WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.080
本地模型。AI校准和翻譯。雙语字幕。免費ASR。還有這些功能。

00:04.080 --> 00:09.800
這些功能全都加上了。嗨,我是Moi。如果你之前下載了Maw 1.3版本,趕緊更新吧。

00:09.800 --> 00:17.520
因為新版的1.4多了非常多的新功能。比如免費的ASR服務。來自B-不需要填寫API Key,直接就能用。

00:17.520 --> 00:21.000
老師講,我不確定這玩意兒能耗多久,所以且用且更新吧。

00:21.000 --> 00:25.280
還有很高呼聲的本地模型。現在可以用自己的顯卡直接跑轉路了。

00:25.280 --> 00:28.560
目前支持畫面上的這些模型,之後還會繼續增加。

00:28.560 --> 00:32.280
雙语字幕。你可以導入第二條字幕來快速編輯雙语字幕。

00:32.280 --> 00:37.880
導入之後呢,相同時間範圍的字幕會自動綁定。然後就能同時移動或者調整範圍。

00:37.880 --> 00:42.720
拆分面板。在沒有可靠時間碼的情況下,會回退到手動的拆分面板操作。

00:42.720 --> 00:47.160
鼠標放在想要斷開的位置,或者用WASD來移動這個剪刀符號。

00:47.160 --> 00:52.480
然後點擊B就可以拆分啦。多重字幕的情況下,可以同時選擇主副字幕的拆分點。

00:52.480 --> 00:54.280
按Tab切換,按空格確認。

00:54.280 --> 00:56.880
批量延長。這是造軍建議的功能。

00:56.880 --> 01:02.160
可以給所有的字幕同時往前或者往後延長一段時間。AI修正和AI翻譯。

01:02.160 --> 01:06.600
還有更多LM處理功能。在啟動器右下角的這個工作箱圖標中。

01:06.600 --> 01:11.160
勾選對應的功能,就能在轉寫完畢之後自動調用AI去做後期處理。

01:11.160 --> 01:15.560
你也可以在Launcher裡勾選對應的項目。轉寫之後會自動依次執行這些步驟。

01:15.560 --> 01:17.600
這樣就是一條自動化的管線啦。

01:17.600 --> 01:23.000
OCR去重。利用OCR識別文本,將屏幕上存在近似文字的字幕給禁用掉。

01:23.000 --> 01:26.280
避免重複文本。遊戲實況超好用。Linux客戶端。

01:26.280 --> 01:28.280
到底是誰在用Linux做視頻啊?

01:28.280 --> 01:31.720
但是達芬奇都提供了Linux客戶端,我們就也跟上吧。

01:31.720 --> 01:33.280
感謝量子貓的PR貢獻。

01:33.280 --> 01:36.680
還有一些我自嗨用的功能。比如說字幕忍者。

01:36.680 --> 01:39.720
拆分字幕的時候閃過酷炫刀光。還有音效。

01:39.720 --> 01:45.000
以及在量子貓的幫助下,增加了我最愛的DAW Ripper的Repeak波形支持。

01:45.000 --> 01:49.000
編輯器中的很多配置都放進了四大區域自己的齒輪按鈕中。

01:49.000 --> 01:51.400
操作方面也增加了一些快捷操作。

01:51.400 --> 01:55.800
比如說像Ctrl Shift A或者D可以合併前後兩句字幕。

01:55.800 --> 02:01.240
按Z或者X可以快速地將字幕的起始或結束位置設置在鼠標所在的位置。

02:01.240 --> 02:04.120
在按住字幕的時候,AD可以前後微調。

02:04.120 --> 02:06.720
我們也可以設置微調的幅度,單位是毫秒。

02:06.720 --> 02:08.880
按住邊界的時候也可以單獨微調邊界。

02:08.880 --> 02:11.880
播放的過程中,以前JKL是慢放和快放。

02:11.880 --> 02:15.760
現在增加了可選模式,JKL變成了倒放和正放。

02:15.760 --> 02:16.960
就和達芬奇一樣。

02:16.960 --> 02:21.000
然後左右方向鍵跳轉的時長也都支持自定義了。

02:21.000 --> 02:22.400
還有一些體驗提升。

02:22.400 --> 02:25.000
比如說拆分位置帶有拆分的指示符。

02:25.000 --> 02:28.200
並且在成功拆分時會顯示一個特效。

02:28.200 --> 02:31.400
鼠標位置也會常態顯示一個Cursor,方便辨認波形。

02:31.400 --> 02:33.000
OK,大概就是這些啦。

02:33.000 --> 02:36.680
其他零零碎碎的可以在Release發布頁或者我的動態圖文中查看。

02:36.680 --> 02:40.680
現在距離1.4發布其實已經兩周多了,因為期間一直在做新功能的開發。

02:40.680 --> 02:42.680
但總之,下期更新視頻再見。

02:42.680 --> 02:44.680
我們在這裏面上的新視頻再見。