1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
受夠了AI識別的劣質字幕,又不想花那麼多錢開會員,想給自己的字幕製作省點力氣。

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
給我三分鐘,解決你的字幕難題。來,我給你演示一遍。

3
00:00:09,500 --> 00:00:16,200
你只需要打開這個看起來很驕傲的圖標,負入你的視頻或者音頻,填寫一個千問的API Key,然後點擊轉寫。

4
00:00:16,200 --> 00:00:22,500
OK,剩下的全都交給他。10分鐘的視頻只需要25秒就能轉彎,相當於是24倍的速度。

5
00:00:22,500 --> 00:00:28,000
然後你就能獲得由千問ASR提供的高品質的字幕。拿走,直接用吧。

6
00:00:28,000 --> 00:00:34,500
如果你還有更高的要求,想要又快又輕鬆的精修字幕。嘿嘿,做穩了,大的要來咯。

7
00:00:34,500 --> 00:00:40,500
我們點擊這個金光閃閃的,打開字幕編輯器按鈕,然後就可以打開這個字幕對應的工程。

8
00:00:40,500 --> 00:00:47,500
波形區,多行波形,一目十行,快速瀏覽。以前要滾動五六下才能找到的下一條字幕,現在就可以直接找到。

9
00:00:47,500 --> 00:00:54,000
點擊音頻波形,按B,直接拆分。音頻斷在哪裡,字幕卻拆在哪裡。是的,我們有自私級別的時間嘛。

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,500
所以,可以精準的斷開,不需要像以前那樣切開之後再自己手工調整文字。

11
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
還想更快的話,切換成剃刀工具,哪裡想拆點哪裡。So easy,我們不光能拆,還能拼。

12
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
多選字幕之後,按C,一鍵合併。除此之外,我們還有一個重磅功能。

13
00:01:07,500 --> 00:01:12,500
一鍵移除空隙。檢測你音頻中的靜音片段,然後自動標記,播放的時候可以自動跳過。

14
00:01:12,500 --> 00:01:19,000
你還可以將去除空隙的版本,導出OTIO工程,然後導入達芬奇作為時間線。這樣還支持二次編輯。

15
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
OK,波形區先講到這裡。接下來是字幕列表。在這裡你可以一鍵篩選過長的字幕。

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,500
然後,同樣可以在這邊進行拆分。但是,在字幕列表,它是按照文字位置來拆的。

17
00:01:29,500 --> 00:01:33,500
鼠標在哪,字幕就拆在哪。比如我在這兩個字中間,右鍵拆分。

18
00:01:33,500 --> 00:01:38,500
可以看到,它斷的位置完全是根據這個文字來的。這麼貼心的設計,只有自己做字幕的人才懂。

19
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
左鍵可以雙擊編輯,快速修改文本。頂上還有批量替換功能。

20
00:01:42,500 --> 00:01:47,500
好啦,字幕列表也先介紹這麼多。接下來是最常用的視頻預覽區。

21
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
在預覽區你可以實時預覽字幕。大小和位置都可以調節。主流的視頻格式都支持。

22
00:01:52,500 --> 00:01:58,500
不支持的像FLV也會幫你轉成MP4。支持慢放和快放。最高16倍速,根本停不下來。

23
00:01:58,500 --> 00:02:03,500
能不能再給力一點啊,老師。好說好說,四套預設的工作區也支持自定義補決。

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
按說畫人分配字幕顏色,然後分別導出成字幕文件。

25
00:02:06,500 --> 00:02:12,500
你甚至可以給字幕分配表情報。播放的時候也能預覽。同樣可以導出OTIO工程,然後一鍵插入達芬奇的軌道。

26
00:02:12,500 --> 00:02:18,500
嗯,這下配表情報可方便多了。此外,我們支持Windows和Mac雙平台。有明暗主題,也有中英文介面。

27
00:02:18,500 --> 00:02:23,500
這個工具本身我已經打磨了將近兩個月。本來是做遊戲實況的字幕覺得麻煩想要簡化一下工作流。

28
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
沒想到一不小心搓了個大的出來,反而把自己的實況給咕咕了好久。

29
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
不過既然做都做了,還是想要分享出來。

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,500
給更多的UP主或者做自媒體的小夥伴,提供一些幫助。

31
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
畢竟做字幕這麼麻煩的事情,我是希望大家都可以省心省力的。

32
00:02:35,500 --> 00:02:41,500
啊,對了,既然都說到這裡了,自我介紹一下。我是Moy,一個混集於眾多領域的Moyup主。歡迎關注。

33
00:02:41,500 --> 00:02:46,500
啊,對,之後我也會繼續發一些關於Maw,也就是Moy的ASR工作流的教程或者分享。

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
咳咳,關注我,帶給你更多,精彩後續。

35
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
哈哈哈哈,OK,下次見,掰掰。

36
00:02:51,500 --> 00:02:58,500
此外,軟件支持Windows加5,此外,Windows支持Mac,此外,我們支持,此外,我們支持Windows和Mac雙平台。

37
00:02:58,500 --> 00:02:59,450
我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持,我們支持