實際影片長度:12:15.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.880–0:10.749
jaお米に卵、ガソリンなど値上げが続く中。皆さん、いくら貯蓄できていますか?
0:10.759–0:13.280
jaぶっちゃけ2500ぐらいすかね。今
0:13.280–0:14.709
jaぶっちゃけないです。
0:14.719–0:16.710
jaゼロマジかよ。
0:16.720–0:21.279
jaさらに女築は10万ドルよ。
0:21.279–0:33.389
ja外国人の貯蓄事情は皆さんお金をどうやって貯めているのか調べてきました。
0:33.399–0:41.750
ja物価高の中皆さんどれだけ貯蓄しているのかで徹底調査。
0:41.760–0:44.480
jaまず出会ったのは30代の男性。
0:44.480–0:58.869
jaちなみに今日はお休みとかいや、えっと医療関係の会社員で月給手取りは24万円から25万円ほど。では貯蓄額は
0:58.879–1:03.670
jaま、大体70ぐらいあるかなっていうところだと思います。
1:03.680–1:12.030
jaこちらは去年余貯金や株などの金融資産の保有額を調査した結果の中央地です。
1:12.040–1:41.880
ja中央地とは保有学の順に並べてちょうど真ん中に当たる人の額で30代の世帯は90万円先ほどの男性はそれよりも少ない70万円いその理がすいませんトヨタのベル心地も良くて自分は好きですね8年ローンで毎月6万
1:41.880–1:48.479
ja7000円ぐらい払ってるので、ま、なんやかんや700万とかしてます。
1:48.479–1:59.429
ja続いては東京足立区で出会った5人家族という30代の女性。夫婦友働きで世帯の月球は手取りで
1:59.439–2:03.600
zh30万円。一方、家賃9万2000
2:03.600–2:15.110
ja円が重くのしかかっていて100万行けるか行けないかみたいなところではあるかなって感じです。
2:15.120–2:19.620
ja電気代が高いんで、ま、ちょっと今夏休みでアコン使うじゃないですか。やっぱ
2:19.630–2:25.750
ja[音楽]4万5000円とかはま、トータルで行っちゃうね。
2:25.760–2:32.990
ja電気代やお米の値上がりに生活が圧迫され家計は大打撃。
2:33.000–2:38.460
jaそこで始めたというのがタイミーとかあの単発バイトとかあるじゃないですか。今月多め出ちゃうなってとかそこで補ったりとか。
2:38.460–2:43.959
ja[音楽]うん。
2:43.959–2:54.070
ja手軽に単発バイトができるアプリを活用し、隙間時間でスーパーのレジや工場作業をして副業。
2:54.080–2:58.920
ja月に6日ほど働き稼ぎは3万円以上。
2:58.920–3:02.750
jaそれを貯蓄に回していると言います。
3:02.760–3:06.120
ja続いては25歳の会社員。
3:06.120–3:19.080
ja20代の単心世帯の中央地は15万円ですが驚きの貯蓄額が現金が5600万円くらいですね。
3:19.080–3:24.879
ja株で株で2300万くらい合わせると900万。
3:24.879–3:27.350
jaそれくらいです。
3:27.360–3:33.879
ja仕事は金融関係で月給出りは30万円ほど。そのうち半分の
3:33.879–3:43.429
ja15万円を新入差と貯金に当てていると言います。高額の貯蓄を実現できている理由が
3:43.439–3:45.040
jaケースとかありました。
3:45.040–3:48.429
jaやっぱ実家の方がお金貯まるなとは正直思いますね。
3:48.439–4:02.990
ja家賃が高いので趣味は海外旅行。実家暮らしで家賃を節約することでその分貯蓄に回せているということです。
4:03.000–4:11.040
ja続いては6歳の子供を育てるシングルマザーの30代の女性。
4:11.040–4:17.799
ja仕事は飲食店のパートで月球の手取りは18万円。
4:17.799–4:22.390
ja気になる所蓄額はぶっちゃけないです。ゼロ。
4:22.400–4:23.670
jaマジかよ。
4:23.680–4:25.270
jaマジかよ。うるせえ。
4:25.280–4:35.670
jaだってしょうがないでしょ。だってあんた学校の支払いとか色々あるんだよ。ママどうしてもその貯金とかに回す余裕ないですね。
4:35.680–4:42.110
jaこうした日本の貯蓄事情を外国人旅行客はどう見ているのか。
4:42.120–4:48.990
ja聞いてみると全然足りないでしょ。
4:49.000–4:50.880
jaうん。
4:50.880–5:00.710
jaドイツ人はこれより絶対もっとあるよと。日本人の貯蓄は少ないという意見が大半。
5:00.720–5:16.919
ja実際スイスの金融機関の調査によると個人の金融資産の中央値が高い国はルクセンブルク、オーストラリアベルの順で日本はなんと21位。こちらは
5:16.919–5:23.710
jaアメリカサンフランシスコから来たという1人暮らしの42歳の男性。
5:23.720–5:27.319
ja仕事は看護師で月給は8000ドル。
5:27.319–5:32.390
ja日本円で117万円。
5:32.400–5:41.550
ja貯蓄額を聞いてみると[音楽]株に1万ドル投資しているよ。あと
5:41.560–5:48.590
ja5万ドルは貯金だね。貯蓄学は総額で
5:48.600–5:51.240
ja6万ドル。日本円でおよそ
5:51.240–5:53.950
zh880万円。
5:53.960–6:08.790
ja日本の40代単身世帯の中央地は85万円でなんとその10倍ほどです。しかし男性にはこんな悩みが。
6:08.800–6:16.230
ja今住んでいるサンフランシスコはとてもお金がかかるからバランスを保たないと。
6:16.240–6:19.759
jaそう。日本よりも物価高がはるかに進んで
6:19.759–6:24.080
jaいるアメリカでは家賃がおよそ60万円。
6:24.080–6:28.240
ja支出する額も大きいと言います。
6:28.240–6:41.919
jaこちらはハネムーンでイタリアから来日した銀行員の夫と研究者の妻2500ぐらいだね。月によるけどその
6:41.919–6:45.360
jaくらいかな。
6:45.360–6:49.360
ja私は1700ユロ稼いでいるわ。
6:49.360–7:02.350
ja月給の手取りは2人合わせて4200ユロ。72万円ほど。では貯蓄額は
7:02.360–7:05.240
ja2万5000ユロぐらいだね。
7:05.240–7:09.150
ja私はそれより少し少ないくらいね。
7:09.160–7:18.879
ja貯蓄額は2人合わせて5万ユロ、およそ859万円。日本の30代の2人以上世帯
7:18.879–7:25.360
jaの中央地180万円を大幅に上回っています。
7:25.360–7:29.759
ja続いてはブラジル人の家族。
7:29.759–7:37.080
ja仕事は個人投資家で世帯月収はおよそ73万円。
7:37.080–7:44.440
ja現在の貯蓄学が貯蓄は10万ドルよ。
7:44.440–7:51.070
jaなんと日本円で1470万円。
7:51.080–7:58.670
ja余った貯蓄は旅行に使い続けるつもりなの。今回の日本旅行の予算は
7:58.680–8:02.830
ja200万円よ。
8:02.840–8:11.430
ja貯蓄を維持しつつ年に1度海外旅行をするのが生きがいだということです。
8:11.440–8:15.550
ja再び日本人の貯蓄学を調査。
8:15.560–8:26.350
ja都内で1人暮らしをしている事務職の30代女性は月給の手取りは20万円で月に4万円を貯蓄。
8:26.360–8:36.279
jaこの世代の中央地は90万円ですが、えっと、株は3割ぐらいですかね。
8:36.279–8:36.670
jaうん。うん。
8:36.680–8:40.719
ja投資信託が5割。あとは元気です。
8:40.719–8:43.790
jaま、もうちょっとありますかね。
8:43.800–8:44.600
ja調べてみました。
8:44.600–8:47.600
ja貯蓄額は100万円。調べるっていう
8:47.600–9:00.110
jaもっと増やしたいと思うものの物価高が足に調そこで故郷納税で頂いたお米です。
9:00.120–9:08.150
jaお米やお酒、トイレットペーパーなどの日用品は故郷納税を振かつよう。
9:08.160–9:14.990
jaなんか精度が変わる。あ、ポイントがつかなくなるとかいうのではい。
9:15.000–9:15.279
jaなるほど。
9:15.279–9:17.790
ja早めに変えました。
9:17.800–9:30.750
jaそう、故郷納税のポイント還元は来月から廃止。女性は駆け込み納税を行い、無事ポイントもゲットできたと言います。
9:30.760–9:31.480
jaはい。
9:31.480–9:38.480
ja続いては4人家族で都内の賃貸住宅で暮らしているという40代の女性。
9:38.480–9:39.190
ja違います。
9:39.200–9:39.750
ja違います。
9:39.760–9:40.430
jaはい。
9:40.440–9:44.509
jaこれ以上はあるけどうん。うん。
9:44.519–9:52.800
ja超えるぐらいは貯蓄は40代の中央地と同じ250万円ほど。月に
9:52.800–10:00.150
ja5万円から7万円貯蓄に回していて自由に使えるお金はわずか。
10:00.160–10:03.430
jaそこで始めたのがやがどれですか?
10:03.440–10:06.590
jaポイカアンケートみたいなのちょっとやってみたいと。
10:06.600–10:08.800
jaはい。お
10:08.800–10:12.190
jaアンケートに答えたり。
10:12.200–10:26.000
jaレシートを撮影したり、歩いたりすることでポイントがもらえるアプリを駆使し、月2000円分のポイントを獲得。
10:26.000–10:38.760
ja月々の買い物でついたポイントも合わせて現在溜まっているのがあ、名前は隠します万20008ポイントはい。え、V
10:38.760–10:41.230
jaポイントはいくら溜まってますか?これが
10:41.240–10:45.069
zh2万1674。
10:45.079–10:47.839
ja合わせるとじゃあもう10万ぐらい。
10:47.839–10:48.590
jaへそりです。
10:48.600–10:49.310
jaへそくり。
10:49.320–10:50.870
jaへそくりです。
10:50.880–10:51.470
jaありがとうござい。
10:51.480–10:59.680
ja続いて出会ったのは年金世代千葉県の文場マンションで暮らす60代後半の夫婦。
10:59.680–11:00.829
jaありがとうございます。
11:00.839–11:06.040
ja年金額は夫婦で26万円から27万円ほど。
11:06.040–11:14.389
ja仕事は建築関係で月の手取りは30万円。気になる貯蓄額は
11:14.399–11:15.440
jaいいんじゃない?ちょって
11:15.440–11:18.949
jaま、1000万から2000万の間ぐらいですかね。
11:18.959–11:26.750
ja今回の調査で高額となる1000万円から2000万円。
11:26.760–11:39.839
jaLEDライトへの交換など地区25年以上のマンションの補修費用も上がっていて総額だといくらぐらいかかってま2300はかかってるんでしょうね。
11:39.839–11:47.389
ja老後は2000万円が必要とも言われる中で2000万円だって多分足りないでしょ。
11:47.399–11:47.910
jaうん。うん。
11:47.920–11:50.470
ja人生85とか100まで生きるようになると。
11:50.480–11:51.990
jaじゃあ何歳まで働きたいですか?
11:52.000–11:54.120
ja85まで。80。
11:54.120–11:54.269
jaはい。
11:54.279–12:00.190
jaそれでこっくりしのかなと思った。いや、それ困る。それは困るですけど、私は先に行かないで。
12:00.200–12:11.230
ja今回ソレスタ班が調査したところ、日本人の貯蓄額の平均は472万円。一方外国人の貯蓄額は
12:11.240–12:14.760
ja615万円でした。
12:14.760–12:15.000
jaます。
0:00.880–0:10.749
在米價、雞蛋、汽油等持續上漲的情況下,大家目前儲蓄了多少錢?
0:10.759–0:13.280
老實說,大概有2500左右吧,現在。
0:13.280–0:14.709
老實說,沒有。
0:14.719–0:16.710
真的假的。
0:16.720–0:21.279
此外,女性築也高達10萬美元。
0:21.279–0:33.389
我們調查了外國人的儲蓄情況,了解大家是如何存錢的。
0:33.399–0:41.750
在物價上漲的情況下,徹底調查了大家到底存了多少錢。
0:41.760–0:44.480
首先遇到的是30多歲的男性。
0:44.480–0:58.869
順便一提,今天他休息,嗯,他是醫療相關公司的員工,月薪到手約24萬至25萬日元。那麼,他的儲蓄額是
0:58.879–1:03.670
嗯,大概有70萬日元左右吧。
1:03.680–1:12.030
這是去年調查餘額和股票等金融資產持有額的結果的中位數。
1:12.040–1:41.880
中位數是指將持有額按順序排列後正好位於中間的人的數額,30多歲家庭的中位數是90萬日元,剛才那位男性比這還少,是70萬日元。抱歉,Toyota的內部舒適度很好,我自己也很喜歡,8年貸款每月6萬
1:41.880–1:48.479
每月大概要付7000日圓,所以總計大概有700萬日圓左右。
1:48.479–1:59.429
接著是東京足立區遇到的五口之家,一位30多歲的女性。夫妻兩人都工作,家庭月收入為稅後
1:59.439–2:03.600
30萬日圓。另一方面,9萬2000日圓的房租負擔沉重
2:03.600–2:15.110
感覺就像能不能達到100萬日圓的儲蓄目標那樣,有點懸。
2:15.120–2:19.620
電費很高,所以暑假期間會一直開冷氣,果然
2:19.630–2:25.750
[音樂]總計會達到4萬5000日圓左右。
2:25.760–2:32.990
電費和米價上漲讓生活受到壓迫,家庭經濟遭受重大打擊。
2:33.000–2:38.460
於是開始使用像「TaiMe」這樣的單次打工平台,因為有這種單次打工的機會。如果這個月錢不夠用的話,就靠這些來補足。
2:38.460–2:43.959
[音樂]嗯。
2:43.959–2:54.070
活用能輕鬆接單次打工的應用程式,利用空檔時間在超市擔任收銀員或進行工廠作業,發展副業。
2:54.080–2:58.920
每月工作約6天,收入超過3萬日圓。
2:58.920–3:02.750
據說他將這些收入用於儲蓄。
3:02.760–3:06.120
接下來是25歲的上班族。
3:06.120–3:19.080
20歲單薪家庭的中央儲蓄額為15萬日圓,但令人驚訝的是,他的現金儲蓄額約為5600萬日圓。
3:19.080–3:24.879
加上股票投資的約2300萬日圓,總計約900萬日圓。
3:24.879–3:27.350
大約就是這個數額。
3:27.360–3:33.879
工作是在金融相關行業,月薪大約30萬日圓。其中一半的
3:33.879–3:43.429
15萬日圓用於房租和儲蓄。據說實現高額儲蓄的原因是
3:43.439–3:45.040
有這樣的案例。
3:45.040–3:48.429
老實說,我確實覺得住在老家比較容易存錢。
3:48.439–4:02.990
因為房租高昂,興趣是海外旅行。住在老家節省了房租,因此能將那部分金額轉為儲蓄。
4:03.000–4:11.040
接下來是一位30多歲、撫養6歲孩子的單親媽媽。
4:11.040–4:17.799
工作是在餐飲店兼職,每月到手收入為18萬日圓。
4:17.799–4:22.390
令人在意的是,她的儲蓄額坦白說就是零。
4:22.400–4:23.670
真的假的。
4:23.680–4:25.270
真的假的。吵死了。
4:25.280–4:35.670
因為沒辦法啊。畢竟你還有學校的費用等等各種開銷。媽媽完全沒有餘力把錢存起來呢。
4:35.680–4:42.110
外國遊客如何看待這樣的日本儲蓄狀況呢。
4:42.120–4:48.990
聽起來完全不夠吧。
4:49.000–4:50.880
嗯。
4:50.880–5:00.710
德國人認為絕對比這多,大多數人的意見是日本人儲蓄較少。
5:00.720–5:16.919
實際上根據瑞士金融機構的調查,個人金融資產中位數較高的國家依序為盧森堡、奧地利,日本竟然排在第21位。這裡是
5:16.919–5:23.710
一位來自美國舊金山、42歲獨居的男性。
5:23.720–5:27.319
他的職業是護士,月薪8000美元。
5:27.319–5:32.390
換算成日圓約117萬日元。
5:32.400–5:41.550
當被問及儲蓄金額時[音樂]他說投資了1萬美元的股票。還有
5:41.560–5:48.590
5萬美元是存款。總儲蓄額為
5:48.600–5:51.240
6萬美元。換算成日圓大約
5:51.240–5:53.950
880萬日元。
5:53.960–6:08.790
日本40歲獨居家庭的中位數僅為85萬日元,僅為其十分之一。然而這位男性有這樣的煩惱。
6:08.800–6:16.230
現在居住的舊金山生活成本很高,所以必須保持平衡。
6:16.240–6:19.759
是的。日本的物價上漲幅度遠低於
6:19.759–6:24.080
美國,房租大約為60萬日元。
6:24.080–6:28.240
他說支出金額也很大。
6:28.240–6:41.919
這裡是來日本度蜜月的銀行職員丈夫與研究員妻子,大約2500左右。因月而異,大約
6:41.919–6:45.360
那樣吧。
6:45.360–6:49.360
我賺1700歐元。
6:49.360–7:02.350
兩人月薪合計淨收入為4200歐元,約72萬日元。那麼儲蓄金額為
7:02.360–7:05.240
大約2萬5000歐元。
7:05.240–7:09.150
我比那稍微少一點。
7:09.160–7:18.879
兩人儲蓄總額為5萬歐元,約859萬日元。大幅超過日本30歲2人以上家庭
7:18.879–7:25.360
的中位數180萬日元。
7:25.360–7:29.759
接下來是巴西家庭。
7:29.759–7:37.080
職業為個人投資者,家庭月收入約73萬日元。
7:37.080–7:44.440
目前的儲蓄額為10萬美元。
7:44.440–7:51.070
換算成日圓高達1470萬日元。
7:51.080–7:58.670
剩餘的儲蓄打算繼續用於旅行。這次日本旅行的預算為
7:58.680–8:02.830
200萬日元。
8:02.840–8:11.430
他表示在維持儲蓄的同時,每年一次海外旅行是他的生活樂趣。
8:11.440–8:15.550
再次調查日本人的儲蓄情況。
8:15.560–8:26.350
在東京都內獨居、30多歲的事務職女性,月薪淨收入為20萬日元,每月儲蓄4萬日元。
8:26.360–8:36.279
這個世代的中位數為90萬日元,嗯,股票大約佔三成吧。
8:36.279–8:36.670
嗯。嗯。
8:36.680–8:40.719
投資信託佔五成。其餘是現金。
8:40.719–8:43.790
嗯,應該還有一點點吧。
8:43.800–8:44.600
我調查了一下。
8:44.600–8:47.600
儲蓄額為100萬日元。雖然想
8:47.600–9:00.110
增加更多,但物價上漲讓生活緊縮,這是故鄉納稅收到的米。
9:00.120–9:08.150
大米、酒類、衛生紙等日用品則利用故鄉納稅。
9:08.160–9:14.990
感覺準確度變了。啊,是說不再累積點數嗎,是的。
9:15.000–9:15.279
原來如此。
9:15.279–9:17.790
我比較早之前就換了。
9:17.800–9:30.750
沒錯,故鄉納稅的點數回饋下個月起將廢止。據說有女性趕在最後期限進行納稅,成功拿到了點數。
9:30.760–9:31.480
好的。
9:31.480–9:38.480
接下來介紹一位住在東京都內租賃住宅、擁有四口之家的40多歲女性。
9:38.480–9:39.190
不對。
9:39.200–9:39.750
不對。
9:39.760–9:40.430
好的。
9:40.440–9:44.509
還有更多,不過嗯。嗯。
9:44.519–9:52.800
儲蓄金額超過一點,與40多歲的中位數相同,約為250萬日圓。每月
9:52.800–10:00.150
每月將5萬至7萬日元存入儲蓄,可自由支配的金額所剩無幾
10:00.160–10:03.430
所以您開始做的是哪一項?
10:03.440–10:06.590
想試試看類似POICA問卷調查的活動
10:06.600–10:08.800
是的。我
10:08.800–10:12.190
填寫問卷
10:12.200–10:26.000
運用能透過拍攝收據或走路來獲取點數的應用程式,每月累積獲得價值2000日圓的點數。
10:26.000–10:38.760
加上每月購物累積的點數,目前總共累積了,名字就不說了,兩萬一千零八點,對,嗯,V
10:38.760–10:41.230
目前累積了多少點數?這個
10:41.240–10:45.069
二萬一千六百七十四
10:45.079–10:47.839
加起來的話大概有十萬點吧
10:47.839–10:48.590
私房錢
10:48.600–10:49.310
私房錢
10:49.320–10:50.870
是私房錢
10:50.880–10:51.470
謝謝您
10:51.480–10:59.680
接著登場的是住在千葉縣文房公寓、年近六旬的夫婦。
10:59.680–11:00.829
謝謝您
11:00.839–11:06.040
夫妻二人的月領年金約為26萬至27萬日圓
11:06.040–11:14.389
從事建築相關工作,每月薪資約30萬日圓,令人好奇的是他的存款金額
11:14.399–11:15.440
這樣不是挺好的嗎?等一下
11:15.440–11:18.949
大概是一千萬到兩千萬之間吧
11:18.959–11:26.750
本次調查中高達1000萬至2000萬日元
11:26.760–11:39.839
像是更換為LED燈具等,房齡超過25年的公寓修繕費用也在增加,總計下來大概要花多少錢呢?我想應該會花到2300萬日圓吧。
11:39.839–11:47.389
在老後需要2000萬日元的說法下,2000萬日元大概也不夠吧
11:47.399–11:47.910
嗯,嗯。
11:47.920–11:50.470
如果人生能活到85歲甚至100歲
11:50.480–11:51.990
那你希望工作到幾歲呢
11:52.000–11:54.120
到85歲。80歲。
11:54.120–11:54.269
是的
11:54.279–12:00.190
所以我想說這樣子可以嗎?不,那樣會很困擾。那樣確實會很困擾,但我希望不要往前推進。
12:00.200–12:11.230
這次索雷斯塔小隊調查的結果顯示,日本人的平均儲蓄額為472萬日元。而外國人的儲蓄額為
12:11.240–12:14.760
615萬日元。
12:14.760–12:15.000
多。
0:00.880–0:10.749
jaお米に卵、ガソリンなど値上げが続く中。皆さん、いくら貯蓄できていますか?
在米價、雞蛋、汽油等持續上漲的情況下,大家目前儲蓄了多少錢?
0:10.759–0:13.280
jaぶっちゃけ2500ぐらいすかね。今
老實說,大概有2500左右吧,現在。
0:13.280–0:14.709
jaぶっちゃけないです。
老實說,沒有。
0:14.719–0:16.710
jaゼロマジかよ。
真的假的。
0:16.720–0:21.279
jaさらに女築は10万ドルよ。
此外,女性築也高達10萬美元。
0:21.279–0:33.389
ja外国人の貯蓄事情は皆さんお金をどうやって貯めているのか調べてきました。
我們調查了外國人的儲蓄情況,了解大家是如何存錢的。
0:33.399–0:41.750
ja物価高の中皆さんどれだけ貯蓄しているのかで徹底調査。
在物價上漲的情況下,徹底調查了大家到底存了多少錢。
0:41.760–0:44.480
jaまず出会ったのは30代の男性。
首先遇到的是30多歲的男性。
0:44.480–0:58.869
jaちなみに今日はお休みとかいや、えっと医療関係の会社員で月給手取りは24万円から25万円ほど。では貯蓄額は
順便一提,今天他休息,嗯,他是醫療相關公司的員工,月薪到手約24萬至25萬日元。那麼,他的儲蓄額是
0:58.879–1:03.670
jaま、大体70ぐらいあるかなっていうところだと思います。
嗯,大概有70萬日元左右吧。
1:03.680–1:12.030
jaこちらは去年余貯金や株などの金融資産の保有額を調査した結果の中央地です。
這是去年調查餘額和股票等金融資產持有額的結果的中位數。
1:12.040–1:41.880
ja中央地とは保有学の順に並べてちょうど真ん中に当たる人の額で30代の世帯は90万円先ほどの男性はそれよりも少ない70万円いその理がすいませんトヨタのベル心地も良くて自分は好きですね8年ローンで毎月6万
中位數是指將持有額按順序排列後正好位於中間的人的數額,30多歲家庭的中位數是90萬日元,剛才那位男性比這還少,是70萬日元。抱歉,Toyota的內部舒適度很好,我自己也很喜歡,8年貸款每月6萬
1:41.880–1:48.479
ja7000円ぐらい払ってるので、ま、なんやかんや700万とかしてます。
每月大概要付7000日圓,所以總計大概有700萬日圓左右。
1:48.479–1:59.429
ja続いては東京足立区で出会った5人家族という30代の女性。夫婦友働きで世帯の月球は手取りで
接著是東京足立區遇到的五口之家,一位30多歲的女性。夫妻兩人都工作,家庭月收入為稅後
1:59.439–2:03.600
zh30万円。一方、家賃9万2000
30萬日圓。另一方面,9萬2000日圓的房租負擔沉重
2:03.600–2:15.110
ja円が重くのしかかっていて100万行けるか行けないかみたいなところではあるかなって感じです。
感覺就像能不能達到100萬日圓的儲蓄目標那樣,有點懸。
2:15.120–2:19.620
ja電気代が高いんで、ま、ちょっと今夏休みでアコン使うじゃないですか。やっぱ
電費很高,所以暑假期間會一直開冷氣,果然
2:19.630–2:25.750
ja[音楽]4万5000円とかはま、トータルで行っちゃうね。
[音樂]總計會達到4萬5000日圓左右。
2:25.760–2:32.990
ja電気代やお米の値上がりに生活が圧迫され家計は大打撃。
電費和米價上漲讓生活受到壓迫,家庭經濟遭受重大打擊。
2:33.000–2:38.460
jaそこで始めたというのがタイミーとかあの単発バイトとかあるじゃないですか。今月多め出ちゃうなってとかそこで補ったりとか。
於是開始使用像「TaiMe」這樣的單次打工平台,因為有這種單次打工的機會。如果這個月錢不夠用的話,就靠這些來補足。
2:38.460–2:43.959
ja[音楽]うん。
[音樂]嗯。
2:43.959–2:54.070
ja手軽に単発バイトができるアプリを活用し、隙間時間でスーパーのレジや工場作業をして副業。
活用能輕鬆接單次打工的應用程式,利用空檔時間在超市擔任收銀員或進行工廠作業,發展副業。
2:54.080–2:58.920
ja月に6日ほど働き稼ぎは3万円以上。
每月工作約6天,收入超過3萬日圓。
2:58.920–3:02.750
jaそれを貯蓄に回していると言います。
據說他將這些收入用於儲蓄。
3:02.760–3:06.120
ja続いては25歳の会社員。
接下來是25歲的上班族。
3:06.120–3:19.080
ja20代の単心世帯の中央地は15万円ですが驚きの貯蓄額が現金が5600万円くらいですね。
20歲單薪家庭的中央儲蓄額為15萬日圓,但令人驚訝的是,他的現金儲蓄額約為5600萬日圓。
3:19.080–3:24.879
ja株で株で2300万くらい合わせると900万。
加上股票投資的約2300萬日圓,總計約900萬日圓。
3:24.879–3:27.350
jaそれくらいです。
大約就是這個數額。
3:27.360–3:33.879
ja仕事は金融関係で月給出りは30万円ほど。そのうち半分の
工作是在金融相關行業,月薪大約30萬日圓。其中一半的
3:33.879–3:43.429
ja15万円を新入差と貯金に当てていると言います。高額の貯蓄を実現できている理由が
15萬日圓用於房租和儲蓄。據說實現高額儲蓄的原因是
3:43.439–3:45.040
jaケースとかありました。
有這樣的案例。
3:45.040–3:48.429
jaやっぱ実家の方がお金貯まるなとは正直思いますね。
老實說,我確實覺得住在老家比較容易存錢。
3:48.439–4:02.990
ja家賃が高いので趣味は海外旅行。実家暮らしで家賃を節約することでその分貯蓄に回せているということです。
因為房租高昂,興趣是海外旅行。住在老家節省了房租,因此能將那部分金額轉為儲蓄。
4:03.000–4:11.040
ja続いては6歳の子供を育てるシングルマザーの30代の女性。
接下來是一位30多歲、撫養6歲孩子的單親媽媽。
4:11.040–4:17.799
ja仕事は飲食店のパートで月球の手取りは18万円。
工作是在餐飲店兼職,每月到手收入為18萬日圓。
4:17.799–4:22.390
ja気になる所蓄額はぶっちゃけないです。ゼロ。
令人在意的是,她的儲蓄額坦白說就是零。
4:22.400–4:23.670
jaマジかよ。
真的假的。
4:23.680–4:25.270
jaマジかよ。うるせえ。
真的假的。吵死了。
4:25.280–4:35.670
jaだってしょうがないでしょ。だってあんた学校の支払いとか色々あるんだよ。ママどうしてもその貯金とかに回す余裕ないですね。
因為沒辦法啊。畢竟你還有學校的費用等等各種開銷。媽媽完全沒有餘力把錢存起來呢。
4:35.680–4:42.110
jaこうした日本の貯蓄事情を外国人旅行客はどう見ているのか。
外國遊客如何看待這樣的日本儲蓄狀況呢。
4:42.120–4:48.990
ja聞いてみると全然足りないでしょ。
聽起來完全不夠吧。
4:49.000–4:50.880
jaうん。
嗯。
4:50.880–5:00.710
jaドイツ人はこれより絶対もっとあるよと。日本人の貯蓄は少ないという意見が大半。
德國人認為絕對比這多,大多數人的意見是日本人儲蓄較少。
5:00.720–5:16.919
ja実際スイスの金融機関の調査によると個人の金融資産の中央値が高い国はルクセンブルク、オーストラリアベルの順で日本はなんと21位。こちらは
實際上根據瑞士金融機構的調查,個人金融資產中位數較高的國家依序為盧森堡、奧地利,日本竟然排在第21位。這裡是
5:16.919–5:23.710
jaアメリカサンフランシスコから来たという1人暮らしの42歳の男性。
一位來自美國舊金山、42歲獨居的男性。
5:23.720–5:27.319
ja仕事は看護師で月給は8000ドル。
他的職業是護士,月薪8000美元。
5:27.319–5:32.390
ja日本円で117万円。
換算成日圓約117萬日元。
5:32.400–5:41.550
ja貯蓄額を聞いてみると[音楽]株に1万ドル投資しているよ。あと
當被問及儲蓄金額時[音樂]他說投資了1萬美元的股票。還有
5:41.560–5:48.590
ja5万ドルは貯金だね。貯蓄学は総額で
5萬美元是存款。總儲蓄額為
5:48.600–5:51.240
ja6万ドル。日本円でおよそ
6萬美元。換算成日圓大約
5:51.240–5:53.950
zh880万円。
880萬日元。
5:53.960–6:08.790
ja日本の40代単身世帯の中央地は85万円でなんとその10倍ほどです。しかし男性にはこんな悩みが。
日本40歲獨居家庭的中位數僅為85萬日元,僅為其十分之一。然而這位男性有這樣的煩惱。
6:08.800–6:16.230
ja今住んでいるサンフランシスコはとてもお金がかかるからバランスを保たないと。
現在居住的舊金山生活成本很高,所以必須保持平衡。
6:16.240–6:19.759
jaそう。日本よりも物価高がはるかに進んで
是的。日本的物價上漲幅度遠低於
6:19.759–6:24.080
jaいるアメリカでは家賃がおよそ60万円。
美國,房租大約為60萬日元。
6:24.080–6:28.240
ja支出する額も大きいと言います。
他說支出金額也很大。
6:28.240–6:41.919
jaこちらはハネムーンでイタリアから来日した銀行員の夫と研究者の妻2500ぐらいだね。月によるけどその
這裡是來日本度蜜月的銀行職員丈夫與研究員妻子,大約2500左右。因月而異,大約
6:41.919–6:45.360
jaくらいかな。
那樣吧。
6:45.360–6:49.360
ja私は1700ユロ稼いでいるわ。
我賺1700歐元。
6:49.360–7:02.350
ja月給の手取りは2人合わせて4200ユロ。72万円ほど。では貯蓄額は
兩人月薪合計淨收入為4200歐元,約72萬日元。那麼儲蓄金額為
7:02.360–7:05.240
ja2万5000ユロぐらいだね。
大約2萬5000歐元。
7:05.240–7:09.150
ja私はそれより少し少ないくらいね。
我比那稍微少一點。
7:09.160–7:18.879
ja貯蓄額は2人合わせて5万ユロ、およそ859万円。日本の30代の2人以上世帯
兩人儲蓄總額為5萬歐元,約859萬日元。大幅超過日本30歲2人以上家庭
7:18.879–7:25.360
jaの中央地180万円を大幅に上回っています。
的中位數180萬日元。
7:25.360–7:29.759
ja続いてはブラジル人の家族。
接下來是巴西家庭。
7:29.759–7:37.080
ja仕事は個人投資家で世帯月収はおよそ73万円。
職業為個人投資者,家庭月收入約73萬日元。
7:37.080–7:44.440
ja現在の貯蓄学が貯蓄は10万ドルよ。
目前的儲蓄額為10萬美元。
7:44.440–7:51.070
jaなんと日本円で1470万円。
換算成日圓高達1470萬日元。
7:51.080–7:58.670
ja余った貯蓄は旅行に使い続けるつもりなの。今回の日本旅行の予算は
剩餘的儲蓄打算繼續用於旅行。這次日本旅行的預算為
7:58.680–8:02.830
ja200万円よ。
200萬日元。
8:02.840–8:11.430
ja貯蓄を維持しつつ年に1度海外旅行をするのが生きがいだということです。
他表示在維持儲蓄的同時,每年一次海外旅行是他的生活樂趣。
8:11.440–8:15.550
ja再び日本人の貯蓄学を調査。
再次調查日本人的儲蓄情況。
8:15.560–8:26.350
ja都内で1人暮らしをしている事務職の30代女性は月給の手取りは20万円で月に4万円を貯蓄。
在東京都內獨居、30多歲的事務職女性,月薪淨收入為20萬日元,每月儲蓄4萬日元。
8:26.360–8:36.279
jaこの世代の中央地は90万円ですが、えっと、株は3割ぐらいですかね。
這個世代的中位數為90萬日元,嗯,股票大約佔三成吧。
8:36.279–8:36.670
jaうん。うん。
嗯。嗯。
8:36.680–8:40.719
ja投資信託が5割。あとは元気です。
投資信託佔五成。其餘是現金。
8:40.719–8:43.790
jaま、もうちょっとありますかね。
嗯,應該還有一點點吧。
8:43.800–8:44.600
ja調べてみました。
我調查了一下。
8:44.600–8:47.600
ja貯蓄額は100万円。調べるっていう
儲蓄額為100萬日元。雖然想
8:47.600–9:00.110
jaもっと増やしたいと思うものの物価高が足に調そこで故郷納税で頂いたお米です。
增加更多,但物價上漲讓生活緊縮,這是故鄉納稅收到的米。
9:00.120–9:08.150
jaお米やお酒、トイレットペーパーなどの日用品は故郷納税を振かつよう。
大米、酒類、衛生紙等日用品則利用故鄉納稅。
9:08.160–9:14.990
jaなんか精度が変わる。あ、ポイントがつかなくなるとかいうのではい。
感覺準確度變了。啊,是說不再累積點數嗎,是的。
9:15.000–9:15.279
jaなるほど。
原來如此。
9:15.279–9:17.790
ja早めに変えました。
我比較早之前就換了。
9:17.800–9:30.750
jaそう、故郷納税のポイント還元は来月から廃止。女性は駆け込み納税を行い、無事ポイントもゲットできたと言います。
沒錯,故鄉納稅的點數回饋下個月起將廢止。據說有女性趕在最後期限進行納稅,成功拿到了點數。
9:30.760–9:31.480
jaはい。
好的。
9:31.480–9:38.480
ja続いては4人家族で都内の賃貸住宅で暮らしているという40代の女性。
接下來介紹一位住在東京都內租賃住宅、擁有四口之家的40多歲女性。
9:38.480–9:39.190
ja違います。
不對。
9:39.200–9:39.750
ja違います。
不對。
9:39.760–9:40.430
jaはい。
好的。
9:40.440–9:44.509
jaこれ以上はあるけどうん。うん。
還有更多,不過嗯。嗯。
9:44.519–9:52.800
ja超えるぐらいは貯蓄は40代の中央地と同じ250万円ほど。月に
儲蓄金額超過一點,與40多歲的中位數相同,約為250萬日圓。每月
9:52.800–10:00.150
ja5万円から7万円貯蓄に回していて自由に使えるお金はわずか。
每月將5萬至7萬日元存入儲蓄,可自由支配的金額所剩無幾
10:00.160–10:03.430
jaそこで始めたのがやがどれですか?
所以您開始做的是哪一項?
10:03.440–10:06.590
jaポイカアンケートみたいなのちょっとやってみたいと。
想試試看類似POICA問卷調查的活動
10:06.600–10:08.800
jaはい。お
是的。我
10:08.800–10:12.190
jaアンケートに答えたり。
填寫問卷
10:12.200–10:26.000
jaレシートを撮影したり、歩いたりすることでポイントがもらえるアプリを駆使し、月2000円分のポイントを獲得。
運用能透過拍攝收據或走路來獲取點數的應用程式,每月累積獲得價值2000日圓的點數。
10:26.000–10:38.760
ja月々の買い物でついたポイントも合わせて現在溜まっているのがあ、名前は隠します万20008ポイントはい。え、V
加上每月購物累積的點數,目前總共累積了,名字就不說了,兩萬一千零八點,對,嗯,V
10:38.760–10:41.230
jaポイントはいくら溜まってますか?これが
目前累積了多少點數?這個
10:41.240–10:45.069
zh2万1674。
二萬一千六百七十四
10:45.079–10:47.839
ja合わせるとじゃあもう10万ぐらい。
加起來的話大概有十萬點吧
10:47.839–10:48.590
jaへそりです。
私房錢
10:48.600–10:49.310
jaへそくり。
私房錢
10:49.320–10:50.870
jaへそくりです。
是私房錢
10:50.880–10:51.470
jaありがとうござい。
謝謝您
10:51.480–10:59.680
ja続いて出会ったのは年金世代千葉県の文場マンションで暮らす60代後半の夫婦。
接著登場的是住在千葉縣文房公寓、年近六旬的夫婦。
10:59.680–11:00.829
jaありがとうございます。
謝謝您
11:00.839–11:06.040
ja年金額は夫婦で26万円から27万円ほど。
夫妻二人的月領年金約為26萬至27萬日圓
11:06.040–11:14.389
ja仕事は建築関係で月の手取りは30万円。気になる貯蓄額は
從事建築相關工作,每月薪資約30萬日圓,令人好奇的是他的存款金額
11:14.399–11:15.440
jaいいんじゃない?ちょって
這樣不是挺好的嗎?等一下
11:15.440–11:18.949
jaま、1000万から2000万の間ぐらいですかね。
大概是一千萬到兩千萬之間吧
11:18.959–11:26.750
ja今回の調査で高額となる1000万円から2000万円。
本次調查中高達1000萬至2000萬日元
11:26.760–11:39.839
jaLEDライトへの交換など地区25年以上のマンションの補修費用も上がっていて総額だといくらぐらいかかってま2300はかかってるんでしょうね。
像是更換為LED燈具等,房齡超過25年的公寓修繕費用也在增加,總計下來大概要花多少錢呢?我想應該會花到2300萬日圓吧。
11:39.839–11:47.389
ja老後は2000万円が必要とも言われる中で2000万円だって多分足りないでしょ。
在老後需要2000萬日元的說法下,2000萬日元大概也不夠吧
11:47.399–11:47.910
jaうん。うん。
嗯,嗯。
11:47.920–11:50.470
ja人生85とか100まで生きるようになると。
如果人生能活到85歲甚至100歲
11:50.480–11:51.990
jaじゃあ何歳まで働きたいですか?
那你希望工作到幾歲呢
11:52.000–11:54.120
ja85まで。80。
到85歲。80歲。
11:54.120–11:54.269
jaはい。
是的
11:54.279–12:00.190
jaそれでこっくりしのかなと思った。いや、それ困る。それは困るですけど、私は先に行かないで。
所以我想說這樣子可以嗎?不,那樣會很困擾。那樣確實會很困擾,但我希望不要往前推進。
12:00.200–12:11.230
ja今回ソレスタ班が調査したところ、日本人の貯蓄額の平均は472万円。一方外国人の貯蓄額は
這次索雷斯塔小隊調查的結果顯示,日本人的平均儲蓄額為472萬日元。而外國人的儲蓄額為
12:11.240–12:14.760
ja615万円でした。
615萬日元。
12:14.760–12:15.000
jaます。
多。

影片筆記:2025年夏 最新調査!「教えてください!あなたの貯蓄額」お金が貯まる理由とは?海外との差も徹底取材【Nスタ・それスタ】|TBS NEWS DIG

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN -->

⚠️ 可先使用,仍有待修正項目

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉;下列為待處理問題,建議播放原片確認。

  • 待修正:逐字稿全文快速校讀未完成(已保留自動字幕/原始逐字稿並繼續生成筆記。;未完成的全文速讀項目可在精進模式回聽確認。)

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_END -->

一句話總結

節目調查顯示,在物價上漲背景下,日本民眾儲蓄額普遍偏低且面臨生活壓力,而在日外國人的平均儲蓄額(615萬日元)高於日本人(472萬日元),且多數外國人認為日本人的儲蓄水平不足。

核心重點

  • 日本儲蓄現況:受米、雞蛋、汽油等物價上漲及房租壓力影響,多數日本人儲蓄額偏低。高齡者面臨修繕費用與長壽帶來的資金缺口。
  • 外國人儲蓄現況:受訪的外國人多來自瑞士、美國、義大利、巴西,其儲蓄金額遠高於日本同齡段中央值,多用於投資、旅行或維持生活品質。
  • 數據對比:調查指出日本人平均儲蓄為472萬日元,而外國人平均為615萬日元。
  • 儲蓄技巧:部分日本人透過單頻打工(如「タイミー」)、故鄉納稅、調查問卷與收據拍照(如「ポイカ」)等副業或技巧來增加收入或獲取點數。

詳細大綱

1. 調查背景與目的

  • 背景:米、雞蛋、汽油等物價持續上漲。
  • 目的:調查在日外國人如何儲蓄,並對比日本人的儲蓄情況。

2. 日本人儲蓄狀況調查

  • 30代男性(醫療相關公司):
  • 月收手取約24-25萬日元。
  • 儲蓄約70萬日元(低於30代世帶中央值90萬日元)。
  • 負擔:8年車貸(每月約6萬7千日元)。
  • 30代女性(東京足立區,5人家庭):
  • 夫婦工作,月收手取30萬日元。
  • 房租負擔重(9萬2千日元),夏天空調電費高(單月達4萬5千日元)。
  • 儲蓄約100萬日元(勉強達到或略低於此數)。
  • 應對方式:使用「タイミー」等APP進行單頻打工(每月約6天,賺取3萬日元以上)並存入儲蓄。
  • 25歲公司員(金融相關):
  • 月收手取約30萬日元。
  • 儲蓄:現金560萬日元 + 股票2300萬日元 = 總計約900萬日元。
  • 方法:每月將半數收入(15萬日元)作為新入差(註:疑點)與儲蓄。
  • 原因:實家居住,節省房租,用於海外旅行。
  • 30代單親媽媽(飲食店兼職):
  • 月收手取18萬日元。
  • 儲蓄:0日元。
  • 原因:學校費用等支出龐大,無餘裕。
  • 30代女性(東京1人居住,事務職):
  • 月收手取20萬日元,每月儲蓄4萬日元。
  • 投資組合:股票3成、投資信託5成、其餘現金。
  • 總儲蓄:100萬日元。
  • 應對方式:利用「故鄉納稅」獲取米、酒、日用品等實體回饋(點數回饋即將廢止,已搶先進行)。
  • 40代女性(東京4人家庭):
  • 月儲蓄5-7萬日元。
  • 總儲蓄:約250萬日元(符合40代中央值)。
  • 應對方式:使用「ポイカ」等APP,透過問答、拍照收據、走路獲得點數。
  • 累積點數:V點數約2萬1千點,其他約1萬2千點,總計約10萬日元價值(稱之為「へそくり」)。
  • 60代後半夫婦(千葉縣,公寓居住):
  • 年金加工作收入,月收約26-27萬日元(建築相關工作月收30萬日元)。
  • 總儲蓄:1000萬-2000萬日元之間。
  • 壓力:公寓修繕費用高昂(總計約2300萬日元),預期壽命延長(85-100歲),擔心2000萬日元不夠用。
  • 工作意願:希望工作至80-85歲。

3. 外國人儲蓄狀況調查

  • 普遍觀點:多數外國人認為日本人儲蓄不足。瑞士金融機構調查顯示,日本個人金融資產中央值排名僅第21位(低於盧森堡、澳洲等)。
  • 42歲美國男性(舊金山,護士):
  • 月收8000美元(約117萬日元)。
  • 儲蓄:股票投資1萬美元 + 存款5萬美元 = 總計6萬美元(約880萬日元)。
  • 對比:日本40代單身中央值僅85萬日元,其為10倍。
  • 壓力:舊金山房租約60萬日元,物價高,需保持平衡。
  • 義大利夫婦(蜜月來日,銀行員丈夫與研究者妻子):
  • 月收合計4200歐元(約72萬日元)。
  • 總儲蓄:2萬5千歐元(約859萬日元)。
  • 對比:大幅超過日本30代2人以上世帶中央值180萬日元。
  • 生活方式:維持儲蓄並每年海外旅行。
  • 巴西家庭(個人投資家):
  • 月收約73萬日元。
  • 總儲蓄:10萬美元(約1470萬日元)。
  • 生活方式:將剩餘儲蓄用於旅行,本次日本旅行預算200萬日元。

4. 調查結果總結

  • 日本人平均儲蓄額:472萬日元。
  • 外國人平均儲蓄額:615萬日元。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 應用程式/平台:
  • タイミー (Taimee)
  • ポイカ (Poika)
  • Vポイント (V Points)
  • 制度/概念:
  • 故鄉納稅 (Furusato Nozei)
  • 單頻打工 (Tanpatsu Baito)
  • 投資信託 (Investment Trust)
  • 株式 (Stocks)
  • 金融資産 (Financial Assets)
  • 中央値 (Median)
  • 新入差 (Shinnyusa - *疑點,見下方*)
  • へそくり (Hesokuri - 私房錢)
  • LEDライト (LED Lights)
  • 地区補修 (District Repair - *疑點,見下方*)

操作流程整理

  • 增加儲蓄/獲取點數的操作:
  1. 下載並使用「タイミー」APP進行單頻打工。
  2. 利用「故鄉納稅」制度獲取米、酒、日用品等實體回饋。
  3. 下載並使用「ポイカ」APP,透過問答、拍照收據、走路獲得點數。
  4. 將每月收入的一半作為儲蓄(如25歲公司員案例)。

值得注意的限制或風險

  • 物價上漲風險:米、雞蛋、汽油等物價持續上漲,影響日常開支。
  • 房租與電費壓力:高房租與夏季空調電費可能侵蝕儲蓄能力。
  • 高齡修繕費用:公寓修繕費用高昂,可能耗盡儲蓄。
  • 長壽風險:預期壽命延長(85-100歲),現有儲蓄(如2000萬日元)可能不足以支撐晚年生活。
  • 點數回饋政策變動:故鄉納稅的點數回饋即將廢止,需注意政策變化。

逐字稿辨識疑點

  • 新入差:逐字稿中出現「新入差と貯金に当てている」。在儲蓄與投資語境下,此詞彙不常見,可能是「新入社員」誤聽、「信託」誤聽、或特定俚語/口誤。
  • 中央地:逐字稿多次出現「中央地」,應為統計學用語「中央值」(Median)的聽寫錯誤。
  • 余貯金:逐字稿出現「余貯金」,應為「預貯金」或「餘額」的誤聽。
  • 保有学:逐字稿出現「保有学の順」,應為「保有額」的誤聽。
  • トヨタのベル:逐字稿出現「トヨタのベル心地」,語意不通,可能是「トヨタの車」或特定車型名稱的誤聽,或是「快適」的誤聽。
  • 東京足立区:逐字稿提到「東京足立区」,但後續描述為「5人家族」且房租負擔重,此為地點資訊,無明顯錯誤,但需注意是否為特定案例。
  • 地区25年以上:逐字稿提到「地区25年以上のマンション」,應為「築25年以上」的誤聽。
  • こっくりし:逐字稿提到「それでこっくりしのかなと思った」,應為「暮らして」的誤聽。
  • 文場マンション:逐字稿提到「千葉県の文場マンション」,應為「アパート」或「マンション」的誤聽,「文場」語意不明。
  • 6歳の子供:逐字稿提到「6歳の子供を育てる」,但前文未明確提及孩子年齡,僅說「5人家族」或「シングルマザー」,此處可能為聽寫錯誤,實際年齡可能不同,或為「60代」的誤聽(但上下文有明確區分年齡層,故暫列為需查證)。
  • 月球的:逐字稿多次出現「月球は手取り」,應為「月収」的誤聽。
  • 貯蓄学:逐字稿多次出現「貯蓄学」,應為「貯蓄額」的誤聽。
  • 調べるっていう:逐字稿出現「調べるっていうもっと増やしたい」,語意不通,可能是「貯蓄額」或「貯蓄」的誤聽。
  • 精度が変わる:逐字稿出現「精度が変わる」,在故鄉納稅語境下,應為「ポイント」或「還元率」的誤聽。
  • ソレスタ班:逐字稿提到「ソレスタ班」,可能是節目名稱或團隊名稱,保留原樣。

可延伸追問

  • 日本個人金融資產中央值排名僅第21位的具體調查來源為何?
  • 「新入差」在該語境下的確切含義為何?
  • 故鄉納稅點數回饋廢止後,對民眾儲蓄策略有何影響?
  • 外國人儲蓄高於日本人的具體文化或制度原因為何?

生字列表

生字讀音類型中文
値上げねあげ名詞漲價
貯蓄ちょちく名詞儲蓄
ぶっちゃけぶっちゃけ副詞老實說
マジマジ副詞真的
手取りてどり名詞到手收入
中央値ちゅうおうち名詞中位數
単発たんぱつ名詞單次
隙間時間すきまじかん名詞空檔時間
実家じっか名詞老家
シングルマザーシングルマザー名詞單親媽媽
故郷納税ふるさとのうぜい名詞故鄉納稅
へそくりへそくり名詞私房錢

生字解說

値上げ ねあげ

名詞 · N3

意思:漲價

解說:指商品或服務價格上漲。在物價高漲的語境中常用。

影片原句
お米に卵、ガソリンなど値上げが続く中。
在米價、雞蛋、汽油等持續上漲的情況下。
延伸例句
電気代の値上げで家計が圧迫されている。
因電費漲價,家庭經濟受到壓迫。

貯蓄 ちょちく

名詞 · N3

意思:儲蓄

解說:指將收入剩餘部分存起來的行為或金額。

影片原句
皆さん、いくら貯蓄できていますか?
大家目前儲蓄了多少錢?
延伸例句
老後のために貯蓄を始める。
為了退休生活開始儲蓄。

ぶっちゃけ ぶっちゃけ

副詞 · N2

意思:老實說

解說:口語用語,表示坦率地說出真實想法或情況,帶有隨意感。

影片原句
ぶっちゃけ2500ぐらいすかね。
老實說,大概有2500左右吧。
延伸例句
ぶっちゃけ、この仕事はつらい。
老實說,這份工作很辛苦。

マジ マジ

副詞 · N4

意思:真的

解說:口語縮略語,源自「本物」,表示驚訝或確認事實。

影片原句
ゼロマジかよ。
真的假的。
延伸例句
マジでそんなことあるの?
真的會有那種事嗎?

手取り てどり

名詞 · N3

意思:到手收入

解說:扣除稅金和社會保險後實際拿到手的金額。

影片原句
月給手取りは24万円から25万円ほど。
月薪到手約24萬至25萬日元。
延伸例句
手取りが少なく生活が苦しい。
到手收入少,生活艱難。

中央値 ちゅうおうち

名詞 · N2

意思:中位數

解說:統計學概念,將數據排序後位於中間位置的數值。

影片原句
去年余貯金や株などの金融資産の保有額を調査した結果の中央地です。
這是去年調查餘額和股票等金融資產持有額的結果的中位數。
延伸例句
所得の中央値を調べる。
調查所得的中位數。

単発 たんぱつ

名詞 · N3

意思:單次

解說:指非長期、一次性或短期的工作形式。

影片原句
タイミーとかあの単発バイトとかあるじゃないですか。
像「TaiMe」這樣的單次打工平台。
延伸例句
単発のアルバイトを探す。
尋找單次兼職工作。

隙間時間 すきまじかん

名詞 · N3

意思:空檔時間

解說:指工作或主要活動之間的短暫空閒時間。

影片原句
隙間時間でスーパーのレジや工場作業をして副業。
利用空檔時間在超市擔任收銀員或進行工廠作業,發展副業。
延伸例句
隙間時間で勉強する。
利用空檔時間學習。

実家 じっか

名詞 · N3

意思:老家

解說:指父母居住的家,通常與子女獨立居住相對應。

影片原句
やっぱ実家の方がお金貯まるなとは正直思いますね。
老實說,我確實覺得住在老家比較容易存錢。
延伸例句
実家に戻って暮らす。
回到老家生活。

シングルマザー シングルマザー

名詞 · N2

意思:單親媽媽

解說:指獨自撫養孩子的母親。

影片原句
続いては6歳の子供を育てるシングルマザーの30代の女性。
接下來是一位30多歲、撫養6歲孩子的單親媽媽。
延伸例句
シングルマザー向けの支援制度がある。
有針對單親媽媽的支援制度。

故郷納税 ふるさとのうぜい

名詞 · N2

意思:故鄉納稅

解說:日本的一種制度,允許納稅人向故鄉或喜愛的自治體捐贈,以換取當地特產或點數。

影片原句
お米やお酒、トイレットペーパーなどの日用品は故郷納税を振かつよう。
大米、酒類、衛生紙等日用品則利用故鄉納稅。
延伸例句
故郷納税で地元の米をもらう。
透過故鄉納稅獲得當地的米。

へそくり へそくり

名詞 · N2

意思:私房錢

解說:指隱藏起來、不讓家人知道的私人儲蓄。

影片原句
へそくりです。
是私房錢。
延伸例句
夫のへそくりが見つかった。
發現了丈夫的私房錢。

句型解說(含實例)

~が続く中

意思:在……持續的情況下

接續:名詞 + が続く中

解說:表示在某種狀態或現象持續進行的背景下,發生後續的情況。

影片原句
お米に卵、ガソリンなど値上げが続く中。
在米價、雞蛋、汽油等持續上漲的情況下。
實例
  1. 物価高が続く中で、家計は圧迫されている。
    在物價持續上漲的情況下,家庭經濟受到壓迫。
  2. 忙しさが続く中で、健康を維持するのは難しい。
    在忙碌持續的情況下,維持健康很困難。

~ぐらい~かね

意思:大概……吧

接續:數量詞 + ぐらい + 動詞/形容詞 + かね

解說:表示對數量或程度的估算,帶有委婉或確認的語氣。

影片原句
ぶっちゃけ2500ぐらいすかね。
老實說,大概有2500左右吧。
實例
  1. 30分ぐらいかかるかね。
    大概需要30分鐘吧。
  2. 1000円ぐらいするかね。
    大概要1000日圓吧。

~かよ

意思:真的假的

接續:形容詞/動詞 + かよ

解說:口語表達,表示驚訝、懷疑或反問,帶有較強的情感色彩。

影片原句
ゼロマジかよ。
真的假的。
實例
  1. もう終わったかよ。
    真的結束了嗎?
  2. そんなことできるかよ。
    那種事真的做得到嗎?

~ていく

意思:逐漸……

接續:動詞て形 + いく

解說:表示動作或狀態從現在開始向未來持續發展。

影片原句
家賃9万2000円が重くのしかかっていて100万行けるか行けないかみたいなところではあるかなって感じです。
感覺就像能不能達到100萬日圓的儲蓄目標那樣,有點懸。
實例
  1. 年々物価が上がっていく。
    物價逐年上漲。
  2. 健康状態が悪化していく。
    健康狀況逐漸惡化。

~ようにする

意思:努力使……

接續:動詞基本形/ない形 + ようにする

解說:表示為了達到某個目的而採取行動或保持某種狀態。

影片原句
バランスを保たないと。
必須保持平衡。
實例
  1. 毎日運動するようにしている。
    我努力每天運動。
  2. 遅刻しないようにする。
    努力不要遲到。

~つつ

意思:在……的同時

接續:動詞ます形 + つつ

解說:表示兩個動作或狀態同時進行,語氣較正式。

影片原句
貯蓄を維持しつつ年に1度海外旅行をするのが生きがいだということです。
他表示在維持儲蓄的同時,每年一次海外旅行是他的生活樂趣。
實例
  1. 仕事しつつ勉強する。
    在工作的同時學習。
  2. 家事をしながら料理をする。
    在做家務的同時做飯。