{
  "text": "大家好,今天給大家介紹一下如何使用英視頻翻譯軟件\nSilhouette來給日語視頻生成字幕並進行翻譯。\n那我們先打開軟件,然後打開一個視頻,選擇一下語言。\n那這裡呢,我們是使用了來自新世紀福音戰士第9集的一個5分鐘的一個片段\n然後呢,我們直接點識別語音\n我們是在Mac mini上\n进行的操作\n使用到它的GPU\n这个识别速度还是很快的\n当然这里为了\n这个演示呢\n我们也还是做了一定的加速的\n好识别好之后呢我们可以看一下效果\n那可以看到\n大部分的时间轴和文字\n还都是正确的\n然后我们可以再往下看\n我們在軟件中可以結合這個波形圖\n来看这个每行字幕\n它这个对应的这个波形图\n然后呢再做相对应的调整\n这里呢可以看到这一段\n这个句子太长了\n我们可以做一个拆分\n那么\n就这里\n进行分割\n使用换行进行一个拆分\n然后可能看到这个时间轴啊\n它还是不够准确啊\n我们可以直接拖动这个\n这个区域\n去调整这个范围\n然后在右键播放所选\n可以看看它\n这个实际的播放效果\n那这样调整好\n之后呢我们可以再进行一个翻译\n这里呢我们点这个预翻译\n使用百度啊\n做一个机器翻译\n那这个百度翻译呢\n就是他的这个响应速度是很快\n但是他的准确性呢\n还是不够好的\n大致上是我们看这些文本还是能看懂的\n不过有些地方\n它这个翻译的确是不够好\n比如说这里\nFast Chiro Doren\n就是第一试格者\n它都没有翻译出来\n那我們可以再使用像Deepseek這種大語言模型去進行翻譯\n那因为调用API它比较贵而且响应也比较慢\n这里我们可以直接导出文本\n然后在网页版的Deepseek中去进行操作\n导出一下字幕文件,請保留原文\n然後啊,這個粘貼到\nDeepseek裡面\n指令呢\n我这里输入的是翻译以下内容到中文\n不要给多余的解释\n这个内容比较多\n可以看到\n他已經把第一試格者\n已经翻译出来了\n好\n好输出完成了\n然后我们可以把这个字幕再复制一下\n替换原来的内容\n然后呢\n再导入这个字幕文件\n选择导入文本到现有行的译文\n这样呢就导入了Deep Seek的翻译\n這是第一試格者\n以上就是使用Silhouette來生成日語視頻的字幕並翻譯的一個操作過程\n谢谢大家\n啊\n就此在噴火人大地球上投之下\n水剑龟再也无法应战",
  "language": "zh",
  "duration": 603.029313,
  "segments": [
    {
      "start": 0.0,
      "end": 6.0,
      "text": "大家好,今天給大家介紹一下如何使用英視頻翻譯軟件",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2915988707206619,
      "no_speech_prob": 1.4786533109045763e-11,
      "compression_ratio": 1.1348314606741574,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 6.0,
      "end": 13.0,
      "text": "Silhouette來給日語視頻生成字幕並進行翻譯。",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2915988707206619,
      "no_speech_prob": 1.4786533109045763e-11,
      "compression_ratio": 1.1348314606741574,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 13.0,
      "end": 22.0,
      "text": "那我們先打開軟件,然後打開一個視頻,選擇一下語言。",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2915988707206619,
      "no_speech_prob": 1.4786533109045763e-11,
      "compression_ratio": 1.1348314606741574,
      "source": "whisper",
      "text_original": "那我們先打開軟件,然後打開一個視頻,選擇一下語言隊。",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 22.0,
      "end": 36.0,
      "text": "那這裡呢,我們是使用了來自新世紀福音戰士第9集的一個5分鐘的一個片段",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.31173845437856823,
      "no_speech_prob": 1.2198055066026114e-11,
      "compression_ratio": 1.0263157894736843,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 42.0,
      "end": 45.0,
      "text": "然後呢,我們直接點識別語音",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.31173845437856823,
      "no_speech_prob": 1.2198055066026114e-11,
      "compression_ratio": 1.0263157894736843,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 47.0,
      "end": 51.0,
      "text": "我們是在Mac mini上",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.31173845437856823,
      "no_speech_prob": 1.2198055066026114e-11,
      "compression_ratio": 1.0263157894736843,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 52.0,
      "end": 53.28,
      "text": "进行的操作",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 53.8,
      "end": 55.84,
      "text": "使用到它的GPU",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 56.1,
      "end": 58.14,
      "text": "这个识别速度还是很快的",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 58.66,
      "end": 59.68,
      "text": "当然这里为了",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 60.44,
      "end": 61.48,
      "text": "这个演示呢",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 62.5,
      "end": 64.54,
      "text": "我们也还是做了一定的加速的",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 71.96,
      "end": 74.28,
      "text": "好识别好之后呢我们可以看一下效果",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.19681254555197322,
      "no_speech_prob": 1.398440478000973e-11,
      "compression_ratio": 1.1625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 82.0,
      "end": 93.64,
      "text": "那可以看到",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27597472246955423,
      "no_speech_prob": 1.523999849928348e-11,
      "compression_ratio": 0.9489795918367347,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 93.64,
      "end": 97.78,
      "text": "大部分的时间轴和文字",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27597472246955423,
      "no_speech_prob": 1.523999849928348e-11,
      "compression_ratio": 0.9489795918367347,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 97.78,
      "end": 99.74,
      "text": "还都是正确的",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27597472246955423,
      "no_speech_prob": 1.523999849928348e-11,
      "compression_ratio": 0.9489795918367347,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 99.74,
      "end": 103.08,
      "text": "然后我们可以再往下看",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27597472246955423,
      "no_speech_prob": 1.523999849928348e-11,
      "compression_ratio": 0.9489795918367347,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 112.0,
      "end": 121.68,
      "text": "我們在軟件中可以結合這個波形圖",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.23415077709760823,
      "no_speech_prob": 1.598778227862585e-11,
      "compression_ratio": 1.2313432835820894,
      "source": "whisper",
      "text_original": "我们在软用中可以结合这个波形图",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 121.68,
      "end": 127.32,
      "text": "来看这个每行字幕",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.23415077709760823,
      "no_speech_prob": 1.598778227862585e-11,
      "compression_ratio": 1.2313432835820894,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 127.32,
      "end": 130.96,
      "text": "它这个对应的这个波形图",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.23415077709760823,
      "no_speech_prob": 1.598778227862585e-11,
      "compression_ratio": 1.2313432835820894,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 130.96,
      "end": 137.44,
      "text": "然后呢再做相对应的调整",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.23415077709760823,
      "no_speech_prob": 1.598778227862585e-11,
      "compression_ratio": 1.2313432835820894,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 137.44,
      "end": 140.46,
      "text": "这里呢可以看到这一段",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.23415077709760823,
      "no_speech_prob": 1.598778227862585e-11,
      "compression_ratio": 1.2313432835820894,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 140.46,
      "end": 144.56,
      "text": "这个句子太长了",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 144.56,
      "end": 145.82,
      "text": "我们可以做一个拆分",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 145.82,
      "end": 151.78,
      "text": "那么",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 151.78,
      "end": 153.94,
      "text": "就这里",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 153.94,
      "end": 157.1,
      "text": "进行分割",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 157.1,
      "end": 164.84,
      "text": "使用换行进行一个拆分",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.27691644032796225,
      "no_speech_prob": 1.0772867840846967e-11,
      "compression_ratio": 1.0396039603960396,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 170.46,
      "end": 176.42,
      "text": "然后可能看到这个时间轴啊",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 176.42,
      "end": 178.06,
      "text": "它还是不够准确啊",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 178.06,
      "end": 185.58,
      "text": "我们可以直接拖动这个",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 185.58,
      "end": 188.02,
      "text": "这个区域",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 188.02,
      "end": 191.02,
      "text": "去调整这个范围",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 191.02,
      "end": 195.0,
      "text": "然后在右键播放所选",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 195.0,
      "end": 199.98,
      "text": "可以看看它",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.324709976420683,
      "no_speech_prob": 1.528862279831511e-11,
      "compression_ratio": 1.1538461538461537,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 199.98,
      "end": 203.72,
      "text": "这个实际的播放效果",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 203.72,
      "end": 209.36,
      "text": "那这样调整好",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 209.36,
      "end": 213.12,
      "text": "之后呢我们可以再进行一个翻译",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 213.12,
      "end": 218.96,
      "text": "这里呢我们点这个预翻译",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 218.96,
      "end": 221.46,
      "text": "使用百度啊",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 221.46,
      "end": 223.52,
      "text": "做一个机器翻译",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2297198695521201,
      "no_speech_prob": 7.979839879157513e-12,
      "compression_ratio": 1.1223021582733812,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 229.98,
      "end": 247.22,
      "text": "那这个百度翻译呢",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.24817252740627382,
      "no_speech_prob": 1.4153221997159626e-11,
      "compression_ratio": 1.05,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 247.22,
      "end": 249.7,
      "text": "就是他的这个响应速度是很快",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.24817252740627382,
      "no_speech_prob": 1.4153221997159626e-11,
      "compression_ratio": 1.05,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 249.7,
      "end": 252.3,
      "text": "但是他的准确性呢",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.24817252740627382,
      "no_speech_prob": 1.4153221997159626e-11,
      "compression_ratio": 1.05,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 252.3,
      "end": 254.38,
      "text": "还是不够好的",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.24817252740627382,
      "no_speech_prob": 1.4153221997159626e-11,
      "compression_ratio": 1.05,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 259.98,
      "end": 265.72,
      "text": "大致上是我们看这些文本还是能看懂的",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 265.72,
      "end": 267.56,
      "text": "不过有些地方",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 267.56,
      "end": 275.98,
      "text": "它这个翻译的确是不够好",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 275.98,
      "end": 278.94,
      "text": "比如说这里",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 278.94,
      "end": 281.88,
      "text": "Fast Chiro Doren",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 281.88,
      "end": 284.38,
      "text": "就是第一试格者",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 284.38,
      "end": 285.52,
      "text": "它都没有翻译出来",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.33747273021274143,
      "no_speech_prob": 2.3068330232134393e-11,
      "compression_ratio": 1.0348837209302326,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 285.52,
      "end": 294.32,
      "text": "那我們可以再使用像Deepseek這種大語言模型去進行翻譯",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.12160825729370117,
      "no_speech_prob": 1.0600163108387406e-11,
      "compression_ratio": 1.1243243243243244,
      "source": "whisper",
      "text_original": "那我们可以再使用像Deepseek这种大语的模型去进行翻译",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 294.32,
      "end": 301.86,
      "text": "那因为调用API它比较贵而且响应也比较慢",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.12160825729370117,
      "no_speech_prob": 1.0600163108387406e-11,
      "compression_ratio": 1.1243243243243244,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 301.86,
      "end": 306.52,
      "text": "这里我们可以直接导出文本",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.12160825729370117,
      "no_speech_prob": 1.0600163108387406e-11,
      "compression_ratio": 1.1243243243243244,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 306.52,
      "end": 310.7,
      "text": "然后在网页版的Deepseek中去进行操作",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.12160825729370117,
      "no_speech_prob": 1.0600163108387406e-11,
      "compression_ratio": 1.1243243243243244,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 315.52,
      "end": 319.52,
      "text": "导出一下字幕文件,請保留原文",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.4472693307059152,
      "no_speech_prob": 6.920614255279123e-12,
      "compression_ratio": 0.8764044943820225,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 331.52,
      "end": 334.52,
      "text": "然後啊,這個粘貼到",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.4472693307059152,
      "no_speech_prob": 6.920614255279123e-12,
      "compression_ratio": 0.8764044943820225,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 335.52,
      "end": 337.52,
      "text": "Deepseek裡面",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.4472693307059152,
      "no_speech_prob": 6.920614255279123e-12,
      "compression_ratio": 0.8764044943820225,
      "source": "whisper",
      "text_original": "Deepseq裡面",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 345.52,
      "end": 354.72,
      "text": "指令呢",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.1679321561540876,
      "no_speech_prob": 1.4157270841752556e-11,
      "compression_ratio": 0.9101123595505618,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 354.72,
      "end": 358.76,
      "text": "我这里输入的是翻译以下内容到中文",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.1679321561540876,
      "no_speech_prob": 1.4157270841752556e-11,
      "compression_ratio": 0.9101123595505618,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 358.76,
      "end": 360.64,
      "text": "不要给多余的解释",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.1679321561540876,
      "no_speech_prob": 1.4157270841752556e-11,
      "compression_ratio": 0.9101123595505618,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 375.52,
      "end": 403.16,
      "text": "这个内容比较多",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.5050151131369851,
      "no_speech_prob": 3.888318486633402e-12,
      "compression_ratio": 0.65625,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 403.16,
      "end": 404.58,
      "text": "可以看到",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2840921228582209,
      "no_speech_prob": 6.823685713697181e-12,
      "compression_ratio": 0.8695652173913043,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 404.58,
      "end": 406.68,
      "text": "他已經把第一試格者",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2840921228582209,
      "no_speech_prob": 6.823685713697181e-12,
      "compression_ratio": 0.8695652173913043,
      "source": "whisper",
      "text_original": "他已经把第一四个者",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 406.68,
      "end": 407.58,
      "text": "已经翻译出来了",
      "chunk": 0,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.2840921228582209,
      "no_speech_prob": 6.823685713697181e-12,
      "compression_ratio": 0.8695652173913043,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 438.029,
      "end": 440.029,
      "text": "好",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -1.2277997732162476,
      "no_speech_prob": 8.34962723961219e-11,
      "compression_ratio": 0.2727272727272727,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 468.029,
      "end": 476.029,
      "text": "好输出完成了",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.34188796997070314,
      "no_speech_prob": 1.1423029189217004e-11,
      "compression_ratio": 1.0695652173913044,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 476.029,
      "end": 482.029,
      "text": "然后我们可以把这个字幕再复制一下",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.34188796997070314,
      "no_speech_prob": 1.1423029189217004e-11,
      "compression_ratio": 1.0695652173913044,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 482.029,
      "end": 487.489,
      "text": "替换原来的内容",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.34188796997070314,
      "no_speech_prob": 1.1423029189217004e-11,
      "compression_ratio": 1.0695652173913044,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 494.649,
      "end": 495.329,
      "text": "然后呢",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.34188796997070314,
      "no_speech_prob": 1.1423029189217004e-11,
      "compression_ratio": 1.0695652173913044,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 495.329,
      "end": 497.549,
      "text": "再导入这个字幕文件",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.34188796997070314,
      "no_speech_prob": 1.1423029189217004e-11,
      "compression_ratio": 1.0695652173913044,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 497.549,
      "end": 502.849,
      "text": "选择导入文本到现有行的译文",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.38194743069735443,
      "no_speech_prob": 2.3576212163090027e-11,
      "compression_ratio": 0.9411764705882353,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 502.849,
      "end": 510.169,
      "text": "这样呢就导入了Deep Seek的翻译",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.38194743069735443,
      "no_speech_prob": 2.3576212163090027e-11,
      "compression_ratio": 0.9411764705882353,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 510.169,
      "end": 520.129,
      "text": "這是第一試格者",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.38194743069735443,
      "no_speech_prob": 2.3576212163090027e-11,
      "compression_ratio": 0.9411764705882353,
      "source": "whisper",
      "text_original": "这是第一试格",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 527.549,
      "end": 536.949,
      "text": "以上就是使用Silhouette來生成日語視頻的字幕並翻譯的一個操作過程",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.31689112895243876,
      "no_speech_prob": 9.736637884838473e-11,
      "compression_ratio": 0.8990825688073395,
      "source": "whisper",
      "text_original": "以上就是使用Sirulate来生成日语视频的字幕并翻译的一个操作过程",
      "correction_applied": true,
      "correction_source": "llm_correct_a_presegmentation"
    },
    {
      "start": 536.949,
      "end": 538.889,
      "text": "谢谢大家",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.31689112895243876,
      "no_speech_prob": 9.736637884838473e-11,
      "compression_ratio": 0.8990825688073395,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 557.549,
      "end": 559.549,
      "text": "啊",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -1.2689805030822754,
      "no_speech_prob": 1.3311590718600996e-10,
      "compression_ratio": 0.2727272727272727,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 587.549,
      "end": 600.709,
      "text": "就此在噴火人大地球上投之下",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.29248231457125756,
      "no_speech_prob": 8.903915799107764e-12,
      "compression_ratio": 0.8571428571428571,
      "source": "whisper"
    },
    {
      "start": 600.709,
      "end": 602.649,
      "text": "水剑龟再也无法应战",
      "chunk": 1,
      "language": "zh",
      "avg_logprob": -0.29248231457125756,
      "no_speech_prob": 8.903915799107764e-12,
      "compression_ratio": 0.8571428571428571,
      "source": "whisper"
    }
  ],
  "transcript_selection": {
    "schema": "videonote.transcript_selection.v1",
    "status": "SELECTED",
    "requested_language": "zh",
    "duration": 603.029313,
    "reference_path": null,
    "reference_kind": null,
    "reference_language": null,
    "selected_source": "whisper_segmented",
    "decision_reason": "source_unavailable_or_untrusted_whisper_passed",
    "whisper_rejected": false,
    "source_profile": {
      "segment_count": 0,
      "duration_coverage": 0.0,
      "usable_full": false,
      "usable_partial": false,
      "hallucination_region_count": 0,
      "hallucination_regions": [],
      "language": {
        "requested": "zh",
        "matched": false
      }
    },
    "whisper_profile": {
      "segment_count": 80,
      "multilingual": false,
      "first_start": 0.0,
      "final_end": 602.649,
      "duration_coverage": 0.999369,
      "maximum_gap_seconds": 30.449,
      "inverted_count": 0,
      "language": {
        "requested": "zh",
        "matched": true,
        "latin": 76,
        "han": 751,
        "kana": 0,
        "hangul": 0
      },
      "hallucination_region_count": 0,
      "hallucination_regions": [],
      "usable_full": true,
      "usable_partial": true
    },
    "comparison": {
      "window_seconds": 30.0,
      "compared_window_count": 0,
      "median_score": 0.0,
      "divergent_window_count": 0,
      "divergent_ratio": 0.0,
      "divergent_windows": []
    },
    "timestamp_alignment": {
      "applied": false,
      "estimated_offset_seconds": 0.0,
      "matched_segment_count": 0,
      "match_scores": []
    },
    "caption_timing_repair": null,
    "filled_source_profile": null,
    "whisper_duration_guard": {
      "media_duration": 603.029,
      "rejected_segment_count": 0,
      "rejected_segments": []
    }
  },
  "presegmentation_correction": {
    "applied": true,
    "correction_count": 7,
    "deterministic_fix_count": 0
  }
}