0:00.120–0:03.919
ニュースの気になる情報をお伝えするなるほどのコーナーです。え、今日のテーマはこちらです。
0:03.929–0:07.000
[音楽]なるほど。
0:07.000–0:11.125
命を守る水害対策最前線というテーマなんです。まずはこちらの映像をご覧ください。東京ビッグサイトで今日から始まりました機管理産業店というものなんです。
0:11.135–0:36.470
[音楽]へえ、防災グや災害地に活躍するドローンなどが出される危機管理をテーマにした国内最大級の展示会でして300を超える企業が出点しているんです。
0:36.480–0:38.399
これ何?
0:38.399–0:44.559
ここに牧をもっとぽく入れますから飲んでもらいます。いやいやいやいや
0:44.559–1:06.190
おお浄化されてるけど綺麗になっこちらがですね綺麗になった元元えどうだろう田中さんおえ水だとか池とかの水は飲める水飲めるようになるへえちょっと驚きですけれども他にも多かったのがこういったものだったんです
1:06.200–1:18.950
こちらは浸水を防ぐための水のブースですこちらにも水版のブースがあります。ないんだね。
1:18.960–1:27.870
大雨や水などの水害が起きた時に水が入ってくるのを防ぐ失水に関するブースが多くあったんです。
1:27.880–1:41.109
え、展示会の担当者によりますと、あの、開催今年が22回目ということなんですけれども、危機管理をテーマにした中でも今回はこの水害対策の出点が多いというんです。
1:41.119–1:43.680
で、またこんなものもあったんですね。
1:43.680–1:48.630
これ一見するとこう何に使えるものかよくわからないんですけれども。本当だ。なんだ、なんだ。
1:48.640–1:53.069
はい。車の中に閉じ込められた時などに使える緊急脱出
1:53.079–1:54.840
2だというんですね。あ、2
1:54.840–1:55.670
だってハンマーじゃない。
1:55.680–1:58.320
はい。これ裏めに特器が付いてまして、
1:58.320–2:11.710
窓ガラスに貼って、え、で叩くと[叫び声]窓ガラスが割れるというんですね。あの、ま、ハンマーてありましたけど、そうなんです。あの、時の先端にこう力を集中させているということなんですね。
2:11.720–2:13.200
これすごいわ。
2:13.200–2:16.229
こういうにあのシュートベルトを切ることもできるというんです。大事な。
2:16.239–2:22.390
先月の千葉では多くの車が浸水被害を受けまして、あの、車の中でなくなるという方もいました。
2:22.400–2:36.470
え、で、大雨のには道路が水する前の早めの避難が重要になってくるんですけれども、どうしても浸水して車のドアが開かなくなった時のために備えておくことも大切だというんですね。
2:36.480–2:42.830
いや、あの、霧谷さん、まず最初にご紹介しました、あの、銃を綺麗にできるっていうのも驚きでしたよね。
2:42.840–2:45.120
あんなに綺麗になるんですね。
2:45.120–2:46.229
そうなんですね。
2:46.239–2:46.710
すごい。
2:46.720–2:56.710
黒グとした屋が本当に透明な水になるということですし、あと鈴さんね、やはりこういった水害ということでそうした対策グッズをね、見に来るという方も多くらっしゃいましたね。
2:56.720–2:58.360
そうですね。あの、水版1
2:58.360–2:58.806
つあるだけで、その家の建物の中に入るか入らないかでその後の復旧って全然変わってきますので、こういった対策のニーズは高まってるでしょうね。
2:58.816–3:10.440
[音楽]いや、そうですね。あの、3日間で2万人
3:10.440–3:23.840
を超える来場者を見込んでいるという今回の展示会なん[音楽]ですけれども、あの、防災士や商業施設の管理運営者など、ま、本当に幅広い方が防災の[音楽]他にもですね、セキュリティであったり、ま、
3:23.840–3:29.360
様々な危機管理に関する展示を目当に訪れるというんですね。で、ここまでご
3:29.360–3:34.040
紹介してますけれども、危機管理と言っても様々な分野があります。で、特に皆さん
3:34.040–3:38.120
が気になるのはやはり水害対策ということなんですね。
3:38.120–3:52.390
で、この展示会にいらっしゃった来場者30人に水害対策が気になるかどうか聞いてきました。で、やはりこういった展示会にもね、実際に足を運んでいるということで、え、気になると答えた方はこちら
3:52.400–3:53.200
なるほど。30
3:53.200–3:59.390
日26人。ま、ほとんどの方やはりもう水害対策気になりますよということだったんですね。
3:59.400–4:27.670
で、お話聞いていきますと、あの、最近水害がよくあるので気になると、で、これまでは多くなかった年型水害が増えて無視できなくなってきているということだったんですね。で、またハザードマップの想定を超えることもあるのでできる対策はやっていきたいという風な声が聞かれたんですね。ヤカリアさん、やはりこういった水害対策が続いてる中で皆さんの意識っていうのが変わってきているという感じですね。
4:27.680–4:28.199
そうですね。
4:28.199–4:35.093
これだけ多く雨が降ってる中でやっぱり対策後回しにしてしまいますと、つこう水害ってどこで起きるか分からないですから、やっぱりなるべく早くって思いがあるのかもしれないですね。
4:35.103–4:45.573
[音楽]そうですね。本当にこう想定を超える被害っていうのが各地で会いつぐようになってきていますので、皆さんこうした対策というのを求めていらっしゃるんです。で、実際にですね、こう水が入ってくるのを防げる脂水版を見に来た方もいらっしゃいました。
4:45.583–5:00.880
[音楽]建築の会社に務めているというこちらの男性です。
5:00.880–5:03.270
大体どのくらい?
5:03.280–5:11.710
金額的にはりそうですね、15万から20万程度が低下で販売している金額でございます。
5:11.720–5:12.440
そうなんですね。
5:12.440–5:13.390
はい。
5:13.400–5:21.590
この頃も水害すごいじゃないですか。各地でなんかそういうのでどういうものがあんのかなっていうので通ってみたらうん。
5:21.600–5:26.469
あったんで、それで色々話を聞いてみました。地下に
5:26.479–5:39.283
あったらもう水が全どんどんどんどん流れてっちゃうと思うのでうん。水対策は本当に気にはなります。はい。ということで、ま、森さんも実際に明確な目的があって買いに来るという方だけではなくてお話を聞きに来るっていう方もね、いらっしゃいましたね。
5:39.293–5:45.178
[音楽]これまで想定していないからその相場っていうのがね、わからない方もいるでしょうかもしれませんけど実際に水の被害が起きてからだとその何倍もね復旧費用がかかる場合もありますから、ま、あのニーズが高まってるんだなってことよくわかりますね。
5:45.188–6:07.449
[音楽]あ、そうですね。じゃ、いいざをしようって言ってから、あ、え、これだけかかるのってなってしまっても報が難しいかもしれませんので、知識を深めるという意味だけでも来てる方いらっしゃるのかもしれません。そうだ。
6:07.459–6:09.589
[音楽]はい。
6:09.599–6:21.950
で、このですね、水害対策が気になるという風に答えた方大勢いらっしゃったんですけれども、目的が色々あったんです。まずはですね、愛知県からいらっしゃった防災アドバイザーの場合です。
6:21.960–6:22.520
ある。
6:22.520–6:27.099
はい。新しい防災情報を仕入れる目的でこの展示会に参加したそうなんです。あの、愛知県からという風にご紹介しましたけれども、今月上時にはあの、名古屋で記録的な大雨がありましたよね。
6:27.109–6:35.319
[音楽]はい。
6:35.319–6:39.544
で、あのうがあったこともありまして、え、害対策についてのをたくさん受けるようになったということなんです。で、またですね、床下浸水の被害を受けた病院からも相談を受けていて、あの、浸水を防げるものを探しに来たということだったんですね。やはり野がさん、このように皆さんいろんな相談を受けて自分もアップデートしてという方いらっしゃるんですね。
6:39.554–6:59.440
[音楽]そうですね。
6:59.440–7:13.110
私も名古屋ではないんですけれども、千葉であの病院の浸水被害を取材したんですけれども、本当にあのリスク管理のフェーズが変わってきてるっていう言葉がすごい印象的だったんですよね。みんな当者式引がやっぱり必要になってきますよね。
7:13.120–7:16.224
そうですね。あの企業のですね、防災関連の商品などを扱う照者の方もいらっしゃったんです。で、愛具豪などを受けて防災について勉強をするために来たというんです。勉強で来られたというんですね。
7:16.234–7:32.039
[音楽]で、取引先からは水外対策に関する話がよく聞かれるということなんです。え、
7:32.039–7:44.080
取引先には車関連の会社もあるそうで緊急時に窓ガラスを割るハンマーのような水害対策グッズを探すために来たということだったんです。で、この皆さん知識を
7:44.080–7:52.800
アップデートしたり、ま、勉強ということもね、あってこの会場に来られていたわけなんですが、あの台風26号についても改めてお伝えしていきたいと思います。
7:52.800–7:56.180
開封26号は明日の明方に伊豆諸島に接近しまして、昼過ぎには千葉県の置合いを通過する見込みです。あの、関東の沿岸部でも雨が強まる時間帯がある、恐れがあるため、あの、個人でもできる対策というのが大事になってくるんですね。はい。で、日頃からできる備えというのをご紹介していきたいと思います。すぐできることとしてはハザードマップを確認することです。
7:56.190–8:25.990
[音楽]ま、どうしても予想を超えるような被害になることもあるんですけれども、まずはこのハザードマップをしっかり確認するということなんです。
8:26.000–8:26.520
大事ですね。
8:26.520–8:40.269
で、もし自宅にいる時に洪水などで外に避難することが難しくなった場合は浸水しにくい高い場所に垂直にあの家の中でも2階など方向への避難をするようにしてください。
8:40.279–8:49.236
で、また速や排水溝にゴミが溜まっていますと、こう水が流れにくくて溢れやすくなってしまいますので、え、日頃から清掃を行うように心がけましょうということなんですね。やはり鈴さん、こうした日頃からの備も大事ですね。
8:49.246–8:58.406
[音楽]そうですね。そして、あの、雨の心配がある、浸水のリスクがある地域の皆さんは大事なものをあらかじめ
8:58.416–9:02.991
[音楽]2階に上げとくとかそういった備えもあってもいいかもしれませんね。
9:03.001–9:09.990
[音楽]うん。まさにそうなんです。あの、グッズだけではなくて自分たちの身を守るための備えが必要になってきます。
9:10.000–9:13.000
以上なるほどでした。

0:00.120–0:03.919
這是一個為您帶來新聞中值得關注資訊的單元。那麼，今天的主题是這個。
0:03.929–0:07.000
[音樂]原來如此。
0:07.000–0:11.125
主題是「守護生命的水害對策最前線」。首先請看這段影片。今天起在東京國際展覽館開始舉辦的「危機管理產業展」。
0:11.135–0:36.470
[音樂]嗯，這是以防災和災害現場活躍的無人機等為主題的日本最大級展示會之一，有超過300家企業參展。
0:36.480–0:38.399
這是什麼？
0:38.399–0:44.559
這裡可以放入更多牧草，所以請您喝看看。不不不不
0:44.559–1:06.190
哇，淨化後變乾淨了。這邊變乾淨了，原本……嗯，田中先生，您覺得怎麼樣？嗯，水或池水變成可以飲用的水了。嗯，有點驚訝，但其他很多也是這類東西。
1:06.200–1:18.950
這是防止積水的防水擋板展區。這裡也有防水擋板的展區。沒有啊。
1:18.960–1:27.870
在大雨或洪水等水災發生時，有許許多多防止水進入的防水相關展區。
1:27.880–1:41.109
嗯，據展覽會負責人表示，今年是第22屆，但在以危機管理為主題的展覽中，這次水害對策的參展企業較多。
1:41.119–1:43.680
還有，還有這樣的東西。
1:43.680–1:48.630
乍看之下不太清楚可以用來做什麼。真的。這是什麼，這是什麼。
1:48.640–1:53.069
是的。這是緊急逃生工具，可用於被關在車內時。
1:53.079–1:54.840
據說是第二種。啊，第二種
1:54.840–1:55.670
因為不是錘子。
1:55.680–1:58.320
是的。這背面附有特殊工具，
1:58.320–2:11.710
貼在車窗玻璃上，然後敲擊[叫聲]車窗玻璃就會碎裂。那個，雖然有錘子，但沒錯。那是將力量集中在尖端。
2:11.720–2:13.200
這太棒了。
2:13.200–2:16.229
據說也能切斷這種安全帶。很重要。
2:16.239–2:22.390
上個月千葉縣許多車輛遭受水災，有人被困在車內喪生。
2:22.400–2:36.470
嗯，大雨時，在道路淹水前及早避難很重要，但為了防止淹水後車門無法打開的情況，做好準備也很重要。
2:36.480–2:42.830
不，霧谷先生，首先介紹的能淨化水的那個也很驚人吧。
2:42.840–2:45.120
變這麼乾淨。
2:45.120–2:46.229
是的。
2:46.239–2:46.710
太厲害了。
2:46.720–2:56.710
渾濁的水真的變成透明清澈的水，另外，鈴小姐，確實因為這類水災，來參觀對策商品的人也很多呢。
2:56.720–2:58.360
是的。那個，防水擋板
2:58.360–2:58.806
只要有一個，房子建築物裡進不進水，後續的恢復完全不同，所以這類對策的需求應該在增加吧。
2:58.816–3:10.440
[音樂]不，是的。那個，三天預計超過兩萬人
3:10.440–3:23.840
參觀的這次展覽會[音樂]，預計會有防災士、商業設施管理運營者等廣泛人士蒞臨防災[音樂]，此外還有安保等，
3:23.840–3:29.360
各種危機管理相關的展示吸引參觀者前來。至此
3:29.360–3:34.040
介紹完畢，但危機管理包含各種領域。特別是大家
3:34.040–3:38.120
關心的還是水害對策。
3:38.120–3:52.390
我們詢問了參觀展會的30位來賓是否關心水害對策。確實有人親自來參觀，回答「關心」的人在這裡
3:52.400–3:53.200
原來如此。30
3:53.200–3:59.390
天26人。嗯，幾乎所有人都表示關心水害對策。
3:59.400–4:27.670
聽他們說，最近水災頻發所以關心，以往不多見的年型水災增加，已無法忽視。還有，有時會超過避難地圖的預測，所以想盡力採取對策。聽到這樣的聲音。佳莉亞小姐，確實隨著這類水災對策持續，大家的意識也在改變呢。
4:27.680–4:28.199
是的。
4:28.199–4:35.093
在如此多雨的情況下，如果對策一直推遲，因為不知道水災會在哪裡發生，所以可能想盡早應對。
4:35.103–4:45.573
[音樂]是的。確實各地發生超過預期的災害，所以大家尋求這類對策。實際上，也有來看能防止水進入的防水擋板的人。
4:45.583–5:00.880
[音樂]這位男士在建築公司工作。
5:00.880–5:03.270
大概多少錢？
5:03.280–5:11.710
金額方面，大約是15萬到20萬日圓左右。
5:11.720–5:12.440
原來如此。
5:12.440–5:13.390
是的。
5:13.400–5:21.590
最近水害很嚴重吧。因為各地都有這種情況，想知道有什麼對策，所以來看看，嗯。
5:21.600–5:26.469
因為有這個，所以我聽了各種對話。地下
5:26.479–5:39.283
如果有的話，水會不斷不斷地流走，所以嗯。水對策確實讓人擔心。好的。也就是說，森先生不僅有明確目的來購買的人，也有來聽聽看的人。
5:39.293–5:45.178
[音樂]因為之前沒有預想過，所以可能有人不知道市場行情，但實際上發生水害後，修復費用有時會是原本的數倍，所以很能理解需求正在增加。
5:45.188–6:07.449
[音樂]啊，是啊。如果等到說「要做對策」時，才說「啊，原來要花這麼多錢」，那時可能就來不及了，所以有些人可能是為了加深知識而來的。沒錯。
6:07.459–6:09.589
[音樂]好的。
6:09.599–6:21.950
對於回答「擔心水害對策」的人很多，但目的各不相同。首先是來自愛知縣的防災顧問的情況。
6:21.960–6:22.520
有。
6:22.520–6:27.099
好的。據說他是為了獲取新的防災資訊而參加這個展覽會。雖然剛才介紹說來自愛知縣，但這個月上中旬，名古屋發生了創紀錄的大雨，對吧。
6:27.109–6:35.319
[音樂]好的。
6:35.319–6:39.544
因為發生了那樣的事，所以開始接受很多關於水害對策的諮詢。而且，他也收到了遭受地下室浸水醫院的諮詢，說是來尋找能防止浸水的東西。果然，野先生，像這樣接受各種諮詢並自我更新的人也有呢。
6:39.554–6:59.440
[音樂]是啊。
6:59.440–7:13.110
我雖然不是在名古屋，但在千葉採訪了醫院的浸水災情，「風險管理階段正在改變」這句話讓我印象非常深刻。大家確實需要當事者意識呢。
7:13.120–7:16.224
是啊。還有處理企業防災相關商品等的經銷商也來了。據說他是為了接受愛知縣等地的委託，為了學習防災而來的。說是來學習的。
7:16.234–7:32.039
[音樂]據說從交易對象那裡經常聽到關於水害對策的話。嗯，
7:32.039–7:44.080
據說交易對象中也有汽車相關公司，所以他是為了尋找像緊急時打破車窗玻璃的锤子這類水害對策商品而來的。這些人為了
7:44.080–7:52.800
更新知識或學習而來到了這個會場，接下來我也想再次傳達關於颱風26號的事。
7:52.800–7:56.180
颱風26號預計明天清晨接近伊豆諸島，中午過後將通過千葉縣的房總半島。由於關東沿海地區也可能出現雨勢增強的時段，所以個人能做的對策變得重要。好的。接下來將介紹日常能做的準備。馬上能做的就是確認避難地圖。
7:56.190–8:25.990
[音樂]雖然難免會出現超出預期的災情，但首先要好好確認避難地圖。
8:26.000–8:26.520
很重要呢。
8:26.520–8:40.269
如果在家時因洪水等原因難以向外避難，請向不易浸水的高處垂直避難，例如在家中前往二樓等方向避難。
8:40.279–8:49.236
另外，如果雨水口或排水溝堆積垃圾，水會不易流動而容易溢出，所以請注意日常進行清掃。果然，鈴先生，這樣的日常準備也很重要呢。
8:49.246–8:58.406
[音樂]是啊。而且，對於擔心下雨、有浸水風險地區的各位，請事先將重要物品
8:58.416–9:02.991
[音樂]搬到二樓等，做好這樣的準備也不錯呢。
9:03.001–9:09.990
[音樂]嗯。正是如此。不僅僅是商品，還需要為了保護自己而做的準備。
9:10.000–9:13.000
以上就是「原來如此」。

0:00.120–0:03.919
ニュースの気になる情報をお伝えするなるほどのコーナーです。え、今日のテーマはこちらです。
這是一個為您帶來新聞中值得關注資訊的單元。那麼，今天的主题是這個。
0:03.929–0:07.000
[音楽]なるほど。
[音樂]原來如此。
0:07.000–0:11.125
命を守る水害対策最前線というテーマなんです。まずはこちらの映像をご覧ください。東京ビッグサイトで今日から始まりました機管理産業店というものなんです。
主題是「守護生命的水害對策最前線」。首先請看這段影片。今天起在東京國際展覽館開始舉辦的「危機管理產業展」。
0:11.135–0:36.470
[音楽]へえ、防災グや災害地に活躍するドローンなどが出される危機管理をテーマにした国内最大級の展示会でして300を超える企業が出点しているんです。
[音樂]嗯，這是以防災和災害現場活躍的無人機等為主題的日本最大級展示會之一，有超過300家企業參展。
0:36.480–0:38.399
これ何?
這是什麼？
0:38.399–0:44.559
ここに牧をもっとぽく入れますから飲んでもらいます。いやいやいやいや
這裡可以放入更多牧草，所以請您喝看看。不不不不
0:44.559–1:06.190
おお浄化されてるけど綺麗になっこちらがですね綺麗になった元元えどうだろう田中さんおえ水だとか池とかの水は飲める水飲めるようになるへえちょっと驚きですけれども他にも多かったのがこういったものだったんです
哇，淨化後變乾淨了。這邊變乾淨了，原本……嗯，田中先生，您覺得怎麼樣？嗯，水或池水變成可以飲用的水了。嗯，有點驚訝，但其他很多也是這類東西。
1:06.200–1:18.950
こちらは浸水を防ぐための水のブースですこちらにも水版のブースがあります。ないんだね。
這是防止積水的防水擋板展區。這裡也有防水擋板的展區。沒有啊。
1:18.960–1:27.870
大雨や水などの水害が起きた時に水が入ってくるのを防ぐ失水に関するブースが多くあったんです。
在大雨或洪水等水災發生時，有許許多多防止水進入的防水相關展區。
1:27.880–1:41.109
え、展示会の担当者によりますと、あの、開催今年が22回目ということなんですけれども、危機管理をテーマにした中でも今回はこの水害対策の出点が多いというんです。
嗯，據展覽會負責人表示，今年是第22屆，但在以危機管理為主題的展覽中，這次水害對策的參展企業較多。
1:41.119–1:43.680
で、またこんなものもあったんですね。
還有，還有這樣的東西。
1:43.680–1:48.630
これ一見するとこう何に使えるものかよくわからないんですけれども。本当だ。なんだ、なんだ。
乍看之下不太清楚可以用來做什麼。真的。這是什麼，這是什麼。
1:48.640–1:53.069
はい。車の中に閉じ込められた時などに使える緊急脱出
是的。這是緊急逃生工具，可用於被關在車內時。
1:53.079–1:54.840
2だというんですね。あ、2
據說是第二種。啊，第二種
1:54.840–1:55.670
だってハンマーじゃない。
因為不是錘子。
1:55.680–1:58.320
はい。これ裏めに特器が付いてまして、
是的。這背面附有特殊工具，
1:58.320–2:11.710
窓ガラスに貼って、え、で叩くと[叫び声]窓ガラスが割れるというんですね。あの、ま、ハンマーてありましたけど、そうなんです。あの、時の先端にこう力を集中させているということなんですね。
貼在車窗玻璃上，然後敲擊[叫聲]車窗玻璃就會碎裂。那個，雖然有錘子，但沒錯。那是將力量集中在尖端。
2:11.720–2:13.200
これすごいわ。
這太棒了。
2:13.200–2:16.229
こういうにあのシュートベルトを切ることもできるというんです。大事な。
據說也能切斷這種安全帶。很重要。
2:16.239–2:22.390
先月の千葉では多くの車が浸水被害を受けまして、あの、車の中でなくなるという方もいました。
上個月千葉縣許多車輛遭受水災，有人被困在車內喪生。
2:22.400–2:36.470
え、で、大雨のには道路が水する前の早めの避難が重要になってくるんですけれども、どうしても浸水して車のドアが開かなくなった時のために備えておくことも大切だというんですね。
嗯，大雨時，在道路淹水前及早避難很重要，但為了防止淹水後車門無法打開的情況，做好準備也很重要。
2:36.480–2:42.830
いや、あの、霧谷さん、まず最初にご紹介しました、あの、銃を綺麗にできるっていうのも驚きでしたよね。
不，霧谷先生，首先介紹的能淨化水的那個也很驚人吧。
2:42.840–2:45.120
あんなに綺麗になるんですね。
變這麼乾淨。
2:45.120–2:46.229
そうなんですね。
是的。
2:46.239–2:46.710
すごい。
太厲害了。
2:46.720–2:56.710
黒グとした屋が本当に透明な水になるということですし、あと鈴さんね、やはりこういった水害ということでそうした対策グッズをね、見に来るという方も多くらっしゃいましたね。
渾濁的水真的變成透明清澈的水，另外，鈴小姐，確實因為這類水災，來參觀對策商品的人也很多呢。
2:56.720–2:58.360
そうですね。あの、水版1
是的。那個，防水擋板
2:58.360–2:58.806
つあるだけで、その家の建物の中に入るか入らないかでその後の復旧って全然変わってきますので、こういった対策のニーズは高まってるでしょうね。
只要有一個，房子建築物裡進不進水，後續的恢復完全不同，所以這類對策的需求應該在增加吧。
2:58.816–3:10.440
[音楽]いや、そうですね。あの、3日間で2万人
[音樂]不，是的。那個，三天預計超過兩萬人
3:10.440–3:23.840
を超える来場者を見込んでいるという今回の展示会なん[音楽]ですけれども、あの、防災士や商業施設の管理運営者など、ま、本当に幅広い方が防災の[音楽]他にもですね、セキュリティであったり、ま、
參觀的這次展覽會[音樂]，預計會有防災士、商業設施管理運營者等廣泛人士蒞臨防災[音樂]，此外還有安保等，
3:23.840–3:29.360
様々な危機管理に関する展示を目当に訪れるというんですね。で、ここまでご
各種危機管理相關的展示吸引參觀者前來。至此
3:29.360–3:34.040
紹介してますけれども、危機管理と言っても様々な分野があります。で、特に皆さん
介紹完畢，但危機管理包含各種領域。特別是大家
3:34.040–3:38.120
が気になるのはやはり水害対策ということなんですね。
關心的還是水害對策。
3:38.120–3:52.390
で、この展示会にいらっしゃった来場者30人に水害対策が気になるかどうか聞いてきました。で、やはりこういった展示会にもね、実際に足を運んでいるということで、え、気になると答えた方はこちら
我們詢問了參觀展會的30位來賓是否關心水害對策。確實有人親自來參觀，回答「關心」的人在這裡
3:52.400–3:53.200
なるほど。30
原來如此。30
3:53.200–3:59.390
日26人。ま、ほとんどの方やはりもう水害対策気になりますよということだったんですね。
天26人。嗯，幾乎所有人都表示關心水害對策。
3:59.400–4:27.670
で、お話聞いていきますと、あの、最近水害がよくあるので気になると、で、これまでは多くなかった年型水害が増えて無視できなくなってきているということだったんですね。で、またハザードマップの想定を超えることもあるのでできる対策はやっていきたいという風な声が聞かれたんですね。ヤカリアさん、やはりこういった水害対策が続いてる中で皆さんの意識っていうのが変わってきているという感じですね。
聽他們說，最近水災頻發所以關心，以往不多見的年型水災增加，已無法忽視。還有，有時會超過避難地圖的預測，所以想盡力採取對策。聽到這樣的聲音。佳莉亞小姐，確實隨著這類水災對策持續，大家的意識也在改變呢。
4:27.680–4:28.199
そうですね。
是的。
4:28.199–4:35.093
これだけ多く雨が降ってる中でやっぱり対策後回しにしてしまいますと、つこう水害ってどこで起きるか分からないですから、やっぱりなるべく早くって思いがあるのかもしれないですね。
在如此多雨的情況下，如果對策一直推遲，因為不知道水災會在哪裡發生，所以可能想盡早應對。
4:35.103–4:45.573
[音楽]そうですね。本当にこう想定を超える被害っていうのが各地で会いつぐようになってきていますので、皆さんこうした対策というのを求めていらっしゃるんです。で、実際にですね、こう水が入ってくるのを防げる脂水版を見に来た方もいらっしゃいました。
[音樂]是的。確實各地發生超過預期的災害，所以大家尋求這類對策。實際上，也有來看能防止水進入的防水擋板的人。
4:45.583–5:00.880
[音楽]建築の会社に務めているというこちらの男性です。
[音樂]這位男士在建築公司工作。
5:00.880–5:03.270
大体どのくらい?
大概多少錢？
5:03.280–5:11.710
金額的にはりそうですね、15万から20万程度が低下で販売している金額でございます。
金額方面，大約是15萬到20萬日圓左右。
5:11.720–5:12.440
そうなんですね。
原來如此。
5:12.440–5:13.390
はい。
是的。
5:13.400–5:21.590
この頃も水害すごいじゃないですか。各地でなんかそういうのでどういうものがあんのかなっていうので通ってみたらうん。
最近水害很嚴重吧。因為各地都有這種情況，想知道有什麼對策，所以來看看，嗯。
5:21.600–5:26.469
あったんで、それで色々話を聞いてみました。地下に
因為有這個，所以我聽了各種對話。地下
5:26.479–5:39.283
あったらもう水が全どんどんどんどん流れてっちゃうと思うのでうん。水対策は本当に気にはなります。はい。ということで、ま、森さんも実際に明確な目的があって買いに来るという方だけではなくてお話を聞きに来るっていう方もね、いらっしゃいましたね。
如果有的話，水會不斷不斷地流走，所以嗯。水對策確實讓人擔心。好的。也就是說，森先生不僅有明確目的來購買的人，也有來聽聽看的人。
5:39.293–5:45.178
[音楽]これまで想定していないからその相場っていうのがね、わからない方もいるでしょうかもしれませんけど実際に水の被害が起きてからだとその何倍もね復旧費用がかかる場合もありますから、ま、あのニーズが高まってるんだなってことよくわかりますね。
[音樂]因為之前沒有預想過，所以可能有人不知道市場行情，但實際上發生水害後，修復費用有時會是原本的數倍，所以很能理解需求正在增加。
5:45.188–6:07.449
[音楽]あ、そうですね。じゃ、いいざをしようって言ってから、あ、え、これだけかかるのってなってしまっても報が難しいかもしれませんので、知識を深めるという意味だけでも来てる方いらっしゃるのかもしれません。そうだ。
[音樂]啊，是啊。如果等到說「要做對策」時，才說「啊，原來要花這麼多錢」，那時可能就來不及了，所以有些人可能是為了加深知識而來的。沒錯。
6:07.459–6:09.589
[音楽]はい。
[音樂]好的。
6:09.599–6:21.950
で、このですね、水害対策が気になるという風に答えた方大勢いらっしゃったんですけれども、目的が色々あったんです。まずはですね、愛知県からいらっしゃった防災アドバイザーの場合です。
對於回答「擔心水害對策」的人很多，但目的各不相同。首先是來自愛知縣的防災顧問的情況。
6:21.960–6:22.520
ある。
有。
6:22.520–6:27.099
はい。新しい防災情報を仕入れる目的でこの展示会に参加したそうなんです。あの、愛知県からという風にご紹介しましたけれども、今月上時にはあの、名古屋で記録的な大雨がありましたよね。
好的。據說他是為了獲取新的防災資訊而參加這個展覽會。雖然剛才介紹說來自愛知縣，但這個月上中旬，名古屋發生了創紀錄的大雨，對吧。
6:27.109–6:35.319
[音楽]はい。
[音樂]好的。
6:35.319–6:39.544
で、あのうがあったこともありまして、え、害対策についてのをたくさん受けるようになったということなんです。で、またですね、床下浸水の被害を受けた病院からも相談を受けていて、あの、浸水を防げるものを探しに来たということだったんですね。やはり野がさん、このように皆さんいろんな相談を受けて自分もアップデートしてという方いらっしゃるんですね。
因為發生了那樣的事，所以開始接受很多關於水害對策的諮詢。而且，他也收到了遭受地下室浸水醫院的諮詢，說是來尋找能防止浸水的東西。果然，野先生，像這樣接受各種諮詢並自我更新的人也有呢。
6:39.554–6:59.440
[音楽]そうですね。
[音樂]是啊。
6:59.440–7:13.110
私も名古屋ではないんですけれども、千葉であの病院の浸水被害を取材したんですけれども、本当にあのリスク管理のフェーズが変わってきてるっていう言葉がすごい印象的だったんですよね。みんな当者式引がやっぱり必要になってきますよね。
我雖然不是在名古屋，但在千葉採訪了醫院的浸水災情，「風險管理階段正在改變」這句話讓我印象非常深刻。大家確實需要當事者意識呢。
7:13.120–7:16.224
そうですね。あの企業のですね、防災関連の商品などを扱う照者の方もいらっしゃったんです。で、愛具豪などを受けて防災について勉強をするために来たというんです。勉強で来られたというんですね。
是啊。還有處理企業防災相關商品等的經銷商也來了。據說他是為了接受愛知縣等地的委託，為了學習防災而來的。說是來學習的。
7:16.234–7:32.039
[音楽]で、取引先からは水外対策に関する話がよく聞かれるということなんです。え、
[音樂]據說從交易對象那裡經常聽到關於水害對策的話。嗯，
7:32.039–7:44.080
取引先には車関連の会社もあるそうで緊急時に窓ガラスを割るハンマーのような水害対策グッズを探すために来たということだったんです。で、この皆さん知識を
據說交易對象中也有汽車相關公司，所以他是為了尋找像緊急時打破車窗玻璃的锤子這類水害對策商品而來的。這些人為了
7:44.080–7:52.800
アップデートしたり、ま、勉強ということもね、あってこの会場に来られていたわけなんですが、あの台風26号についても改めてお伝えしていきたいと思います。
更新知識或學習而來到了這個會場，接下來我也想再次傳達關於颱風26號的事。
7:52.800–7:56.180
開封26号は明日の明方に伊豆諸島に接近しまして、昼過ぎには千葉県の置合いを通過する見込みです。あの、関東の沿岸部でも雨が強まる時間帯がある、恐れがあるため、あの、個人でもできる対策というのが大事になってくるんですね。はい。で、日頃からできる備えというのをご紹介していきたいと思います。すぐできることとしてはハザードマップを確認することです。
颱風26號預計明天清晨接近伊豆諸島，中午過後將通過千葉縣的房總半島。由於關東沿海地區也可能出現雨勢增強的時段，所以個人能做的對策變得重要。好的。接下來將介紹日常能做的準備。馬上能做的就是確認避難地圖。
7:56.190–8:25.990
[音楽]ま、どうしても予想を超えるような被害になることもあるんですけれども、まずはこのハザードマップをしっかり確認するということなんです。
[音樂]雖然難免會出現超出預期的災情，但首先要好好確認避難地圖。
8:26.000–8:26.520
大事ですね。
很重要呢。
8:26.520–8:40.269
で、もし自宅にいる時に洪水などで外に避難することが難しくなった場合は浸水しにくい高い場所に垂直にあの家の中でも2階など方向への避難をするようにしてください。
如果在家時因洪水等原因難以向外避難，請向不易浸水的高處垂直避難，例如在家中前往二樓等方向避難。
8:40.279–8:49.236
で、また速や排水溝にゴミが溜まっていますと、こう水が流れにくくて溢れやすくなってしまいますので、え、日頃から清掃を行うように心がけましょうということなんですね。やはり鈴さん、こうした日頃からの備も大事ですね。
另外，如果雨水口或排水溝堆積垃圾，水會不易流動而容易溢出，所以請注意日常進行清掃。果然，鈴先生，這樣的日常準備也很重要呢。
8:49.246–8:58.406
[音楽]そうですね。そして、あの、雨の心配がある、浸水のリスクがある地域の皆さんは大事なものをあらかじめ
[音樂]是啊。而且，對於擔心下雨、有浸水風險地區的各位，請事先將重要物品
8:58.416–9:02.991
[音楽]2階に上げとくとかそういった備えもあってもいいかもしれませんね。
[音樂]搬到二樓等，做好這樣的準備也不錯呢。
9:03.001–9:09.990
[音楽]うん。まさにそうなんです。あの、グッズだけではなくて自分たちの身を守るための備えが必要になってきます。
[音樂]嗯。正是如此。不僅僅是商品，還需要為了保護自己而做的準備。
9:10.000–9:13.000
以上なるほどでした。
以上就是「原來如此」。

影片筆記：【なるほどッ！】豪雨被害相次ぐ最新の水害対策に注目日頃からできる備えは？

⚠️ 全文快速校讀發現待確認修正

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。

待修正：⚠️ 全文快速校讀發現未解決異常（segment=0 待確認：ASR異常候選，需確認與上下文[59]「水外対策」的一致性。；暫定：水害対策グッズ；segment=1 待確認：上下文[59]出現「水外対策」，推測為「水害対策」之ASR錯誤。[60]的「水害対策グッズ」符合語境（防災錘子），應為正確詞彙，但需標記確認。；暫定：水害対策グッズ）
待修正：逐字稿可先使用，但有待校正清單（segment=15 unnatural_sentence_boundary: 標點出現在句首或停在逗號位置，斷句可能不符合文法/口語；segment=29 unnatural_sentence_boundary: 標點出現在句首或停在逗號位置，斷句可能不符合文法/口語）

一句話總結

節目介紹了日本東京Big Sight舉辦的第22屆「危機管理產業展」，聚焦於水害對策的最新技術與產品，並針對即將接近的颱風26號，提醒民眾確認哈扎德地圖、清理排水溝及做好垂直避難準備。

核心重點

展覽規模與熱點：在東京Big Sight舉辦的國內最大級危機管理產業展，超過300家企業參展，預計吸引2萬名參觀者。調查顯示，多數參觀者（30人中26人）對「水害對策」感到擔憂。
三大水害對策亮點：

水質淨化技術：能將池塘或河水淨化為可飲用水。
防洪擋水板：防止洪水進入建築物，價格約15萬至20萬日圓，能顯著降低災後復舊成本。
車輛緊急脫窗工具：針對車輛浸水車門無法開啟的情況，具備擊碎車窗與切斷安全帶功能，背景提及千葉縣曾發生相關悲劇。

參觀者需求分析：

一般民眾與建築業者：意識到水害風險增加，認為事前預防雖有成本，但遠低於災後復舊費用。
防災顧問與企業：因近期名古屋等地發生記錄性大雨或受床下浸水影響，急需防護設備與緊急脫窗對策。

颱風26號應對建議：

確認哈扎德地圖（Hazard Map）了解風險區域。
清理雨水井與排水溝垃圾，防止水流不暢。
若發生浸水，應向二樓等較高處進行垂直避難，並提前將重要物品移至二樓。

詳細大綱

A. 危機管理產業展概況

地點與規模：於東京Big Sight舉辦，為國內最大級危機管理主題展覽，今年為第22屆，超過300家企業參展。
參觀人數：預計3天內超過2萬名參觀者。
參觀者類型：包含防災士、商業設施管理運營者、建築公司從業人員及一般民眾。
調查結果：隨機詢問30名參觀者，其中26人表示對「水害對策」感到擔憂，顯示市場對防洪需求高漲。

B. 展覽亮點產品介紹

水質淨化技術

展示能將池塘或河水淨化為可飲用清水的技術。
主持人與嘉賓現場體驗，對渾水變清澈感到驚訝。

防洪擋水板（Water Board）

用途：防止大雨或洪水進入建築物。
效益：業者指出，擁有擋水板與否，直接影響災後復舊的難度與成本。
價格：約15萬至20萬日圓（依規模而定）。

車輛緊急脫窗工具

設計背景：針對車輛浸水導致車門無法開啟的情況，提及千葉縣曾發生車輛浸水導致人員喪生的案例。
功能：尖端集中力量擊碎車窗玻璃，並具備切斷安全帶的功能。

C. 參觀者訪談與需求分析

一般民眾與建築業者

目的：了解市場行情、尋找具體解決方案。
觀點：過去認為水害少見，現在認為無法忽視；即使超出哈扎德地圖想像，仍希望採取對策。
成本認知：事前預防費用雖高，但災後復舊費用可能數倍於此。

愛知縣防災顧問（野谷先生）

目的：獲取新防災資訊、更新知識。
背景：名古屋近期發生記錄性大雨，且接到受床下浸水影響醫院的諮詢，因此前來尋找防護設備。

企業從業者

目的：為交易對象（如汽車相關公司）尋找防災商品。
需求：交易對象詢問緊急時擊碎車窗的對策，故前來尋找相關產品。

D. 颱風26號與日常備災建議

颱風動態：颱風26號預計明日接近伊豆諸島，中午前後通過千葉縣，關東沿岸雨勢可能增強。
個人應對措施：

確認哈扎德地圖（Hazard Map）：了解潛在風險區域。
垂直避難：若洪水導致無法外出，應向二樓等較高處避難。
環境清理：清除雨水井與排水溝的垃圾，防止水流不暢導致溢出。
物品預移：在降雨或浸水風險高的地區，提前將重要物品移至二樓。

工具 / 模型 / 名詞整理

危機管理產業展 (Crises Management Industry Expo / 危機管理産業展)
東京Big Sight (東京ビッグサイト)
淨化技術/設備 (未提及具體品牌，僅描述為能將池水變為飲用水的技術)
擋水板 (水版 / 防水板)
車輛緊急脫窗工具 (描述為帶有特製尖端的工具，可擊碎玻璃並切斷安全帶)
哈扎德地圖 (Hazard Map / ハザードマップ)
颱風26號 (Typhoon 26)

操作流程整理

風險評估：確認所在區域的哈扎德地圖（Hazard Map），了解潛在淹水風險。
環境整備：清理雨水井與排水溝的垃圾，確保水流暢通，防止溢出。
物資準備：

安裝防洪擋水板（若預算允許，約15-20萬日圓）。
準備車輛緊急脫窗工具（含擊碎玻璃與切斷安全帶功能）。
準備水質淨化設備（針對長期淹水或水源污染情況）。

緊急應對：

若降雨或浸水風險高，提前將重要物品移至二樓。
若發生浸水導致無法外出，立即向二樓等較高處進行垂直避難。

值得注意的限制或風險

成本認知落差：雖然事前預防（如擋水板）有成本，但災後復舊費用可能數倍於此，需權衡預算。
車輛浸水風險：千葉縣曾發生車輛浸水導致人員喪生案例，強調車門可能因水壓無法開啟，需預備脫窗工具。
哈扎德地圖的局限性：部分參觀者認為即使超出哈扎德地圖想像，仍應採取對策，暗示地圖可能無法涵蓋所有極端氣候風險。
床下浸水影響：名古屋等地出現床下浸水影響醫院的情況，顯示低窪地區或特定建築結構可能面臨特殊風險。

逐字稿辨識疑點

警告：根據可讀性檢核，以下片段存在斷句或語義異常，請謹慎解讀：
segment 15: unnatural_sentence_boundary
segment 29: unnatural_sentence_boundary
segment 59: unnatural_sentence_boundary
segment 0: rapid_semantic_review — ASR異常候選，需確認與上下文[59]「水外対策」的一致性。
segment 1: rapid_semantic_review — 上下文[59]出現「水外対策」，推測為「水害対策」之ASR錯誤。[60]的「水害対策グッズ」符合語境（防災錘子），應為正確詞彙，但需標記確認。

具體辨識疑點列表：
「機管理產業店」：逐字稿中出現「機管理産業店」，根據上下文應指「危機管理產業展」，但原文聽寫可能誤記為「店」或「展」的發音差異，標記為疑點。
「牧をもっとぽく」：形容水質變清澈時的擬聲詞或形容詞，聽寫可能不準確，標記為疑點。
「失水相關的ブース」：根據上下文「防止水進入」，應指「防水」或「防洪」相關展區，「失水」可能為聽寫錯誤，標記為疑點。
「緊急脫出2」：描述車輛脫窗工具時，口語中出現「2」，可能為口誤或指代某種型號，標記為疑點。
「裏めに特器」：描述工具背面或尖端有特製器具，「裏め」可能為「先端」或「裏面」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「時の先端」：描述工具擊碎玻璃時，「時」可能為「錘」或「工具」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「水版1」：嘉賓提到「水版1つあるだけで」，可能指「擋水板一套」或單一件，標記為疑點。
「低下で販売している金額」：描述價格時，「低下」可能為「一棟」或「一套」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「野がさん」：訪談對象稱呼，可能為「野谷先生」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「當者式引」：形容風險管理階段變化時，「當者式引」語意不明，可能為「担当者意識」或類似詞彙的聽寫錯誤，標記為疑點。
「照者」：描述企業從業者時，「照者」可能為「業者」或「業者」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「愛具豪」：描述從業者背景時，「愛具豪」可能為「愛知縣」或特定公司名的聽寫錯誤，標記為疑點。
「水外対策」：描述交易對象詢問內容時，「水外」可能為「水害」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「開封26號」：提及颱風時，「開封」可能為「颱風」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「明方」：描述颱風接近時間時，「明方」可能為「明日」的聽寫錯誤，標記為疑點。
「置合い」：描述千葉縣地點時，「置合い」可能為「千葉」或特定地區名的聽寫錯誤，標記為疑點。
「速や排水溝」：描述清理對象時，「速」可能為「雨水井」或「下水道」的聽寫錯誤，標記為疑點。

可延伸追問

防洪擋水板的具體安裝方式與維護週期為何？
車輛緊急脫窗工具在實際浸水環境下的操作難度與注意事項？
水質淨化技術的淨化效率與處理水量限制？
哈扎德地圖的更新頻率與個人如何獲取最新版本的資訊？
針對床下浸水（床下浸水）的具體建築結構對策有哪些？

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」，例如：videonote 網址英文雙語學習

影片筆記：【なるほどッ！】豪雨被害相次ぐ 最新の水害対策に注目 日頃からできる備えは？