實際影片長度:9:46.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.160–0:14.599
今日発表された今年4月から6月期のGDP国内総生産実質で年率1.1%のプラスに3期連続の経済成長となりました。
0:14.599–0:31.669
今年4月から6月といえば、物価高により消費者は節約思考を強めた時期です。
0:31.679–0:41.389
白黒パッケージが話題に。値上げも続き、消費者は節約思考を強めた時期です。
0:41.399–0:53.670
ただある消費が景気を支えていました。お盆休み都内のデパートで出会ったのは
0:53.680–0:56.910
ありがとうございます。
0:56.920–1:09.109
シニセジュエリーの新のイヤカフおよそ3万5000円後迷わず購入したこちらの女性ありがとうございます。特に私夏のボーナスは結構多かったのでそれもありましたね。
1:09.119–1:15.429
こんな感じで給料が上がってったらもっと大きいのも買いたいなと思いましたね。
1:15.439–1:20.429
そう。今年の夏のボーナスは大手企業では平均で初めて
1:20.439–1:23.600
100万円を超えました。
1:23.600–1:31.870
バックとかですかね。はい。ちょっと良いものを買いました。はい。ボーナスが入ったのではい。
1:31.880–1:46.230
株式市場もいいですし、日経平均株価の上昇で資産が増えた世帯が多く、デパートでは高級品の消費が好調だったのです。一方で
1:46.240–1:57.709
なんか株価とかね、上がったりしててあれですけど結局実際的にね、収入がたくさん上がってるわけでもないし物価が上がってるんでどちらと節約に回ってますね。
1:57.719–2:06.590
ブランドが今もう本当昔と違って海外の方のためにあのなんか並んでるかなというそういう感じではい。眺めてはい。見てるだけです。
2:06.600–2:09.560
なんか全部高そう。すごい。
2:09.560–2:15.830
景気がいいと感じる人と悪いと感じる人。今日本経済は
2:15.840–2:19.910
2分されていると専門家は指摘します。
2:19.920–2:36.030
K字型というので、これがまあ日本でも近年あのアメリカほどではないですけれども起こっているとK字型経済とは何なのかスタジオで詳しく見ていきます。
2:36.040–2:41.509
ここからはTBS経済部内閣府担当の藤原記者に解説をしてもらいます。よろしくお願いします。
2:43.400–2:51.879
今日発表されましたGDPが3期連続でプラスですから直近9ヶ月で見ると上向いているということが発表されました。国
2:51.879–3:04.000
全体で見てみると景気は上昇傾向にはあるんですが、多くの人の感覚では物価ばかり上がっていて実感がないという人がいます。今日はこのずれについて焦点を絞ってみ
3:04.000–3:06.440
ていきます。それがですね、このK字型
3:06.440–3:22.959
経済と言われるものが正体なんですが、今日本は暮らしが良くなったと感じてお金を使うようになった層とあとは暮らしが苦しくなって消費を切り詰めるといった層、この2つに分かれていてこの形がここを
3:22.959–3:28.120
基準にしてこう軽に見えるということでK字型経済と呼ばれているわけです。
3:28.120–3:33.869
ただこの2層あるのに景気が上昇しているというのはこれどういったものが関係してるんでしょうか?
3:33.879–3:35.400
はい。今回のあの
3:35.400–3:52.630
GDP実際個人消費というのは横ばになったんですけども例えばあのちょっと統計の罠と言われるようななぜそういった実感のずれが出てきてしまうのか説明しますと大きくざっくりとした説明にはなるんですが例えばですね先ほどのそのK字の上の層はおよそ
3:52.640–3:54.840
2割と言われてます。そして下の層が8
3:54.840–4:06.159
割と言われる中で2人8あの2人と8人のこの夕食で見た時に8人の層は牛丼と卵トッピングで750円の夕食を食べます。そしてこの
4:06.159–4:19.670
2人の所得の高い方は高級寿司5000円というのを食べるとなると平均というのが1600円になるわけですね。それがこう年々物価が上がってく中で現在どうなってるか。
4:19.680–4:25.639
その8人の層というのは、ま、卵のトッピングをやめて牛丼だけ500円。そして2
4:25.639–4:34.110
人は給料が上がったりとかボーナスが上がったりすることで8000円と3000円高くなっています。そうすると平均というのが
4:34.120–4:47.310
2000円と出てくるわけですね。それと、ま、消費がこう伸びているという風に平均を見るとなりますので景気がアップしている、景気が良くなっているという風に見えてしまう。
4:47.320–4:56.029
この8割の層というのが、ま、実感がない層というのがその生活の苦しさというのが隠れてしまっているようなものが最大の理由になっています。
4:56.039–4:58.639
平均は上がってるけど格差は広がってるってことですよね。
4:58.639–5:00.400
そうですね。おりですね。平均値とこう
5:00.400–5:12.440
中央値の違いみたいなところもあるかと思うんですが、一方で暮らしが良くなっていると感じている高所得者は今何にお金を使っているのかなんですが、例えばアクセサリーですとか海外旅行、あとは
5:12.440–5:20.199
新しい車、こういったもの、ま、より単価が高いものを、え、買っているというのが実情のようです。ま、これには経済を活性
5:20.199–5:31.560
化させているという側面もありますし、格差が広がっているという側面、この2つがあると思うんですが、なぜこの物価高でもこういった、ま、高級品を買っているんでしょう。はい。実際現金の価値っていう
5:31.560–5:35.800
のは、あの、所得に関わらずみんな一緒なわけですよね。物価が上がればある程度
5:35.800–5:50.039
目減りしてくるわけですけど、何が違うかと言いますと、高所得者というのは株式だったり、ま、投資信託っていうのをやってますので、日経平均株価のあの好調な値上がり背景に金融資産っていうのが増え
5:50.039–5:52.800
ているというところがデータとして出ています。
5:52.800–6:15.790
実際ですね、あの、世帯年収1200万円以上の人たちで見ますと、2年間で1730万円の資産が増えたっていうところも出たとしてあるわけですね。うん。こういった経済の格差の広がりについて、ま、大きな問題にもなっていますし、ま、先ほどもお伝えしましたが、経済を活性化しているという側面もちろんあるわけですからね。
6:15.800–6:21.430
うん。投資ができる人は恩恵を受けられるけど、投資できない人はどんどんどんどん差が開く。
6:21.440–6:40.309
なんかこれまで日本って分厚い中間層って言われた時代からこれだけ2極化してある程度2極化仕方ないと言われるんですけどここまで池田さん進んでいくと例えばその機会の平等とかチャンスすら与えられない。いや投資したいけど投資のチャンスすらないんだっていう人との差が生まれると経済成長を阻害するわけですけどうん。
6:40.319–6:43.000
じゃあ何ができるんだ?どうできますか?日本経済
6:43.000–7:09.749
でもそのためにNISAという制度が生まれて、「少しでも投資しよう」「株と一緒に資産を増やそう」よっていうのがあったわけじゃないですか。で、その中ででもやっぱり個人消費が伸びないっていうのはこれ収入が多いからとか株式いっぱい持ってるからではなくてやっぱり未来に対する安心感がないんですよ。来年も大丈夫だと思えば人ってお金を使うんですよね。でも来年ちょっと危ないぞって思い続けてるからなんとなく節約モードになっていく。そのなんか未来大丈夫。
7:09.759–7:12.440
っていうのそのマインドの差だと思うんですよね。結局
7:12.440–7:12.629
うん。
7:12.639–7:14.914
生きてきてずっと不景なんですけど、それ変えられるもんですか?
7:14.924–7:16.879
[笑い]40[息をのむ音]枚。
7:16.879–7:17.950
それは変えましょうか?
7:17.960–7:19.670
ああ、そういうことね。
7:19.680–7:21.270
そう、切り替えられたらいいですけどね。
7:21.280–7:22.390
うん。
7:22.400–7:29.909
この所得の差が消費の差にどれだけ出ているのかということをフリップにまとめました。
7:29.919–7:32.599
よいしょ。例えば食べ物で見ていきますと
7:32.599–7:40.400
低所得層月7万円の消費である部分が高所得層は月11万4000。大体1.6倍
7:40.400–7:43.039
という数字ですね。続いてはアクセサリー
7:43.039–7:45.680
。ここの部分の方がより顕に現れるわけ
7:45.680–7:55.840
ですが、低所得層がおよそ8000円に対して高所得層は5万2000円ということで、よいしょ。およそ6倍の差が出ている
7:55.840–7:59.319
わけです。で、加えてこの塾など教育に
7:59.319–8:13.400
かける部分ですね、実はこのアクセサリーよりもより大きな差が広がっていまして、低所得層1660円に対して高所得層は9万3000円という数字なわけです。何倍か
8:13.400–8:21.560
を見ていきますと、大体56倍ということで、ま、親の経済がこういった教育差にもつがっているのではないかという数字も出ています。
8:21.560–8:27.670
保育さ、これだけ違うと池さんどうですか?実感としてお子さんに施る教育ってだいぶ違ってきますか?
8:27.680–8:41.750
ま、中学受験がこれだけ加熱してますからね。そこに、ま、富裕層が集まるっていうのは分かるんですけど、やっぱりでも教育ってあの富裕層にとって最高の投資だと思うんですよ。絶対にリターンがあるっていう投資なので正解なのかなと思いますけどね。
8:41.760–8:53.949
これでも世代を超えてこれだけ格差が固定化してしまうところをどうしていくのか、社会保障費をどう考えていくのかもそうですけど、やっぱり子育て世代、現役世代のその負担を軽くしていかないと
8:53.959–8:54.880
うん。
8:54.880–8:56.430
これってもう取り戻せない気がするんです。
8:56.440–9:01.590
取り戻せないですよ。この格差が広がっていってしまう将来しか今のところ見えてないので
9:01.600–9:02.560
問題ですよね。
9:02.560–9:03.310
うん。
9:03.320–9:07.190
その部分について、ま、国はどういった方考え方をしてるんでしょう?
9:07.200–9:10.000
はい。実際ですね、あの、国の方は最近も
9:10.000–9:21.279
話題になってますが、来年の4月から順次ですね、食料品の消費税減税とそして給付っていうのが始まる中で中所得者の支援につなげていきたい。そういった実現をし
9:21.279–9:23.440
たいという風に、ま、考えています。
9:23.440–9:39.069
あの、高石政権の方では、あの、投資であったりとか経済成長によって循環していくことで賃金を上げようというのを打ち出してますので、や従来の政権よりはこの格差を正するための打ち出しっていうのは掲げていないような状況になっています。
9:39.079–9:46.000
ばら巻きとか全体の減税ではなくターゲットを絞った方向にっていうことだと思いますけど制度設計に時間がかるっていうところもあるわけ
0:00.160–0:14.599
今日公布的今年4月至6月期國內生產總值(GDP)實質年增率為1.1%,實現連續三期經濟成長。
0:14.599–0:31.669
今年4月至6月這段期間,由於物價上漲,消費者加強了節儉意識。
0:31.679–0:41.389
黑白包裝引發話題。物價持續上漲,消費者加強了節儉意識。
0:41.399–0:53.670
不過,某些消費支撐了經濟。在東京市內百貨公司遇到的盂蘭盆節假期顧客是
0:53.680–0:56.910
謝謝您。
0:56.920–1:09.109
新世珠寶的新款耳扣,約3萬5000日圓,這位女性毫不猶豫地購買了,謝謝。特別是因為我夏天的獎金相當多,所以也有這個因素。
1:09.119–1:15.429
像這樣薪水上漲的話,我就想買更昂貴的東西了。
1:15.439–1:20.429
沒錯。今年夏天的獎金,大型企業平均首次
1:20.439–1:23.600
超過100萬日圓。
1:23.600–1:31.870
是包包之類的嗎?是的。買了一點好東西。是的。因為拿到了獎金,是的。
1:31.880–1:46.230
股市表現良好,由於日經平均指數上漲,資產增加的家庭增多,百貨公司的高級品消費表現強勁。另一方面
1:46.240–1:57.709
雖然股價等有所上漲,但實際上收入並沒有大幅增加,加上物價上漲,所以還是偏向節儉。
1:57.719–2:06.590
品牌現在真的與過去不同,為了海外顧客,好像有人在排隊,是那種感覺,是的。只是看看,是的。只是看看。
2:06.600–2:09.560
感覺都很貴。好厲害。
2:09.560–2:15.830
感覺經濟好與感覺經濟差的人。目前日本經濟
2:15.840–2:19.910
專家指出呈現兩極分化。
2:19.920–2:36.030
據稱K型經濟近年來在日本雖不如美國那樣嚴重,但也正在發生。讓我們在演播室詳細了解K型經濟是什麼。
2:36.040–2:41.509
接下來,請TBS經濟部內閣府記者藤原進行解說。請多指教。
2:43.400–2:51.879
今天公布的GDP連續三期為正數,因此最近9個月呈現上升趨勢,這一事實已公布。從國家
2:51.879–3:04.000
整體來看,經濟有上升趨勢,但對許多人來說,只有物價上漲,缺乏實感。今天我們將聚焦於這種落差
3:04.000–3:06.440
。這就是所謂的
3:06.440–3:22.959
K型經濟的真面目,目前日本分為兩類人:一類是感覺生活變好並開始消費的人群,另一類是生活變艱難而削減消費的人群,這兩類人呈現出這種形狀,基準線以下看起來較輕,因此稱為K型經濟。
3:22.959–3:28.120
基準線以下看起來較輕,因此稱為K型經濟。
3:28.120–3:33.869
不過,在存在這兩層的情況下經濟仍在上升,這與什麼因素有關呢?
3:33.879–3:35.400
是的。這次那個
3:35.400–3:52.630
GDP實際上個人消費持平,但例如,有人說這是統計陷阱,為什麼會出現這種實感落差,讓我大致解釋一下。例如,剛才提到的K型上方的層,大約
3:52.640–3:54.840
佔兩成。而下方的層佔
3:54.840–4:06.159
八成。在2人和8人的晚餐比較中,8人的層吃750日圓的牛肉飯加蛋蓋飯晚餐。而
4:06.159–4:19.670
這2位高收入者吃5000日圓的高級壽司,平均數變成1600日圓。隨著物價逐年上漲,現在的情況如何。
4:19.680–4:25.639
那8人的層,嗯,停止加蛋蓋飯,只吃500日圓的牛肉飯。而2
4:25.639–4:34.110
人因為薪水或獎金上漲,分別增加了8000日圓和3000日圓。這樣平均數就會
4:34.120–4:47.310
變成2000日圓。從平均數來看,消費似乎在增長,因此看起來經濟在上升,經濟在變好。
4:47.320–4:56.029
這8成的層,嗯,缺乏實感的層,生活艱難的情況被隱藏起來,這是最大的原因。
4:56.039–4:58.639
平均數上升,但差距擴大,是這個意思吧。
4:58.639–5:00.400
是的。沒錯。平均數與
5:00.400–5:12.440
中位數之間的差異可能也是一個因素,但另一方面,感覺生活變好的高收入者現在將錢花在哪裡呢?例如首飾、海外旅行,還有
5:12.440–5:20.199
新車等,購買單價更高的商品似乎是實際情況。嗯,這方面有活躍經濟
5:20.199–5:31.560
的作用,也有擴大差距的方面,我認為有這兩點,為什麼在物價高漲的情況下還會購買這些嗯,高級品呢?是的。實際上現金的價值
5:31.560–5:35.800
,嗯,無論收入如何,對大家來說都是一樣的。物價上漲的話,在一定範圍內
5:35.800–5:50.039
會縮水,但不同之處在於,高收入者從事股票或嗯,投資信託等,在日經平均指數表現強勁的背景下,金融資產增加
5:50.039–5:52.800
數據顯示出這一點。
5:52.800–6:15.790
實際上,年收入1200萬日元以上的家庭,在兩年間資產增加了1730萬日元,數據顯示了這一點。嗯。這種經濟差距的擴大成為了一個大問題,正如剛才所說,雖然也有活化經濟的一面,但
6:15.800–6:21.430
嗯。能投資的人能受惠,但不能投資的人差距會越來越大。
6:21.440–6:40.309
以前日本被稱為擁有厚實的中產階級,如今已兩極分化到一定程度,有人說這是無可奈何的,但如果池田先生繼續這樣下去,例如機會平等甚至連機會都沒有。不,想投資卻連投資的機會都沒有,這種人之間的差距會產生,進而阻礙經濟成長,嗯。
6:40.319–6:43.000
那該怎麼辦呢?日本經濟
6:43.000–7:09.749
正因如此,才產生了NISA制度,「試著投資一點」、「與股票一起增加資產」,不是嗎?然而,在這種情況下,個人消費仍然沒有增長,這並不是因為收入高或持有大量股票,而是因為對未來缺乏安全感。如果認為明年也沒問題,人們就會花錢。但因為一直覺得明年有點危險,所以不知不覺進入了節約模式。那種對未來沒問題的
7:09.759–7:12.440
心態上的差異,我認為是關鍵。結果
7:12.440–7:12.629
嗯。
7:12.639–7:14.914
一直以來都是不景氣,這能改變嗎?
7:14.924–7:16.879
[笑聲]40[倒吸一口氣的聲音]張。
7:16.879–7:17.950
要改變嗎?
7:17.960–7:19.670
啊,原來是這樣。
7:19.680–7:21.270
是啊,如果能切換就好了呢。
7:21.280–7:22.390
嗯。
7:22.400–7:29.909
我將所得差距對消費差距的影響整理在了這張投影片上。
7:29.919–7:32.599
嘿喲。例如從食物來看
7:32.599–7:40.400
低收入層每月7萬日元的消費部分,高收入層是每月11萬4000日元,大約是1.6倍
7:40.400–7:43.039
這樣的數字。接下來是配飾
7:43.039–7:45.680
。這部分更加明顯地呈現出來
7:45.680–7:55.840
,低收入層大約8000日元,而高收入層是5萬2000日元,嘿喲。大約有6倍的差距
7:55.840–7:59.319
。此外,在學費等教育
7:59.319–8:13.400
方面的支出,實際上比配飾有更大的差距,低收入層1660日元,而高收入層是9萬3000日元,這是什麼倍數呢
8:13.400–8:21.560
?大約是56倍,數據顯示,父母的經濟狀況似乎影響了這種教育差距。
8:21.560–8:27.670
保育方面,差距這麼大,池田先生,您有實感嗎?對孩子施加的教育有很大不同嗎?
8:27.680–8:41.750
嗯,因為中學入學考試如此激烈,富裕層聚集在那裡是可以理解的,但教育對富裕層來說是最棒的投資,我認為這絕對是有回報的投資,所以這可能是正確的做法。
8:41.760–8:53.949
即使這樣,跨世代的差距固化該如何處理,如何考慮社會保障費用也是一個問題,但如果不減輕育兒世代和現役世代的負擔
8:53.959–8:54.880
嗯。
8:54.880–8:56.430
我覺得這已經無法挽回了。
8:56.440–9:01.590
無法挽回。因為目前看來只有差距擴大的未來
9:01.600–9:02.560
這才是問題所在。
9:02.560–9:03.310
嗯。
9:03.320–9:07.190
關於那部分,國家有什麼樣的思考呢?
9:07.200–9:10.000
是的。實際上,國家最近也
9:10.000–9:21.279
成為話題,從明年4月起逐步實施食品消費稅減稅和發放補貼,旨在支援中等收入者。希望實現
9:21.279–9:23.440
這樣的目標,我認為是這樣想的。
9:23.440–9:39.069
高石政權提出了通過投資或經濟成長的循環來提高工資,因此與傳統政權相比,並沒有提出糾正這種差距的措施。
9:39.079–9:46.000
我認為這意味著不是全面撒網或整體減稅,而是聚焦於特定對象,但制度設計需要時間
0:00.160–0:14.599
今日発表された今年4月から6月期のGDP国内総生産実質で年率1.1%のプラスに3期連続の経済成長となりました。
今日公布的今年4月至6月期國內生產總值(GDP)實質年增率為1.1%,實現連續三期經濟成長。
0:14.599–0:31.669
今年4月から6月といえば、物価高により消費者は節約思考を強めた時期です。
今年4月至6月這段期間,由於物價上漲,消費者加強了節儉意識。
0:31.679–0:41.389
白黒パッケージが話題に。値上げも続き、消費者は節約思考を強めた時期です。
黑白包裝引發話題。物價持續上漲,消費者加強了節儉意識。
0:41.399–0:53.670
ただある消費が景気を支えていました。お盆休み都内のデパートで出会ったのは
不過,某些消費支撐了經濟。在東京市內百貨公司遇到的盂蘭盆節假期顧客是
0:53.680–0:56.910
ありがとうございます。
謝謝您。
0:56.920–1:09.109
シニセジュエリーの新のイヤカフおよそ3万5000円後迷わず購入したこちらの女性ありがとうございます。特に私夏のボーナスは結構多かったのでそれもありましたね。
新世珠寶的新款耳扣,約3萬5000日圓,這位女性毫不猶豫地購買了,謝謝。特別是因為我夏天的獎金相當多,所以也有這個因素。
1:09.119–1:15.429
こんな感じで給料が上がってったらもっと大きいのも買いたいなと思いましたね。
像這樣薪水上漲的話,我就想買更昂貴的東西了。
1:15.439–1:20.429
そう。今年の夏のボーナスは大手企業では平均で初めて
沒錯。今年夏天的獎金,大型企業平均首次
1:20.439–1:23.600
100万円を超えました。
超過100萬日圓。
1:23.600–1:31.870
バックとかですかね。はい。ちょっと良いものを買いました。はい。ボーナスが入ったのではい。
是包包之類的嗎?是的。買了一點好東西。是的。因為拿到了獎金,是的。
1:31.880–1:46.230
株式市場もいいですし、日経平均株価の上昇で資産が増えた世帯が多く、デパートでは高級品の消費が好調だったのです。一方で
股市表現良好,由於日經平均指數上漲,資產增加的家庭增多,百貨公司的高級品消費表現強勁。另一方面
1:46.240–1:57.709
なんか株価とかね、上がったりしててあれですけど結局実際的にね、収入がたくさん上がってるわけでもないし物価が上がってるんでどちらと節約に回ってますね。
雖然股價等有所上漲,但實際上收入並沒有大幅增加,加上物價上漲,所以還是偏向節儉。
1:57.719–2:06.590
ブランドが今もう本当昔と違って海外の方のためにあのなんか並んでるかなというそういう感じではい。眺めてはい。見てるだけです。
品牌現在真的與過去不同,為了海外顧客,好像有人在排隊,是那種感覺,是的。只是看看,是的。只是看看。
2:06.600–2:09.560
なんか全部高そう。すごい。
感覺都很貴。好厲害。
2:09.560–2:15.830
景気がいいと感じる人と悪いと感じる人。今日本経済は
感覺經濟好與感覺經濟差的人。目前日本經濟
2:15.840–2:19.910
2分されていると専門家は指摘します。
專家指出呈現兩極分化。
2:19.920–2:36.030
K字型というので、これがまあ日本でも近年あのアメリカほどではないですけれども起こっているとK字型経済とは何なのかスタジオで詳しく見ていきます。
據稱K型經濟近年來在日本雖不如美國那樣嚴重,但也正在發生。讓我們在演播室詳細了解K型經濟是什麼。
2:36.040–2:41.509
ここからはTBS経済部内閣府担当の藤原記者に解説をしてもらいます。よろしくお願いします。
接下來,請TBS經濟部內閣府記者藤原進行解說。請多指教。
2:43.400–2:51.879
今日発表されましたGDPが3期連続でプラスですから直近9ヶ月で見ると上向いているということが発表されました。国
今天公布的GDP連續三期為正數,因此最近9個月呈現上升趨勢,這一事實已公布。從國家
2:51.879–3:04.000
全体で見てみると景気は上昇傾向にはあるんですが、多くの人の感覚では物価ばかり上がっていて実感がないという人がいます。今日はこのずれについて焦点を絞ってみ
整體來看,經濟有上升趨勢,但對許多人來說,只有物價上漲,缺乏實感。今天我們將聚焦於這種落差
3:04.000–3:06.440
ていきます。それがですね、このK字型
。這就是所謂的
3:06.440–3:22.959
経済と言われるものが正体なんですが、今日本は暮らしが良くなったと感じてお金を使うようになった層とあとは暮らしが苦しくなって消費を切り詰めるといった層、この2つに分かれていてこの形がここを
K型經濟的真面目,目前日本分為兩類人:一類是感覺生活變好並開始消費的人群,另一類是生活變艱難而削減消費的人群,這兩類人呈現出這種形狀,基準線以下看起來較輕,因此稱為K型經濟。
3:22.959–3:28.120
基準にしてこう軽に見えるということでK字型経済と呼ばれているわけです。
基準線以下看起來較輕,因此稱為K型經濟。
3:28.120–3:33.869
ただこの2層あるのに景気が上昇しているというのはこれどういったものが関係してるんでしょうか?
不過,在存在這兩層的情況下經濟仍在上升,這與什麼因素有關呢?
3:33.879–3:35.400
はい。今回のあの
是的。這次那個
3:35.400–3:52.630
GDP実際個人消費というのは横ばになったんですけども例えばあのちょっと統計の罠と言われるようななぜそういった実感のずれが出てきてしまうのか説明しますと大きくざっくりとした説明にはなるんですが例えばですね先ほどのそのK字の上の層はおよそ
GDP實際上個人消費持平,但例如,有人說這是統計陷阱,為什麼會出現這種實感落差,讓我大致解釋一下。例如,剛才提到的K型上方的層,大約
3:52.640–3:54.840
2割と言われてます。そして下の層が8
佔兩成。而下方的層佔
3:54.840–4:06.159
割と言われる中で2人8あの2人と8人のこの夕食で見た時に8人の層は牛丼と卵トッピングで750円の夕食を食べます。そしてこの
八成。在2人和8人的晚餐比較中,8人的層吃750日圓的牛肉飯加蛋蓋飯晚餐。而
4:06.159–4:19.670
2人の所得の高い方は高級寿司5000円というのを食べるとなると平均というのが1600円になるわけですね。それがこう年々物価が上がってく中で現在どうなってるか。
這2位高收入者吃5000日圓的高級壽司,平均數變成1600日圓。隨著物價逐年上漲,現在的情況如何。
4:19.680–4:25.639
その8人の層というのは、ま、卵のトッピングをやめて牛丼だけ500円。そして2
那8人的層,嗯,停止加蛋蓋飯,只吃500日圓的牛肉飯。而2
4:25.639–4:34.110
人は給料が上がったりとかボーナスが上がったりすることで8000円と3000円高くなっています。そうすると平均というのが
人因為薪水或獎金上漲,分別增加了8000日圓和3000日圓。這樣平均數就會
4:34.120–4:47.310
2000円と出てくるわけですね。それと、ま、消費がこう伸びているという風に平均を見るとなりますので景気がアップしている、景気が良くなっているという風に見えてしまう。
變成2000日圓。從平均數來看,消費似乎在增長,因此看起來經濟在上升,經濟在變好。
4:47.320–4:56.029
この8割の層というのが、ま、実感がない層というのがその生活の苦しさというのが隠れてしまっているようなものが最大の理由になっています。
這8成的層,嗯,缺乏實感的層,生活艱難的情況被隱藏起來,這是最大的原因。
4:56.039–4:58.639
平均は上がってるけど格差は広がってるってことですよね。
平均數上升,但差距擴大,是這個意思吧。
4:58.639–5:00.400
そうですね。おりですね。平均値とこう
是的。沒錯。平均數與
5:00.400–5:12.440
中央値の違いみたいなところもあるかと思うんですが、一方で暮らしが良くなっていると感じている高所得者は今何にお金を使っているのかなんですが、例えばアクセサリーですとか海外旅行、あとは
中位數之間的差異可能也是一個因素,但另一方面,感覺生活變好的高收入者現在將錢花在哪裡呢?例如首飾、海外旅行,還有
5:12.440–5:20.199
新しい車、こういったもの、ま、より単価が高いものを、え、買っているというのが実情のようです。ま、これには経済を活性
新車等,購買單價更高的商品似乎是實際情況。嗯,這方面有活躍經濟
5:20.199–5:31.560
化させているという側面もありますし、格差が広がっているという側面、この2つがあると思うんですが、なぜこの物価高でもこういった、ま、高級品を買っているんでしょう。はい。実際現金の価値っていう
的作用,也有擴大差距的方面,我認為有這兩點,為什麼在物價高漲的情況下還會購買這些嗯,高級品呢?是的。實際上現金的價值
5:31.560–5:35.800
のは、あの、所得に関わらずみんな一緒なわけですよね。物価が上がればある程度
,嗯,無論收入如何,對大家來說都是一樣的。物價上漲的話,在一定範圍內
5:35.800–5:50.039
目減りしてくるわけですけど、何が違うかと言いますと、高所得者というのは株式だったり、ま、投資信託っていうのをやってますので、日経平均株価のあの好調な値上がり背景に金融資産っていうのが増え
會縮水,但不同之處在於,高收入者從事股票或嗯,投資信託等,在日經平均指數表現強勁的背景下,金融資產增加
5:50.039–5:52.800
ているというところがデータとして出ています。
數據顯示出這一點。
5:52.800–6:15.790
実際ですね、あの、世帯年収1200万円以上の人たちで見ますと、2年間で1730万円の資産が増えたっていうところも出たとしてあるわけですね。うん。こういった経済の格差の広がりについて、ま、大きな問題にもなっていますし、ま、先ほどもお伝えしましたが、経済を活性化しているという側面もちろんあるわけですからね。
實際上,年收入1200萬日元以上的家庭,在兩年間資產增加了1730萬日元,數據顯示了這一點。嗯。這種經濟差距的擴大成為了一個大問題,正如剛才所說,雖然也有活化經濟的一面,但
6:15.800–6:21.430
うん。投資ができる人は恩恵を受けられるけど、投資できない人はどんどんどんどん差が開く。
嗯。能投資的人能受惠,但不能投資的人差距會越來越大。
6:21.440–6:40.309
なんかこれまで日本って分厚い中間層って言われた時代からこれだけ2極化してある程度2極化仕方ないと言われるんですけどここまで池田さん進んでいくと例えばその機会の平等とかチャンスすら与えられない。いや投資したいけど投資のチャンスすらないんだっていう人との差が生まれると経済成長を阻害するわけですけどうん。
以前日本被稱為擁有厚實的中產階級,如今已兩極分化到一定程度,有人說這是無可奈何的,但如果池田先生繼續這樣下去,例如機會平等甚至連機會都沒有。不,想投資卻連投資的機會都沒有,這種人之間的差距會產生,進而阻礙經濟成長,嗯。
6:40.319–6:43.000
じゃあ何ができるんだ?どうできますか?日本経済
那該怎麼辦呢?日本經濟
6:43.000–7:09.749
でもそのためにNISAという制度が生まれて、「少しでも投資しよう」「株と一緒に資産を増やそう」よっていうのがあったわけじゃないですか。で、その中ででもやっぱり個人消費が伸びないっていうのはこれ収入が多いからとか株式いっぱい持ってるからではなくてやっぱり未来に対する安心感がないんですよ。来年も大丈夫だと思えば人ってお金を使うんですよね。でも来年ちょっと危ないぞって思い続けてるからなんとなく節約モードになっていく。そのなんか未来大丈夫。
正因如此,才產生了NISA制度,「試著投資一點」、「與股票一起增加資產」,不是嗎?然而,在這種情況下,個人消費仍然沒有增長,這並不是因為收入高或持有大量股票,而是因為對未來缺乏安全感。如果認為明年也沒問題,人們就會花錢。但因為一直覺得明年有點危險,所以不知不覺進入了節約模式。那種對未來沒問題的
7:09.759–7:12.440
っていうのそのマインドの差だと思うんですよね。結局
心態上的差異,我認為是關鍵。結果
7:12.440–7:12.629
うん。
嗯。
7:12.639–7:14.914
生きてきてずっと不景なんですけど、それ変えられるもんですか?
一直以來都是不景氣,這能改變嗎?
7:14.924–7:16.879
[笑い]40[息をのむ音]枚。
[笑聲]40[倒吸一口氣的聲音]張。
7:16.879–7:17.950
それは変えましょうか?
要改變嗎?
7:17.960–7:19.670
ああ、そういうことね。
啊,原來是這樣。
7:19.680–7:21.270
そう、切り替えられたらいいですけどね。
是啊,如果能切換就好了呢。
7:21.280–7:22.390
うん。
嗯。
7:22.400–7:29.909
この所得の差が消費の差にどれだけ出ているのかということをフリップにまとめました。
我將所得差距對消費差距的影響整理在了這張投影片上。
7:29.919–7:32.599
よいしょ。例えば食べ物で見ていきますと
嘿喲。例如從食物來看
7:32.599–7:40.400
低所得層月7万円の消費である部分が高所得層は月11万4000。大体1.6倍
低收入層每月7萬日元的消費部分,高收入層是每月11萬4000日元,大約是1.6倍
7:40.400–7:43.039
という数字ですね。続いてはアクセサリー
這樣的數字。接下來是配飾
7:43.039–7:45.680
。ここの部分の方がより顕に現れるわけ
。這部分更加明顯地呈現出來
7:45.680–7:55.840
ですが、低所得層がおよそ8000円に対して高所得層は5万2000円ということで、よいしょ。およそ6倍の差が出ている
,低收入層大約8000日元,而高收入層是5萬2000日元,嘿喲。大約有6倍的差距
7:55.840–7:59.319
わけです。で、加えてこの塾など教育に
。此外,在學費等教育
7:59.319–8:13.400
かける部分ですね、実はこのアクセサリーよりもより大きな差が広がっていまして、低所得層1660円に対して高所得層は9万3000円という数字なわけです。何倍か
方面的支出,實際上比配飾有更大的差距,低收入層1660日元,而高收入層是9萬3000日元,這是什麼倍數呢
8:13.400–8:21.560
を見ていきますと、大体56倍ということで、ま、親の経済がこういった教育差にもつがっているのではないかという数字も出ています。
?大約是56倍,數據顯示,父母的經濟狀況似乎影響了這種教育差距。
8:21.560–8:27.670
保育さ、これだけ違うと池さんどうですか?実感としてお子さんに施る教育ってだいぶ違ってきますか?
保育方面,差距這麼大,池田先生,您有實感嗎?對孩子施加的教育有很大不同嗎?
8:27.680–8:41.750
ま、中学受験がこれだけ加熱してますからね。そこに、ま、富裕層が集まるっていうのは分かるんですけど、やっぱりでも教育ってあの富裕層にとって最高の投資だと思うんですよ。絶対にリターンがあるっていう投資なので正解なのかなと思いますけどね。
嗯,因為中學入學考試如此激烈,富裕層聚集在那裡是可以理解的,但教育對富裕層來說是最棒的投資,我認為這絕對是有回報的投資,所以這可能是正確的做法。
8:41.760–8:53.949
これでも世代を超えてこれだけ格差が固定化してしまうところをどうしていくのか、社会保障費をどう考えていくのかもそうですけど、やっぱり子育て世代、現役世代のその負担を軽くしていかないと
即使這樣,跨世代的差距固化該如何處理,如何考慮社會保障費用也是一個問題,但如果不減輕育兒世代和現役世代的負擔
8:53.959–8:54.880
うん。
嗯。
8:54.880–8:56.430
これってもう取り戻せない気がするんです。
我覺得這已經無法挽回了。
8:56.440–9:01.590
取り戻せないですよ。この格差が広がっていってしまう将来しか今のところ見えてないので
無法挽回。因為目前看來只有差距擴大的未來
9:01.600–9:02.560
問題ですよね。
這才是問題所在。
9:02.560–9:03.310
うん。
嗯。
9:03.320–9:07.190
その部分について、ま、国はどういった方考え方をしてるんでしょう?
關於那部分,國家有什麼樣的思考呢?
9:07.200–9:10.000
はい。実際ですね、あの、国の方は最近も
是的。實際上,國家最近也
9:10.000–9:21.279
話題になってますが、来年の4月から順次ですね、食料品の消費税減税とそして給付っていうのが始まる中で中所得者の支援につなげていきたい。そういった実現をし
成為話題,從明年4月起逐步實施食品消費稅減稅和發放補貼,旨在支援中等收入者。希望實現
9:21.279–9:23.440
たいという風に、ま、考えています。
這樣的目標,我認為是這樣想的。
9:23.440–9:39.069
あの、高石政権の方では、あの、投資であったりとか経済成長によって循環していくことで賃金を上げようというのを打ち出してますので、や従来の政権よりはこの格差を正するための打ち出しっていうのは掲げていないような状況になっています。
高石政權提出了通過投資或經濟成長的循環來提高工資,因此與傳統政權相比,並沒有提出糾正這種差距的措施。
9:39.079–9:46.000
ばら巻きとか全体の減税ではなくターゲットを絞った方向にっていうことだと思いますけど制度設計に時間がかるっていうところもあるわけ
我認為這意味著不是全面撒網或整體減稅,而是聚焦於特定對象,但制度設計需要時間

影片筆記:なぜ「景気実感なし」?GDP3期連続プラスの裏ですすむ“K字型経済”と教育費56倍の格差【Nスタ解説】|TBS NEWS DIG

一句話總結

日本 GDP 連續三期實質增長,但民眾對景氣的「實感」卻呈現兩極化。高所得者因資產增值與獎金增加而擴大奢侈品消費,支撐了百貨業業績;相對地,多數民眾受物價上漲影響仍處於節約模式。這種「K 字型經濟」導致財富與消費差距擴大,特別是教育費用的巨大差異(56倍)可能固化階級,政府雖推出針對中低收入者的減稅與給付政策,但整體經濟循環與薪資增長仍面臨挑戰。

核心重點

  1. GDP 增長與民眾感受的脫節
  • 今年 4-6 月期 GDP 實質年率達 1.1%,連續三期正增長。
  • 儘管數據亮眼,但多數民眾因物價上漲感到生活壓力,選擇節約消費,導致「景氣實感」低落。
  1. 百貨業的高級品消費現象
  • 百貨公司的高級珠寶(如耳環約 3 萬 5 千日圓)與名牌包銷售良好。
  • 驅動因素:大型企業夏季獎金首次平均超過 100 萬日圓,以及日經平均股價上漲帶來的資產增值。
  • 對比:部分民眾認為收入未實質增加,面對高物價選擇「只看不買」。
  1. 「K 字型經濟」的定義與現狀
  • 定義:經濟兩極化,一層是高所得者生活改善、增加消費;另一層是低所得者生活變苦、削減消費。
  • 統計陷阱:平均數受高所得者拉高,掩蓋了 8 成民眾的貧困感。
  • 比喻:低所得者吃 500-750 日圓的牛丼,高所得者吃 5000 日圓的高級壽司,平均消費額上升,但低所得者生活未改善。
  1. 資產與消費的巨大差距
  • 資產差異:高所得者(年收入 1200 萬日圓以上家庭)透過股票、投資信託受益,兩年資產增加 1730 萬日圓;低所得者缺乏投資機會,現金價值隨物價減損。
  • 消費數據對比
  • 食物:低所得月 7 萬日圓 vs 高所得月 11 萬 4 千日圓(約 1.6 倍)。
  • 珠寶/配件:低所得約 8000 日圓 vs 高所得 5 萬 2 千日圓(約 6 倍)。
  • 教育(塾等):低所得 1660 日圓 vs 高所得 9 萬 3 千日圓(約 56 倍)。
  • 觀點:教育被視為富裕層的「最高投資」,導致階級固化。
  1. 政府政策與未來展望
  • 日本社會從「厚實中間層」轉向兩極化,機會不平等可能阻礙經濟成長。
  • NISA 制度:鼓勵投資,但個人消費未顯著增長的原因在於對未來的「安心感」不足。
  • 政府對策:明年 4 月起實施食料品消費稅減稅與給付,針對中所得者支援。
  • 高石政權方針:透過投資與經濟成長循環來提升薪資,而非全面減稅,採取目標鎖定(Targeted)策略,但制度設計需時。

詳細大綱

1. 經濟數據與現實感受的落差

  • GDP 數據:今年 4-6 月 GDP 實質年率 1.1% 正增長,連續三期成長。
  • 消費者行為:物價上漲導致消費者節約,但部分消費支撐景氣。
  • 百貨公司現象
  • 高級珠寶(耳環約 3 萬 5 千日圓)與名牌包銷售良好。
  • 原因:夏季獎金首次超過 100 萬日圓(大型企業平均)、日經平均股價上漲帶動資產增加。
  • 對比:部分民眾仍覺得物價高、收入未實質增加,選擇只看不買。

2. K 字型經濟的定義與成因

  • 定義:經濟兩極化,一層是生活變好、增加消費的高所得者;另一層是生活變苦、削減消費的低所得者。
  • 統計陷阱:平均數受高所得者拉高,掩蓋了多數人的困境。
  • 比喻說明
  • 低所得層(8 人):吃 500-750 日圓的牛丼。
  • 高所得層(2 人):吃 5000 日圓的高級壽司。
  • 結果:平均消費額上升,看似景氣好轉,但低所得層生活未改善。

3. 消費差異與資產差距

  • 高所得者消費項目:珠寶、海外旅行、新車等高單價商品。
  • 資產差異
  • 高所得者透過股票、投資信託受益,日經平均股價上漲使金融資產增加(例如年收入 1200 萬日圓以上家庭,兩年資產增加 1730 萬日圓)。
  • 低所得者:缺乏投資機會,現金價值隨物價減損。
  • 消費差距的具體數據(低所得 vs 高所得)
  • 食物:低所得月 7 萬日圓 vs 高所得月 11 萬 4 千日圓(約 1.6 倍)。
  • 珠寶/配件:低所得約 8000 日圓 vs 高所得 5 萬 2 千日圓(約 6 倍)。
  • 教育(塾等):低所得 1660 日圓 vs 高所得 9 萬 3 千日圓(約 56 倍)。
  • 觀點:教育被視為富裕層的「最高投資」,導致階級固化。

4. 政府政策與未來展望

  • 現狀:日本從「厚實中間層」轉向兩極化,機會不平等可能阻礙經濟成長。
  • 制度:NISA 制度鼓勵投資,但個人消費未顯著增長的原因在於對未來的「安心感」不足。
  • 政府對策:明年 4 月起實施食料品消費稅減稅與給付,針對中所得者支援。
  • 高石政權方針:透過投資與經濟成長循環來提升薪資,而非全面減稅,採取目標鎖定(Targeted)策略,但制度設計需時。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • GDP:國內總生産,本段提及今年 4-6 月實質年率 1.1%。
  • 日經平均股價(日経平均株価):股價指數,其上漲帶動高所得者資產增加。
  • 百貨公司(デパート):高級珠寶與名牌包銷售場所。
  • シニセジュエリー:逐字稿中出現的品牌名稱,音譯為 Shinese Jewelry 或保留原文,指代銷售高級珠寶的店鋪。
  • 牛丼:牛肉飯,比喻低所得者的日常飲食消費。
  • 高級壽司:比喻高所得者的飲食消費。
  • NISA:日本的小額投資非課稅制度(Nippon Individual Savings Account),旨在鼓勵個人投資。
  • 股票(株式):高所得者資產增值的主要工具之一。
  • 投資信託:共同基金,高所得者資產增值的工具之一。
  • 高石政權:影片提及的政府名稱,指代當前執政團隊的政策方向。

操作流程整理

  1. 觀察經濟數據:確認 GDP 連續三期實質年率 1.1% 正增長。
  2. 分析消費結構
  • 識別百貨公司高級品(珠寶、名牌包)銷售良好。
  • 對比民眾對物價上漲的節約行為。
  1. 解析 K 字型經濟
  • 定義兩極化現象:高所得者資產增加 vs 低所得者生活壓力。
  • 使用「牛丼與壽司」比喻說明平均數的統計陷阱。
  1. 量化差距
  • 比較食物、珠寶、教育(塾等)的消費金額。
  • 計算資產增長差異(年收入 1200 萬日圓以上家庭資產增加情況)。
  1. 評估政策影響
  • 檢視 NISA 制度對投資的鼓勵作用。
  • 分析政府針對中低收入者的減稅與給付政策(明年 4 月起實施食料品消費稅減稅)。
  • 理解「高石政權」透過投資與經濟成長循環提升薪資的目標鎖定策略。

值得注意的限制或風險

  • 統計誤差風險:GDP 平均數可能掩蓋多數民眾的貧困感,導致政策制定與實際需求脫節。
  • 階級固化風險:教育費用的巨大差異(56倍)可能導致社會流動性降低,富裕階層通過教育投資維持優勢。
  • 政策執行時效:政府採取的目標鎖定策略(Targeted)制度設計需時,可能無法立即緩解當前民眾的焦慮。
  • 資產增值不均:股價上漲主要惠及持有金融資產的高所得者,低所得者缺乏投資機會,現金價值隨物價減損,加劇財富差距。

逐字稿辨識疑點

  • 「シニセジュエリー」:逐字稿中出現此品牌名,聽起來較不常見,需查證是否為特定珠寶品牌名稱或聽寫錯誤。
  • 「新のイヤカフ」:語法略顯奇怪,疑為「新的耳環/耳扣」之聽寫,或特定產品型號。
  • 「K字型というので」:口語表達,指 K 字型經濟。
  • 「おりですね」:語意不明,可能是「つまりですね」(也就是說)或「そうですね」的聽寫錯誤,或特定專有名詞。
  • 「池田さん」:對話中出現此稱呼,需確認是否為現場來賓或專家姓名,或為聽寫錯誤(如「池上さん」等)。
  • 「高石政権」:日本首相通常稱呼為「岸田政権」(Kishida)或「石破政権」(Ishiba)等,「高石」(Takaishi)需查證是否為特定政治人物或聽寫錯誤。
  • 「40[息をのむ音]枚」:此處聽起來像是數字「40」加上嘆息聲,或可能是「40代」的聽寫錯誤,需確認語境。
  • 「食料品の消費税減税」:日本目前消費稅制度下,食料品通常適用 8% 的輕減稅率,此處提及「減税」可能指進一步降低或特定政策變動,需查證具體政策內容。

可延伸追問

  • NISA 制度如何具體影響低所得者的投資意願與能力?
  • 政府針對中低收入者的減稅與給付政策,預計能多大程度緩解「K 字型經濟」帶來的社會壓力?
  • 教育費用 56 倍的差距對日本社會長期流動性有何具體影響?
  • 「高石政權」的目標鎖定策略與全面減稅相比,在提升薪資與促進消費上有何優劣?
  • 百貨公司高級品消費的增長是否可持續,還是僅為短期獎金效應?

生字列表

生字讀音類型中文
実質じっしつ名詞・形容動詞實質的、扣除非經濟因素後的真實情況
節約思考せつやくしこう名詞節儉的思維、節省意識
景気けいき名詞景況、經濟狀況
ボーナスぼうす名詞獎金、紅利
好調こうちょう形容動詞表現強勁、狀況良好
資産しさん名詞資產、財產
格差かくさ名詞差距、落差
金融資産きんゆうしさん名詞金融資產
恩恵おんけい名詞恩惠、好處
阻害そがい名詞・動詞阻礙、妨害
固定化こていか名詞・動詞固化、固定
社会保障費しゃかいほしょうひ名詞社會保障費用
減税げんぜい名詞・動詞減稅
ばら巻きばらまき名詞・動詞撒網式、全面覆蓋
制度設計せいどせけい名詞制度設計
NISAにーさ名詞小額投資非課稅制度
安心感あんしんかん名詞安全感、安心感
節約モードせつやくもーど名詞節儉模式

生字解說

実質 じっしつ

名詞・形容動詞 · N2

意思:實質的、扣除非經濟因素後的真實情況

解說:指扣除物價變動等影響後,反映真實經濟狀況的指標。常用於GDP、所得等數據。

影片原句
今日発表された今年4月から6月期のGDP国内総生産実質で年率1.1%のプラスに3期連続の経済成長となりました。
今日公布的今年4月至6月期國內生產總值(GDP)實質年增率為1.1%,實現連續三期經濟成長。
延伸例句
実質賃金が減少しているため、生活は厳しくなっている。
由於實質薪資減少,生活變得嚴峻。

節約思考 せつやくしこう

名詞 · N2

意思:節儉的思維、節省意識

解說:指在物價上漲或經濟不景氣時,人們傾向於節省開支、謹慎消費的心理狀態。

影片原句
今年4月から6月といえば、物価高により消費者は節約思考を強めた時期です。
今年4月至6月這段期間,由於物價上漲,消費者加強了節儉意識。
延伸例句
物価高騰により、節約思考が一般家庭に広がっている。
由於物價高通脹,節儉思維在一般家庭中擴散。

景気 けいき

名詞 · N3

意思:景況、經濟狀況

解說:指國家或地區的經濟活動狀況,如好轉、惡化或平穩。

影片原句
ただある消費が景気を支えていました。
不過,某些消費支撐了經濟。
延伸例句
観光業の回復により、地域の景気が上向いている。
隨著觀光業的復甦,當地景況正在好轉。

ボーナス ぼうす

名詞 · N4

意思:獎金、紅利

解說:企業在年終或特定時期發放給員工的額外報酬。

影片原句
特に私夏のボーナスは結構多かったのでそれもありましたね。
特別是因為我夏天的獎金相當多,所以也有這個因素。
延伸例句
ボーナスを使って家族旅行に行った。
用獎金帶家人去旅行。

好調 こうちょう

形容動詞 · N3

意思:表現強勁、狀況良好

解說:形容業務、銷售或經濟指標表現優異,超出預期。

影片原句
デパートでは高級品の消費が好調だったのです。
百貨公司的高級品消費表現強勁。
延伸例句
オンライン販売が好調で、売上は前年比120%となった。
線上銷售表現強勁,銷售額達到去年的120%。

資産 しさん

名詞 · N2

意思:資產、財產

解說:個人或家庭擁有的金錢、股票、房地產等具有價值的資源。

影片原句
日経平均株価の上昇で資産が増えた世帯が多く、デパートでは高級品の消費が好調だったのです。
由於日經平均指數上漲,資產增加的家庭增多,百貨公司的高級品消費表現強勁。
延伸例句
不動産投資により、資産を大幅に増やした。
透過房地產投資,資產大幅增加。

格差 かくさ

名詞 · N2

意思:差距、落差

解說:指收入、財富或社會地位等方面的不平等現象。

影片原句
平均は上がってるけど格差は広がってるってことですよね。
平均數上升,但差距擴大,是這個意思吧。
延伸例句
所得格差が拡大し、社会問題となっている。
所得差距擴大,成為社會問題。

金融資産 きんゆうしさん

名詞 · N2

意思:金融資產

解說:股票、債券、存款等以金融工具形式持有的資產。

影片原句
日経平均株価のあの好調な値上がり背景に金融資産っていうのが増えているというところがデータとして出ています。
在日經平均指數表現強勁的背景下,金融資產增加數據顯示出這一點。
延伸例句
株式市場の好調により、金融資産が増加した。
由於股市表現強勁,金融資產增加。

恩恵 おんけい

名詞 · N2

意思:恩惠、好處

解說:從某種情況或制度中獲得的利益或好處。

影片原句
投資ができる人は恩恵を受けられるけど、投資できない人はどんどんどんどん差が開く。
能投資的人能受惠,但不能投資的人差距會越來越大。
延伸例句
技術革新の恩恵を受けて、生産性が向上した。
受惠於技術革新,生產力得到提升。

阻害 そがい

名詞・動詞 · N2

意思:阻礙、妨害

解說:阻止或干擾某事物正常發展或進行。

影片原句
この人との差が生まれると経済成長を阻害するわけですけどうん。
這種人之間的差距會產生,進而阻礙經濟成長,嗯。
延伸例句
規制がイノベーションを阻害している可能性がある。
監管措施有可能阻礙創新。

固定化 こていか

名詞・動詞 · N2

意思:固化、固定

解說:指某種狀態或現象變得穩定且難以改變,常帶有負面含義。

影片原句
これでも世代を超えてこれだけ格差が固定化してしまうところをどうしていくのか
即使這樣,跨世代的差距固化該如何處理
延伸例句
社会階層の固定化が進んでいる。
社會階層的固化正在加劇。

社会保障費 しゃかいほしょうひ

名詞 · N2

意思:社會保障費用

解說:政府用於醫療、養老、失業保險等社會福利的支出。

影片原句
社会保障費をどう考えていくのかもそうですけど
如何考慮社會保障費用也是一個問題
延伸例句
高齢化に伴い、社会保障費が増加している。
隨著人口老齡化,社會保障費用正在增加。

減税 げんぜい

名詞・動詞 · N2

意思:減稅

解說:政府降低稅率或稅額的政策。

影片原句
食料品の消費税減税とそして給付っていうのが始まる中で
從明年4月起逐步實施食品消費稅減稅和發放補貼
延伸例句
消費税減税により、消費者の負担が軽減された。
透過減免消費稅,消費者負擔得到減輕。

ばら巻き ばらまき

名詞・動詞 · N2

意思:撒網式、全面覆蓋

解說:指不區分對象,普遍性地給予利益或資源的政策。

影片原句
ばら巻きとか全体の減税ではなくターゲットを絞った方向に
不是全面撒網或整體減稅,而是聚焦於特定對象
延伸例句
ばらまき政策ではなく、 targetedな支援が必要だ。
需要針對性的支援,而非撒網式政策。

制度設計 せいどせけい

名詞 · N2

意思:制度設計

解說:規劃和建立法律、政策或系統的過程。

影片原句
制度設計に時間がかるっていうところもあるわけ
制度設計需要時間
延伸例句
新しい制度設計には時間がかかる。
新制度的設計需要時間。

NISA にーさ

名詞 · N1

意思:小額投資非課稅制度

解說:日本為了鼓勵個人投資而設立的稅收優惠制度。

影片原句
そのためにNISAという制度が生まれて
正因如此,才產生了NISA制度
延伸例句
NISAを活用して株式投資を始めた。
利用NISA開始進行股票投資。

安心感 あんしんかん

名詞 · N3

意思:安全感、安心感

解說:對未來感到放心、沒有擔憂的心理狀態。

影片原句
未来に対する安心感がないんですよ。
而是因為對未來缺乏安全感。
延伸例句
貯蓄があるため、将来に対する安心感がある。
由於有儲蓄,對未來有安全感。

節約モード せつやくもーど

名詞 · N3

意思:節儉模式

解說:指人們在經濟壓力下自動進入節省開支的狀態。

影片原句
なんとなく節約モードになっていく。
不知不覺進入了節約模式。
延伸例句
不況時に節約モードに入る人が多い。
在經濟蕭條時期,很多人會進入節儉模式。

句型解說(含實例)

~により

意思:由於、因為

接續:名詞 + により

解說:表示原因或理由,比「によって」更正式,常用於書面語或新聞報導。

影片原句
今年4月から6月といえば、物価高により消費者は節約思考を強めた時期です。
今年4月至6月這段期間,由於物價上漲,消費者加強了節儉意識。
實例
  1. 天候不良により、試合は中止となった。
    由於天氣不佳,比賽取消。
  2. 資金不足により、プロジェクトは延期された。
    由於資金不足,專案延期。

~にとって

意思:對……來說

接續:名詞 + にとって

解說:表示從某個立場或角度來看,常用於表達評價或判斷。

影片原句
やっぱりでも教育ってあの富裕層にとって最高の投資だと思うんですよ。
但教育對富裕層來說是最棒的投資,我認為這絕對是有回報的投資
實例
  1. 子供にとって、遊びは重要な学習だ。
    對孩子來說,遊戲是重要的學習。
  2. 私にとって、健康が一番大切だ。
    對我來說,健康最重要。

~わけだ

意思:難怪、原來如此

接續:動詞/形容詞普通形 + わけだ

解說:表示根據前文所述情況,得出合乎邏輯的結論或解釋。

影片原句
平均というのが2000円と出てくるわけですね。
平均數就會變成2000日圓。
實例
  1. 彼は毎日練習しているから、上手くなるわけだ。
    他每天練習,所以變厲害是理所當然的。
  2. 雨が降ったので、地面が濡れているわけだ。
    因為下雨了,所以地面是濕的,這很合理。

~だけでなく、~も

意思:不僅……而且……

接續:名詞/動詞 + だけでなく、名詞/動詞 + も

解說:表示遞進關係,強調除了前者之外,後者也是事實。

影片原句
経済を活性化させているという側面もありますし、格差が広がっているという側面、この2つがあると思うんですが
這方面有活躍經濟的作用,也有擴大差距的方面,我認為有這兩點
實例
  1. 彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。
    他不僅會說英語,也會說法語。
  2. この薬は痛みだけでなく、炎症も抑える。
    這種藥不僅能止痛,還能消炎。

~ようにする

意思:努力使……、確保……

接續:動詞辭書形/ない形 + ようにする

解說:表示有意識地採取某種行動或維持某種狀態。

影片原句
中所得者の支援につなげていきたい。そういった実現をしたいという風に、ま、考えています。
旨在支援中等收入者。希望實現這樣的目標,我認為是這樣想的。
實例
  1. 毎日運動するようにしている。
    我努力每天運動。
  2. 遅刻しないように注意している。
    我注意不要遲到。

~はずだ

意思:應該……、理當……

接續:動詞/形容詞普通形 + はずだ

解說:表示基於某種依據或邏輯,推斷某事應該是這樣的。

影片原句
絶対的にリターンがあるっていう投資なので正解なのかなと思いますけどね。
我認為這絕對是有回報的投資,所以這可能是正確的做法。
實例
  1. 彼は約束を守ったはずだ。
    他應該遵守了承諾。
  2. この道を行けば、駅に着くはずだ。
    走這條路應該能到達車站。

~ために

意思:為了……

接續:動詞辭書形 + ために

解說:表示目的或原因,比「ために」更強調目的性。

影片原句
日本経済でもそのためにNISAという制度が生まれて
正因如此,才產生了NISA制度
實例
  1. 健康のために、野菜を食べるようにしている。
    為了健康,我努力吃蔬菜。
  2. 将来のために、貯金をしている。
    為了未來,我在儲蓄。

~かどうか

意思:是否……

接續:動詞/形容詞普通形 + かどうか

解說:表示疑問或不確定的狀態,常用於間接問句。

影片原句
どうしていくのか、社会保障費をどう考えていくのかもそうですけど
如何考慮社會保障費用也是一個問題
實例
  1. 彼が来るかどうか分からない。
    不知道他來不來。
  2. 成功するかどうかは努力次第だ。
    是否成功取決於努力。