{
  "schema": "videonote.subtitle_normalize.v1",
  "input_cue_count": 233,
  "kept_cue_count": 233,
  "dropped_cue_count": 0,
  "duplicate_merged_count": 0,
  "overlap_repaired_count": 0,
  "rolling_prefix_removed_count": 0,
  "timing_uncertain_count": 0,
  "coverage_ratio": 0.841935,
  "gaps": [
    {
      "start": 2.733,
      "end": 3.266,
      "seconds": 0.533
    },
    {
      "start": 6.366,
      "end": 6.533,
      "seconds": 0.167
    },
    {
      "start": 10.733,
      "end": 11.033,
      "seconds": 0.3
    },
    {
      "start": 15.0,
      "end": 15.333,
      "seconds": 0.333
    },
    {
      "start": 19.366,
      "end": 19.466,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 22.8,
      "end": 23.466,
      "seconds": 0.666
    },
    {
      "start": 25.366,
      "end": 25.966,
      "seconds": 0.6
    },
    {
      "start": 28.966,
      "end": 29.166,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 31.1,
      "end": 31.266,
      "seconds": 0.166
    },
    {
      "start": 36.766,
      "end": 36.866,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 39.4,
      "end": 39.9,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 42.366,
      "end": 42.866,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 47.166,
      "end": 47.366,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 50.3,
      "end": 51.5,
      "seconds": 1.2
    },
    {
      "start": 52.5,
      "end": 53.866,
      "seconds": 1.366
    },
    {
      "start": 57.5,
      "end": 58.0,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 61.033,
      "end": 61.633,
      "seconds": 0.6
    },
    {
      "start": 67.866,
      "end": 68.633,
      "seconds": 0.767
    },
    {
      "start": 72.233,
      "end": 75.066,
      "seconds": 2.833
    },
    {
      "start": 78.733,
      "end": 80.2,
      "seconds": 1.467
    },
    {
      "start": 82.333,
      "end": 84.733,
      "seconds": 2.4
    },
    {
      "start": 87.466,
      "end": 88.8,
      "seconds": 1.334
    },
    {
      "start": 95.066,
      "end": 97.066,
      "seconds": 2.0
    },
    {
      "start": 101.933,
      "end": 103.933,
      "seconds": 2.0
    },
    {
      "start": 111.033,
      "end": 111.733,
      "seconds": 0.7
    },
    {
      "start": 114.0,
      "end": 115.566,
      "seconds": 1.566
    },
    {
      "start": 121.933,
      "end": 122.7,
      "seconds": 0.767
    },
    {
      "start": 124.4,
      "end": 124.5,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 126.166,
      "end": 126.633,
      "seconds": 0.467
    },
    {
      "start": 130.766,
      "end": 130.9,
      "seconds": 0.134
    },
    {
      "start": 134.3,
      "end": 135.033,
      "seconds": 0.733
    },
    {
      "start": 141.333,
      "end": 141.5,
      "seconds": 0.167
    },
    {
      "start": 143.666,
      "end": 143.733,
      "seconds": 0.067
    },
    {
      "start": 147.066,
      "end": 148.166,
      "seconds": 1.1
    },
    {
      "start": 153.3,
      "end": 153.5,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 158.566,
      "end": 159.266,
      "seconds": 0.7
    },
    {
      "start": 161.8,
      "end": 162.233,
      "seconds": 0.433
    },
    {
      "start": 164.833,
      "end": 165.233,
      "seconds": 0.4
    },
    {
      "start": 169.8,
      "end": 170.433,
      "seconds": 0.633
    },
    {
      "start": 171.833,
      "end": 171.933,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 174.166,
      "end": 174.5,
      "seconds": 0.334
    },
    {
      "start": 177.8,
      "end": 178.133,
      "seconds": 0.333
    },
    {
      "start": 182.1,
      "end": 182.233,
      "seconds": 0.133
    },
    {
      "start": 190.966,
      "end": 191.466,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 194.8,
      "end": 194.866,
      "seconds": 0.066
    },
    {
      "start": 197.566,
      "end": 197.9,
      "seconds": 0.334
    },
    {
      "start": 200.5,
      "end": 201.566,
      "seconds": 1.066
    },
    {
      "start": 206.866,
      "end": 207.133,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 214.433,
      "end": 214.7,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 215.933,
      "end": 216.433,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 219.3,
      "end": 219.466,
      "seconds": 0.166
    },
    {
      "start": 221.833,
      "end": 222.3,
      "seconds": 0.467
    },
    {
      "start": 224.8,
      "end": 225.1,
      "seconds": 0.3
    },
    {
      "start": 226.2,
      "end": 226.3,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 229.366,
      "end": 229.7,
      "seconds": 0.334
    },
    {
      "start": 232.533,
      "end": 233.3,
      "seconds": 0.767
    },
    {
      "start": 236.2,
      "end": 236.4,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 239.6,
      "end": 240.566,
      "seconds": 0.966
    },
    {
      "start": 246.133,
      "end": 246.5,
      "seconds": 0.367
    },
    {
      "start": 249.533,
      "end": 251.333,
      "seconds": 1.8
    },
    {
      "start": 254.533,
      "end": 255.0,
      "seconds": 0.467
    },
    {
      "start": 262.1,
      "end": 262.133,
      "seconds": 0.033
    },
    {
      "start": 267.9,
      "end": 268.466,
      "seconds": 0.566
    },
    {
      "start": 274.166,
      "end": 274.6,
      "seconds": 0.434
    },
    {
      "start": 278.366,
      "end": 279.233,
      "seconds": 0.867
    },
    {
      "start": 283.2,
      "end": 283.466,
      "seconds": 0.266
    },
    {
      "start": 285.866,
      "end": 286.533,
      "seconds": 0.667
    },
    {
      "start": 290.3,
      "end": 290.333,
      "seconds": 0.033
    },
    {
      "start": 293.1,
      "end": 293.933,
      "seconds": 0.833
    },
    {
      "start": 297.1,
      "end": 297.333,
      "seconds": 0.233
    },
    {
      "start": 299.133,
      "end": 299.366,
      "seconds": 0.233
    },
    {
      "start": 301.266,
      "end": 301.466,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 304.066,
      "end": 304.233,
      "seconds": 0.167
    },
    {
      "start": 308.633,
      "end": 308.766,
      "seconds": 0.133
    },
    {
      "start": 311.666,
      "end": 311.9,
      "seconds": 0.234
    },
    {
      "start": 315.333,
      "end": 315.6,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 319.7,
      "end": 320.1,
      "seconds": 0.4
    },
    {
      "start": 324.6,
      "end": 325.566,
      "seconds": 0.966
    },
    {
      "start": 327.233,
      "end": 327.8,
      "seconds": 0.567
    },
    {
      "start": 330.8,
      "end": 330.933,
      "seconds": 0.133
    },
    {
      "start": 332.733,
      "end": 333.1,
      "seconds": 0.367
    },
    {
      "start": 337.066,
      "end": 338.233,
      "seconds": 1.167
    },
    {
      "start": 340.733,
      "end": 341.533,
      "seconds": 0.8
    },
    {
      "start": 344.733,
      "end": 345.0,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 347.4,
      "end": 347.733,
      "seconds": 0.333
    },
    {
      "start": 351.433,
      "end": 351.933,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 354.9,
      "end": 355.333,
      "seconds": 0.433
    },
    {
      "start": 357.6,
      "end": 358.166,
      "seconds": 0.566
    },
    {
      "start": 360.6,
      "end": 361.133,
      "seconds": 0.533
    },
    {
      "start": 365.4,
      "end": 367.066,
      "seconds": 1.666
    },
    {
      "start": 368.433,
      "end": 381.733,
      "seconds": 13.3
    },
    {
      "start": 386.033,
      "end": 386.066,
      "seconds": 0.033
    },
    {
      "start": 388.233,
      "end": 388.9,
      "seconds": 0.667
    },
    {
      "start": 393.066,
      "end": 393.2,
      "seconds": 0.134
    },
    {
      "start": 397.233,
      "end": 397.466,
      "seconds": 0.233
    },
    {
      "start": 399.333,
      "end": 399.6,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 400.933,
      "end": 402.166,
      "seconds": 1.233
    },
    {
      "start": 408.4,
      "end": 408.8,
      "seconds": 0.4
    },
    {
      "start": 411.666,
      "end": 412.4,
      "seconds": 0.734
    },
    {
      "start": 415.833,
      "end": 416.033,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 421.033,
      "end": 421.533,
      "seconds": 0.5
    },
    {
      "start": 422.966,
      "end": 423.233,
      "seconds": 0.267
    },
    {
      "start": 435.066,
      "end": 435.866,
      "seconds": 0.8
    },
    {
      "start": 439.233,
      "end": 439.866,
      "seconds": 0.633
    },
    {
      "start": 443.0,
      "end": 443.1,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 445.4,
      "end": 445.6,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 448.866,
      "end": 449.266,
      "seconds": 0.4
    },
    {
      "start": 454.9,
      "end": 455.066,
      "seconds": 0.166
    },
    {
      "start": 460.533,
      "end": 460.666,
      "seconds": 0.133
    },
    {
      "start": 463.966,
      "end": 465.8,
      "seconds": 1.834
    },
    {
      "start": 468.133,
      "end": 468.2,
      "seconds": 0.067
    },
    {
      "start": 471.166,
      "end": 471.266,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 474.7,
      "end": 475.133,
      "seconds": 0.433
    },
    {
      "start": 481.8,
      "end": 481.866,
      "seconds": 0.066
    },
    {
      "start": 483.866,
      "end": 484.0,
      "seconds": 0.134
    },
    {
      "start": 486.9,
      "end": 488.8,
      "seconds": 1.9
    },
    {
      "start": 491.4,
      "end": 492.233,
      "seconds": 0.833
    },
    {
      "start": 493.966,
      "end": 494.1,
      "seconds": 0.134
    },
    {
      "start": 497.1,
      "end": 498.733,
      "seconds": 1.633
    },
    {
      "start": 502.333,
      "end": 502.533,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 504.766,
      "end": 505.966,
      "seconds": 1.2
    },
    {
      "start": 510.333,
      "end": 511.0,
      "seconds": 0.667
    },
    {
      "start": 512.766,
      "end": 512.933,
      "seconds": 0.167
    },
    {
      "start": 516.866,
      "end": 517.733,
      "seconds": 0.867
    },
    {
      "start": 522.266,
      "end": 522.3,
      "seconds": 0.034
    },
    {
      "start": 528.7,
      "end": 528.9,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 530.3,
      "end": 530.766,
      "seconds": 0.466
    },
    {
      "start": 532.866,
      "end": 533.0,
      "seconds": 0.134
    },
    {
      "start": 534.866,
      "end": 535.066,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 540.966,
      "end": 542.166,
      "seconds": 1.2
    },
    {
      "start": 546.8,
      "end": 547.066,
      "seconds": 0.266
    },
    {
      "start": 549.233,
      "end": 549.566,
      "seconds": 0.333
    },
    {
      "start": 553.433,
      "end": 553.533,
      "seconds": 0.1
    },
    {
      "start": 554.666,
      "end": 555.533,
      "seconds": 0.867
    },
    {
      "start": 559.666,
      "end": 559.866,
      "seconds": 0.2
    },
    {
      "start": 561.333,
      "end": 561.466,
      "seconds": 0.133
    }
  ],
  "issues": [],
  "cues": [
    {
      "id": 0,
      "start": 1.1,
      "end": 2.733,
      "text": "大家好我是小木头",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 1,
      "start": 3.266,
      "end": 3.733,
      "text": "OpenAI",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 2,
      "start": 3.733,
      "end": 6.366,
      "text": "近期又发布了一系列的新模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 3,
      "start": 6.533,
      "end": 7.433,
      "text": "其中有一款",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 4,
      "start": 7.433,
      "end": 10.733,
      "text": "是专门做实时的同传或实时翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 5,
      "start": 11.033,
      "end": 12.333,
      "text": "似乎在 AI 时代",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 6,
      "start": 12.333,
      "end": 15.0,
      "text": "要做同声传译简单了许多",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 7,
      "start": 15.333,
      "end": 16.0,
      "text": "本期视频呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 8,
      "start": 16.0,
      "end": 17.633,
      "text": "我们就来实际地体验一下",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 9,
      "start": 17.633,
      "end": 19.366,
      "text": "这款实时翻译的模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 10,
      "start": 19.466,
      "end": 21.2,
      "text": "看看在同声传译上",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 11,
      "start": 21.2,
      "end": 22.8,
      "text": "它的质量究竟如何",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 12,
      "start": 23.466,
      "end": 25.366,
      "text": "我们首先来看个演示吧",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 13,
      "start": 25.966,
      "end": 26.733,
      "text": "我将模型呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 14,
      "start": 26.733,
      "end": 28.966,
      "text": "封装了一个小小的 Chrome 插件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 15,
      "start": 29.166,
      "end": 31.1,
      "text": "AI 把它命名为了 Babelfish",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 16,
      "start": 31.266,
      "end": 32.766,
      "text": "插件的作用是",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 17,
      "start": 32.766,
      "end": 36.766,
      "text": "监听当前所浏览的页面中的音频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 18,
      "start": 36.866,
      "end": 39.4,
      "text": "将音频呢转换成期望的目标语言",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 19,
      "start": 39.9,
      "end": 42.366,
      "text": "这个转换当然是语音层面的转换",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 20,
      "start": 42.866,
      "end": 45.766,
      "text": "我就以过去我所发布的一期视频为例",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 21,
      "start": 45.766,
      "end": 47.166,
      "text": "这是一个中文视频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 22,
      "start": 47.366,
      "end": 50.3,
      "text": "我期望将目标语言呢翻译成英文",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 23,
      "start": 51.5,
      "end": 52.5,
      "text": "点击 start",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 24,
      "start": 53.866,
      "end": 57.5,
      "text": "开始监听当前浏览页面中的音频数据",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 25,
      "start": 58.0,
      "end": 59.466,
      "text": "那我们就来播放一段语音",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 26,
      "start": 59.466,
      "end": 61.033,
      "text": "看看它的转换效果",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 27,
      "start": 61.633,
      "end": 64.333,
      "text": "let me introduce its open source design",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 28,
      "start": 64.333,
      "end": 67.866,
      "text": "the op design in a recent video",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 29,
      "start": 68.633,
      "end": 72.233,
      "text": "i introduced closed design if you're interested",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 30,
      "start": 75.066,
      "end": 75.566,
      "text": "you can",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 31,
      "start": 75.566,
      "end": 78.733,
      "text": "re watch that video here i'll briefly go over its feature",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 32,
      "start": 80.2,
      "end": 82.333,
      "text": "in cloude design we can create curves",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 33,
      "start": 84.733,
      "end": 85.533,
      "text": "create blades",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 34,
      "start": 85.533,
      "end": 87.466,
      "text": "and develop things based on templates",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 35,
      "start": 88.8,
      "end": 89.566,
      "text": "unfortunately",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 36,
      "start": 89.566,
      "end": 93.4,
      "text": "clod design is a closed source product for various reasons",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 37,
      "start": 93.4,
      "end": 95.066,
      "text": "many friends can't use it properly",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 38,
      "start": 97.066,
      "end": 99.733,
      "text": "in this video we'll introduce an open souls design",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 39,
      "start": 99.733,
      "end": 101.933,
      "text": "op design is the star of today's shed",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 40,
      "start": 103.933,
      "end": 106.666,
      "text": "this project is currently very popular and in a short time",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 41,
      "start": 106.666,
      "end": 108.833,
      "text": "it has gathered nearly twenty thousand stars",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 42,
      "start": 108.833,
      "end": 111.033,
      "text": "i'll put the project's link in the video description",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 43,
      "start": 111.733,
      "end": 112.533,
      "text": "interested friends",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 44,
      "start": 112.533,
      "end": 114.0,
      "text": "please get it from the description",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 45,
      "start": 115.566,
      "end": 118.066,
      "text": "this is a local first open source clothes design",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 46,
      "start": 118.066,
      "end": 120.766,
      "text": "let's look at its main core features first",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 47,
      "start": 120.766,
      "end": 121.933,
      "text": "it's open source",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 48,
      "start": 122.7,
      "end": 124.4,
      "text": "好了演示就先到这里",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 49,
      "start": 124.5,
      "end": 126.166,
      "text": "大家觉得质量如何呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 50,
      "start": 126.633,
      "end": 128.4,
      "text": "刚才听到的英文的语音",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 51,
      "start": 128.4,
      "end": 130.766,
      "text": "完全是通过 OpenAI 的实时翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 52,
      "start": 130.9,
      "end": 133.4,
      "text": "将我这个视频当中的中文音频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 53,
      "start": 133.4,
      "end": 134.3,
      "text": "翻译出来",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 54,
      "start": 135.033,
      "end": 136.533,
      "text": "如果已经有使用过的朋友",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 55,
      "start": 136.533,
      "end": 137.9,
      "text": "欢迎在评论区来留言",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 56,
      "start": 137.9,
      "end": 141.333,
      "text": "你对这个实时模型翻译的效果的体验",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 57,
      "start": 141.5,
      "end": 143.666,
      "text": "以及在应用中的最佳实践",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 58,
      "start": 143.733,
      "end": 145.1,
      "text": "看看有没有什么经验",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 59,
      "start": 145.1,
      "end": 147.066,
      "text": "可以互相分享和学习的",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 60,
      "start": 148.166,
      "end": 150.266,
      "text": "接下来我们来做两件事情",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 61,
      "start": 150.266,
      "end": 150.733,
      "text": "首先呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 62,
      "start": 150.733,
      "end": 153.3,
      "text": "是把这个模型做一番清晰的介绍",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 63,
      "start": 153.5,
      "end": 154.866,
      "text": "接下来再来看看",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 64,
      "start": 154.866,
      "end": 157.366,
      "text": "我们用它来构建的这款 Chrome 插件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 65,
      "start": 157.366,
      "end": 158.566,
      "text": "究竟是怎么回事",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 66,
      "start": 159.266,
      "end": 161.8,
      "text": "OpenAI 实际上是在 5 月 7 日",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 67,
      "start": 162.233,
      "end": 164.833,
      "text": "在实时 API 下放了三个新模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 68,
      "start": 165.233,
      "end": 168.4,
      "text": "gpt-realtime-2、gpt-realtime-translate、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 69,
      "start": 168.4,
      "end": 169.8,
      "text": "gpt-realtime-whisper",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 70,
      "start": 170.433,
      "end": 171.833,
      "text": "在官方的",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 71,
      "start": 171.933,
      "end": 174.166,
      "text": "公告中列出了这三款模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 72,
      "start": 174.5,
      "end": 177.8,
      "text": "gpt-realtime-translate 是我们今天分享的主角",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 73,
      "start": 178.133,
      "end": 182.1,
      "text": "它做一件事就是把语音同步地翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 74,
      "start": 182.233,
      "end": 184.7,
      "text": "70 多种输入语言自动检测",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 75,
      "start": 184.7,
      "end": 186.933,
      "text": "13 种输出语言任选",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 76,
      "start": 186.933,
      "end": 187.933,
      "text": "中文、英文、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 77,
      "start": 187.933,
      "end": 188.766,
      "text": "西班牙语、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 78,
      "start": 188.766,
      "end": 189.366,
      "text": "葡萄牙语、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 79,
      "start": 189.366,
      "end": 190.966,
      "text": "法语、德语等等",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 80,
      "start": 191.466,
      "end": 192.6,
      "text": "计费层面来讲",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 81,
      "start": 192.6,
      "end": 194.8,
      "text": "0.034 美元每分钟",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 82,
      "start": 194.866,
      "end": 197.566,
      "text": "听一小时英文 audiobook 大约两美元",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 83,
      "start": 197.9,
      "end": 200.5,
      "text": "比人类同传便宜两个数量级",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 84,
      "start": 201.566,
      "end": 203.833,
      "text": "但它跟之前的通用语音模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 85,
      "start": 203.833,
      "end": 206.866,
      "text": "加 prompt 让它翻译并不是一回事",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 86,
      "start": 207.133,
      "end": 209.666,
      "text": "根据 OpenAI 的 Cookbook",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 87,
      "start": 209.666,
      "end": 210.866,
      "text": "他们说得很清晰",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 88,
      "start": 210.866,
      "end": 214.433,
      "text": "这个模型是用同传译员的语料训练的",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 89,
      "start": 214.7,
      "end": 215.933,
      "text": "具备两个特征",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 90,
      "start": 216.433,
      "end": 219.3,
      "text": "第一,它会等到上下文够了才开口",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 91,
      "start": 219.466,
      "end": 221.833,
      "text": "不会人家一开口它就抢着翻",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 92,
      "start": 222.3,
      "end": 224.8,
      "text": "这对语序差异大的语言特别重要",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 93,
      "start": 225.1,
      "end": 226.2,
      "text": "英语和日语、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 94,
      "start": 226.3,
      "end": 229.366,
      "text": "英语和中文谓词、动词位置不一样",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 95,
      "start": 229.7,
      "end": 231.566,
      "text": "等不够上下文就乱翻",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 96,
      "start": 231.566,
      "end": 232.533,
      "text": "这是不行的",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 97,
      "start": 233.3,
      "end": 234.9,
      "text": "如果大家实际地测试一下",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 98,
      "start": 234.9,
      "end": 236.2,
      "text": "应该能感觉到",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 99,
      "start": 236.4,
      "end": 239.6,
      "text": "相较于原始的 YouTube 的音频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 100,
      "start": 240.566,
      "end": 242.133,
      "text": "实时翻译的音频呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 101,
      "start": 242.133,
      "end": 246.133,
      "text": "在段句子之间呢可能会有一定的延迟",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 102,
      "start": 246.5,
      "end": 249.533,
      "text": "这也是在上下文等待中产生的效果",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 103,
      "start": 251.333,
      "end": 254.533,
      "text": "那第二个特征是它能边收音边吐译音",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 104,
      "start": 255.0,
      "end": 258.333,
      "text": "它并不是 speech to text 转文字再翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 105,
      "start": 258.333,
      "end": 262.1,
      "text": "再通过 text to speech 这种三段的拼接",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 106,
      "start": 262.133,
      "end": 265.033,
      "text": "而是端到端的 speech to speech",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 107,
      "start": 265.033,
      "end": 267.9,
      "text": "做到真正的低延迟连续语音",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 108,
      "start": 268.466,
      "end": 270.766,
      "text": "API 形态走 realtime endpoint",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 109,
      "start": 270.766,
      "end": 272.5,
      "text": "浏览器用 WebRTC",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 110,
      "start": 272.5,
      "end": 274.166,
      "text": "服务端用 WebSocket",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 111,
      "start": 274.6,
      "end": 276.766,
      "text": "OpenAI Cookbook 有一个 demo",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 112,
      "start": 276.766,
      "end": 278.366,
      "text": "就是浏览器 tab 翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 113,
      "start": 279.233,
      "end": 281.233,
      "text": "目前我所分享的这个项目呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 114,
      "start": 281.233,
      "end": 283.2,
      "text": "就是刚才咱们介绍的这个 demo",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 115,
      "start": 283.466,
      "end": 285.866,
      "text": "我会将链接也放在视频描述中",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 116,
      "start": 286.533,
      "end": 288.333,
      "text": "那么在刚才我们的演示中",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 117,
      "start": 288.333,
      "end": 290.3,
      "text": "所用到的 Chrome 插件呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 118,
      "start": 290.333,
      "end": 293.1,
      "text": "就是现在我所分享的这个代码仓库",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 119,
      "start": 293.933,
      "end": 295.333,
      "text": "这是一个 Chrome 插件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 120,
      "start": 295.333,
      "end": 297.1,
      "text": "它包含了三个组件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 121,
      "start": 297.333,
      "end": 299.133,
      "text": "一个是 service worker",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 122,
      "start": 299.366,
      "end": 301.266,
      "text": "一个是 offscreen document",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 123,
      "start": 301.466,
      "end": 304.066,
      "text": "还包含了一部分 content script",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 124,
      "start": 304.233,
      "end": 307.233,
      "text": "总共是一个不到 600 行的 TypeScript",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 125,
      "start": 307.233,
      "end": 308.633,
      "text": "代码非常简单",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 126,
      "start": 308.766,
      "end": 310.266,
      "text": "感兴趣的朋友可以克隆下来",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 127,
      "start": 310.266,
      "end": 311.666,
      "text": "自己尝试一下",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 128,
      "start": 311.9,
      "end": 313.833,
      "text": "大家要做的就是几步",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 129,
      "start": 313.833,
      "end": 315.333,
      "text": "首先呢克隆项目",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 130,
      "start": 315.6,
      "end": 317.166,
      "text": "我们通过 npm install、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 131,
      "start": 317.166,
      "end": 319.7,
      "text": "npm run build 完成安装与打包",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 132,
      "start": 320.1,
      "end": 324.6,
      "text": "接下来来到 Chrome 浏览器管理插件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 133,
      "start": 325.566,
      "end": 327.233,
      "text": "在插件这里",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 134,
      "start": 327.8,
      "end": 330.8,
      "text": "首先要在右上角启用开发者模式",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 135,
      "start": 330.933,
      "end": 332.733,
      "text": "然后点击 Load unpacked",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 136,
      "start": 333.1,
      "end": 337.066,
      "text": "在 openai-realtime-translate 目录当中选择 dist",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 137,
      "start": 338.233,
      "end": 340.733,
      "text": "这个目录呢就是打包后生成的目录",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 138,
      "start": 341.533,
      "end": 343.066,
      "text": "要使用这个插件也很简单",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 139,
      "start": 343.066,
      "end": 344.733,
      "text": "在扩展这里点击它",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 140,
      "start": 345.0,
      "end": 346.2,
      "text": "第一次使用的时候呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 141,
      "start": 346.2,
      "end": 347.4,
      "text": "需要配个 API key",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 142,
      "start": 347.733,
      "end": 350.033,
      "text": "大家去申请一个自己的 OpenAI 的 API key",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 143,
      "start": 350.033,
      "end": 351.433,
      "text": "可以配置进来保存",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 144,
      "start": 351.933,
      "end": 354.9,
      "text": "然后任意打开一个标签页",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 145,
      "start": 355.333,
      "end": 357.6,
      "text": "比如播放一段 YouTube 视频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 146,
      "start": 358.166,
      "end": 359.066,
      "text": "那我们现在呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 147,
      "start": 359.066,
      "end": 360.6,
      "text": "再来做一番演示",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 148,
      "start": 361.133,
      "end": 363.633,
      "text": "比如我想将我这个语音呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 149,
      "start": 363.633,
      "end": 365.4,
      "text": "实时地转换成日语",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 150,
      "start": 367.066,
      "end": 368.433,
      "text": "来听听效果吧",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 151,
      "start": 381.733,
      "end": 383.333,
      "text": "so when you take crowd design",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 152,
      "start": 383.333,
      "end": 384.833,
      "text": "don't need that are you a swaggy",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 153,
      "start": 384.833,
      "end": 386.033,
      "text": "Johnny Kino to all",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 154,
      "start": 386.066,
      "end": 388.233,
      "text": "you're Gonna open source a setting of coach Christmas",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 155,
      "start": 388.9,
      "end": 390.8,
      "text": "open designer Genji Deno",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 156,
      "start": 390.8,
      "end": 393.066,
      "text": "open source a system that she's only him to not",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 157,
      "start": 393.2,
      "end": 394.8,
      "text": "he could tell the project to all go stay",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 158,
      "start": 394.8,
      "end": 397.233,
      "text": "must have to wait for another design yeah",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 159,
      "start": 397.466,
      "end": 399.333,
      "text": "hope that she's on KTT skinnable",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 160,
      "start": 399.6,
      "end": 400.933,
      "text": "open course design and open course design and all",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 161,
      "start": 402.166,
      "end": 403.733,
      "text": "细心的朋友可能注意到了",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 162,
      "start": 403.733,
      "end": 405.433,
      "text": "刚才我将视频暂停了",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 163,
      "start": 405.433,
      "end": 406.733,
      "text": "但是呢语音输出还",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 164,
      "start": 406.733,
      "end": 408.4,
      "text": "在持续了一小段时间",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 165,
      "start": 408.8,
      "end": 410.5,
      "text": "刚才我们在介绍模型的时候",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 166,
      "start": 410.5,
      "end": 411.666,
      "text": "也聊到这一块",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 167,
      "start": 412.4,
      "end": 414.9,
      "text": "模型会收集一段必要的上下文",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 168,
      "start": 414.9,
      "end": 415.833,
      "text": "再做翻译",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 169,
      "start": 416.033,
      "end": 419.1,
      "text": "因此呢在这个翻译和语音输出上",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 170,
      "start": 419.1,
      "end": 421.033,
      "text": "就会有一点小小的延迟",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 171,
      "start": 421.533,
      "end": 422.966,
      "text": "这也是它的特点吧",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 172,
      "start": 423.233,
      "end": 424.866,
      "text": "来看看开销情况吧",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 173,
      "start": 424.866,
      "end": 427.9,
      "text": "我大概前前后后在视频录制前的准备",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 174,
      "start": 427.9,
      "end": 429.666,
      "text": "到视频中的实际分享",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 175,
      "start": 429.666,
      "end": 432.6,
      "text": "大概在语音的输出上",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 176,
      "start": 432.6,
      "end": 435.066,
      "text": "花了可能有半小时",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 177,
      "start": 435.866,
      "end": 439.233,
      "text": "那么目前的开销是 0.9 美元",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 178,
      "start": 439.866,
      "end": 441.4,
      "text": "那现在就对咱们今天的分享",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 179,
      "start": 441.4,
      "end": 443.0,
      "text": "做一番简单的总结",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 180,
      "start": 443.1,
      "end": 445.4,
      "text": "首先呢这个 Chrome 插件",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 181,
      "start": 445.6,
      "end": 448.866,
      "text": "目前只是抓取的浏览器 Tab 中的音频",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 182,
      "start": 449.266,
      "end": 451.4,
      "text": "像 Zoom 桌面客户端、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 183,
      "start": 451.4,
      "end": 453.966,
      "text": "Spotify 桌面、本地视频播放器等等呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 184,
      "start": 453.966,
      "end": 454.9,
      "text": "是抓不到的",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 185,
      "start": 455.066,
      "end": 458.1,
      "text": "不过同样的逻辑或者是代码呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 186,
      "start": 458.1,
      "end": 460.533,
      "text": "可以应用到不同的应用场景中",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 187,
      "start": 460.666,
      "end": 461.866,
      "text": "比如可以覆盖到",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 188,
      "start": 461.866,
      "end": 463.966,
      "text": "我们刚才介绍的这些桌面应用",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 189,
      "start": 465.8,
      "end": 468.133,
      "text": "至于具体的技术瓶颈在哪里",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 190,
      "start": 468.2,
      "end": 471.166,
      "text": "是否操作系统支持音频的捕获呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 191,
      "start": 471.266,
      "end": 473.5,
      "text": "这个就是我们在技术或工程层面",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 192,
      "start": 473.5,
      "end": 474.7,
      "text": "需要去考虑的了",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 193,
      "start": 475.133,
      "end": 477.6,
      "text": "第二点是 gpt-realtime-translate",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 194,
      "start": 477.6,
      "end": 479.166,
      "text": "这个实时翻译模型",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 195,
      "start": 479.166,
      "end": 481.8,
      "text": "它不支持自定义的提示词、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 196,
      "start": 481.866,
      "end": 483.866,
      "text": "术语表、配音选择",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 197,
      "start": 484.0,
      "end": 486.9,
      "text": "如果你的场景对专有名词敏感",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 198,
      "start": 488.8,
      "end": 491.4,
      "text": "它会按一般的翻译习惯来处理",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 199,
      "start": 492.233,
      "end": 493.966,
      "text": "另外一点很重要的是",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 200,
      "start": 494.1,
      "end": 495.3,
      "text": "session 没有关掉",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 201,
      "start": 495.3,
      "end": 496.133,
      "text": "它会一直跑",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 202,
      "start": 496.133,
      "end": 497.1,
      "text": "一直计费",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 203,
      "start": 498.733,
      "end": 500.266,
      "text": "一小时大概两美元",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 204,
      "start": 500.266,
      "end": 502.333,
      "text": "4 小时大概就是 8 美元",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 205,
      "start": 502.533,
      "end": 504.766,
      "text": "因此呢大家用完记得要 stop",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 206,
      "start": 505.966,
      "end": 507.333,
      "text": "在插件层面",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 207,
      "start": 507.333,
      "end": 510.333,
      "text": "大家就记得点击 start translating、restart",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 208,
      "start": 511.0,
      "end": 512.766,
      "text": "如果大家不再使用了呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 209,
      "start": 512.933,
      "end": 514.366,
      "text": "点击 stop 停掉它",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 210,
      "start": 514.366,
      "end": 516.866,
      "text": "否则呢这个 session 一直会开着",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 211,
      "start": 517.733,
      "end": 519.6,
      "text": "整个扩展从想法到能用",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 212,
      "start": 519.6,
      "end": 522.266,
      "text": "目前在 AI 时代编写起来非常的快",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 213,
      "start": 522.3,
      "end": 524.133,
      "text": "给到它足够的参考文档、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 214,
      "start": 524.133,
      "end": 526.966,
      "text": "API 手册很快就搞定了",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 215,
      "start": 526.966,
      "end": 528.7,
      "text": "你可以把它分叉下来",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 216,
      "start": 528.9,
      "end": 530.3,
      "text": "加自己想要的功能",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 217,
      "start": 530.766,
      "end": 532.866,
      "text": "比如把字幕导出到 SRT、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 218,
      "start": 533.0,
      "end": 534.866,
      "text": "加 hotkey 切换语言、",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 219,
      "start": 535.066,
      "end": 539.333,
      "text": "把译音导进 OBS 做直播同传等等这",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 220,
      "start": 539.333,
      "end": 540.966,
      "text": "都是直接的扩展点",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 221,
      "start": 542.166,
      "end": 545.066,
      "text": "OpenAI 把同传从需要专业人员的服务",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 222,
      "start": 545.066,
      "end": 546.8,
      "text": "变成了一个 API 调用",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 223,
      "start": 547.066,
      "end": 549.233,
      "text": "这会不会是同传这个职业",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 224,
      "start": 549.566,
      "end": 550.333,
      "text": "也是跨语言",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 225,
      "start": 550.333,
      "end": 553.433,
      "text": "内容消费方式的一个明显的转折点呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 226,
      "start": 553.533,
      "end": 554.666,
      "text": "大家怎么看呢",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 227,
      "start": 555.533,
      "end": 556.966,
      "text": "那感兴趣的朋友",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 228,
      "start": 556.966,
      "end": 559.666,
      "text": "或者在这方面已经有应用经验的朋友",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 229,
      "start": 559.866,
      "end": 561.333,
      "text": "欢迎在评论区留言",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 230,
      "start": 561.466,
      "end": 562.933,
      "text": "那今天的分享就到这里",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 231,
      "start": 562.933,
      "end": 564.033,
      "text": "感谢大家收看",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    },
    {
      "id": 232,
      "start": 564.033,
      "end": 565.1,
      "text": "我们下期再见",
      "source": "source_caption",
      "timing_uncertain": false
    }
  ]
}