1
00:00:00,000 --> 00:00:09,600
選擇日語的專用模型,選擇下日語,勾選上AI智能拆函。等待2分鐘,2分鐘的日語視頻就轉錄好了。

2
00:00:11,400 --> 00:00:24,000
浩叔開發的字幕軟件Hawang發布威死版本了。這個版本最主要的更新就是增加了日語轉錄與翻譯的功能。那麼轉錄的質量如何呢?播放一下看一下。

3
00:00:30,000 --> 00:00:58,000
可以看到,準確率還是非常不錯的,猜寒也比較合理。人聲與音頻的對齊率非常高。以方劇轉錄的場景為例,軟件重點解決了如下三個遇到的核心問題。

4
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
如何提高日語轉錄的準確率與穩定性?

5
00:01:04,000 --> 00:01:16,000
Hawang軟件,契怨的Vespa的模型。使怨的Parageter這個日語專用的模型。這是經過浩叔認真評測的選擇。詳細的可以看我上一期的視頻。

6
00:01:16,000 --> 00:01:32,000
睿頻2026年日語ASR開源模型。經過評測,Parageter模型無論在識別的準確率、穩定性、詞語級的對齊都好於Vespa。如何提高轉錄的速度呢?日語方距都是長視頻。

7
00:01:32,000 --> 00:01:42,000
Hawang轉錄非常的快。30分鐘的視頻,3分鐘就可以完成轉錄了。一般性能的顯卡也能實現高速的轉錄。

8
00:01:42,000 --> 00:01:52,000
Hawang軟件針對長音頻音化。2小時的日據轉錄之後,也不會出現局部的崩壞、時間搓飄移等問題。

9
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
Hawang還支持批量的轉錄。你可以一次性轉錄一批方劇,不願等待時間一個個的操作。

10
00:01:59,000 --> 00:02:11,000
第三個問題就是,如何實現快速的糾錯?日語的AI識別是必然有錯誤的。Hawang作為專業的字幕軟件,在字幕糾錯上面效率非常的高。

11
00:02:11,000 --> 00:02:28,000
帶有AI識別與糾錯的功能,你可以利用AI快速找出錯誤點並修正,並且支持將糾錯詞一鍵配置到樂詞表中。帶有AI樂詞替換的功能,你可以把人名與專有名詞配置在樂詞表中。

12
00:02:28,000 --> 00:02:40,000
實現轉錄時的自動替換。帶有日語文稿匹配的功能。比如我會使用JomLite轉錄出文字稿。JomLite的轉錄很卷,但時間戳不行。

13
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
將文稿捻貼到文稿匹配中,就可以實現快速的糾錯。

14
00:02:44,000 --> 00:03:00,000
接下來,來完整演示一下軟件的操作。第一次試驗,請先下載日語專業模型。然後將文件導入到軟件中。點擊本地轉錄。選擇日語專業模型。選擇日語。勾選上AI智能拆行。

15
00:03:00,000 --> 00:03:12,000
可以解決轉錄的日語容易出長距的問題。調整合適的單行字幕最大長度。點擊執行轉錄。等待一會兒日語字幕就轉錄完成了。

16
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
下一步你可以點擊AI實錯與糾錯。這是日語的實錯提示詞。你可以添加自己的實錯的規則。

17
00:03:20,000 --> 00:03:36,000
執行完成之後,會出現二次確認的表。檢查後沒有問題。你就可以將常見的錯誤。一鍵批量添加到熱池表中。點擊確認後,程序會自動完成批量的替換。你可以到設置的頁面中,找到熱池表。

18
00:03:36,000 --> 00:03:46,000
切換到日語。你就會看到熱池了。在這裡你可以管理你的熱池。然後在轉錄的時候,開啟AI熱池替換開關就可以了。

19
00:03:46,000 --> 00:03:59,000
最後,有雙語字幕的需求的。可以點擊下雙語字幕。上行可以選擇日語,下行選擇中文。點擊開始處理。等待一會兒,雙語的字幕就生成好了。

20
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
點擊導出,就可以將ASR的字幕導出了。我是浩叔,我們下一個視頻見。