0:00.000–0:03.013
Um , White House press secretary Karoline Leavitt has one of the
0:03.023–0:04.783
most important microphones in the world .
0:04.792–0:07.919
But after welcoming her second child , she has decided to focus
0:07.929–0:10.894
on something even more important than her job ,
0:10.904–0:13.226
her two children and her husband .
0:13.236–0:16.670
President Trump praised Levit as one of the best White House press
0:16.680–0:20.430
secretaries ever and that he totally respects her decision while
0:20.440–0:23.970
secretaries ever and that he totally respects her decision while
0:23.980–0:27.657
the youngest to ever hold the title of White House press secretary
0:27.667–0:32.385
, explained her decision on X , posting , Being a mother and welcoming
0:32.395–0:35.432
a new baby while working in one of the most demanding jobs in the
0:35.442–0:38.397
world has been the most rewarding yet challenging season of my
0:38.407–0:39.841
life , to say the least .
0:39.851–0:43.288
The truth is , since returning to the White House after the birth
0:43.298–0:46.975
of my daughter , I have felt in my heart that I cannot be the best
0:46.985–0:51.464
mom to my two young children that they deserve while devoting the
0:51.474–0:54.268
constant time , energy , and attention required of the White House
0:54.278–0:55.472
press secretary .
0:55.482–0:58.357
And that is why I have ultimately made the bittersweet decision
0:58.367–1:02.284
to depart the White House and embark on a new chapter in my life
1:02.284–1:03.574
.
1:03.574–1:06.916
Well , no shortage of wishes for Karoline Leavitt with Vice President
1:06.926–1:10.922
JD Vance , chief of staff Susie Wilds , and Erica Kirk praising
1:10.932–1:15.331
her work as press secretary and as also a mom .
1:15.341–1:16.348
Your thoughts , Kennedy ?
1:16.358–1:20.651
Uh , that's an incredibly tough decision for a woman as accomplished
1:20.661–1:22.106
as Karoline Leavitt .
1:22.116–1:24.566
Uh , because , you know , she's one of those press secretaries
1:24.576–1:25.989
who has the president's ear .
1:25.999–1:29.253
She is actually in the room when those discussions are had and
1:29.263–1:31.178
when the decisions are made .
1:31.188–1:36.237
And that's because of her competence and you know her just
1:36.247–1:40.425
inexpressable ability to do the job she has done so well .
1:40.435–1:45.665
Having said that , you know , we've had newborns and it is so demanding
1:45.675–1:50.646
and you cannot possibly uh give out the energy that is required
1:50.656–1:51.670
for both those jobs .
1:51.680–1:55.276
And I know it must have been a very difficult cost-benefit analysis
1:55.286–1:58.346
for her and her heart and her family won .
1:58.356–2:02.012
And that is truly for her the best case scenario because she leaves
2:02.022–2:06.555
with so much goodwill , you know , at the absolute peak of her
2:06.565–2:08.228
career thus far.
2:08.238–2:08.711
And you know ,
2:08.711–2:10.700
whenever she decides to get back onto the carousel
2:10.710–2:14.845
, which is one of the elements of anxiety that new moms have,
2:14.855–2:15.441
you know ,
2:15.441–2:16.362
if I stay home ,
2:16.362–2:17.952
will I be able to go back ?
2:17.962–2:19.388
And she most certainly will .
2:19.398–2:23.453
And we also have to create a culture where women feel safe to take
2:23.463–2:26.880
time off to be with their children for a number of years .
2:26.890–2:27.044
So ,
2:27.044–2:29.510
God bless her for making that decision .
2:29.520–2:30.414
I love that .
2:30.424–2:33.539
And a lot of women across this country struggle with this decision
2:33.549–2:34.273
to your point.
2:34.283–2:34.540
I mean ,
2:34.540–2:36.130
that is the hardest decision to leave ,
2:36.140–2:37.828
especially if it's a great job .
2:37.838–2:40.170
God bless anybody that wants to be press secretary at the White
2:40.180–2:41.806
House in any administration .
2:41.816–2:43.966
Uh our our colleague Kayleigh McEnany ,
2:43.966–2:44.504
Dana Pino ,
2:44.514–2:44.798
I mean ,
2:44.798–2:46.556
God bless them for taking on that role .
2:46.566–2:47.418
It's tough .
2:47.428–2:48.214
At the same time ,
2:48.214–2:48.637
you know ,
2:48.637–2:50.633
working moms across the country always
2:50.643–2:53.221
have to take that gamble if they decide they want to be home with
2:53.231–2:53.848
their kids .
2:53.858–2:56.472
And what an amazing commitment to your children .
2:56.482–2:56.624
Uh ,
2:56.624–3:00.026
the good news is Caroline Leavitt is young and she can come
3:00.036–3:03.830
back and I can tell you multiple stories of women that took a time
3:03.840–3:05.455
maybe they took a year ,
3:05.455–3:06.173
two years ,
3:06.173–3:08.058
five years away from a job
3:08.068–3:08.759
, be home with your kids ,
3:08.759–3:09.988
especially when they're young because
3:09.998–3:13.108
you don't get that time back as you all know because you're parents
3:13.118–3:13.749
and you know ,
3:13.749–3:15.074
but then to go back and say ,
3:15.074–3:15.326
Okay ,
3:15.336–3:17.115
I'm going to I'm going to re enter the workforce .
3:17.125–3:18.434
It is not easy .
3:18.444–3:19.555
It is a risk .
3:19.565–3:22.364
But I do applaud Caroline Leavitt for making that decision and it
3:22.374–3:23.920
must have been hard for her to do so .
3:23.930–3:24.173
Marcus ,
3:24.173–3:24.334
well ,
3:24.334–3:24.981
talent doesn't have.
3:24.981–3:25.790
Excuse me, clears throat.
3:25.800–3:28.080
talent doesn't have an expiration date .
3:28.090–3:28.204
So ,
3:28.204–3:29.572
she'll be equally as talented .
3:29.582–3:31.524
And as a as a only child boy ,
3:31.524–3:34.022
I love the fact that my mom worked
3:34.032–3:34.642
two jobs .
3:34.652–3:35.016
And yes ,
3:35.016–3:36.413
I didn't get to see her as much ,
3:36.413–3:37.628
but there are financial
3:37.638–3:40.290
requirements that people have to be able to do that .
3:40.300–3:42.953
She has the blessings of being able to make that choice .
3:42.963–3:46.067
There are a lot of working moms out there that want to do that
3:46.077–3:48.798
that juggle and balance and have to still make a living and pay
3:48.808–3:49.934
for their kids .
3:49.944–3:53.240
I think this really is something that employers should pay attention
3:53.250–3:56.822
to and I think employers should actually encourage people to find
3:56.832–3:59.603
the balance in their life and if you are as talented as I know
3:59.613–4:01.680
you are , your spot's going to be here
4:01.680–4:03.082
and in the interim we're
4:03.092–4:05.103
going to find ways for you to keep busy
4:05.103–4:06.336
even if you want to work
4:06.346–4:06.796
part time
4:06.796–4:09.330
and I think this administration handled it with class
4:09.340–4:11.432
and I think a lot of employers need to do the same .
4:11.442–4:12.509
I have some thoughts on that
4:12.509–4:13.622
but I want to go to Emily first .
4:13.632–4:15.947
It reflects to me in the response
4:15.947–4:18.434
exactly what this administration
4:18.444–4:19.553
has said that they stood for
4:19.553–4:21.000
and with that we know they have which
4:21.010–4:22.761
is support for mothers
4:22.761–4:24.972
and prioritizing the family
4:24.972–4:25.894
and the fact
4:25.904–4:29.626
that she is being sent off with such incredible immeasurable support
4:29.636–4:30.747
by everyone .
4:30.757–4:32.734
Um , this just is another example
4:32.734–4:34.864
of how this administration walks
4:34.874–4:35.560
the walk .
4:35.570–4:36.992
And we know that in policy , right ,
4:36.992–4:38.249
for the with the first Trump
4:38.259–4:40.210
administration , they set policies in place
4:40.210–4:41.132
for working mothers
4:41.142–4:41.723
and new mothers
4:41.723–4:43.422
so that they would have the benefits that they
4:43.432–4:44.053
deserve .
4:44.063–4:46.974
Um , I I of course she is incredible .
4:46.984–4:49.106
She is the most brilliant , articulate person ,
4:49.116–4:50.447
no notes , half my age .
4:50.457–4:52.895
I'm like , Oh my gosh , bottle that laughter up and smell it ,
4:52.905–4:53.605
sister .
4:53.615–4:56.632
Um , so yes , I think her future is just as bright as she is
4:56.632–4:56.842
and
4:56.852–4:58.292
just as bright as her newborn is .
4:58.302–5:01.246
I tell you what , hire a working mother .
5:01.256–5:02.353
Hire a mom .
5:02.363–5:04.200
Talk about multitasking .
5:04.210–5:04.655
It's so true .
5:04.665–5:04.826
It is .
5:04.836–5:06.248
It is a skill set that that do more than hire .
5:06.258–5:08.345
I mean , let them run your business .
5:08.355–5:09.046
There you go .
5:09.056–5:10.104
Let them run your business .
5:10.114–5:11.504
I find them to be the best leaders
5:11.504–5:12.791
in the businesses I'm involved
5:12.801–5:13.280
in .
5:13.290–5:15.087
I love it doesn't have an expiration date
5:15.087–5:16.230
because everybody knows
5:16.240–5:16.701
I was 40
5:16.701–5:20.161
and you know when you step away from your career at that
5:20.171–5:24.356
point , you have with God's blessings built something big
5:24.356–5:24.720
and I
5:24.730–5:25.028
have
5:25.028–5:27.341
and to step away at that point was hard .
5:27.351–5:29.722
But you do you kind of you can't do everything .
5:29.732–5:30.584
So you step back
5:30.584–5:32.026
and you keep that prayer up .
5:32.036–5:35.838
And Karoline Leavitt is amazing at keeping connected .
5:35.848–5:37.188
I don't know how she does it .
5:37.198–5:39.690
There isn't a journalist who says , Oh , I can't get Karoline Leavitt
5:39.690–5:55.491
.
5:55.491–5:55.571
I can't get her to respond .
5:55.571–5:55.651
She keeps going .
5:55.651–5:55.731
And so when she gets ready to re engage , it's going to be amazing
5:55.731–6:01.857
.
6:01.857–6:01.937
And the and the young lady who's the manager of your local grocery
6:01.937–6:02.017
store has the same level of talent
6:02.017–6:02.097
using a different path .
6:02.097–6:02.177
Yep .
6:02.177–6:02.257
And so I think this is about celebrating people's choices
6:02.257–6:02.337
and embracing
6:02.337–6:02.417
them and telling them
6:02.417–6:02.497
it's it's not the season's not over .
6:02.497–6:02.577
There's always tomorrow .
6:02.577–6:02.657
Also ,
6:02.657–6:02.737
I won't
6:02.737–6:03.293
I'm going to miss her every day obviously ,
6:03.303–6:05.984
but she is still serving as an adviser to the president .
6:05.994–6:06.113
So ,
6:06.113–6:09.149
we all get to benefit from her brilliance still as it trickles
6:09.159–6:10.570
and filters through the administration .
6:10.580–6:10.733
So ,
6:10.733–6:12.880
and so does the president for that .
6:12.890–6:13.212
Amazing .
6:13.222–6:13.738
laughter
6:13.738–6:14.834
We're beneficiaries .
6:14.844–6:15.075
So ,
6:15.075–6:16.343
hey everyone .
6:16.353–6:17.853
I'm Emily Kano .
6:17.863–6:21.848
Catch me and my co hosts Harris Faulkner and Kaylee McInenni on
6:21.858–6:27.177
Outnumbered every weekday at 12 PM Eastern or set your DVR .
6:27.187–6:27.507
Also ,
6:27.507–6:31.000
don't forget to subscribe to the Fox News YouTube page for

0:00.000–0:03.013
嗯，白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特擁有世界上最重要的麥克風之一。
0:03.023–0:04.783
但在她迎接第二個孩子後，她決定專注
0:04.792–0:07.919
但在迎接她的第二個孩子之後，她決定專注
0:07.929–0:10.894
她的兩個孩子和她的丈夫。
0:10.904–0:13.226
特朗普總統讚揚萊維特是有史以來最優秀的白宮新聞秘書之一，
0:13.236–0:16.670
特朗普總統讚揚萊維特是白宮新聞發佈
0:16.680–0:20.430
而有史以來最年輕的白宮新聞秘書
0:20.440–0:23.970
在 X 上解釋了她的決定，發文稱：「為人母親並迎接
0:23.980–0:27.657
一個新寶寶，同時從事世界上最具挑戰性的工作之一，
0:27.667–0:32.385
至少可以說，這是我生命中最豐盛卻也最具挑戰性的時期。
0:32.395–0:35.432
事實是，自從女兒出生後回到白宮，
0:35.442–0:38.397
我內心深知，在奉獻白宮新聞秘書所需的
0:38.407–0:39.841
持續時間、精力和關注的同時，我無法成為
0:39.851–0:43.288
我兩個年幼孩子應得的那樣優秀的媽媽。
0:43.298–0:46.975
這就是為什麼我最終做出了苦樂參半的決定，
0:46.985–0:51.464
離開白宮，並開始我生命的新篇章。
0:51.474–0:54.268
白宮所需的不斷投入的時間、精力與關注
0:54.278–0:55.472
秘書官所需的不斷投入的時間、精力和關注。
0:55.482–0:58.357
這也是為什麼我最終做出了苦樂參半的決定
0:58.367–1:02.284
離開白宮，並開始我人生的新篇章
1:02.284–1:03.574
。
1:03.574–1:06.916
那麼，對於副總統卡洛琳·萊維特，祝福可謂不絕於耳
1:06.926–1:10.922
JD萬斯、幕僚長蘇西·威爾茲以及艾麗卡·柯克讚揚
1:10.932–1:15.331
她擔任新聞秘書以及身為母親的工作，祝願卡洛琳·萊維特 wishes 滿滿。
1:15.341–1:16.348
肯尼迪，你的看法呢？
1:16.358–1:20.651
嗯，對於像卡洛琳·萊維特這樣成就斐然的女性來說，這是一個非常艱難的決定。
1:20.661–1:22.106
嗯，因為你知道，她是那種能直接與總統對話的新聞秘書。
1:22.116–1:24.566
嗯，因為，你知道，她是那些擁有
1:24.576–1:25.989
做出決策時，她實際上就在現場。
1:25.999–1:29.253
這是因為她的能力，你知道，還有她那種
1:29.263–1:31.178
無法言喻的能力，將她所做的工作做得如此出色。
1:31.188–1:36.237
話雖如此，你知道，我們有新生兒，這非常耗費精力，
1:36.247–1:40.425
你不可能同時提供這兩份工作需要的那種能量。
1:40.435–1:45.665
嗯，我知道這對於她來說一定是非常艱難的成本效益分析，
1:45.675–1:50.646
而且你不可能持續付出所需的精力
1:50.656–1:51.670
這確實是她最好的情況，因為她帶著
1:51.680–1:55.276
極大的善意離開，你知道，在她職業生涯的絕對巔峰時刻，
1:55.286–1:58.346
為了她、她的心以及她的家庭，我們贏了。
1:58.356–2:02.012
這確實是她最好的情況，因為她離開
2:02.022–2:06.555
無論她何時決定重新回到旋風中
2:06.565–2:08.228
至今為止的事業生涯。
2:08.238–2:08.711
你知道，
2:08.711–2:10.700
無論她何時決定重新回到那個旋轉木馬，
2:10.710–2:14.845
這是新媽媽們焦慮的要素之一，
2:14.855–2:15.441
你知道，
2:15.441–2:16.362
如果我留在家裡，
2:16.362–2:17.952
我還能回去嗎？
2:17.962–2:19.388
她絕對可以回去。
2:19.398–2:23.453
我們也必須創造一種文化，讓女性感到安心，可以
2:23.463–2:26.880
休假多年以陪伴他們的子女。
2:26.890–2:27.044
所以，
2:27.044–2:29.510
祝福她做出這個決定。
2:29.520–2:30.414
我很喜歡這一點。
2:30.424–2:33.539
全國許多女性都在為這個決定而掙扎，
2:33.549–2:34.273
正如你所說。
2:34.283–2:34.540
我的意思是，
2:34.540–2:36.130
離開是最困難的決定，
2:36.140–2:37.828
特別是如果是一份很棒的工作。
2:37.838–2:40.170
祝福任何想在白宮擔任新聞秘書的人，
2:40.180–2:41.806
無論是哪一屆政府。
2:41.816–2:43.966
呃，我們的同事凱莉·麥肯尼，
2:43.966–2:44.504
達娜·皮諾，
2:44.514–2:44.798
我的意思是，
2:44.798–2:46.556
上帝保佑他們承擔這個角色。
2:46.566–2:47.418
這很困難。
2:47.428–2:48.214
與此同時，
2:48.214–2:48.637
你知道，
2:48.637–2:50.633
全國各地的職業媽媽們總是
2:50.643–2:53.221
如果她們決定想在家裡陪孩子，
2:53.231–2:53.848
就必須冒這個風險。
2:53.858–2:56.472
這對你的孩子是一種多麼令人驚嘆的奉獻。
2:56.482–2:56.624
呃，
2:56.624–3:00.026
好消息是卡羅琳·萊維特很年輕，她可以回來，
3:00.036–3:03.830
我可以告訴你多個故事，關於那些花了時間
3:03.840–3:05.455
也許她們離開工作一年，
3:05.455–3:06.173
兩年，
3:06.173–3:08.058
五年沒有工作
3:08.068–3:08.759
在家陪你的孩子，
3:08.759–3:09.988
特別是當孩子還小時，因為
3:09.998–3:13.108
正如你們所知，你無法追回那段時間，因為你們是父母
3:13.118–3:13.749
而且你知道，
3:13.749–3:15.074
但接著又回去說，
3:15.074–3:15.326
好吧，
3:15.336–3:17.115
我打算重新投入職場
3:17.125–3:18.434
這並不容易。
3:18.444–3:19.555
這是一種風險。
3:19.565–3:22.364
但我非常讚賞卡洛琳·萊維特（Caroline Leavitt）做出這個決定，而且
3:22.374–3:23.920
這對她來說一定很困難。
3:23.930–3:24.173
馬庫斯，
3:24.173–3:24.334
嗯，
3:24.334–3:24.981
才華沒有。
3:24.981–3:25.790
不好意思，清喉嚨。
3:25.800–3:28.080
天賦沒有過期日
3:28.090–3:28.204
所以，
3:28.204–3:29.572
她將同樣有才華。
3:29.582–3:31.524
作為一個獨生子，
3:31.524–3:34.022
我很喜歡我媽媽工作
3:34.032–3:34.642
兩份工作的這件事。
3:34.652–3:35.016
是的，
3:35.016–3:36.413
我沒能像以前那樣常見到她，
3:36.413–3:37.628
但存在財務
3:37.638–3:40.290
人們必須具備條件才能做到這一點。
3:40.300–3:42.953
她有幸能夠做出這樣的選擇。
3:42.963–3:46.067
外面有很多想這麼做的職業媽媽
3:46.077–3:48.798
她們同時兼顧多重角色，必須維持生計並支付
3:48.808–3:49.934
孩子的費用。
3:49.944–3:53.240
我認為這確實是僱主應該關注的重點
3:53.250–3:56.822
我認為雇主實際上應該鼓勵人們在生活中找到
3:56.832–3:59.603
平衡，如果你像我了解的那樣有才華，
3:59.613–4:01.680
你的位置就在這裡。
4:01.680–4:03.082
在過渡期間，我們
4:03.092–4:05.103
會為你找到保持忙碌的方法，
4:05.103–4:06.336
即使你想工作
4:06.346–4:06.796
兼職
4:06.796–4:09.330
我認為這屆政府處理得很有風度，
4:09.340–4:11.432
我認為很多雇主也應該這樣做。
4:11.442–4:12.509
我對此有一些想法，
4:12.509–4:13.622
但我想先請艾米麗發言。
4:13.632–4:15.947
從回應中，我感受到
4:15.947–4:18.434
正是這屆政府所說的
4:18.444–4:19.553
表示他們支持
4:19.553–4:21.000
並且由此我們知道他們擁有
4:21.010–4:22.761
那就是對母親的支持
4:22.761–4:24.972
以及將家庭置於優先地位
4:24.972–4:25.894
而且事實
4:25.904–4:29.626
是她受到每個人如此令人難以置信、無法估量的支持而啟程
4:29.636–4:30.747
。
4:30.757–4:32.734
嗯，這只是另一個例子
4:32.734–4:34.864
說明這個政府如何言行一致
4:34.874–4:35.560
。
4:35.570–4:36.992
我們也知道在政策方面，對吧，
4:36.992–4:38.249
在第一屆特朗普
4:38.259–4:40.210
政府期間，他們制定了相關政策
4:40.210–4:41.132
以支持職業母親
4:41.142–4:41.723
和新晉母親
4:41.723–4:43.422
以便她們能享有應得的福利
4:43.432–4:44.053
應得的福利。
4:44.063–4:46.974
嗯，我當然覺得她非常了不起。
4:46.984–4:49.106
她是最聰明、最善於表達的人，
4:49.116–4:50.447
不需要講稿，年齡只有我的一半。
4:50.457–4:52.895
我說：天啊，把那笑聲裝進瓶子裡聞一聞吧，
4:52.905–4:53.605
姊妹。
4:53.615–4:56.632
嗯，所以是的，我認為她的未來就像她本人一樣燦爛，
4:56.632–4:56.842
而且
4:56.852–4:58.292
就像她剛出生的寶寶一樣燦爛。
4:58.302–5:01.246
我跟你說，雇用職業媽媽。
5:01.256–5:02.353
雇用媽媽。
5:02.363–5:04.200
談談多工處理。
5:04.210–5:04.655
這太真實了。
5:04.665–5:04.826
確實如此。
5:04.836–5:06.248
這是一種超越雇用的技能組合。
5:06.258–5:08.345
我的意思是，讓她們經營你的事業。
5:08.355–5:09.046
你看，就是這樣。
5:09.056–5:10.104
讓她們經營你的事業。
5:10.114–5:11.504
我認為她們是我參與的事業中
5:11.504–5:12.791
在我參與的企業中
5:12.801–5:13.280
。
5:13.290–5:15.087
我喜歡的是，這沒有過期日，
5:15.087–5:16.230
因為每個人都知道
5:16.240–5:16.701
我當時四十歲
5:16.701–5:20.161
你知道，當你在那個時候離開你的職業生涯時
5:20.171–5:24.356
在上帝祝福下，你已經建立了偉大的事業
5:24.356–5:24.720
我
5:24.730–5:25.028
有
5:25.028–5:27.341
在當時選擇離開是很困難的。
5:27.351–5:29.722
但你要做你自己，你無法什麼都做。
5:29.732–5:30.584
所以你退一步
5:30.584–5:32.026
並持續保持祈禱。
5:32.036–5:35.838
卡洛琳·萊維特在保持聯繫方面非常出色。
5:35.848–5:37.188
我不知道她怎麼做到的。
5:37.198–5:39.690
沒有記者會說：「哦，我聯絡不上卡洛琳·萊維特」
5:39.690–5:55.491
。
5:55.491–5:55.571
我無法讓她回覆。
5:55.571–5:55.651
她持續前行。
5:55.651–5:55.731
所以當她準備重新投入時，那將會非常精彩
5:55.731–6:01.857
。
6:01.857–6:01.937
還有那位擔任你當地雜貨店經理的年輕女士
6:01.937–6:02.017
擁有同樣程度的才華
6:02.017–6:02.097
只是走了一條不同的路。
6:02.097–6:02.177
沒錯。
6:02.177–6:02.257
所以，我認為這是在慶祝人們的選擇
6:02.257–6:02.337
並擁抱
6:02.337–6:02.417
他們，告訴他們
6:02.417–6:02.497
這季節還沒結束。
6:02.497–6:02.577
明天總會有機會。
6:02.577–6:02.657
此外，
6:02.657–6:02.737
我不會
6:02.737–6:03.293
我顯然每天都會想念她，
6:03.303–6:05.984
但她仍擔任總統顧問
6:05.994–6:06.113
所以，
6:06.113–6:09.149
我們都能繼續從她的智慧中受益，因為它逐漸
6:09.159–6:10.570
滲透並影響整個政府。
6:10.580–6:10.733
所以，
6:10.733–6:12.880
總統也因此受益。
6:12.890–6:13.212
太棒了。
6:13.222–6:13.738
笑聲
6:13.738–6:14.834
我們都是受益者。
6:14.844–6:15.075
所以，
6:15.075–6:16.343
大家好。
6:16.353–6:17.853
我是Emily Kano。
6:17.863–6:21.848
追蹤我和我的共同主持人哈里斯·福克納與凱莉·麥金內尼
6:21.858–6:27.177
在每個工作日的東部時間中午12點觀看《 outnumbered 》，或設定你的數位錄影機。
6:27.187–6:27.507
此外，
6:27.507–6:31.000
別忘了訂閱 Fox News 的 YouTube 頻道，以獲取

0:00.000–0:03.013
Um , White House press secretary Karoline Leavitt has one of the
嗯，白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特擁有世界上最重要的麥克風之一。
0:03.023–0:04.783
most important microphones in the world .
但在她迎接第二個孩子後，她決定專注
0:04.792–0:07.919
But after welcoming her second child , she has decided to focus
但在迎接她的第二個孩子之後，她決定專注
0:07.929–0:10.894
on something even more important than her job ,
她的兩個孩子和她的丈夫。
0:10.904–0:13.226
her two children and her husband .
特朗普總統讚揚萊維特是有史以來最優秀的白宮新聞秘書之一，
0:13.236–0:16.670
President Trump praised Levit as one of the best White House press
特朗普總統讚揚萊維特是白宮新聞發佈
0:16.680–0:20.430
secretaries ever and that he totally respects her decision while
而有史以來最年輕的白宮新聞秘書
0:20.440–0:23.970
secretaries ever and that he totally respects her decision while
在 X 上解釋了她的決定，發文稱：「為人母親並迎接
0:23.980–0:27.657
the youngest to ever hold the title of White House press secretary
一個新寶寶，同時從事世界上最具挑戰性的工作之一，
0:27.667–0:32.385
, explained her decision on X , posting , Being a mother and welcoming
至少可以說，這是我生命中最豐盛卻也最具挑戰性的時期。
0:32.395–0:35.432
a new baby while working in one of the most demanding jobs in the
事實是，自從女兒出生後回到白宮，
0:35.442–0:38.397
world has been the most rewarding yet challenging season of my
我內心深知，在奉獻白宮新聞秘書所需的
0:38.407–0:39.841
life , to say the least .
持續時間、精力和關注的同時，我無法成為
0:39.851–0:43.288
The truth is , since returning to the White House after the birth
我兩個年幼孩子應得的那樣優秀的媽媽。
0:43.298–0:46.975
of my daughter , I have felt in my heart that I cannot be the best
這就是為什麼我最終做出了苦樂參半的決定，
0:46.985–0:51.464
mom to my two young children that they deserve while devoting the
離開白宮，並開始我生命的新篇章。
0:51.474–0:54.268
constant time , energy , and attention required of the White House
白宮所需的不斷投入的時間、精力與關注
0:54.278–0:55.472
press secretary .
秘書官所需的不斷投入的時間、精力和關注。
0:55.482–0:58.357
And that is why I have ultimately made the bittersweet decision
這也是為什麼我最終做出了苦樂參半的決定
0:58.367–1:02.284
to depart the White House and embark on a new chapter in my life
離開白宮，並開始我人生的新篇章
1:02.284–1:03.574
.
。
1:03.574–1:06.916
Well , no shortage of wishes for Karoline Leavitt with Vice President
那麼，對於副總統卡洛琳·萊維特，祝福可謂不絕於耳
1:06.926–1:10.922
JD Vance , chief of staff Susie Wilds , and Erica Kirk praising
JD萬斯、幕僚長蘇西·威爾茲以及艾麗卡·柯克讚揚
1:10.932–1:15.331
her work as press secretary and as also a mom .
她擔任新聞秘書以及身為母親的工作，祝願卡洛琳·萊維特 wishes 滿滿。
1:15.341–1:16.348
Your thoughts , Kennedy ?
肯尼迪，你的看法呢？
1:16.358–1:20.651
Uh , that's an incredibly tough decision for a woman as accomplished
嗯，對於像卡洛琳·萊維特這樣成就斐然的女性來說，這是一個非常艱難的決定。
1:20.661–1:22.106
as Karoline Leavitt .
嗯，因為你知道，她是那種能直接與總統對話的新聞秘書。
1:22.116–1:24.566
Uh , because , you know , she's one of those press secretaries
嗯，因為，你知道，她是那些擁有
1:24.576–1:25.989
who has the president's ear .
做出決策時，她實際上就在現場。
1:25.999–1:29.253
She is actually in the room when those discussions are had and
這是因為她的能力，你知道，還有她那種
1:29.263–1:31.178
when the decisions are made .
無法言喻的能力，將她所做的工作做得如此出色。
1:31.188–1:36.237
And that's because of her competence and you know her just
話雖如此，你知道，我們有新生兒，這非常耗費精力，
1:36.247–1:40.425
inexpressable ability to do the job she has done so well .
你不可能同時提供這兩份工作需要的那種能量。
1:40.435–1:45.665
Having said that , you know , we've had newborns and it is so demanding
嗯，我知道這對於她來說一定是非常艱難的成本效益分析，
1:45.675–1:50.646
and you cannot possibly uh give out the energy that is required
而且你不可能持續付出所需的精力
1:50.656–1:51.670
for both those jobs .
這確實是她最好的情況，因為她帶著
1:51.680–1:55.276
And I know it must have been a very difficult cost-benefit analysis
極大的善意離開，你知道，在她職業生涯的絕對巔峰時刻，
1:55.286–1:58.346
for her and her heart and her family won .
為了她、她的心以及她的家庭，我們贏了。
1:58.356–2:02.012
And that is truly for her the best case scenario because she leaves
這確實是她最好的情況，因為她離開
2:02.022–2:06.555
with so much goodwill , you know , at the absolute peak of her
無論她何時決定重新回到旋風中
2:06.565–2:08.228
career thus far.
至今為止的事業生涯。
2:08.238–2:08.711
And you know ,
你知道，
2:08.711–2:10.700
whenever she decides to get back onto the carousel
無論她何時決定重新回到那個旋轉木馬，
2:10.710–2:14.845
, which is one of the elements of anxiety that new moms have,
這是新媽媽們焦慮的要素之一，
2:14.855–2:15.441
you know ,
你知道，
2:15.441–2:16.362
if I stay home ,
如果我留在家裡，
2:16.362–2:17.952
will I be able to go back ?
我還能回去嗎？
2:17.962–2:19.388
And she most certainly will .
她絕對可以回去。
2:19.398–2:23.453
And we also have to create a culture where women feel safe to take
我們也必須創造一種文化，讓女性感到安心，可以
2:23.463–2:26.880
time off to be with their children for a number of years .
休假多年以陪伴他們的子女。
2:26.890–2:27.044
So ,
所以，
2:27.044–2:29.510
God bless her for making that decision .
祝福她做出這個決定。
2:29.520–2:30.414
I love that .
我很喜歡這一點。
2:30.424–2:33.539
And a lot of women across this country struggle with this decision
全國許多女性都在為這個決定而掙扎，
2:33.549–2:34.273
to your point.
正如你所說。
2:34.283–2:34.540
I mean ,
我的意思是，
2:34.540–2:36.130
that is the hardest decision to leave ,
離開是最困難的決定，
2:36.140–2:37.828
especially if it's a great job .
特別是如果是一份很棒的工作。
2:37.838–2:40.170
God bless anybody that wants to be press secretary at the White
祝福任何想在白宮擔任新聞秘書的人，
2:40.180–2:41.806
House in any administration .
無論是哪一屆政府。
2:41.816–2:43.966
Uh our our colleague Kayleigh McEnany ,
呃，我們的同事凱莉·麥肯尼，
2:43.966–2:44.504
Dana Pino ,
達娜·皮諾，
2:44.514–2:44.798
I mean ,
我的意思是，
2:44.798–2:46.556
God bless them for taking on that role .
上帝保佑他們承擔這個角色。
2:46.566–2:47.418
It's tough .
這很困難。
2:47.428–2:48.214
At the same time ,
與此同時，
2:48.214–2:48.637
you know ,
你知道，
2:48.637–2:50.633
working moms across the country always
全國各地的職業媽媽們總是
2:50.643–2:53.221
have to take that gamble if they decide they want to be home with
如果她們決定想在家裡陪孩子，
2:53.231–2:53.848
their kids .
就必須冒這個風險。
2:53.858–2:56.472
And what an amazing commitment to your children .
這對你的孩子是一種多麼令人驚嘆的奉獻。
2:56.482–2:56.624
Uh ,
呃，
2:56.624–3:00.026
the good news is Caroline Leavitt is young and she can come
好消息是卡羅琳·萊維特很年輕，她可以回來，
3:00.036–3:03.830
back and I can tell you multiple stories of women that took a time
我可以告訴你多個故事，關於那些花了時間
3:03.840–3:05.455
maybe they took a year ,
也許她們離開工作一年，
3:05.455–3:06.173
two years ,
兩年，
3:06.173–3:08.058
five years away from a job
五年沒有工作
3:08.068–3:08.759
, be home with your kids ,
在家陪你的孩子，
3:08.759–3:09.988
especially when they're young because
特別是當孩子還小時，因為
3:09.998–3:13.108
you don't get that time back as you all know because you're parents
正如你們所知，你無法追回那段時間，因為你們是父母
3:13.118–3:13.749
and you know ,
而且你知道，
3:13.749–3:15.074
but then to go back and say ,
但接著又回去說，
3:15.074–3:15.326
Okay ,
好吧，
3:15.336–3:17.115
I'm going to I'm going to re enter the workforce .
我打算重新投入職場
3:17.125–3:18.434
It is not easy .
這並不容易。
3:18.444–3:19.555
It is a risk .
這是一種風險。
3:19.565–3:22.364
But I do applaud Caroline Leavitt for making that decision and it
但我非常讚賞卡洛琳·萊維特（Caroline Leavitt）做出這個決定，而且
3:22.374–3:23.920
must have been hard for her to do so .
這對她來說一定很困難。
3:23.930–3:24.173
Marcus ,
馬庫斯，
3:24.173–3:24.334
well ,
嗯，
3:24.334–3:24.981
talent doesn't have.
才華沒有。
3:24.981–3:25.790
Excuse me, clears throat.
不好意思，清喉嚨。
3:25.800–3:28.080
talent doesn't have an expiration date .
天賦沒有過期日
3:28.090–3:28.204
So ,
所以，
3:28.204–3:29.572
she'll be equally as talented .
她將同樣有才華。
3:29.582–3:31.524
And as a as a only child boy ,
作為一個獨生子，
3:31.524–3:34.022
I love the fact that my mom worked
我很喜歡我媽媽工作
3:34.032–3:34.642
two jobs .
兩份工作的這件事。
3:34.652–3:35.016
And yes ,
是的，
3:35.016–3:36.413
I didn't get to see her as much ,
我沒能像以前那樣常見到她，
3:36.413–3:37.628
but there are financial
但存在財務
3:37.638–3:40.290
requirements that people have to be able to do that .
人們必須具備條件才能做到這一點。
3:40.300–3:42.953
She has the blessings of being able to make that choice .
她有幸能夠做出這樣的選擇。
3:42.963–3:46.067
There are a lot of working moms out there that want to do that
外面有很多想這麼做的職業媽媽
3:46.077–3:48.798
that juggle and balance and have to still make a living and pay
她們同時兼顧多重角色，必須維持生計並支付
3:48.808–3:49.934
for their kids .
孩子的費用。
3:49.944–3:53.240
I think this really is something that employers should pay attention
我認為這確實是僱主應該關注的重點
3:53.250–3:56.822
to and I think employers should actually encourage people to find
我認為雇主實際上應該鼓勵人們在生活中找到
3:56.832–3:59.603
the balance in their life and if you are as talented as I know
平衡，如果你像我了解的那樣有才華，
3:59.613–4:01.680
you are , your spot's going to be here
你的位置就在這裡。
4:01.680–4:03.082
and in the interim we're
在過渡期間，我們
4:03.092–4:05.103
going to find ways for you to keep busy
會為你找到保持忙碌的方法，
4:05.103–4:06.336
even if you want to work
即使你想工作
4:06.346–4:06.796
part time
兼職
4:06.796–4:09.330
and I think this administration handled it with class
我認為這屆政府處理得很有風度，
4:09.340–4:11.432
and I think a lot of employers need to do the same .
我認為很多雇主也應該這樣做。
4:11.442–4:12.509
I have some thoughts on that
我對此有一些想法，
4:12.509–4:13.622
but I want to go to Emily first .
但我想先請艾米麗發言。
4:13.632–4:15.947
It reflects to me in the response
從回應中，我感受到
4:15.947–4:18.434
exactly what this administration
正是這屆政府所說的
4:18.444–4:19.553
has said that they stood for
表示他們支持
4:19.553–4:21.000
and with that we know they have which
並且由此我們知道他們擁有
4:21.010–4:22.761
is support for mothers
那就是對母親的支持
4:22.761–4:24.972
and prioritizing the family
以及將家庭置於優先地位
4:24.972–4:25.894
and the fact
而且事實
4:25.904–4:29.626
that she is being sent off with such incredible immeasurable support
是她受到每個人如此令人難以置信、無法估量的支持而啟程
4:29.636–4:30.747
by everyone .
。
4:30.757–4:32.734
Um , this just is another example
嗯，這只是另一個例子
4:32.734–4:34.864
of how this administration walks
說明這個政府如何言行一致
4:34.874–4:35.560
the walk .
。
4:35.570–4:36.992
And we know that in policy , right ,
我們也知道在政策方面，對吧，
4:36.992–4:38.249
for the with the first Trump
在第一屆特朗普
4:38.259–4:40.210
administration , they set policies in place
政府期間，他們制定了相關政策
4:40.210–4:41.132
for working mothers
以支持職業母親
4:41.142–4:41.723
and new mothers
和新晉母親
4:41.723–4:43.422
so that they would have the benefits that they
以便她們能享有應得的福利
4:43.432–4:44.053
deserve .
應得的福利。
4:44.063–4:46.974
Um , I I of course she is incredible .
嗯，我當然覺得她非常了不起。
4:46.984–4:49.106
She is the most brilliant , articulate person ,
她是最聰明、最善於表達的人，
4:49.116–4:50.447
no notes , half my age .
不需要講稿，年齡只有我的一半。
4:50.457–4:52.895
I'm like , Oh my gosh , bottle that laughter up and smell it ,
我說：天啊，把那笑聲裝進瓶子裡聞一聞吧，
4:52.905–4:53.605
sister .
姊妹。
4:53.615–4:56.632
Um , so yes , I think her future is just as bright as she is
嗯，所以是的，我認為她的未來就像她本人一樣燦爛，
4:56.632–4:56.842
and
而且
4:56.852–4:58.292
just as bright as her newborn is .
就像她剛出生的寶寶一樣燦爛。
4:58.302–5:01.246
I tell you what , hire a working mother .
我跟你說，雇用職業媽媽。
5:01.256–5:02.353
Hire a mom .
雇用媽媽。
5:02.363–5:04.200
Talk about multitasking .
談談多工處理。
5:04.210–5:04.655
It's so true .
這太真實了。
5:04.665–5:04.826
It is .
確實如此。
5:04.836–5:06.248
It is a skill set that that do more than hire .
這是一種超越雇用的技能組合。
5:06.258–5:08.345
I mean , let them run your business .
我的意思是，讓她們經營你的事業。
5:08.355–5:09.046
There you go .
你看，就是這樣。
5:09.056–5:10.104
Let them run your business .
讓她們經營你的事業。
5:10.114–5:11.504
I find them to be the best leaders
我認為她們是我參與的事業中
5:11.504–5:12.791
in the businesses I'm involved
在我參與的企業中
5:12.801–5:13.280
in .
。
5:13.290–5:15.087
I love it doesn't have an expiration date
我喜歡的是，這沒有過期日，
5:15.087–5:16.230
because everybody knows
因為每個人都知道
5:16.240–5:16.701
I was 40
我當時四十歲
5:16.701–5:20.161
and you know when you step away from your career at that
你知道，當你在那個時候離開你的職業生涯時
5:20.171–5:24.356
point , you have with God's blessings built something big
在上帝祝福下，你已經建立了偉大的事業
5:24.356–5:24.720
and I
我
5:24.730–5:25.028
have
有
5:25.028–5:27.341
and to step away at that point was hard .
在當時選擇離開是很困難的。
5:27.351–5:29.722
But you do you kind of you can't do everything .
但你要做你自己，你無法什麼都做。
5:29.732–5:30.584
So you step back
所以你退一步
5:30.584–5:32.026
and you keep that prayer up .
並持續保持祈禱。
5:32.036–5:35.838
And Karoline Leavitt is amazing at keeping connected .
卡洛琳·萊維特在保持聯繫方面非常出色。
5:35.848–5:37.188
I don't know how she does it .
我不知道她怎麼做到的。
5:37.198–5:39.690
There isn't a journalist who says , Oh , I can't get Karoline Leavitt
沒有記者會說：「哦，我聯絡不上卡洛琳·萊維特」
5:39.690–5:55.491
.
。
5:55.491–5:55.571
I can't get her to respond .
我無法讓她回覆。
5:55.571–5:55.651
She keeps going .
她持續前行。
5:55.651–5:55.731
And so when she gets ready to re engage , it's going to be amazing
所以當她準備重新投入時，那將會非常精彩
5:55.731–6:01.857
.
。
6:01.857–6:01.937
And the and the young lady who's the manager of your local grocery
還有那位擔任你當地雜貨店經理的年輕女士
6:01.937–6:02.017
store has the same level of talent
擁有同樣程度的才華
6:02.017–6:02.097
using a different path .
只是走了一條不同的路。
6:02.097–6:02.177
Yep .
沒錯。
6:02.177–6:02.257
And so I think this is about celebrating people's choices
所以，我認為這是在慶祝人們的選擇
6:02.257–6:02.337
and embracing
並擁抱
6:02.337–6:02.417
them and telling them
他們，告訴他們
6:02.417–6:02.497
it's it's not the season's not over .
這季節還沒結束。
6:02.497–6:02.577
There's always tomorrow .
明天總會有機會。
6:02.577–6:02.657
Also ,
此外，
6:02.657–6:02.737
I won't
我不會
6:02.737–6:03.293
I'm going to miss her every day obviously ,
我顯然每天都會想念她，
6:03.303–6:05.984
but she is still serving as an adviser to the president .
但她仍擔任總統顧問
6:05.994–6:06.113
So ,
所以，
6:06.113–6:09.149
we all get to benefit from her brilliance still as it trickles
我們都能繼續從她的智慧中受益，因為它逐漸
6:09.159–6:10.570
and filters through the administration .
滲透並影響整個政府。
6:10.580–6:10.733
So ,
所以，
6:10.733–6:12.880
and so does the president for that .
總統也因此受益。
6:12.890–6:13.212
Amazing .
太棒了。
6:13.222–6:13.738
laughter
笑聲
6:13.738–6:14.834
We're beneficiaries .
我們都是受益者。
6:14.844–6:15.075
So ,
所以，
6:15.075–6:16.343
hey everyone .
大家好。
6:16.353–6:17.853
I'm Emily Kano .
我是Emily Kano。
6:17.863–6:21.848
Catch me and my co hosts Harris Faulkner and Kaylee McInenni on
追蹤我和我的共同主持人哈里斯·福克納與凱莉·麥金內尼
6:21.858–6:27.177
Outnumbered every weekday at 12 PM Eastern or set your DVR .
在每個工作日的東部時間中午12點觀看《 outnumbered 》，或設定你的數位錄影機。
6:27.187–6:27.507
Also ,
此外，
6:27.507–6:31.000
don't forget to subscribe to the Fox News YouTube page for
別忘了訂閱 Fox News 的 YouTube 頻道，以獲取

影片筆記：'BITTERSWEET': Leavitt bids emotional farewell to WH role

一句話總結

白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特（Karoline Leavitt）在迎來第二個孩子後辭職以專注家庭，前總統特朗普予以讚揚，節目嘉賓一致認為這是艱難但正確的選擇，並強調其未來重返職場的潛力及對職場媽媽的支持政策。

核心重點

辭職背景：萊維特在擔任白宮新聞秘書期間迎來第二個孩子，決定辭去職務以專注於兩個孩子和丈夫。
官方反應：特朗普總統讚揚她是歷任最佳新聞秘書之一，並完全尊重其決定。萊維特在 X 平台發文，表示成為母親是生命中最具挑戰也最豐盛的季节，但為了成為孩子應得的母親，她必須離開。
嘉賓評論：

Kennedy：認為這是對成就斐然的女性極其艱難的決定，但家庭贏了。她帶著良好聲譽離開，處於職業生涯巔峰，未來重返職場並非問題。
Marcus：認為才華沒有過期日。分享個人經歷指出萊維特有選擇的福氣，批評許多職場媽媽必須為了生計兼顧，呼籲雇主應鼓勵員工尋找生活平衡。
Emily Kano：認為這反映了該行政團隊支持母親、優先考慮家庭的價值觀。高度讚揚萊維特的聰明、口才與年輕，強烈建議僱主僱用職場媽媽。

現狀與未來：萊維特目前仍擔任總統顧問，其智慧仍通過行政團隊發揮作用。嘉賓預計她重返職場時將表現出色。

詳細大綱

1. 萊維特辭職背景與官方反應

辭職決定：萊維特在迎來第二個孩子後，決定離開白宮新聞秘書職位，專注於兩個孩子和丈夫。
特朗普的讚揚：特朗普總統讚揚她是歷任最佳新聞秘書之一，並完全尊重其決定。
萊維特的聲明：萊維特在 X 平台發文，表示在擔任高壓工作的同時成為母親是生命中最具挑戰也最豐盛的季节，但為了成為孩子應得的母親，她必須離開。

2. 嘉賓對辭職決定的評論

Kennedy 的觀點：
認為這是對像萊維特這樣成就斐然的女性來說極其艱難的決定。
強調她擁有總統的信任，參與核心決策，其能力無可替代。
指出新生兒護理與高壓工作難以兼顧，這是艱難的成本效益分析，但家庭贏了。
認為她帶著 goodwill（善意/良好聲譽）離開，處於職業生涯巔峰，未來重返職場（"carousel"）並非問題，且她將成為職場媽媽的榜樣。
Marcus 的觀點：
認為才華沒有過期日（"talent doesn't have an expiration date"）。
分享個人經歷：作為獨生子，母親打兩份工，雖然見面少但有經濟需求；萊維特有選擇的福氣。
批評許多職場媽媽必須為了生計而兼顧，呼籲雇主應鼓勵員工尋找生活平衡，並保留職位或提供兼職機會。
讚揚該行政團隊處理此事得體（with class）。
Emily Kano 的觀點：
認為這反映了該行政團隊支持母親、優先考慮家庭的價值觀，並通過實際政策落實（提及第一屆特朗普政府時期的政策）。
高度讚揚萊維特的聰明、口才與年輕，認為她的未來與新生兒一樣光明。
強烈建議僱主僱用職場媽媽，認為她們具備多任務處理能力，是優秀的領導者。
分享個人經驗：40歲離開職場很困難，但萊維特保持聯繫的能力令人驚嘆，預計她重返職場時將表現出色。
指出萊維特目前仍擔任總統顧問，其智慧仍通過行政團隊發揮作用。

3. 節目資訊

主持人 Emily Kano 介紹節目《Outnumbered》於美東時間每天中午 12 點播出。
鼓勵觀眾訂閱 Fox News YouTube 頻道以獲取每日精華。

工具 / 模型 / 名詞整理

White House (白宮)
X (社交平台)
Fox News (媒體機構)
YouTube (平台)
DVR (數位錄影設備)
Outnumbered (節目名稱)
goodwill (善意/良好聲譽)
carousel (比喻重返職場的詞彙)
first Trump administration (第一屆特朗普政府)

操作流程整理

萊維特辭職流程：

迎來第二個孩子。
評估高壓工作與新生兒護理的兼顧難度。
在 X 平台發文宣布辭職，表達對成為孩子應得母親的決心。
特朗普總統發表讚揚聲明。
轉任總統顧問，繼續通過行政團隊發揮影響力。

值得注意的限制或風險

職場媽媽的兩難：許多職場媽媽必須為了生計而兼顧工作與家庭，缺乏像萊維特那樣有選擇的福氣。
雇主支持不足：部分雇主未鼓勵員工尋找生活平衡，或未提供保留職位或兼職機會。
重返職場的挑戰：雖然萊維特年輕且能力強，但一般職場媽媽（如40歲離開職場者）重返職場可能面臨困難。

逐字稿辨識疑點

Leavitt / Levit：逐字稿中交替出現 "Karoline Leavitt" 與 "Levit"，需查證標準拼寫。
Susie Wilds：人名 "Susie Wilds" 需查證是否為白宮幕僚長（Chief of Staff）的正確拼寫。
Kayleigh McEnany：人名 "Kayleigh McEnany" 需查證是否為正確拼寫（通常為 Kayleigh McEnany）。
Dana Pino：人名 "Dana Pino" 需查證是否為正確拼寫。
Kaylee McInenni：人名 "Kaylee McInenni" 需查證是否為正確拼寫（通常為 Kayleigh McEnany 或其他主持人名字，需確認節目陣容）。
Emily Kano：主持人自報姓名 "Emily Kano"，需查證是否為正確拼寫（通常為 Emily Costa 或其他名字，需確認）。
inexpressable：形容詞拼寫疑點，通常為 "inexpressible"。
bittersweet：形容辭職決定的詞彙，拼寫正確但語境需確認。
carousel：比喻重返職場的詞彙，需確認是否為特定隱喻。
first Trump administration：提及「第一屆特朗普政府」的政策，需確認具體政策內容是否與逐字稿描述一致。

可延伸追問

萊維特辭職後，白宮新聞秘書職位由誰接任？
該行政團隊具體落實了哪些支持母親的政策？
職場媽媽在重返職場時面臨哪些具體的結構性障礙？
特朗普總統對萊維特辭職的公開表態對其政治形象有何影響？

生字列表

生字	讀音	類型	中文
demanding	/dɪˈmændɪŋ/	adj.	費力的；要求高的；嚴苛的
rewarding	/rɪˈwɔːrdɪŋ/	adj.	有益的；令人滿意的；有回報的
bittersweet	/ˌbɪtərˈswiːt/	adj.	苦樂參半的
embark on	/ɪmˈbɑːrk ɒn/	phrasal verb	開始；從事；踏上
competence	/ˈkɒmpɪtəns/	n.	能力；勝任；技能
inexpressable	/ɪnɪkˈspreʃəbl/	adj.	無法言喻的；難以描述的
cost-benefit analysis	/ˈkɒst ˈbenɪt əˈnæləsɪs/	n.	成本效益分析
goodwill	/ˈɡʊdwɪl/	n.	善意；友好關係
carousel	/ˈkærəsəl/	n.	旋轉木馬；（比喻）輪迴
gamble	/ˈɡæmbl/	n./v.	賭注；冒險；搏一搏
juggle	/ˈdʒʌɡl/	v.	兼顧；應付；雜耍
interim	/ˈɪntərɪm/	adj./n.	過渡期的； interim 期間
expiration date	/ɪkˈspɪrəʃən deɪt/	n. phrase	過期日；失效日期
multitasking	/ˈmʌltiˌtɑːskɪŋ/	n.	多工處理；同時做多件事
skill set	/skɪl set/	n.	技能組合；能力範圍
trickle	/ˈtrɪkl/	v.	滲漏；緩慢流動

生字解說

demanding /dɪˈmændɪŋ/

adj. · B2

意思：費力的；要求高的；嚴苛的

解說：形容工作、任務或情況需要極大的努力、時間或精力。在原文中用來修飾「工作」，強調白宮新聞秘書職務的高壓與挑戰性。

影片原句
Being a mother and welcoming a new baby while working in one of the most demanding jobs in the world has been the most rewarding yet challenging season of my life , to say the least .
身為母親並迎接新寶寶，同時從事世界上最具挑戰性的工作之一，至少可以說，這是我生命中最豐盛卻也最具挑戰性的時期。

延伸例句
Raising three children while working full-time is a demanding role.
在全職工作的同時撫養三個孩子是一個費力的角色。

rewarding /rɪˈwɔːrdɪŋ/

adj. · B2

意思：有益的；令人滿意的；有回報的

解說：指某件事雖然辛苦，但能帶來精神上的滿足感或成就感。原文中與「challenging」並列，體現了萊維特對這段經歷的複雜情感。

延伸例句
Volunteering at the shelter was a deeply rewarding experience.
在庇護所志願服務是一段極具回報感的經歷。

bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/

adj. · C1

意思：苦樂參半的

解說：形容一種同時包含快樂與悲傷、或喜悅與遺憾的複雜情緒。原文用來形容離開白宮的決定，既有對家庭的喜悅，也有對職務的不捨。

影片原句
And that is why I have ultimately made the bittersweet decision to depart the White House and embark on a new chapter in my life .
這也是為什麼我最終做出了苦樂參半的決定，離開白宮，並開始我生命的新篇章。

延伸例句
Graduation is a bittersweet moment for many students.
對許多學生來說，畢業是一個苦樂參半的時刻。

embark on /ɪmˈbɑːrk ɒn/

phrasal verb · C1

意思：開始；從事；踏上

解說：正式用語，指開始一段新的旅程、職業階段或活動。原文中用於「embark on a new chapter」，象徵人生新階段的開始。

延伸例句
After retiring, he decided to embark on a journey around the world.
退休後，他決定踏上一環遊世界的旅程。

competence /ˈkɒmpɪtəns/

n. · C1

意思：能力；勝任；技能

解說：指具備完成特定任務所需的知識、技能或素質。原文強調萊維特因具備這種能力而能出色完成工作。

影片原句
And that's because of her competence and you know her just inexpressable ability to do the job she has done so well .
這是因為她的能力，你知道，還有她那種無法言喻的能力，將她所做的工作做得如此出色。

延伸例句
The team lacks the competence to handle such complex projects.
該團隊缺乏處理如此複雜專案的能力。

inexpressable /ɪnɪkˈspreʃəbl/

adj. · C2

意思：無法言喻的；難以描述的

解說：形容某種特質或感受極其強烈或獨特，以言語無法充分表達。原文用來修飾萊維特處理工作的非凡能力。

延伸例句
The beauty of the sunset was inexpressable.
日落的美麗是無法言喻的。

cost-benefit analysis /ˈkɒst ˈbenɪt əˈnæləsɪs/

n. · C1

意思：成本效益分析

解說：指評估一項決定的潛在收益與所需付出（時間、精力、金錢等）之間的比較。原文用於形容萊維特在職業與家庭間權衡的艱難過程。

影片原句
And I know it must have been a very difficult cost-benefit analysis for her and her heart and her family won .
嗯，我知道這對於她來說一定是非常艱難的成本效益分析，而且她帶著極大的善意離開，你知道，在她職業生涯的絕對巔峰時刻，為了她、她的心以及她的家庭，我們贏了。

延伸例句
Before buying a house, you should conduct a thorough cost-benefit analysis.
在買房子之前，你應該進行徹底的成本效益分析。

goodwill /ˈɡʊdwɪl/

n. · B2

意思：善意；友好關係

解說：指對他人的友好態度或積極評價。原文指出萊維特帶著「極大的善意」離開，意味著她並未因離職而破壞人際關係。

影片原句
And that is truly for her the best case scenario because she leaves with so much goodwill , you know , at the absolute peak of her career thus far.
這確實是她最好的情況，因為她離開時帶著極大的善意，你知道，在她至今為止的事業生涯的絕對巔峰時刻。

延伸例句
The company was sold with goodwill included in the price.
這家公司被出售，價格中包含了商譽。

carousel /ˈkærəsəl/

n. · B2

意思：旋轉木馬；（比喻）輪迴

解說：本義為遊樂場的旋轉木馬。原文中用作比喻，指代白宮新聞秘書這個高壓、輪替快速且充滿焦慮的職位環境。

影片原句
And you know , whenever she decides to get back onto the carousel , which is one of the elements of anxiety that new moms have,
你知道，無論她何時決定重新回到那個旋轉木馬，這是新媽媽們焦慮的要素之一，

延伸例句
Life can feel like a dizzying carousel of events.
生活可能感覺像是一連串令人暈眩的事件旋轉木馬。

gamble /ˈɡæmbl/

n./v. · B2

意思：賭注；冒險；搏一搏

解說：指冒風險去做某事，結果不確定。原文指出職業媽媽若想回家陪孩子，必須「冒這個風險」，暗示可能面臨職業中斷的後果。

影片原句
working moms across the country always have to take that gamble if they decide they want to be home with their kids .
全國各地的職業媽媽們總是必須冒這個風險，如果她們決定想在家裡陪孩子。

延伸例句
Investing in startups is a big gamble.
投資初創企業是一場大賭注。

juggle /ˈdʒʌɡl/

v. · B2

意思：兼顧；應付；雜耍

解說：比喻同時處理多項任務或責任。原文用於描述職業媽媽們同時兼顧多重角色、維持生計並撫養孩子的狀態。

影片原句
There are a lot of working moms out there that want to do that that juggle and balance and have to still make a living and pay for their kids .
外面有很多想這麼做的職業媽媽，她們同時兼顧多重角色，必須維持生計並支付孩子的費用。

延伸例句
It's hard to juggle work and family responsibilities.
兼顧工作和家庭責任是很困難的。

interim /ˈɪntərɪm/

adj./n. · C1

意思：過渡期的； interim 期間

解說：指兩個事件之間的臨時時期。原文中「in the interim」指萊維特離開後到未來可能重返職場之間的這段過渡時間。

影片原句
and in the interim we're going to find ways for you to keep busy even if you want to work part time
在過渡期間，我們會為你找到保持忙碌的方法，即使你想工作兼職

延伸例句
He worked as a consultant in the interim.
他在過渡期間擔任顧問。

expiration date /ɪkˈspɪrəʃən deɪt/

n. phrase · B2

意思：過期日；失效日期

解說：本義為食品或藥品的失效日期。原文中「talent doesn't have an expiration date」是比喻，指才華不會隨時間流逝而消失。

影片原句
talent doesn't have an expiration date .
天賦沒有過期日

延伸例句
Your skills don't have an expiration date if you keep learning.
如果你持續學習，你的技能不會過期。

multitasking /ˈmʌltiˌtɑːskɪŋ/

n. · B2

意思：多工處理；同時做多件事

解說：指同時進行多項任務的能力。原文用來讚揚職業媽媽們同時處理工作與家庭事務的能力。

影片原句
Talk about multitasking .
談談多工處理。

延伸例句
Multitasking can reduce productivity if overdone.
如果過度進行多工處理，可能會降低生產力。

skill set /skɪl set/

n. · B2

意思：技能組合；能力範圍

解說：指一個人所具備的一系列技能。原文指出職業媽媽擁有的技能組合超越了單純的「雇用」範疇，能經營事業。

影片原句
It is a skill set that that do more than hire .
這是一種超越雇用的技能組合。

延伸例句
The job requires a specific skill set in digital marketing.
這份工作需要特定的數位行銷技能組合。

trickle /ˈtrɪkl/

v. · C1

意思：滲漏；緩慢流動

解說：指少量、緩慢地流動或傳播。原文中「trickles and filters through」形容萊維特的智慧逐漸滲透並影響整個政府運作。

影片原句
we all get to benefit from her brilliance still as it trickles and filters through the administration .
我們都能繼續從她的智慧中受益，因為它逐漸滲透並影響整個政府。

延伸例句
Water trickled down the rock face.
水從岩壁上滲漏下來。

句型解說（含實例）

one of the most [adjective] [noun]s

意思：最……的……之一

接續：one of the most + 形容詞最高級 + 複數名詞

解說：用於強調某事物在特定類別中處於極端或頂尖地位。原文多次使用此結構，如「one of the most important microphones」和「one of the most demanding jobs」，以突顯白宮新聞秘書職務的重要性與艱鉅。

影片原句
Um , White House press secretary Karoline Leavitt has one of the most important microphones in the world .
嗯，白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特擁有世界上最重要的麥克風之一。

實例

She is one of the most talented musicians in the orchestra.
她是管弦樂團中最有才華的音樂家之一。
This is one of the most challenging projects we have ever undertaken.
這是我們承擔過的最具挑戰性的專案之一。

decide to focus on [noun/gerund]

意思：決定專注於……

接續：decide + to focus on + 名詞或動名詞

解說：表示將注意力或精力集中於特定目標。原文中萊維特決定「專注於」比工作更重要的事物（孩子與丈夫），體現了價值觀的轉變。

影片原句
But after welcoming her second child , she has decided to focus on something even more important than her job , her two children and her husband .
但在她迎接第二個孩子後，她決定專注於比她的工作更重要的事情，她的兩個孩子和她的丈夫。

實例

After the promotion, he decided to focus on improving team morale.
晉升後，他決定專注於提升團隊士氣。
We need to decide to focus on long-term sustainability rather than short-term profits.
我們需要決定專注於長期可持續性，而非短期利潤。

the most [adjective] yet [adjective] [noun]

意思：最……卻也……的……

接續：the most + 形容詞 + yet + 形容詞 + 名詞

解說：使用「yet」連接兩個看似矛盾但同時存在的形容詞，強調經驗的複雜性與矛盾感。原文「most rewarding yet challenging」精準描述了母職與高壓工作並存的狀態。

實例

It was the most exciting yet terrifying experience of my life.
那是我生命中最令人興奮卻也最恐怖的經歷。
The journey was the most beautiful yet exhausting part of the trip.
這段旅程是旅途中最美卻也最耗費精力的部分。

stand for [noun/concept]

意思：代表；主張；支持

接續：stand for + 名詞或抽象概念

解說：指代表某種價值觀、原則或立場。原文指出政府「支持」母親並將家庭置於優先地位，強調其政策背後的價值觀。

影片原句
It reflects to me in the response exactly what this administration has said that they stood for and with that we know they have which is support for mothers and prioritizing the family
從回應中，我感受到正是這屆政府所說的表示他們支持，並且由此我們知道他們擁有，那就是對母親的支持，以及將家庭置於優先地位

實例

What does the acronym stand for?
這個縮寫代表什麼？
The party stands for freedom and individual rights.
該政黨主張自由與個人權利。

walk the walk

意思：言行一致；說到做到

接續：walk the walk (often paired with 'talk the talk')

解說：成語，指實際行動與言論相符。原文「walks the walk」強調政府不僅口頭支持母親，更在實際政策與人事安排上體現這一點。

影片原句
Um , this just is another example of how this administration walks the walk .
嗯，這只是另一個例子，說明這個政府如何言行一致。

實例

He doesn't just talk about environmental protection; he walks the walk.
他不只談論環保，他言行一致。
To lead by example, you must walk the walk.
要以身作則，你必須言行一致。

step away from [noun]

意思：離開……；退出……

接續：step away from + 名詞（通常指職業、職位或狀態）

解說：指暫時或永久地離開某個職位、職業軌道或狀態。原文用於描述離開職業生涯的艱難決定，暗示這是一種主動的退讓。

影片原句
you know when you step away from your career at that point , you have with God's blessings built something big
你知道，當你在那個時候離開你的職業生涯時，在上帝祝福下，你已經建立了偉大的事業

實例

She decided to step away from the spotlight after the scandal.
醜聞後，她決定離開聚光燈。
It's hard to step away from a successful business you built.
離開你建立的成功企業是很困難的。

keep [noun] up

意思：保持……；維持……

接續：keep + 名詞 + up

解說：指持續維持某種狀態、聯繫或習慣。原文中「keep connected」指保持聯繫，「keep that prayer up」指持續祈禱，強調持續性。

影片原句
And Karoline Leavitt is amazing at keeping connected .
卡羅琳·萊維特在保持聯繫方面非常出色。

實例

It's important to keep your skills up to date.
保持你的技能與時俱進很重要。
He tried to keep his spirits up during the long illness.
在漫長的生病期間，他試圖保持高昂的情緒。

set [noun] in place

意思：制定……；建立……

接續：set + 名詞（如 policies, rules）+ in place

解說：指正式建立或實施某項制度、政策或規則。原文指出第一屆政府「制定了」支持職業母親的政策，強調制度的建立。

影片原句
for the with the first Trump administration , they set policies in place for working mothers and new mothers
在第一屆特朗普政府期間，他們制定了相關政策，以支持職業母親和新晉母親

實例

The company has set strict guidelines in place for remote work.
公司已為遠程工作制定了嚴格指南。
We need to set safety measures in place before starting the experiment.
在開始實驗之前，我們需要制定安全措施。