嘿,大家好,我莫尉。給大家介紹一下我搓了一個多月搓出來的一個巨牛,巨厲害的一個字幕編輯器。
準確的說是一個視頻的字幕生成工作流。它可以幹什麼呢?它是這樣子的。首先你可以看到右邊這個非常厲害的多行的這個波形。
點到哪裡就可以跳出來。這樣比起傳統的單行波形。單行波形我們只能看到這麼多,滾動起來很慢。
好我们可以一下子看到这么多
相当于涨了12345678
10倍
对10倍容量跳起来就快很多
当然这个需要声明
这个是从之前另一个up主分享的
gap gone那里超过来的
那边也是一个开源项目
所以就直接借鉴了
然后我这也是一个开源项目
然后呢我们可以跳一下看看
好的书街上回
该叫什么呢
牧羊人
好这里看到一个
好这个跳转播放都是基础功能
没什么特别的对吧
接下来介绍一些特别的
也就是我这个工作流
其实是使用了千问的ASR生成的
然后一方面它的精度非常高
这里面其实就是原生的精度
你可以看到基本上甚至它代表点符号
而且它没有什么错别字
很少需要手工修的
我实测下来可能95%以上都是准确的字词
然后ASR有一个千问ASR有一个好处
就是它可以生成字词级别的时间码
意思就是你看这一句
比如说我觉得它时间比较长
我在这里拆分
你有没有发现它不是像传统的拆分一样
直接在这里中间割一刀
然后前后的字可能还需要自己调
而是直接
我们再来演示一遍
比如说这句
这句我想在中间拆
不对这句可能不太好拆
因为它本身中间没有空行
没有空格
我还不知道是学校的教职人
太准了
就是它这种中间的小空隙
它也可以直接拆掉
然后如果我们这里觉得比较多
直接往里拖一下
这些都是直接待会儿导出字幕
就可以保存下来的
另一点就是在左边其实还有字幕列表
比如说我不想看这边
我想就按文字来看
我们可以编剧视图
然后把字幕拖过来
这样子就有一个雷霆巨大的字幕区域了
也可以这样拖上来
这样子的话
OK就这个试图吧
完成布局
这样子的话呢
我们就可以直接按这个文本来跳
因为有时候可能文本更容易定位
比如说这里
这边有一本很红的书
很红的书对吧
我在这里我想拆
也是一样的
它会直接拆掉
有一本很红的书
看来是我的
而且呢有一个很巧妙的设计
就是在右边的波形
我们是按音频去拆分的
但是在左边的文字呢
我们就算文字位置去拆分的
可能也就跟索菲关系比较
比如说这里都没有交流的
我在这里右键拆
它就是从都没有交流的
可能也就跟索菲关系比较
看出来了吧
这是我觉得特别厉害
特别方便的一点
就是首先它大部分的时长
其实你看
我这里时长设的是一行16个字
大部分其实都是在16个字之内的
只有少部分
哪怕超一点
这里看到一个很科技感的
我们可以在这里
比如说设成20个字
20个字之后
超出20个字的就不多了
我们可以紧看超长
就只有这么几句
休息的我在这里拆开
先暂停一小时
你看它时常没有超
它就不显示了
定时提醒休息的
先暂停了一小时
然后呢
我也可以把它
再点击
点击跳转过来之后
如果我想把这三句合并
那么全选
然后右键合并三条字幕
需要把我一个
定时提醒休息的
先暂停了一小时
OK
好
然后如果想在这里拆
你看这句
它的音频波形不太明显
我就直接在这里
找到这个空的位置
开分
如果我想在定时前面
开分
它非常符合直觉
懂我意思吧
然后还有什么功能
我看一下
还有一个就是
字幕的一个基础功能
比如说这个游戏叫做
要理问答
然后有这个
它不太识别的出来
所以我要是搜要理
只有一个地方
对 药理 我可以给它替换成药理
这样子就可以直接预览到
它会把这一句替换掉
替换全部就可以了
然后像这种修改过的或者替换过的
都会有一个黄色的标记
说明你改动过
有什么来着
还有一个重量级的东西
待会介绍
先继续介绍皮量替换
比如说我把所有的我都替换成我
这样子就
所有的我这里都会变成
MG的我了
虽然效果有点雷霆
没有关系可以撤销
撤销掉就可以了
然后还有一个特别厉害的功能
移除静音
这个也是从GapGone那边参考过来的
但是我加了一些参数
高级参数我们先不管它
我们直接点击扫描并移除
你可以看到这些橙色的部分
都是它识别到的空隙
然后会被自动移除掉
你看全长40多分钟吧
其实里面有整整25分钟的空隙
占了一半以上
我们在这个时候播放呢
它就会自动跳过
对吧很厉害吧
然后如果说比如说
这一段
这一段我是要保留的
因为这是个笑声
所以我可以按住alt点它
这样就可以保留了
然后如果要重新静音就这样
而且它还可以直接
中间拖动时添加到这个静音片段
比如说这里我都不需要了
就直接这样子
他就从前面播
他摔下来了
还真是直接跳过
当然为了预览
如果你点到中间去播的话
他就是会照播不误
是我老师
是我放了个小
然后如果说
这个我又想恢复呢
我按住alt
然后中间拖动
就可以给他恢复回来了
还真是互相
大概这样
但是呢
就是你说
这个编辑起来很厉害
那我们怎么用呢
在这里导出字幕
就是把你编辑完的这个字幕给导出成传统的SRT
然后你可以导出空隙版本呢
就是这个按静音轴剪过的这个字幕
然后这里OTIO其实是OpenTimeline的那个工程
我是用来给达芬奇用的
目前因为我自己用的是达芬奇
所以目前还没有其他软件的工程支持
如果反响好的话之后再看吧
比如说剪音什么的给弄一下
然后这两个呢
其实就是如果你自己AI会用
或者有一定编程能力的话
这两个也是相当于都是告诉你
这个视频里面哪些时间区域保留了的
你把这任意一个
第一个是给FFMPG用的
第二个就是纯数据JSON
你可以把它保存下来
就自己让AI写个脚本
去用来切分视频
也没问题
因为我这里只是提供一个交互式的编辑界面
然后其实还有一点比较有趣的功能
比如说我们来举个例子
那这句我可以给他右键红色
然后或者说所有人都
这几句我可以给他批量选择用红色
那我就白
那人就要问了这个字幕的颜色有什么用呢
那一方面在这里编辑的时候
有颜色可以让自己当个标记吧
另一方面呢
这个颜色是可以导出成达芬奇的Jason的
然后我有一个小本
可以在达芬奇中
也给这些字幕
添加上片段颜色
这样的好处呢
就是我可以快速的知道
在哪些地方
比如说我把红色
认为是重点内容
那那部分可能就要加一些
画面的放大效果之类的
然后紫色可能是
比较有乐子的地方
那那些地方也可以加
对应的音乐啥的
总之就是
因为我自己在编辑的时候
注意一下体力空
因為我自己在編輯的時候,這一次編輯下來,相當於First Bus,它不光是一個字幕的編輯,它還是我對整體這個視頻怎麼剪。
比如说如果是这一段
我都觉得不想要
可以直接这个呢
加速跳过的
那么我给它全选中之后
比如说标个绿色吧
绿色就当跳过
OK看起来就这样子
到时候我在达芬奇工程里面
就可以知道
这一部分是需要一起跳过的
除了颜色还有一个
就是它可以分配表情包
这个表情包
我觉得
这个呢你行不行
应该
我看你啊
其他人能用上的可能不多
所以目前这个功能
我还没有放到公开仓库里面
就是也是可以导出成一个OTIO工程
然后快速的导入达芬奇
就可以在这句里面
配上对应的表情包
这个看有没有别人有需求吧
因为我觉得喜欢往字幕上配表情包
一个是工作量比较大
另一个是我这种表情包狂魔
会对这种需求特别
那绿下面有两位的话
目前我是把这个先发了一个Github的仓库
相当于是完全复刻我现有的工作流
所以它会有一点技术要求
它需要你电脑上有python
然后需要自己准备一个签问ASR的API
然后就可以生成这样一个网页
它其实就是个HTML网页
你本地浏览器打开就可以看
然后我之后有打算现在这个工程
现在这个项目叫做Maw
Mois ASR Workflow
之后我又打算做成一个
MOSE
Mois Open Subtitle Editor
墨色
墨色字幕编辑器
到那时候应该
我会想办法把它封装成
更简单易用的一个形式
当然也有可能
如果这个视频反响频频的话
那我也就懒得折腾了
因为我自己现在用这个东西
已经是用得非常爽了
包括你们现在看到的这个视频
我也是用它
我也将会用它来做剪辑工作
剪辑的前期工作吧
因为这里处理完之后
导入达芬奇
就字幕也有了
然后空隙去除也有
就很方便
好
这次是一个相当于
我忍不住
忍不住先介绍一下
所以没有太精简
先纯续续刀的一个视频
相当于先预告一下吧
等之后有正式发布了
会再做正式的介绍事
也许吧
如果没有后续
那就没有后续了
然后现在原代码都是开放的
所以你也可以拿过去
然后按自己的习惯或者偏好
用AI改或者自己改都行
用的愉快吧
因为我是希望能给其他游戏UP主
也带来一些帮助的
大家都知道
这个时代还在做这种传统游戏实况的
其实不多了
所以希望给大家能节约一些后期的时间吧
我是知道整这个字幕有多麻烦的
所以在节约我自己时间的时候
也希望给大家节约一点时间
对了
我突然意识到我漏了一个东西
这个东西我还没放进库里
但是它还蛮厉害的
就是你看这种
这里有一些灰色的字幕
代表什么呢
我们来播一下看看
这是一遍
好菜
这是什么情况
我的心快要从胸口里蹦出来了
我吸收了它的铁
文字机
你会看到灰色的这个
其实是这个项目的一个附属工作流
就是我先生成了所有的字幕
然后用字幕的每一句的这个时间
在视频里面截取画面的这个部分
进行OCR识别
如果识别到画面上的台词内容
跟我字幕内容是相似度大于百分之多少
就认为是对着画面配音
那这些就直接灰掉了
当然我也可以重新给它启用
这本书上有一张字条
这本书上有一张字
就重新启用的话就有字幕
但是禁用掉的话
就是导出字幕的时候
不会导出这句
这样可以避免
相当于字幕的文本
跟游戏本身的文本
叠在一起这种情况
这个我觉得也是
像我这样的老辈子
配音游戏实况UP主
会用到的一个功能吧
但是因为它又涉及到多一个
这个是用了Paddle
百度的Paddle OCR
流程更复杂一点
所以暂时没有放进
这个公开版本中
后续再看吧
OK就介绍到这里
感谢再见
拜拜
如果有兴趣的话
可以关注一下
因为这个项目
后续会进行到
什么样的状态
就完全看
有多少人需要了
如果发现是
纯我自己自嗨
觉得这个有用的人
不多的话
那可能也就
自己继续用
OK就到这儿
下次见
拜拜