# 影片筆記：Transync AI 教程｜演示模式主持人指南：创建多语言翻译与邀请观众 ## ⚠️ 全文快速校讀發現待確認修正 本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。 - 待修正：⚠️ 全文快速校讀：已套用暫定修正，請確認（segment=0 已先套用暫定修正：你講一種語言,觀眾用自己的設備看英文。主持人這樣,開始演示。打開右上角模式菜單,選演示模式。如果出現功能引導,先關閉。選擇採集你說話的真實麥克風,點開始,進入演示配置。讀一下測試版說明,消耗與觀眾峰值和目標語言有關,再點下一步。選你講話的語言,這裡是英語,再啟用觀眾需要的中文和西班牙語。 → 你講一種語言，觀眾用自己的設備看英文。主持人這樣，開始演示。打開右上角模式菜單，選演示模式。如果出現功能引導，先關閉。選擇採集你說話的真實麥克風，點開始，進入演示配置。讀一下測試版說明，消耗與觀眾峰值和目標語言有關，再點下一步。選你講話的語言，這裡是英語，再啟用觀眾需要的中文和西班牙語。；segment=1 已先套用暫定修正：主語言顯示在你的主面板,次語言供觀眾選擇。檢查消耗倍率,再點開始。需要一文播報,點喇叭,啟用開始播報。打開分語言音色設置,在中文旁選音色,再設置西班牙語。 → 主語言顯示在你的主面板，次語言供觀眾選擇。檢查消耗倍率，再點開始。需要一文播報，點喇叭，啟用開始播報。打開分語言音色設置，在中文旁選音色，再設置西班牙語。） - 待修正：逐字稿可先使用，但有待校正清單（segment=0 unnatural_sentence_boundary: 標點出現在句首或停在逗號位置，斷句可能不符合文法/口語；segment=2 unnatural_sentence_boundary: 標點出現在句首或停在逗號位置，斷句可能不符合文法/口語） ## 一句話總結 本段內容詳細演示了 Transync AI 的「演示模式」完整操作流程，涵蓋從進入模式、設定主/次語言與音色、啟用播報，到分享連結給觀眾、監控在線人數與消耗倍率，以及最後結束演示並核對使用記錄的步驟。 ## 核心重點 - **演示模式功能**：允許主持人透過真實麥克風採集聲音，並即時翻譯成多種目標語言供觀眾選擇聆聽。 - **語言設定邏輯**： - **主語言**：主持人講話的語言，顯示在主面板。 - **次語言**：觀眾可選擇的目標翻譯語言（如中文、西班牙語）。 - **消耗機制**： - 消耗與觀眾峰值及目標語言有關。 - 總倍率為所有啟用語言的倍率總和（例如：兩個目標語言，觀眾峰值 12 人，總倍率是 5 倍）。 - **音色自訂**：支援針對不同語言分別設置音色。 - **分享與監控**：主持人可透過連結、二維碼或房間號分享，並在界面監控在線觀眾數與消耗情況。 ## 詳細大綱 ### 1. 進入演示模式 - 打開右上角「模式菜單」，選擇「演示模式」。 - 若出現功能引導，先關閉。 - 選擇「採集真實麥克風」，點擊「開始」，進入「演示配置」。 ### 2. 演示配置與語言設定 - 閱讀「測試版說明」，了解消耗與觀眾峰值和目標語言有關。 - 選擇講話語言（示例中為英語）。 - 啟用觀眾需要的語言（示例中為中文和西班牙語）。 - 確認主語言顯示在主面板，次語言供觀眾選擇。 - 檢查消耗倍率後，點擊「開始」。 ### 3. 播報與音色設置 - 需要進行播報時，點擊喇叭圖標啟用「開始播報」（註：原文為「一文播報」，疑點見後）。 - 打開「分語言音色設置」： - 在中文旁選擇音色。 - 設置西班牙語音色。 - 關閉設置，先說一句話檢查「計時器」和「實施文本」（註：疑點見後）是否正常。 ### 4. 分享與觀眾互動 - 打開「共享」功能，可複製連結、展示二維碼或提供房間號。 - 觀眾從啟用的語言裡選擇。 - 界面顯示在線觀眾和消耗情況。 - 示例數據：兩個目標語言，觀眾峰值 12 人，總倍率是 5 倍。 ### 5. 結束演示與記錄核對 - 結束時點擊「停止」，檢查「時常」（註：疑點見後）和消耗。 - 選擇是否向觀眾共享文字記錄，再確認結束。 - 從「頭像」裡的「查看全部」，打開這場演示記錄。 - 想核對消耗，再回到「頭像」裡的「使用記錄」。 ## 工具 / 模型 / 名詞整理 - **模式菜單**：右上角的功能選單。 - **演示模式**：用於即時翻譯與觀眾互動的模式。 - **功能引導**：初次使用時出現的指引，需關閉。 - **真實麥克風**：採集主持人聲音的選項。 - **演示配置**：進入模式後的設定頁面。 - **測試版說明**：關於消耗規則的說明文件。 - **主面板**：顯示主持人主語言的介面。 - **一文播報**：疑點詞彙，指代啟動播報的功能按鈕或動作。 - **分語言音色設置**：針對不同目標語言設置不同聲音的選項。 - **計時器**：顯示演示進行時間的工具。 - **實施文本**：疑點詞彙，指代顯示的翻譯文字內容。 - **共享**：分享演示連結的功能。 - **二維碼**：分享演示的途徑之一。 - **房間號**：分享演示的途徑之二。 - **在線觀眾**：當前正在聆聽的觀眾數量。 - **消耗倍率**：影響費用計算的倍數。 - **頭像**：用戶個人中心入口。 - **使用記錄**：查看歷史消耗與演示記錄的地方。 ## 操作流程整理 1. **啟動模式**：右上角模式菜單 > 演示模式 > 關閉功能引導 > 選擇採集真實麥克風 > 開始。 2. **配置語言**：閱讀測試版說明 > 設定講話語言（主語言） > 啟用目標語言（次語言，如中文、西班牙語） > 檢查消耗倍率 > 開始。 3. **設定音色與測試**：點擊喇叭啟用播報 > 進入分語言音色設置（分別設定中文、西班牙語音色） > 關閉設置 > 說一句話測試計時器與實施文本。 4. **分享與監控**：點擊共享 > 複製連結/展示二維碼/提供房間號 > 觀眾選擇語言 > 監控在線觀眾與消耗。 5. **結束與核對**：點擊停止 > 檢查時常與消耗 > 選擇是否共享文字記錄 > 確認結束 > 透過頭像查看全部/使用記錄進行核對。 ## 值得注意的限制或風險 - **消耗計算複雜性**：消耗與觀眾峰值及目標語言有關，總倍率為各語言倍率之和，主持人需留意成本。 - **測試版說明**：當前處於測試版，需仔細閱讀相關說明以了解規則。 ## 逐字稿辨識疑點 - **一文播報**：聽似口誤或特定術語，需查證是否為「一鍵播報」或其他名稱。 - **實施文本**：聽似口誤，需查證是否為「實時文本」或「即時文本」。 - **時常**：聽似口誤，需查證是否為「時長」。 ## 可延伸追問 - 不同目標語言的消耗倍率具體是多少？ - 「分語言音色設置」中有哪些預設音色可供選擇？ - 觀眾端選擇語言後，是否支援即時切換語言？ - 文字記錄共享給觀眾後，觀眾可以看到哪些具體內容？