影片筆記：我觉得每个视频Up主都该看看这个最新最劲的字幕软件【B站AI创造公开赛】

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_BEGIN -->

⚠️ 全文快速校讀發現待確認修正

本筆記已完成可閱讀的逐字稿與時間跳轉；下列為待處理問題，建議播放原片確認。

• 待修正：⚠️ 全文快速校讀：已套用暫定修正，請確認（segment=3 已先套用暫定修正：然後選好你的轉路模型,填寫相關的熱詞和提示詞來提升它識別的準確度。接著設置一下後處理的流程。 → 然後選好你的轉錄模型,填寫相關的熱詞和提示詞來提升它識別的準確度。接著設置一下後處理的流程。；segment=6 已先套用暫定修正：點擊轉路之後,就等它完成就好。這裡有加速一下。這個10分鐘的視頻片段,實際大概花了36秒來生成第一版字幕。 → 點擊轉錄之後,就等它完成就好。這裡有加速一下。這個10分鐘的視頻片段,實際大概花了36秒來生成第一版字幕。）

<!-- VIDEONOTE_PUBLICATION_WARNINGS_END -->

一句話總結

本影片介紹了一款名為 MAW（或稱 MW）的免費字幕處理軟件，演示了從導入視頻、選擇模型轉錄，到利用編輯器進行拆分、合併、OCR 去蟲及批量替換等高效後處理的完整工作流程，強調其能大幅縮短字幕製作時間。

核心重點

1. 高效轉錄：MAW 啟動器支持快速導入視頻並選擇轉錄模型，對於 10 分鐘的視頻，生成初稿僅需約 36 秒。
2. 精細編輯功能：

• 拆分與組合：支援按時間碼拆分（按 B）、按文字位置拆分、以及組合多句字幕（按 C）。
• 智能修復：提供「拼接合併字幕」自動填補微小空隙，以及「延長字幕」功能讓字幕提前出現以提升觀感。
• OCR 去蟲：自動識別並禁用與屏幕文本重合的字幕（如遊戲角色配音），避免重複顯示。

1. 快捷操作與批量處理：支援批量替換（可預覽效果）、全局設置關閉自動按時間碼拆分以應對時間碼不準確的情況，以及使用 L 鍵全屏加速播放以檢查勞動成果。
2. 導出與應用：最終可導出為 SRT 文件，用於視頻播放或導入達芬奇等剪輯軟件。

詳細大綱

I. 開場與導入

• 解決製作字幕麻煩但無字幕影響觀看體驗的問題。
• 介紹 MAW 軟件，強調其免費分享。
• 通過 MAW 啟動器 導入視頻文件。

II. 轉錄與後處理設置

• 模型選擇：在啟動器中選擇合適的轉錄模型。
• 優化設置：
• 填寫「熱詞」與「提示詞」以提升識別準確度。
• 設置後處理流程：
• 固定替換：設定自動替換詞組（如將特定詞彙替換為 Emoji 或和諧敏感詞，例如將「9」換成「8+1」）。
• OCR 去蟲功能：勾選啟用，用於處理屏幕已有文本的情況。
• 執行轉錄：展示生成速度，10 分鐘視頻約 36 秒生成初稿。

III. 字幕編輯器基礎操作

• 啟動編輯器後，可調整字體與大小。
• 核心快捷鍵與操作：
• 按 B：拆分字幕。
• 按住 Shift 選中多句後按 C：組合字幕。
• 按 X：修剪尾巴。
• 雙擊激活編輯區，按 Ctrl + 回車：在光標處拆分。
• 字幕忍者功能：提供拆分時的情緒反饋（具體機制未詳述，僅提及名稱）。

IV. 進階編輯與修復功能

• 處理空隙：
• 手動拖動邊界填補空隙。
• 拼接合併字幕：設置預設值（如 200 毫秒），自動貼合小於該時間的空隙。
• 延長字幕：
• 讓字幕比聲音早 1-200 毫秒出現，提升觀眾舒適度。
• 在配置窗口設置前後延長時間，進行批量執行。
• 注意事項：建議在處理的最後環節進行，避免與手動操作脫節。
• 全屏播放模式：按 L 鍵進入全屏播放，加速觀看以檢查勞動成果。

V. 特殊功能與細節處理

• OCR 去蟲功能揭秘：
• 波形區顯示灰色帶條紋代表被禁用的字幕。
• 原因：字幕內容與屏幕文本高度重合（常見於遊戲角色配音）。
• 操作：按住 ALT 點擊可恢復或手動禁用字幕。
• 固定替換效果：再次強調將特定詞彙替換為 Emoji 或和諧敏感詞。
• 時間碼不準確時的處理：
• 若時間碼不準確，改用文字拆分並手動調整。
• 在全局設置中關閉「自動按時間碼拆分」，改為彈出拆分面板進行調整。

VI. 工作區切換與批量操作

• 字幕列表工作區：
• 選中字幕後顯示切分線，按 B 直接在文字位置拆分。
• 批量替換：預覽替換前後效果，點擊執行全部替換。
• 雙擊編輯：光標直接出現在鼠標位置進行文本編輯。

VII. 其他小功能與導出

• 工作區切換選項：
• 大螢幕模式：類似傳統字幕編輯器，視頻預覽較大。
• 顯示頻譜：區分人聲部分（針對磚塊狀音頻波形）。
• 移除靜音空隙：跳過沒有說話的片段。
• 導出：
• 點擊右上角導出 SRT 文件。
• 用途：直接跟視頻播放或導入達芬奇等軟件製作視頻內字幕。

VIII. 結尾與下載

• MAW 基礎使用介紹完畢。
• 下載方式：前往 GitHub 項目 Release 頁面，下載對應系統版本。
• 版本號：提及當前版本號為 1.4.0 或更高。
• 新功能提及：講者提及「重建多了 1 萬個新功能」（此處語意不明，疑為口誤或聽寫錯誤）。

工具 / 模型 / 名詞整理

• MAW / MW：影片介紹的字幕處理軟件/啟動器。
• MAW 啟動器：導入視頻的入口界面。
• 轉錄模型：用於識別語音生成字幕的模型。
• OCR 去蟲功能：MAW 內建功能，用於識別並禁用與屏幕文本重合的字幕。
• 字幕忍者：MAW 內建功能名稱。
• 拼接合併字幕：MAW 內建功能，用於自動填補微小時間空隙。
• 延長字幕：MAW 內建功能，用於讓字幕提前出現。
• 固定替換：MAW 內建功能，用於自動替換特定詞彙。
• SRT：字幕文件格式。
• 達芬奇：視頻剪輯軟件，提及用於導入字幕製作視頻內字幕。
• Github：代碼托管平台，用於下載 MAW 軟件。
• 藍哨：影片中提及的 UP 主名稱（需查證）。

操作流程整理

1. 導入與設置：

• 打開 MAW 啟動器，導入視頻。
• 選擇轉錄模型。
• 填寫熱詞和提示詞。
• 設置後處理：啟用固定替換和 OCR 去蟲功能。

1. 執行轉錄：

• 點擊執行，等待生成初稿（約 36 秒/10分鐘視頻）。

1. 編輯與修復：

• 啟動編輯器，調整字體大小。
• 使用快捷鍵進行拆分（B）、組合（C）、修剪（X）。
• 處理空隙：使用「拼接合併字幕」自動填補小於設定值（如 200ms）的空隙。
• 優化觀感：使用「延長字幕」功能，讓字幕提前 1-200ms 出現。
• 處理重合文本：利用 OCR 去蟲功能，按住 ALT 點擊處理被禁用的字幕。
• 應對時間碼錯誤：關閉自動按時間碼拆分，改用文字拆分並手動調整。

1. 批量與檢查：

• 使用批量替換功能處理敏感詞或統一格式。
• 按 L 進入全屏播放模式，加速檢查勞動成果。

1. 導出：

• 點擊右上角導出 SRT 文件。
• 將 SRT 文件用於視頻播放或導入達芬奇等軟件。

值得注意的限制或風險

• 時間碼準確性：若自動生成的時間碼不準確，需手動關閉自動拆分功能並進行調整。
• OCR 去蟲誤判：OCR 去蟲功能會禁用與屏幕文本重合的字幕，若需保留需手動按 ALT 點擊恢復。
• 操作順序建議：「延長字幕」功能建議在處理的最後環節進行，以避免與手動操作脫節。
• 版本與功能一致性：影片提及「重建多了 1 萬個新功能」，語意不明，可能影響對軟件當前功能範圍的理解。

逐字稿辨識疑點

• MAW / MW：逐字稿中交替出現「MAW」與「MW」，需查證軟件正確名稱。
• 藍哨：提及的 UP 主名稱，需查證是否為正確人名或暱稱。
• 重建多了 1 萬個新功能：語意不明，疑似口誤或聽寫錯誤，需查證原意。
• 達芬奇簡印：提及的軟件名稱，疑似為「達芬奇」與「剪映」的合併口誤，需查證。
• 固定替換：功能名稱，需確認是否為官方功能名稱。
• OCR 去蟲：功能名稱，需確認是否為官方功能名稱。
• 字幕忍者：功能名稱，需確認是否為官方功能名稱。

可延伸追問

• MAW 軟件的具體下載鏈接與系統兼容性如何？
• 「藍哨」UP 主與本影片內容有何關聯？
• 「達芬奇簡印」具體指代哪款軟件？
• MAW 的「字幕忍者」功能具體如何運作？