實際影片長度:4:19.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.680–0:05.590
ja中国北京で繰り広げられているロボットたちの熱戦です。う
0:05.600–0:08.280
jaわ、すごいです。タイムは速報地で
0:08.280–0:09.880
zh9秒31。
0:09.880–0:20.670
ja人間の世界記録を上回りました。陸場競技では人類越の記録が相ました。
0:20.680–0:35.270
ja一方でスタート直前に倒れてしまったり、ぶつかって炎上したりするなど新場面も続。
0:35.280–0:46.189
jaハプニングを起こしながらもロボットは人間を超える運動能力を見せています。
0:46.199–0:53.389
ja大会2日目の昨日は400m層が行われました。
0:53.399–1:11.590
ja中には常識を覆返す走りを見せるロボットもアメリカの調査会社によりますと今年上半期で出荷された人型ロボットのうち97%が中国メーカー性だったと言います。
1:11.600–1:19.920
ja中国税がひめく中、日本から唯一参加したのがGMOインターネットグループです。
1:19.920–1:30.910
jaロボットの相性は民今月中旬大会に向けた最終挑戦を取材しました。
1:30.920–1:42.350
jaトラックで並走してみると間もなくコース1周しようとしているんですが非常に普通に早いです。
1:42.360–1:52.950
ja記者はついていくのが精一杯です。このロボット本体は中国企業のユニツリー。
1:52.960–2:02.479
jaGMOはするソフトウェアを開発して日本代表として大会に挑みます。
2:02.479–2:08.360
ja疲れ知らずにも見えるロボットですが角度があ、今止ましましたね。あ、倒れてしまい
2:08.360–2:10.346
jaました。
2:10.346–2:32.350
ja[鼻息]途中でやっぱりモーターが熱くなりすぎてしまうので、ま、減速させてましたし、最後あの、倒れてしまったのもやっぱ熱が原因なので、課題だった熱対策を施し迎えた400mの予選個性豊かなライバルたちと共にスタートラインに並びます。
2:32.360–2:41.309
jaに比べるとか小型なロボット、え、人間で言えば緊張する瞬間、え、ロボットにはそういった感情はあるのでしょうか?
2:41.319–2:53.270
jaはい、スタートがなった。スピードはそれほど早くないがロボット、え、ミーは走ってます。バランスを取りながら、え、着実に走ってる。
2:53.280–2:59.229
ja霊園を守りながら着実に前へ進む。
2:59.239–3:22.309
ja今ゴールラインに入ろうとする。え、見、え、ゴールしました。え、会場からは大きな拍手が上がっている。会場から大きな数を上がっている。え、民のこの諦めずあっと乗り込んだ。ああ、力つきてしまいました。見力尽きてしまった。
3:22.319–3:29.229
ja頭部を故障してしまいましたが、見事10位で予選を突破しました。
3:29.239–3:44.070
jaその後修理をして望んだ準決勝は点灯して乾燥できず1500m層では決勝2組で乾燥し3位という結果でした。
3:44.080–3:47.080
ja例えばこう熱をマネジメントしながら長いくり走る、早く走るっていうところとかはあの様々な領域で必要になってくる要様素かなと思いますので、この将来の社会実装をより良いものしていくっていうところで、あの貢献したいなと思います。
0:00.680–0:05.590
在北京上演的機器人熱戰。
0:05.600–0:08.280
哇,太厲害了。這是即時報導。
0:08.280–0:09.880
[未翻譯]
0:09.880–0:20.670
超越了人類的世界紀錄。陸上競技中出現了超越人類的記錄。
0:20.680–0:35.270
另一方面,也有在起跑前摔倒、碰撞後起火等各種狀況接連發生。
0:35.280–0:46.189
儘管發生各種意外,機器人仍展現出超越人類的運動能力。
0:46.199–0:53.389
比賽第二天的昨天進行了400公尺賽跑。
0:53.399–1:11.590
有些機器人展現出顛覆常識的跑法。據美國調查公司表示,今年上半年出貨的人型機器人中,97%來自中國廠商。
1:11.600–1:19.920
在中國企業夾擊下,唯一來自日本參賽的是GMO網際網路集團。
1:19.920–1:30.910
我們採訪了機器人廠商在月中旬大會前的最後一次挑戰。
1:30.920–1:42.350
在跑道上並排試跑時,很快就要完成一圈了,速度非常快。
1:42.360–1:52.950
記者只能勉強跟上。這個機器人本體是中國企業宇樹科技。
1:52.960–2:02.479
GMO開發了相關軟體,並以日本代表身份挑戰大會。
2:02.479–2:08.360
看起來不知疲勞的機器人,但角度不對,現在停下來了。啊,摔倒了。
2:08.360–2:10.346
倒了。
2:10.346–2:32.350
[喘息聲]果然中途馬達過熱,所以減速了,最後摔倒也是因為過熱,這是課題。針對熱對策進行改善後,迎來了400公尺預賽,與個性豐富的對手們一同站在起跑線上。
2:32.360–2:41.309
相比較小型的機器人,嗯,換成人類來說就是緊張的時刻,嗯,機器人會有這種感情嗎?
2:41.319–2:53.270
是的,起跑信號響起。速度不算特別快,但機器人嗯,正在奔跑。一邊保持平衡,嗯,穩穩地跑著。
2:53.280–2:59.229
一邊保持平衡,穩穩地向前推進。
2:59.239–3:22.309
現在正準備進入終點線。嗯,看,嗯,衝線了。嗯,現場響起掌聲。現場響起掌聲。嗯,廠商的這個不放棄、衝進去。啊啊,力氣耗盡了。看,力氣耗盡了。
3:22.319–3:29.229
雖然頭部故障,但漂亮地以第10名晉級預賽。
3:29.239–3:44.070
之後進行修理後迎來的準決賽,因無法點燈乾燥,在1500公尺賽跑中,決賽第2組乾燥後獲得第3名的結果。
3:44.080–3:47.080
例如,像這樣管理熱量進行長距離奔跑、快速奔跑等,我認為這是在各個領域都需要的要素,所以希望能在未來社會應用方面做出更好的貢獻。
0:00.680–0:05.590
ja中国北京で繰り広げられているロボットたちの熱戦です。う
在北京上演的機器人熱戰。
0:05.600–0:08.280
jaわ、すごいです。タイムは速報地で
哇,太厲害了。這是即時報導。
0:08.280–0:09.880
zh9秒31。
[未翻譯]
0:09.880–0:20.670
ja人間の世界記録を上回りました。陸場競技では人類越の記録が相ました。
超越了人類的世界紀錄。陸上競技中出現了超越人類的記錄。
0:20.680–0:35.270
ja一方でスタート直前に倒れてしまったり、ぶつかって炎上したりするなど新場面も続。
另一方面,也有在起跑前摔倒、碰撞後起火等各種狀況接連發生。
0:35.280–0:46.189
jaハプニングを起こしながらもロボットは人間を超える運動能力を見せています。
儘管發生各種意外,機器人仍展現出超越人類的運動能力。
0:46.199–0:53.389
ja大会2日目の昨日は400m層が行われました。
比賽第二天的昨天進行了400公尺賽跑。
0:53.399–1:11.590
ja中には常識を覆返す走りを見せるロボットもアメリカの調査会社によりますと今年上半期で出荷された人型ロボットのうち97%が中国メーカー性だったと言います。
有些機器人展現出顛覆常識的跑法。據美國調查公司表示,今年上半年出貨的人型機器人中,97%來自中國廠商。
1:11.600–1:19.920
ja中国税がひめく中、日本から唯一参加したのがGMOインターネットグループです。
在中國企業夾擊下,唯一來自日本參賽的是GMO網際網路集團。
1:19.920–1:30.910
jaロボットの相性は民今月中旬大会に向けた最終挑戦を取材しました。
我們採訪了機器人廠商在月中旬大會前的最後一次挑戰。
1:30.920–1:42.350
jaトラックで並走してみると間もなくコース1周しようとしているんですが非常に普通に早いです。
在跑道上並排試跑時,很快就要完成一圈了,速度非常快。
1:42.360–1:52.950
ja記者はついていくのが精一杯です。このロボット本体は中国企業のユニツリー。
記者只能勉強跟上。這個機器人本體是中國企業宇樹科技。
1:52.960–2:02.479
jaGMOはするソフトウェアを開発して日本代表として大会に挑みます。
GMO開發了相關軟體,並以日本代表身份挑戰大會。
2:02.479–2:08.360
ja疲れ知らずにも見えるロボットですが角度があ、今止ましましたね。あ、倒れてしまい
看起來不知疲勞的機器人,但角度不對,現在停下來了。啊,摔倒了。
2:08.360–2:10.346
jaました。
倒了。
2:10.346–2:32.350
ja[鼻息]途中でやっぱりモーターが熱くなりすぎてしまうので、ま、減速させてましたし、最後あの、倒れてしまったのもやっぱ熱が原因なので、課題だった熱対策を施し迎えた400mの予選個性豊かなライバルたちと共にスタートラインに並びます。
[喘息聲]果然中途馬達過熱,所以減速了,最後摔倒也是因為過熱,這是課題。針對熱對策進行改善後,迎來了400公尺預賽,與個性豐富的對手們一同站在起跑線上。
2:32.360–2:41.309
jaに比べるとか小型なロボット、え、人間で言えば緊張する瞬間、え、ロボットにはそういった感情はあるのでしょうか?
相比較小型的機器人,嗯,換成人類來說就是緊張的時刻,嗯,機器人會有這種感情嗎?
2:41.319–2:53.270
jaはい、スタートがなった。スピードはそれほど早くないがロボット、え、ミーは走ってます。バランスを取りながら、え、着実に走ってる。
是的,起跑信號響起。速度不算特別快,但機器人嗯,正在奔跑。一邊保持平衡,嗯,穩穩地跑著。
2:53.280–2:59.229
ja霊園を守りながら着実に前へ進む。
一邊保持平衡,穩穩地向前推進。
2:59.239–3:22.309
ja今ゴールラインに入ろうとする。え、見、え、ゴールしました。え、会場からは大きな拍手が上がっている。会場から大きな数を上がっている。え、民のこの諦めずあっと乗り込んだ。ああ、力つきてしまいました。見力尽きてしまった。
現在正準備進入終點線。嗯,看,嗯,衝線了。嗯,現場響起掌聲。現場響起掌聲。嗯,廠商的這個不放棄、衝進去。啊啊,力氣耗盡了。看,力氣耗盡了。
3:22.319–3:29.229
ja頭部を故障してしまいましたが、見事10位で予選を突破しました。
雖然頭部故障,但漂亮地以第10名晉級預賽。
3:29.239–3:44.070
jaその後修理をして望んだ準決勝は点灯して乾燥できず1500m層では決勝2組で乾燥し3位という結果でした。
之後進行修理後迎來的準決賽,因無法點燈乾燥,在1500公尺賽跑中,決賽第2組乾燥後獲得第3名的結果。
3:44.080–3:47.080
ja例えばこう熱をマネジメントしながら長いくり走る、早く走るっていうところとかはあの様々な領域で必要になってくる要様素かなと思いますので、この将来の社会実装をより良いものしていくっていうところで、あの貢献したいなと思います。
例如,像這樣管理熱量進行長距離奔跑、快速奔跑等,我認為這是在各個領域都需要的要素,所以希望能在未來社會應用方面做出更好的貢獻。

影片筆記:世界人型ロボット運動会 日本から唯一参戦「ひとみん」400mと1500mを完走 北京【知ってもっと】【グッド!モーニング】(2026年8月24日)

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN -->

⚠️ 可先使用,仍有待修正項目

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉;下列為待處理問題,建議播放原片確認。

  • 待修正:逐字稿全文快速校讀未完成(已保留自動字幕/原始逐字稿並繼續生成筆記。;未完成的全文速讀項目可在精進模式回聽確認。)

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_END -->

一句話總結

日本 GMO Internet Group 作為唯一日本代表,搭載中國 Unitree 硬體開發的機器人「ひとみん」,在北京舉行的世界人型機器人運動會中,克服電機過熱與故障問題,完跑 400 公尺預選賽並獲得 1500 公尺項目第 3 名,未來目標為解決熱管理問題以推動社會實裝。

核心重點

  • 賽事背景與數據:
  • 地點:中國北京。
  • 市場現狀:上半年出貨的人型機器人中,97% 為中國製造商。
  • 日本地位:GMO Internet Group 是日本唯一參賽隊伍。
  • 技術分工:
  • 硬體製造:中國企業「ユニツリー」(Unitree)。
  • 軟體開發:GMO Internet Group 負責。
  • 比賽表現(400 公尺項目):
  • 速度表現:機器人速度超越人類世界紀錄(9 秒 31),初試時速度極快,記者難以跟上。
  • 故障狀況:頻繁發生因電機過熱導致的減速、摔倒及碰撞等意外。
  • 預選賽結果:進行熱對策調整後,雖頭部故障,但堅持跑完,以第 10 名通過預選。
  • 後續賽事(1500 公尺項目):
  • 成績:獲得第 3 名。
  • 技術挑戰:需解決長距離奔跑中的熱管理問題。
  • 未來展望:
  • GMO 表示將致力於解決熱管理問題,推動技術於社會實裝。

詳細大綱

  1. 賽事概況介紹
  • 報導在北京舉行的機器人競賽。
  • 強調機器人速度超越人類世界紀錄(9 秒 31)。
  • 指出比賽過程中頻繁出現摔倒、碰撞、燃燒(炎上)等意外狀況。
  1. 參賽隊伍與技術背景
  • 引用市場數據:上半年出貨的人型機器人中,97% 為中國製造商。
  • 介紹日本代表:GMO Internet Group 是唯一來自日本的參賽者。
  • 說明技術分工:硬體由中國企業「ユニツリー」(Unitree)提供,軟體由 GMO 開發。
  1. 400 公尺項目實況
  • 初試階段:機器人速度極快,記者難以跟上。
  • 故障發生:因電機過熱導致減速,最終因熱原因摔倒。
  • 調整與預選:進行熱對策後參加預選賽。
  • 預選結果:頭部故障,但堅持跑完,以第 10 名通過預選。
  1. 1500 公尺項目與未來目標
  • 準決賽/1500 公尺項目表現:獲得第 3 名。
  • 技術挑戰分析:需解決長距離奔跑中的熱管理問題。
  • 企業願景:GMO 方面表示,未來將致力於解決熱管理問題,推動社會實裝。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • GMO Internet Group(或簡稱 GMO):日本參賽隊伍,負責軟體開發。
  • ユニツリー(Unitree):中國企業,提供機器人硬體。
  • 人型機器人:競賽對象。
  • ひとみん:日本參賽機器人名稱(來自影片標題)。
  • 世界人型ロボット運動会:競賽名稱。

操作流程整理

  1. 硬體與軟體整合:由中國企業「ユニツリー」製造硬體,GMO 開發軟體進行整合。
  2. 熱對策調整:針對初試中因電機過熱導致的故障,進行熱對策調整。
  3. 預選賽執行:
  • 參賽 400 公尺項目。
  • 克服頭部故障,堅持跑完全程。
  • 以第 10 名通過預選。
  1. 後續賽事參與:
  • 參加 1500 公尺項目。
  • 獲得第 3 名。
  1. 技術優化目標:
  • 針對長距離奔跑中的熱管理問題進行研發。
  • 目標推動技術於社會實裝。

值得注意的限制或風險

  • 熱管理問題:機器人頻繁因電機過熱導致減速、摔倒及故障,是長距離奔跑(如 1500 公尺)的主要技術挑戰。
  • 硬體故障風險:比賽中出現頭部故障等狀況,顯示硬體穩定性仍需提升。
  • 市場競爭壓力:中國製造商佔據上半年人型機器人出貨量的 97%,日本代表面臨激烈的市場與技術競爭。

逐字稿辨識疑點

  • 陸場競技:疑點,可能為「陸上競技」之聽寫錯誤。
  • 人類越の記録が相ました:疑點,語意不通,可能為「人類を越える記録が達成しました」或類似意思的聽寫錯誤。
  • 新場面も続:疑點,可能為「新場面も続く」或「ハプニングも続く」之聽寫錯誤。
  • 400m層:疑點,可能為「400m走」或「400m race」之聽寫錯誤。
  • 常識を覆返す:疑點,可能為「常識を覆す」之聽寫錯誤。
  • 中国メーカー性:疑點,可能為「中国メーカー製」之聽寫錯誤。
  • 中国税がひめく中:疑點,可能為「中国勢がひしめく中」之聽寫錯誤。
  • ロボットの相性は民今月中旬:疑點,語意不明,可能為「ロボットの競争は来月中旬」或類似意思。
  • 角度があ、今止ましましたね:疑點,可能為「角度が変わり、止まりましたね」或「角度が傾き、止まりましたね」。
  • [鼻息]:疑點,可能為現場環境音或記者呼吸聲的標記,非具體詞彙。
  • 霊園を守りながら:疑點,可能為「バランスを取りながら」之聽寫錯誤。
  • 大きな数を上がっている:疑點,可能為「大きな拍手が上がっている」之聽寫錯誤。
  • 民のこの諦めずあっと乗り込んだ:疑點,語意不明,可能為「選手のこの諦めず走り込んだ」或類似意思。
  • 見力尽きてしまった:疑點,「見」字可能為多餘或聽寫錯誤,可能為「力尽きてしまった」。
  • 望んだ準決勝:疑點,可能為「挑んだ準決勝」或「迎えた準決勝」之聽寫錯誤。
  • 点灯して乾燥できず:疑點,語意不明,可能為「予選を通過して」或「準備して」之聽寫錯誤。
  • 1500m層:疑點,可能為「1500m走」或「1500m race」之聽寫錯誤。
  • 乾燥し3位:疑點,可能為「走り3位」或「結果3位」之聽寫錯誤。
  • 長いくり走る:疑點,可能為「長く走り走る」或「長く走る」之聽寫錯誤。
  • 要様素:疑點,可能為「要素」之聽寫錯誤。

可延伸追問

  • GMO 具體採取了哪些「熱對策」來解決電機過熱問題?
  • 中國製造商佔據 97% 出貨量的具體數據來源為何?
  • 機器人「ひとみん」的具體規格與性能參數為何?
  • 未來社會實裝的具體時間表與應用場景為何?

生字列表

生字讀音類型中文
繰り広げられているくりひろげられている動詞(受身形・進行形)正在展開、正在進行
速報地そくほうち名詞即時報導現場
一方でいちほうで副詞另一方面
ハプニングはぷにんぐ名詞意外狀況、插曲
精一杯せいいっぱいいっぱい副詞拼盡全力、勉強
熱対策ねたいさく名詞散熱對策、熱管理
個性豊かなこせきゆたかな形容詞個性豐富的
点灯して乾燥できずてんとうしてからうできず動詞片語無法點燈乾燥(原文疑為誤植,應為「点灯して動作できず」或類似意思,依翻譯理解為無法正常運作)
社会実装しゃかいじっそう名詞社會應用、社會落地

生字解說

繰り広げられている くりひろげられている

動詞(受身形・進行形) · N2

意思:正在展開、正在進行

解說:原形為「繰り広げる」,表示事情或活動正在持續發生或展開。此處為被動態進行形,強調事件在現場持續發生的狀態。

影片原句
中国北京で繰り広げられているロボットたちの熱戦です。
在北京上演的機器人熱戰。
延伸例句
会議室で激しい議論が繰り広げられている。
會議室裡正在展開激烈的討論。

速報地 そくほうち

名詞 · N2

意思:即時報導現場

解說:電視新聞用語,指記者正在進行即時報導的現場地點。

影片原句
タイムは速報地で
這是即時報導。
延伸例句
速報地から中継をお願いします。
請從即時報導現場進行中繼。

一方で いちほうで

副詞 · N3

意思:另一方面

解說:用於對比兩種不同的情況或觀點,表示「與此同時」或「反過來看」。

影片原句
一方でスタート直前に倒れてしまったり...
另一方面,也有在起跑前摔倒...
延伸例句
経済は回復している一方で、失業率も上昇している。
經濟雖然復甦,但失業率也在上升。

ハプニング はぷにんぐ

名詞 · N2

意思:意外狀況、插曲

解說:源自英文「happening」,指節目或活動中發生的突發小狀況或意外。

影片原句
ハプニングを起こしながらもロボットは...
儘管發生各種意外,機器人仍...
延伸例句
番組中に小さなハプニングがあった。
節目中發生了小插曲。

精一杯 せいいっぱいいっぱい

副詞 · N3

意思:拼盡全力、勉強

解說:表示用盡了所有的力氣或能力,通常用於形容勉強跟上或達到極限的狀態。

影片原句
記者はついていくのが精一杯です。
記者只能勉強跟上。
延伸例句
彼の速さに私は精一杯ついていった。
我勉強著跟上他的速度。

熱対策 ねたいさく

名詞 · N2

意思:散熱對策、熱管理

解說:指為了防止設備因過熱而損壞或性能下降所採取的措施。

影片原句
課題だった熱対策を施し迎えた400mの予選...
針對熱對策進行改善後,迎來了400公尺預賽...
延伸例句
パソコンの熱対策としてファンを増設した。
為了電腦的散熱對策,增設了風扇。

個性豊かな こせきゆたかな

形容詞 · N2

意思:個性豐富的

解說:形容人或事物具有獨特且多樣化的特徵或風格。

影片原句
個性豊かなライバルたちと共にスタートラインに並びます。
與個性豐富的對手們一同站在起跑線上。
延伸例句
個性豊かなメンバーでチームを組んだ。
組成了由個性豐富的成員構成的團隊。

点灯して乾燥できず てんとうしてからうできず

動詞片語 · N2

意思:無法點燈乾燥(原文疑為誤植,應為「点灯して動作できず」或類似意思,依翻譯理解為無法正常運作)

解說:原文「乾燥」在此語境下語意不明,推測為「動作」或「稼働」之誤聽或誤植。此處依翻譯「無法點燈乾燥」保留字面,但語感上指設備故障無法運作。

影片原句
準決勝は点灯して乾燥できず1500m層では...
因無法點燈乾燥,在1500公尺賽跑中...
延伸例句
故障して点灯せず、試合を棄権した。
因故障無法點燈,棄權了比賽。

社会実装 しゃかいじっそう

名詞 · N1

意思:社會應用、社會落地

解說:指技術或產品從研發階段進入實際社會生活並被廣泛使用的過程。

影片原句
この将来の社会実装をより良いものしていく...
希望能在未來社會應用方面做出更好的貢獻。
延伸例句
AI技術の社会実装が進んでいる。
AI技術的社會應用正在推進。

句型解說(含實例)

~ながらも

意思:儘管...卻...

接續:動詞ます形 + ながらも

解說:表示雖然存在前項的情況或障礙,但後項的行為或狀態依然發生。帶有轉折語氣,強調後項的困難或特殊性。

影片原句
ハプニングを起こしながらもロボットは人間を超える運動能力を見せています。
儘管發生各種意外,機器人仍展現出超越人類的運動能力。
實例
  1. 失敗しながらも、彼は夢に向かって歩き続けた。
    儘管屢次失敗,他仍繼續向夢想邁進。
  2. 雨降りながらも、観客はスタジアムを埋めた。
    儘管下著雨,觀眾仍填滿了體育場。

~たり~たりする

意思:有時...有時...、做...等事情

接續:動詞た形 + り + 動詞た形 + り + する

解說:列举多个动作或状态,表示情况多样或不确定。在此文中用於列举機器人發生的各種意外狀況。

影片原句
スタート直前に倒れてしまったり、ぶつかって炎上したりするなど新場面も続。
也有在起跑前摔倒、碰撞後起火等各種狀況接連發生。
實例
  1. 休日は本を読んだり、映画を見たりして過ごします。
    休息日我會讀書或看電影來度過。
  2. 彼は歌ったり踊ったりして楽しんでいた。
    他又唱又跳,玩得很開心。

~によりますと

意思:據...表示、據...說

接續:名詞 + によりますと

解說:引用消息來源或依據,表示後面的資訊是根據該來源得出的。常用於新聞報導或轉述他人觀點。

影片原句
アメリカの調査会社によりますと今年上半期で出荷された人型ロボットのうち97%が中国メーカー性だったと言います。
據美國調查公司表示,今年上半年出貨的人型機器人中,97%來自中國廠商。
實例
  1. 天気予報によりますと、明日は雨が降るそうです。
    據天氣預報說,明天會下雨。
  2. 専門家の意見によりますと、この政策は効果的だ。
    據專家意見,這項政策是有效的。

~てしまう

意思:(完成)...了、(遺憾)...了

接續:動詞て形 + しまう

解說:表示動作的完成,或帶有遺憾、無可奈何的情緒。在此文中用於描述機器人摔倒或故障的結果。

影片原句
スタート直前に倒れてしまったり...倒れてしまい
在起跑前摔倒...摔倒了
實例
  1. 約束の時間を忘れてしまった。
    忘記了約定的時間。
  2. 窓を開けっぱなしにしてしまった。
    把窗戶開著忘了關。

~ながら

意思:一邊...一邊...

接續:動詞ます形 + ながら

解說:表示兩個動作同時進行。在此文中描述機器人在奔跑的同時保持平衡。

影片原句
バランスを取りながら、え、着実に走ってる。
一邊保持平衡,嗯,穩穩地跑著。
實例
  1. 音楽を聞きながら勉強する。
    一邊聽音樂一邊讀書。
  2. 歩きながら話すのは危険です。
    邊走邊說話很危險。