1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
你有没有遇到过外语视频看不懂的情况?

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,000
今天就教你怎么自己动手,一劳永逸地解决这个问题。

3
00:00:06,000 --> 00:00:13,200
正好最近GTA 6 发布了全新的宣传视频,我就用它来做个例子给你介绍一下Maw 的双语字幕生成功能。

4
00:00:13,200 --> 00:00:19,400
首先还是老样子,把视频拖进启动器的媒体区,在底下的《转写后自动处理》中勾选翻译。

5
00:00:19,400 --> 00:00:26,200
第一次勾的话会需要填写一个 API Key,用 Deep Seek 之类的都行,然后点击生成字幕和工程,等着就可以了。

6
00:00:26,200 --> 00:00:31,500
转写完毕之后,它会自动调用 AI 进行翻译,并生成双语版本的字幕和工程文件。

7
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
如果你懒得编辑的话,直接用它生成好的字幕文件就行。

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
打开播放器后,字幕会自动加载,你也可以手动切换不同字幕。

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,400
哼,非常简单,对吧?

10
00:00:40,400 --> 00:00:44,500
因为 Maw 就是为了能最大程度的简化字幕生成的工作流。

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
开源工具,免费使用。

12
00:00:46,000 --> 00:00:51,800
如果你是专业的烤肉人员,想要做更加精细的编辑的话,我们可以打开工程,查看编辑器。

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
作为同步生成的字幕,它们的时长范围完全一致,

14
00:00:56,200 --> 00:01:01,700
在这个情况下,拖动之类的操作都是同步进行的,包括拆分也可以一起拆分。

15
00:01:01,700 --> 00:01:04,800
更多内容可以自己尝试,这里就不过多赘述啦。

16
00:01:04,800 --> 00:01:09,200
以上就是本期的如何自己动手解决双语字幕的分享,感谢收看。

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,900
喜欢的话可以把 Maw 分享给你的朋友们。

18
00:01:11,900 --> 00:01:13,700
关注我,可以看到更多后续。

19
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
我是 Moy,我们下次见,拜拜。