start	end	text
0	1000	不管過了多久
1000	3400	我的個性、習慣和文化都無法否認
3400	5133	我骨子裡就是個韓國人
5133	7133	但我認為自己很幸運的一點是
7133	8733	我在很多國家生活過
8733	10866	其中我對台灣文化的研究最深
10866	13166	這讓我能用第三者的角度來分析
13166	15066	我原本擁有的韓國文化
15066	16333	台灣朋友們對韓國
16333	18700	應該有很多既定的印象對吧
18700	21766	其實韓國本身並不像大家想的那麼難生活啦
21766	24033	收入也不低，好玩好吃的也很多
24033	25333	文化上也成長到
25333	26933	足以讓人感到自豪的程度
26933	28800	但同時也不可否認的是
28800	30400	真的有太多的韓國人
30400	32566	確實是活在巨大壓力之下的
32566	33833	所以身為韓國人
33833	35433	我想談談我認為韓國
35433	36833	最根本的問題
36833	38366	其實大概將近10年前
38366	39866	我也稍微提過這個內容
39866	42066	但那個時候是在直播裡突然聊到的
42066	43766	所以沒能整理得很完整
43766	44766	一直覺得很可惜
44766	46433	於是這次我就整理了一下
46433	47900	想要好好跟大家說說看
47900	49233	時間過了滿久的
49233	51433	但是我的想法始終沒有改變
51433	54366	我認為韓國最根本的壓力來源就是
54366	55566	年齡的文化
55566	56733	為什麼我會這樣想呢？
56733	58266	第一個理由，孤單
58266	61233	在韓國，年齡相仿的人初次見面時
61233	62766	比起知道對方是誰
62766	64033	更必須要知道的是
64033	65666	對方比我大還是比我小
65666	69033	雖然韓國在法律上統一了實歲
69033	71133	但每個人的計算年齡的方式都不同
71133	73700	所以通常都會回答自己是幾年次
73700	74766	哪一年出生的
74766	78366	而當對方說出出生年月份的那瞬間
78366	81066	我和對方的關係就決定了一輩子
81066	82133	因為在韓國
82133	84333	一輩子能稱彼此為朋友的
84333	85966	就只有同年齡的人
85966	87266	在這邊給大家一個在韓國
87266	90100	在韓國問對方年齡的個人的小Tip
90100	91700	我通常都是這樣問的
91700	92766	對男生的話呢
92766	96233	你好，我是幾年次的 請問您是大哥嗎
96233	97300	對女生的話呢
97300	100000	我是幾年次的，您一定比我小吧
100000	100933	大家可以這樣問喔
100933	102800	不要直接問說你是幾年出生的啦
102800	104300	我真的是不是教太多了
104300	106700	反正這是韓國的社會生活啊各位
106700	108700	想要在韓國生活，這是基本功
108700	110133	所以在韓國演藝圈啊
110133	111866	不是有什麼91 Line、92 Line嗎
111866	113300	這不是無聊隨便亂取的
113300	116933	是因為真的就只有他們之間才能互稱朋友
116933	118666	所以這個圈子才這麼珍貴
118666	120133	在韓國哪怕只差一歲
120133	122200	甚至你是12月31號出生
122200	124133	他是隔天1月1號出生
124133	125633	這個1月1號出生的人
125633	128100	一輩子都要叫你哥哥或者是姐姐
128100	129933	而且這個關係是永遠的
129933	131566	我身邊就有類似的例子啦
131566	133400	雖然不是只差一天但是也差不多
133400	135266	我們都變得非常非常熟了
135266	136600	我的朋友就開玩笑的說
136600	138366	反正就差幾天而已，叫什麼哥啊
138366	140200	但是對方卻只回了一句
140200	141933	該遵守的還是要遵守
141933	144866	就算我真的覺得對方比我小也可以當朋友
144866	146900	但是在韓國社會的氣氛下
146900	149266	要維持這種朋友的關係真的真的很難
149266	151133	假如我跟比我小的人之間
151133	152500	哥哥弟弟關係都不要了
152500	154833	直接就互相講半語當朋友就好
154833	156600	我們自己是覺得沒有關係
156600	158600	但看在我的同齡朋友跟
158600	160366	他的同齡朋友眼裡就是一種
160366	161600	亂了輩分的人
161600	163133	會變得非常非常尷尬
163133	164166	大家可能會好奇說
164166	166300	我不是啊，我不想聽誰的命令啊
166300	167766	不想管什麼哥哥姐姐的
167766	168966	我想怎麼樣就怎麼樣
168966	171233	但是在韓國你這麼做的話呢
171233	172866	就等於是宣告社死
172866	175233	除非你這輩子都不再見那些人
175233	176133	跟那些人的周圍朋友
176133	177600	否則幾乎是不可能的
177600	178966	即便你是總統的兒子
178966	179666	在韓國社會
179666	181333	這個文化是不可違抗的
181333	182500	年齡相同
182500	184766	不代表精神年齡也全都相同吧
184766	186700	而且跟我真的很合得來的人
186700	188233	也可能是跟我不同年齡啊
188233	189766	但僅僅因為這一年
189766	191466	甚至是幾個月幾天的差距
191466	193766	我和那個人這輩子都無法用
193766	195833	'朋友'這個單字來定義彼此
195833	197133	不能用'朋友'這個詞
197133	200033	意味著的是不管跟對方再怎麼親近
200033	201866	彼此都不是一個平等的關係
201866	205533	所以'朋友'這個大家都很熟悉的詞
205533	208400	在韓國能使用的對象真的太少了
208400	210700	我認為因為這個年齡的文化
210700	213066	還延伸出了另外一個韓國文化
213066	215266	就是被規劃的人生
215266	216500	台灣朋友們可能會覺得說
216500	218066	我們好像也差不多
218066	218833	但是在韓國
218833	220900	又加上傳統的孝道文化
220900	223100	那種幾歲就必須準確地
223100	225500	做什麼事的程度，非常非常的嚴重
225500	227233	一個代表性的例子就是
227233	229000	所有男人的惡夢
229000	230300	當兵的時間
230300	231666	台灣男生什麼時候當兵呢
231666	234333	幾乎都是大學畢業之後再去的嘛
234333	235766	但是在韓國依我看
235766	239066	大概九成的人都是讀完大一大二之後
239066	240500	中途休學去當兵
240500	241366	我也是這樣
241366	243166	這其實有兩個理由
243166	246633	第一個是怕當完兩年的兵回來之後腦袋僵化
246633	249233	想說畢業之前還能再讀書熱身一下
249233	250300	再準備就業
250300	252166	第二個是韓國大學生活中的
252166	254466	社團活動非常非常的重要
254466	257566	當兵回來的復學生幾乎不可能
257566	259133	再加入新的社團
259133	260666	所以先花個一兩年
260666	264300	跟社團的人跟系上的人混熟之後再去當兵
264300	266800	當完兵回來之後至少還有認識的人
266800	269500	才能好好的過剩下的大學生活
269500	271900	然而我認為這些理由本身
271900	274566	終究是個韓國的年齡問題
274566	276266	因為當完兵回來年紀大了
276266	277766	就很難交到新朋友嘛
277766	279533	而且如果不跟其他的朋友們
279533	280766	同時一起去當兵
280766	282233	就沒有什麼跟我同屆
282233	283200	同年齡的朋友
283200	285700	會因此錯過很多回憶跟
285700	287733	考試啊就業方面的資訊
287733	289933	那麼大學畢業之後又會怎麼樣呢
289933	293200	如果比自己同期進公司的人年紀大的話
293200	295600	進了公司之後也只能一直被比較
295600	297866	比方說比我年輕的人升遷了
297866	299666	或者他已經是我主管之類的
299666	302466	這對年輕的韓國人所造成的衝擊
302466	303866	是非常非常強烈的
303866	306433	那麼就業之後又是個問題
306433	308933	幾歲之前要結婚，要準備好什麼
308933	312066	這些也都被家庭被社會釘得死死的
312066	315366	為了將自己塞進那個符合年齡的生活框架
315366	316866	那個有限的時間裡面
316866	319633	我們韓國人只能更努力的奔跑競爭
319633	322566	被迫處在一個互相比較的環境當中
322566	325333	這就是韓國人會感受到的巨大壓力
325333	328533	其實這樣的年齡文化也是有優點在的
328533	330066	第一個是領導力的教育
330066	331900	在韓國不管你多麼優秀
331900	333233	或者是多麼的差勁
333233	335833	終究都要帶著責任感生活
335833	338333	在台灣如果你個性是很內向的
338333	341866	那麼可能在誰面前都是一個內向的樣子
341866	344666	但是在韓國就算是再內向的人
344666	347033	在比自己年紀小的人面前
347033	350666	都會產生一種來自宇宙的勇氣
350666	352033	該說的話都會說
352033	353833	有時候甚至也有可能會發火
353833	355366	還有不管你是什麼樣的性格
355366	357433	身為年紀比較大的你
357433	360800	一定會遇到必須要領導和照顧別人的情況
360800	362966	所以在韓國從小就會學習
362966	365266	在比自己小的人面前當領導者
365266	368200	在比自己大的人面前學習順從和禮遇
368200	370066	所以我認為韓國人的表達方式
370066	372800	之所以能這麼的直率，原因也在這裡
372800	374733	第二點是極致的效率
374733	376500	韓國的年齡文化說穿了
376500	378033	就像軍隊的文化了
378033	381033	但是這個軍隊般的文化小到小組報告
381033	384100	大到企業甚至對國家的發展來說
384100	386366	其實是非常非常有效率的
386366	387600	韓國能快速的發展
387600	389366	這個結構也功不可沒
389366	391666	現在韓國的所有的大企業
391666	394333	無一例外都是靠這個結構成長的
394333	396666	中小企業現在也都是這樣運作的
396666	398233	在這個文化體制下
398233	400000	越是有能力的領導者
400000	401700	公司成長的就越快
401700	403766	可是當然沒有能力的領導者的話
403766	405033	公司就倒得越快了
405033	406666	只能說太有效率了
406666	408066	第三個部分就是
408066	410666	比朋友更深層的關係的建立
410666	414500	在韓國比對方年長的人基本上都會帶著
414500	417233	我要照顧弟弟妹妹的責任感生活
417233	419033	例如當我發生什麼樣的問題時
419033	419900	比起找朋友
419900	420866	通常都會去找
420866	423033	比自己哪怕只大一歲的人
423033	425300	那麼對方就會因為年紀比較大嘛
425300	427566	會帶著責任感想盡辦法幫忙
427566	429433	是為了守住面子也好
429433	430666	反正他年紀比較大嘛
430666	432666	相反的年紀大的人
432666	434700	也有拜託年紀小的人的時候
434700	436000	這個情況好像比較多欸
436000	437866	反正那樣的話年紀小的
437866	440266	也必須要帶著那份責任感努力幫忙
440266	441933	人與人之間想要深交
441933	444333	其中一個方法就是互相欠人情嘛
444333	446833	所以比起有時候可能會拒絕你的朋友
446833	448000	因為年齡不同
448000	451000	有時候反而更能形成更深厚的關係
451000	453766	這也是韓國人的團結性裡面
453766	455233	很重要的成分
455233	456866	雖然不能說是朋友
456866	460233	但是有時候反而可以說是像家人一樣的關係
460233	462533	這就是韓國的人際關係
462533	465033	然而這些同時也是有副作用的
465033	467666	第一個副作用是扛不起責任就被淘汰
467666	470133	在韓國大家覺得年紀比較大的人
470133	472166	請客買單是理所當然的
472166	475133	跟AA制是比較日常的台灣有點不一樣
475133	478300	韓國伴隨著的是一種很沉重的責任感
478300	479666	因為我年紀比較大嘛
479666	481866	經濟負擔也應該由我來扛
481866	484133	所以韓國的那些弟弟妹妹們啊
484133	486266	對年紀大的畢恭畢敬的同時
486266	489666	也會享受著他們的保護跟小小的經濟支援
489666	490366	這是日常
490366	492233	這其實也可以說是一種優點啦
492233	494533	但是如果年紀大的人沒有錢
494533	496033	或者是沒有能力的時候呢
496033	497433	如果每次都請弟弟
497433	498600	或者是妹妹出錢
498600	500866	哇那你就會慢慢被無視了
500866	504366	年紀越大，為了不被比自己小的人無視
504366	507000	就必須要對得起你的年紀
507000	508666	所以韓國也有這樣的一句話
508666	510300	不知道台灣是不是也是這樣想的
510300	513366	同學會就只有成功的人才會去
513366	515000	在韓國年齡就是一種
515000	516666	無償獲得的權力
516666	519433	不管你想不想要你都擁有這個權力
519433	520733	那麼為了維持它
520733	523866	你就必須要長時間不斷地奔跑競爭
523866	526766	第二個副作用就是老頑固，Kkondae文化
526766	529500	Kkondae這個詞在韓國是很不禮貌的
529500	531400	所以大家在韓國不要亂用喔
531400	534100	大家可以把它理解成有權力版本的
534100	535500	住海邊，倚老賣老
535500	538400	很多的長輩從小一輩子都在接受款待
538400	541333	完全習慣了年輕的朋友們對自己的話
541333	542700	無條件的服從
542700	545333	從來沒有被忽視過的那種爽感
545333	547366	其實這樣的話再怎麼謙虛的人
547366	548600	也都是會變的
548600	550600	覺得好像世界繞著我轉啊
550600	552233	沉醉在那個世界裡面
552233	554066	認為只有自己的話是對的
554066	557000	就這樣慢慢喪失了察言觀色的能力
557000	560866	並且對年輕人講一大堆他們不想要聽的東西
560866	564200	這樣的人在韓國會被稱為老頑固Kkondae
564200	565966	但是這種不一定只有老人
565966	568633	其實也有很多的年輕的老頑固
568633	571000	我覺得從大學開始就能看到很多
571000	572100	有這種氣質的人
572100	574400	從小就讓這樣的人握有權力
574400	576966	我覺得這也可以說是一個很大的副作用吧
576966	578533	因為這個年齡的文化還有一些
578533	579533	有趣的故事
579533	581333	第一個就是菸酒的年齡
581333	583333	韓國雖然現在只有實歲是
583333	585166	韓國政府唯一承認的年齡
585166	586733	但是菸酒是例外
586733	588633	菸酒依然只看年份
588633	589900	只要到了1月1號
589900	592633	該年份出生的人全部都視為成人
592633	595200	所以大家在12月31號11點59分
595200	598466	可以看到很多群未成年人聚在夜店門口
598466	599866	大排長龍一起倒數
599866	603333	12點一到就集體衝進夜店的珍貴畫面
603333	606466	如果在12月31號剛好在弘大附近的朋友們
606466	607533	可以去圍觀一下
607533	608666	還有說到酒
608666	611200	大家可能會想說為什麼韓國人這麼愛喝酒
611200	613200	很多人認為因為韓國的天氣比較冷
613200	616066	寒冷國家的飲酒文化通常就比較發達嘛
616066	617133	這也是沒有錯
617133	618833	但是韓國飲酒文化
618833	620266	之所以這麼的誇張
620266	622866	還有一個更決定性的原因就是因為
622866	624400	這個年齡的文化
624400	627800	清醒的時候很難打破那個輩分之間的高牆
627800	630400	很難真正地交到知心的同伴
630400	632333	所以韓國人都需要酒精
632333	634600	這部分我想台灣人應該也是這樣想的
634600	637600	欸對啊，喝了酒之後就比較好交朋友啊
637600	638900	可是韓國真的很不一樣
638900	641933	沒有酒的話根本就交不到的那種程度
641933	644500	只有喝了酒那個年齡的欄杆
644500	645533	才會暫時倒塌
645533	647333	大家才能夠敞開心門
647333	649166	酒後吐真言說出心裡話
649166	651500	這就是為什麼在韓國剛成年
651500	654533	第一件事情就是要學習喝酒，學酒道
654533	656433	因為酒精在韓國的社會是
656433	658300	打破階級唯一的鑰匙
658300	659666	那麼第二個部分就是
659666	660866	族譜破壞者
660866	662300	台灣是9月開學對吧
662300	665300	韓國呢因為學制不一樣，是3月開學
665300	669200	所以以前很多1月份2月甚至3月出生的人
669200	671833	會跟前一年出生的孩子們一起入學
671833	673200	我也是這個情況
673200	674400	在這個情況下呢
674400	677266	我在學生時期是比我大的人當我朋友
677266	678833	反而跟我同一年生的人
678833	680033	全部都是弟弟妹妹
680033	683566	但是出了社會的話這兩邊我都可以當朋友
683566	685033	可是我在前面說過了嘛
685033	686733	這樣會出現什麼樣的問題
686733	689733	在我這群年齡不同的共同朋友們之間
689733	691933	因為有明顯的年齡的差距
691933	693733	會變成非常尷尬的情況
693733	694933	我跟他們都是朋友
694933	697300	但是他們之間是哥哥弟弟的關係這樣子
697300	699500	所以這種提早入學的人
699500	702966	在韓國被稱為族譜破壞者
702966	705633	而目前這個制度呢現在已經廢除了
705633	707633	在台灣的話非常非常不一樣
707633	709000	因為是9月開學
709000	711633	本來就有很多出生年度不同的同學們
711633	712866	在同一個班級裡面
712866	715066	完全沒有在Care這個年齡的部分
715066	716533	好的我講了這麼多
716533	718500	這次我也想要分享一下我自己對
718500	720700	這種韓國文化的改善對策
720700	723533	廢除韓國的年齡文化，敬語文化
723533	724966	我想這是不可能的啦
724966	726666	於是我好久以前就想過
726666	728033	真的很現實的方法
728033	732066	就是我希望韓國能創造這一個字就好
732066	733666	那就是'你'
733666	735033	喔我到現在也是
735033	738033	現在講中文的時候偶爾會從這一個字
738033	739400	甚至感到一種快感
739400	742100	講中文的你們一定要知道自己很幸運
742100	744466	我們最常使用的人稱代名詞有什麼？
744466	745566	你、我、他
745566	747000	其中'你'這一個字
747000	749166	讓大家的生活變得多麼的方便
749166	750666	希望大家一定要知道
750666	752633	因為韓國根本不存在一個
752633	754666	隨時隨地不管在誰面前
754666	757700	都能使用的統一的人稱代名詞
757700	759133	'你我他'都是喔
759133	761666	尤其是第二人稱是最大的問題
761666	764666	假如我不認識對方我不了解對方的話
764666	766633	甚至無法選擇該用什麼樣的詞
766633	768566	那麼我已經知道了他是誰
768566	769766	這又是一個問題
769766	772333	打個比方說要問老師一件事情好了
772333	773500	中文可以這樣說
773500	776366	老師，我可以問'你'一件事情嗎
776366	778866	但是在韓文裡面沒有這個'你'的概念
778866	780766	所以在韓文裡面硬要加的話
780766	782800	必須要重複職稱或者是名字
782800	784600	用中文翻譯就變成是這樣
784600	787800	老師，可以問'老師'一件事情嗎
787800	790500	老師~'老師'想吃什麼
790500	791933	這就是韓文的結構
791933	794400	所以我就想如果真的就只有
794400	797466	一個統一的第二人稱代名詞的話該有多好
797466	799500	假如我是在韓國土生土長的話
799500	801300	根本就不會去想到這種問題了
801300	804633	如果在韓國也存在一個像'你'一樣
804633	806500	讓我腦中完全不用思考
806500	807533	不用煩惱一秒鐘
807533	810733	完全不用管對方是誰就能叫的單字
810733	812266	那麼我強烈地相信
812266	815333	光是這樣就因為不用考慮到說要怎麼稱呼對方
815333	817433	或者是怎麼對待對方
817433	821700	因而能夠解決韓國無數潛在的人際關係問題
821700	823566	韓國是很會跟潮流的
823566	826966	我覺得只要韓國的國立國語院下定決心
826966	828866	我覺得這也是充分現實的啦
828866	831200	而這就是我所認為的改善對策
831200	833433	好的，我準備的內容就到這邊
833433	835733	目前我看了大家之前的留言
835733	837766	也想出了幾個新的主題
837766	839266	非常感謝大家的配合
839266	842600	那麼下次我會再帶其他的主題來跟大家見面
843166	843666	謝謝