1:44.534
内側が水分を吸収しやすい生地になっていて、
內側採用容易吸收水分的布料，
1:44.534–1:47.780
カバンの中が濡れずに済むんです。
這樣包包內部就不會弄濕。
1:47.780–2:14.460
リュックに取り付けられるので両手が空きお出かけにはぴったり長い傘派の人には濡れた傘をそのまま入れられるケースが付いたものもあるんですさらに雨の日に着きものなのが。
因為可以掛在背包上，雙手得以解放，非常適合外出；對於喜歡長傘的人來說，也有附帶能直接放入濕傘的收納套的產品，此外，下雨天還有一樣東西很實用。
2:14.460–2:20.600
靴下まで行っちゃうと嫌な感じですね。
如果連襪子都濕掉，感覺就很討厭呢。
2:21.370–2:24.370
こちらは靴の上から履くカバー。
這是套在鞋子外面的保護套。
2:24.370–2:26.210
靴用のカッパです。
這是專為鞋子設計的雨鞋套。
2:26.210–2:29.070
シリコーン素材で滑りにくくなっていまして、
採用矽膠材質，具有防滑效果，
2:29.070–2:32.370
伸縮性もあります。コンパクトで持ち運びも楽ちん。
也有彈性。體積小巧，攜帶方便。
2:36.950–2:39.960
そんな時にはこちら。
這種時候請使用這款。
2:39.960–2:45.700
急な雨から守ってくれるバッグカバー。
能保護您免受突來大雨的包包防水罩。
2:45.700–2:48.540
はっ水素材なので、濡れても安心。
採用防水素材，即使淋濕也安心。
2:50.600–2:56.740
荷物が増えたときにはサブバッグとしても活躍します。
當物品增加時，它也能作為副包發揮作用。
2:56.740–3:00.300
他にも雨の日のお出かけが快適になる便利なアイテム。
還有其他能讓雨天出行更舒適的實用商品。
3:00.300–3:02.500
この後スタジオでご紹介します。
稍後將在攝影棚為您介紹。
3:03.840–3:05.200
さあ、早速なんですけれども、
那麼，我們馬上開始。
3:05.200–3:06.900
高柳さんには立ってもらいました。
我們請高柳先生站起來。
3:06.900–3:08.640
手元にあるのはスーツケースですね。
手邊放著的是行李箱對吧。
3:08.640–3:10.060
付いているもの、分かります？
附著的配件，您知道是什麼嗎？
3:10.300–3:11.280
これ、分かりますかね。
這個，您認得嗎？
3:11.280–3:13.340
カバーが付いているんですけど、
雖然有附上保護套，
3:13.880–3:16.940
これ、キャリーケース用のカッパみたいなものですね。
這就像是行李箱專用的防雨罩。
3:16.940–3:18.200
そうそう、まさにそうです。
沒錯，正是如此。
3:18.200–3:21.600
雨からスーツケースを守ってくれるカバーということで、
這是用來保護行李箱免受雨水侵襲的保護套，
3:22.140–3:24.320
ちょうどね、持ち手用の穴が、
剛好呢，在握把處有開孔，
3:24.320–3:26.380
ここに穴が開いてるので。
這裡有開孔。
3:26.380–3:29.280
そうそうそう、だから持ち運びもできます。
對對對，所以也能手提攜帶。
3:29.860–3:31.820
それから裏面かな。
然後是背面。
3:31.820–3:33.660
留める感じになっていて、
設計成可以固定的感覺，
3:34.220–3:38.120
ちゃんと下までしっかりフィットするように作られているということですね。
看來是製作成能確實貼合到底部的樣子。
3:38.120–3:40.520
機内持ち込み用で、これは使えるということですね。
看來這是可以作為機內隨身行李使用的規格。
3:40.520–3:43.000
そうですね、基本的にはそのサイズということですかね。
沒錯，基本上就是那個尺寸吧。
3:46.120–3:47.120
いいですよね。
很棒吧。
3:47.120–3:49.400
それから南波さん、用意しましたよ。
接下來南波先生，我準備好了。
3:49.400–3:51.680
傘、折り畳み傘なんですが。
是一把摺疊傘。
3:51.680–3:53.200
まず開けてみましょうか。
我們先打開來看看。
3:53.760–3:55.060
はい、開けます。
好的，我打開。
3:56.120–3:58.660
驚くのはこの後なの。驚くのはこの後なの。
真正令人驚訝的還在後面。真正令人驚訝的還在後面。
3:58.660–4:00.740
今度は閉じるとき。
接下來是收傘的時候。
4:00.740–4:03.765
ではボタンを押して閉じてください。
請按下按鈕來收傘。
4:03.765–4:05.722
ボタンを押すと閉じる。
按下按鈕就會收起來。
4:05.722–4:08.213
それ自体が便利なんですけど、
這本身就很方便，
4:08.213–4:09.281
ちょっとね、
這裡有一點小細節
4:09.281–4:12.484
他の折り畳み傘と違うのが分かるかな。
你看得出來它和其他折疊傘的差別嗎
4:12.484–4:13.196
これね、
這個呢
4:13.196–4:17.110
傘を閉じると濡れた面が内側になってるんです。
把傘收起來時，濕的那一面會朝內
4:17.110–4:18.000
なるほど。
原來如此
4:18.000–4:20.225
これが全部こういう状態になるの。
整個傘面都會變成這樣
4:20.225–4:21.198
体に近い方で、
靠近身體的那一側
4:21.198–4:23.840
こっち側が濡れる面ってことですもんね。
也就是說，這側是會沾到雨水的部分。
4:23.840–4:27.040
そう。つまり、畳むときに手が濡れにくい。
對，也就是說，摺疊的時候手比較不容易弄濕。
4:27.040–4:31.240
そのままバッグに入れても濡れにくいということなんですよね。
也就是說，直接放進包包裡也比較不容易弄濕。
4:33.020–4:35.440
それからもう一つ、今度は日比さんです。
另外還有一個，這次是日比先生。
4:35.700–4:41.680
こちらも傘なんですが、傘を開くと気づいてくれますかね。
這把也是傘，不過打開傘的時候，您會注意到嗎？
4:41.720–4:43.300
ちょっと形状がね。確かに。
形狀有點不一樣。確實。
4:43.400–4:44.900
こっち側見てください。
請看這側。
4:45.640–4:46.520
ここ長い。
這裡比較長。
4:46.800–4:50.649
黒い部分がおよそ10センチ大きく広がっているので、
黑色的部分大約擴大了10公分，
4:50.649–4:53.420
リュックとか服も濡れづらくなります。
背包和衣服也比較不容易淋濕。
4:53.680–4:53.900
なるほど。
原來如此。
4:54.520–4:55.020
そうか。
這樣啊。
4:55.020–4:57.340
しかもね、日比さん、これ晴雨兼用なんだって。
而且啊，日比小姐，這把傘是晴雨兩用的喔。
4:57.340–5:00.720
うれしい。私、首の裏に日焼け止め塗るの毎回忘れちゃうの。
太好了。我每次都會忘記在脖子後面塗防曬乳。
5:00.740–5:01.500
そこそこ。
還湊合吧。
5:01.500–5:03.629
これさえはでも心強いですね。
只要有這個，心裡就踏實多了。
5:03.629–5:05.150
その対策もバッチリ。
這個對策也做得很完美。
5:05.150–5:05.911
なるほど。
原來如此。
5:05.911–5:07.735
ここまでがまだ前半です。
這還只是前半段。
5:07.735–5:08.648
ただですね、
不過呢，
5:08.648–5:10.929
あすからの5連休は台風に注意。
從明天開始的五連休要留意颱風。
5:10.929–5:13.818
雨だけではなくて傘もしのげる最強の傘。
不僅防雨，還能遮風的最強雨傘。
5:13.818–5:15.491
このあとご紹介します。
接下來為您介紹。
5:15.491–5:16.860
風もしのげちゃう。
連風都能抵擋。
5:17.800–5:22.400
こちらは東京・台東区で江戸時代から続く老舗の傘メーカー。
這一家是位於東京台東區、從江戶時代延續至今的老字號傘具製造商。
5:22.440–5:30.860
ここで作られる最強の傘というのが、なんとビニール傘なんです。
這裡生產的「最強傘」，竟然是塑膠傘。
5:30.860–5:32.645
中を開いてみると、
打開傘面一看
5:32.645–5:36.216
骨が123456と数えていきまして、
數著傘骨1、2、3、4、5、6，
5:36.216–5:38.200
16本あるんですね。
總共有16根傘骨
5:38.200–5:40.365
そして最大の特徴として、
而其最大特徵在於
5:40.365–5:42.169
逆止弁といいまして、
叫做止逆閥
5:42.169–5:44.515
外側からは雨が入りにくく、
從外部來說，雨水不易進入
5:44.515–5:46.860
内側からは風が抜けやすい。
內部則容易讓風排出
5:46.860–5:52.900
風が抜けやすいという構造で傘がひっくり返りづらくなります。
由於結構設計讓風容易穿透，傘面不易翻轉。
5:52.900–5:57.920
気になるのはどのくらい強いのか。
令人好奇的是它能抵擋多強的風力。
5:57.920–6:05.360
こちらは社長自らの実験映像です。
這是社長親自實驗的影片。
6:05.360–6:19.080
多少は押されている様子はありますが屋根の瓦が剥がれ始めるともされる強い風風速15メートル近くまで耐えられるといいます。
雖然看起來有些被壓制，但據說能耐受接近15公尺的強風，強到足以讓屋頂瓦片開始剝落。
6:19.080–6:30.080
さらにこの強度に加えまして周囲が見やすいビニール傘値段は1万5400円とちょっとお高めどんな人たちが使うんでしょう?
除了具備這種強度外，周圍視野清晰的塑膠傘售價為1萬5400日圓，價格稍高，究竟會有哪些人使用呢？
6:30.080–6:37.120
宮城からのご用の際に美智子さまがご要望されまして。
這是宮城縣的訂單，據說美智子皇后曾提出要求。
6:37.120–6:38.228
ということでね、
所以說呢，
6:38.228–6:40.305
使われているということでした。
據說已經在使用了。
6:40.305–6:40.997
そして今、
而現在，
6:40.997–6:42.797
日比さんが持っているのは、
日比先生手中拿著的是，
6:42.797–6:46.120
VTRでご紹介した骨が16本あるビニール傘です。
剛才VTR介紹的擁有16根傘骨的塑膠傘。
6:46.120–6:53.870
もうこのね取っ手の部分が皮になっててすごい高級感がありますよ。
這個握把部分採用皮革材質，非常有高級感。
6:53.870–6:55.620
では行きます。
那麼，我們開始吧。
6:55.620–6:57.809
あーしっかりありますねでも
啊，確實很穩固，不過
6:57.809–7:08.587
ねとってもね軽いしっかりしてるのに重たすぎないそうしかもこれ壊れたらビニールそのものを張り替えるところから修理もできるそうなので
嗯，真的非常輕，雖然很堅固卻不會太重，而且據說如果壞了，還可以更換塑膠傘面進行維修，
7:08.587–7:10.440
1本買えば長く使えます
只要買一把就能長期使用。
7:10.440–7:15.467
皆さんもお出かけの際は、雨への備えをお忘れなく。
大家出門時，也別忘了做好防雨準備。
影片筆記：TBS（2026/9/19）
一句話總結
節目在日本「シルバーウィーク」五連休前，介紹雨天用品與幾種傘具設計；影片中的天氣報導提醒觀眾留意當時預報的颱風與大雨。
內容重點
- 東京日比谷公園舉辦肉類祭典，採訪到準備前往泰國旅行、擔心颱風影響的民眾。節目接著介紹連假前的雨具銷售情況。
- 商品包括可收納濕折疊傘的吸水傘套、矽膠鞋套、可作副袋使用的防雨罩，以及帶有提手開孔的行李箱罩。
- 一款自動折疊傘可按鈕收傘，閉合時讓濕面朝內，減少手部或包袋沾濕。
- 另一款傘的黑色傘面加寬約 10 公分，節目說明可減少背包和衣物淋濕，並標示為晴雨兩用。
- 台東區的傘廠展示一款 16 根傘骨的塑膠傘。節目展示其導風結構與抗風測試，報價為 15,400 日圓；節目也提到傘面可更換維修。
逐字稿說明
本次逐字稿依局部音訊及多個本機 ASR 結果修復。約 224.5–226.1 秒有一小段辨識內容不完整，因此沒有補寫；約 271.2–273.0 秒的短句也因缺少第二個來源支持而省略。影片中的天氣預報是當時節目內容，不代表目前天氣資訊。
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」，例如：videonote 網址 英文 雙語 學習