WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
不管過了多久

00:00:01.000 --> 00:00:03.400
我的個性、習慣和文化都無法否認

00:00:03.400 --> 00:00:05.133
我骨子裡就是個韓國人

00:00:05.133 --> 00:00:07.133
但我認為自己很幸運的一點是

00:00:07.133 --> 00:00:08.733
我在很多國家生活過

00:00:08.733 --> 00:00:10.866
其中我對台灣文化的研究最深

00:00:10.866 --> 00:00:13.166
這讓我能用第三者的角度來分析

00:00:13.166 --> 00:00:15.066
我原本擁有的韓國文化

00:00:15.066 --> 00:00:16.333
台灣朋友們對韓國

00:00:16.333 --> 00:00:18.700
應該有很多既定的印象對吧

00:00:18.700 --> 00:00:21.766
其實韓國本身並不像大家想的那麼難生活啦

00:00:21.766 --> 00:00:24.033
收入也不低，好玩好吃的也很多

00:00:24.033 --> 00:00:25.333
文化上也成長到

00:00:25.333 --> 00:00:26.933
足以讓人感到自豪的程度

00:00:26.933 --> 00:00:28.800
但同時也不可否認的是

00:00:28.800 --> 00:00:30.400
真的有太多的韓國人

00:00:30.400 --> 00:00:32.566
確實是活在巨大壓力之下的

00:00:32.566 --> 00:00:33.833
所以身為韓國人

00:00:33.833 --> 00:00:35.433
我想談談我認為韓國

00:00:35.433 --> 00:00:36.833
最根本的問題

00:00:36.833 --> 00:00:38.366
其實大概將近10年前

00:00:38.366 --> 00:00:39.866
我也稍微提過這個內容

00:00:39.866 --> 00:00:42.066
但那個時候是在直播裡突然聊到的

00:00:42.066 --> 00:00:43.766
所以沒能整理得很完整

00:00:43.766 --> 00:00:44.766
一直覺得很可惜

00:00:44.766 --> 00:00:46.433
於是這次我就整理了一下

00:00:46.433 --> 00:00:47.900
想要好好跟大家說說看

00:00:47.900 --> 00:00:49.233
時間過了滿久的

00:00:49.233 --> 00:00:51.433
但是我的想法始終沒有改變

00:00:51.433 --> 00:00:54.366
我認為韓國最根本的壓力來源就是

00:00:54.366 --> 00:00:55.566
年齡的文化

00:00:55.566 --> 00:00:56.733
為什麼我會這樣想呢？

00:00:56.733 --> 00:00:58.266
第一個理由，孤單

00:00:58.266 --> 00:01:01.233
在韓國，年齡相仿的人初次見面時

00:01:01.233 --> 00:01:02.766
比起知道對方是誰

00:01:02.766 --> 00:01:04.033
更必須要知道的是

00:01:04.033 --> 00:01:05.666
對方比我大還是比我小

00:01:05.666 --> 00:01:09.033
雖然韓國在法律上統一了實歲

00:01:09.033 --> 00:01:11.133
但每個人的計算年齡的方式都不同

00:01:11.133 --> 00:01:13.700
所以通常都會回答自己是幾年次

00:01:13.700 --> 00:01:14.766
哪一年出生的

00:01:14.766 --> 00:01:18.366
而當對方說出出生年月份的那瞬間

00:01:18.366 --> 00:01:21.066
我和對方的關係就決定了一輩子

00:01:21.066 --> 00:01:22.133
因為在韓國

00:01:22.133 --> 00:01:24.333
一輩子能稱彼此為朋友的

00:01:24.333 --> 00:01:25.966
就只有同年齡的人

00:01:25.966 --> 00:01:27.266
在這邊給大家一個在韓國

00:01:27.266 --> 00:01:30.100
在韓國問對方年齡的個人的小Tip

00:01:30.100 --> 00:01:31.700
我通常都是這樣問的

00:01:31.700 --> 00:01:32.766
對男生的話呢

00:01:32.766 --> 00:01:36.233
你好，我是幾年次的 請問您是大哥嗎

00:01:36.233 --> 00:01:37.300
對女生的話呢

00:01:37.300 --> 00:01:40.000
我是幾年次的，您一定比我小吧

00:01:40.000 --> 00:01:40.933
大家可以這樣問喔

00:01:40.933 --> 00:01:42.800
不要直接問說你是幾年出生的啦

00:01:42.800 --> 00:01:44.300
我真的是不是教太多了

00:01:44.300 --> 00:01:46.700
反正這是韓國的社會生活啊各位

00:01:46.700 --> 00:01:48.700
想要在韓國生活，這是基本功

00:01:48.700 --> 00:01:50.133
所以在韓國演藝圈啊

00:01:50.133 --> 00:01:51.866
不是有什麼91 Line、92 Line嗎

00:01:51.866 --> 00:01:53.300
這不是無聊隨便亂取的

00:01:53.300 --> 00:01:56.933
是因為真的就只有他們之間才能互稱朋友

00:01:56.933 --> 00:01:58.666
所以這個圈子才這麼珍貴

00:01:58.666 --> 00:02:00.133
在韓國哪怕只差一歲

00:02:00.133 --> 00:02:02.200
甚至你是12月31號出生

00:02:02.200 --> 00:02:04.133
他是隔天1月1號出生

00:02:04.133 --> 00:02:05.633
這個1月1號出生的人

00:02:05.633 --> 00:02:08.100
一輩子都要叫你哥哥或者是姐姐

00:02:08.100 --> 00:02:09.933
而且這個關係是永遠的

00:02:09.933 --> 00:02:11.566
我身邊就有類似的例子啦

00:02:11.566 --> 00:02:13.400
雖然不是只差一天但是也差不多

00:02:13.400 --> 00:02:15.266
我們都變得非常非常熟了

00:02:15.266 --> 00:02:16.600
我的朋友就開玩笑的說

00:02:16.600 --> 00:02:18.366
反正就差幾天而已，叫什麼哥啊

00:02:18.366 --> 00:02:20.200
但是對方卻只回了一句

00:02:20.200 --> 00:02:21.933
該遵守的還是要遵守

00:02:21.933 --> 00:02:24.866
就算我真的覺得對方比我小也可以當朋友

00:02:24.866 --> 00:02:26.900
但是在韓國社會的氣氛下

00:02:26.900 --> 00:02:29.266
要維持這種朋友的關係真的真的很難

00:02:29.266 --> 00:02:31.133
假如我跟比我小的人之間

00:02:31.133 --> 00:02:32.500
哥哥弟弟關係都不要了

00:02:32.500 --> 00:02:34.833
直接就互相講半語當朋友就好

00:02:34.833 --> 00:02:36.600
我們自己是覺得沒有關係

00:02:36.600 --> 00:02:38.600
但看在我的同齡朋友跟

00:02:38.600 --> 00:02:40.366
他的同齡朋友眼裡就是一種

00:02:40.366 --> 00:02:41.600
亂了輩分的人

00:02:41.600 --> 00:02:43.133
會變得非常非常尷尬

00:02:43.133 --> 00:02:44.166
大家可能會好奇說

00:02:44.166 --> 00:02:46.300
我不是啊，我不想聽誰的命令啊

00:02:46.300 --> 00:02:47.766
不想管什麼哥哥姐姐的

00:02:47.766 --> 00:02:48.966
我想怎麼樣就怎麼樣

00:02:48.966 --> 00:02:51.233
但是在韓國你這麼做的話呢

00:02:51.233 --> 00:02:52.866
就等於是宣告社死

00:02:52.866 --> 00:02:55.233
除非你這輩子都不再見那些人

00:02:55.233 --> 00:02:56.133
跟那些人的周圍朋友

00:02:56.133 --> 00:02:57.600
否則幾乎是不可能的

00:02:57.600 --> 00:02:58.966
即便你是總統的兒子

00:02:58.966 --> 00:02:59.666
在韓國社會

00:02:59.666 --> 00:03:01.333
這個文化是不可違抗的

00:03:01.333 --> 00:03:02.500
年齡相同

00:03:02.500 --> 00:03:04.766
不代表精神年齡也全都相同吧

00:03:04.766 --> 00:03:06.700
而且跟我真的很合得來的人

00:03:06.700 --> 00:03:08.233
也可能是跟我不同年齡啊

00:03:08.233 --> 00:03:09.766
但僅僅因為這一年

00:03:09.766 --> 00:03:11.466
甚至是幾個月幾天的差距

00:03:11.466 --> 00:03:13.766
我和那個人這輩子都無法用

00:03:13.766 --> 00:03:15.833
'朋友'這個單字來定義彼此

00:03:15.833 --> 00:03:17.133
不能用'朋友'這個詞

00:03:17.133 --> 00:03:20.033
意味著的是不管跟對方再怎麼親近

00:03:20.033 --> 00:03:21.866
彼此都不是一個平等的關係

00:03:21.866 --> 00:03:25.533
所以'朋友'這個大家都很熟悉的詞

00:03:25.533 --> 00:03:28.400
在韓國能使用的對象真的太少了

00:03:28.400 --> 00:03:30.700
我認為因為這個年齡的文化

00:03:30.700 --> 00:03:33.066
還延伸出了另外一個韓國文化

00:03:33.066 --> 00:03:35.266
就是被規劃的人生

00:03:35.266 --> 00:03:36.500
台灣朋友們可能會覺得說

00:03:36.500 --> 00:03:38.066
我們好像也差不多

00:03:38.066 --> 00:03:38.833
但是在韓國

00:03:38.833 --> 00:03:40.900
又加上傳統的孝道文化

00:03:40.900 --> 00:03:43.100
那種幾歲就必須準確地

00:03:43.100 --> 00:03:45.500
做什麼事的程度，非常非常的嚴重

00:03:45.500 --> 00:03:47.233
一個代表性的例子就是

00:03:47.233 --> 00:03:49.000
所有男人的惡夢

00:03:49.000 --> 00:03:50.300
當兵的時間

00:03:50.300 --> 00:03:51.666
台灣男生什麼時候當兵呢

00:03:51.666 --> 00:03:54.333
幾乎都是大學畢業之後再去的嘛

00:03:54.333 --> 00:03:55.766
但是在韓國依我看

00:03:55.766 --> 00:03:59.066
大概九成的人都是讀完大一大二之後

00:03:59.066 --> 00:04:00.500
中途休學去當兵

00:04:00.500 --> 00:04:01.366
我也是這樣

00:04:01.366 --> 00:04:03.166
這其實有兩個理由

00:04:03.166 --> 00:04:06.633
第一個是怕當完兩年的兵回來之後腦袋僵化

00:04:06.633 --> 00:04:09.233
想說畢業之前還能再讀書熱身一下

00:04:09.233 --> 00:04:10.300
再準備就業

00:04:10.300 --> 00:04:12.166
第二個是韓國大學生活中的

00:04:12.166 --> 00:04:14.466
社團活動非常非常的重要

00:04:14.466 --> 00:04:17.566
當兵回來的復學生幾乎不可能

00:04:17.566 --> 00:04:19.133
再加入新的社團

00:04:19.133 --> 00:04:20.666
所以先花個一兩年

00:04:20.666 --> 00:04:24.300
跟社團的人跟系上的人混熟之後再去當兵

00:04:24.300 --> 00:04:26.800
當完兵回來之後至少還有認識的人

00:04:26.800 --> 00:04:29.500
才能好好的過剩下的大學生活

00:04:29.500 --> 00:04:31.900
然而我認為這些理由本身

00:04:31.900 --> 00:04:34.566
終究是個韓國的年齡問題

00:04:34.566 --> 00:04:36.266
因為當完兵回來年紀大了

00:04:36.266 --> 00:04:37.766
就很難交到新朋友嘛

00:04:37.766 --> 00:04:39.533
而且如果不跟其他的朋友們

00:04:39.533 --> 00:04:40.766
同時一起去當兵

00:04:40.766 --> 00:04:42.233
就沒有什麼跟我同屆

00:04:42.233 --> 00:04:43.200
同年齡的朋友

00:04:43.200 --> 00:04:45.700
會因此錯過很多回憶跟

00:04:45.700 --> 00:04:47.733
考試啊就業方面的資訊

00:04:47.733 --> 00:04:49.933
那麼大學畢業之後又會怎麼樣呢

00:04:49.933 --> 00:04:53.200
如果比自己同期進公司的人年紀大的話

00:04:53.200 --> 00:04:55.600
進了公司之後也只能一直被比較

00:04:55.600 --> 00:04:57.866
比方說比我年輕的人升遷了

00:04:57.866 --> 00:04:59.666
或者他已經是我主管之類的

00:04:59.666 --> 00:05:02.466
這對年輕的韓國人所造成的衝擊

00:05:02.466 --> 00:05:03.866
是非常非常強烈的

00:05:03.866 --> 00:05:06.433
那麼就業之後又是個問題

00:05:06.433 --> 00:05:08.933
幾歲之前要結婚，要準備好什麼

00:05:08.933 --> 00:05:12.066
這些也都被家庭被社會釘得死死的

00:05:12.066 --> 00:05:15.366
為了將自己塞進那個符合年齡的生活框架

00:05:15.366 --> 00:05:16.866
那個有限的時間裡面

00:05:16.866 --> 00:05:19.633
我們韓國人只能更努力的奔跑競爭

00:05:19.633 --> 00:05:22.566
被迫處在一個互相比較的環境當中

00:05:22.566 --> 00:05:25.333
這就是韓國人會感受到的巨大壓力

00:05:25.333 --> 00:05:28.533
其實這樣的年齡文化也是有優點在的

00:05:28.533 --> 00:05:30.066
第一個是領導力的教育

00:05:30.066 --> 00:05:31.900
在韓國不管你多麼優秀

00:05:31.900 --> 00:05:33.233
或者是多麼的差勁

00:05:33.233 --> 00:05:35.833
終究都要帶著責任感生活

00:05:35.833 --> 00:05:38.333
在台灣如果你個性是很內向的

00:05:38.333 --> 00:05:41.866
那麼可能在誰面前都是一個內向的樣子

00:05:41.866 --> 00:05:44.666
但是在韓國就算是再內向的人

00:05:44.666 --> 00:05:47.033
在比自己年紀小的人面前

00:05:47.033 --> 00:05:50.666
都會產生一種來自宇宙的勇氣

00:05:50.666 --> 00:05:52.033
該說的話都會說

00:05:52.033 --> 00:05:53.833
有時候甚至也有可能會發火

00:05:53.833 --> 00:05:55.366
還有不管你是什麼樣的性格

00:05:55.366 --> 00:05:57.433
身為年紀比較大的你

00:05:57.433 --> 00:06:00.800
一定會遇到必須要領導和照顧別人的情況

00:06:00.800 --> 00:06:02.966
所以在韓國從小就會學習

00:06:02.966 --> 00:06:05.266
在比自己小的人面前當領導者

00:06:05.266 --> 00:06:08.200
在比自己大的人面前學習順從和禮遇

00:06:08.200 --> 00:06:10.066
所以我認為韓國人的表達方式

00:06:10.066 --> 00:06:12.800
之所以能這麼的直率，原因也在這裡

00:06:12.800 --> 00:06:14.733
第二點是極致的效率

00:06:14.733 --> 00:06:16.500
韓國的年齡文化說穿了

00:06:16.500 --> 00:06:18.033
就像軍隊的文化了

00:06:18.033 --> 00:06:21.033
但是這個軍隊般的文化小到小組報告

00:06:21.033 --> 00:06:24.100
大到企業甚至對國家的發展來說

00:06:24.100 --> 00:06:26.366
其實是非常非常有效率的

00:06:26.366 --> 00:06:27.600
韓國能快速的發展

00:06:27.600 --> 00:06:29.366
這個結構也功不可沒

00:06:29.366 --> 00:06:31.666
現在韓國的所有的大企業

00:06:31.666 --> 00:06:34.333
無一例外都是靠這個結構成長的

00:06:34.333 --> 00:06:36.666
中小企業現在也都是這樣運作的

00:06:36.666 --> 00:06:38.233
在這個文化體制下

00:06:38.233 --> 00:06:40.000
越是有能力的領導者

00:06:40.000 --> 00:06:41.700
公司成長的就越快

00:06:41.700 --> 00:06:43.766
可是當然沒有能力的領導者的話

00:06:43.766 --> 00:06:45.033
公司就倒得越快了

00:06:45.033 --> 00:06:46.666
只能說太有效率了

00:06:46.666 --> 00:06:48.066
第三個部分就是

00:06:48.066 --> 00:06:50.666
比朋友更深層的關係的建立

00:06:50.666 --> 00:06:54.500
在韓國比對方年長的人基本上都會帶著

00:06:54.500 --> 00:06:57.233
我要照顧弟弟妹妹的責任感生活

00:06:57.233 --> 00:06:59.033
例如當我發生什麼樣的問題時

00:06:59.033 --> 00:06:59.900
比起找朋友

00:06:59.900 --> 00:07:00.866
通常都會去找

00:07:00.866 --> 00:07:03.033
比自己哪怕只大一歲的人

00:07:03.033 --> 00:07:05.300
那麼對方就會因為年紀比較大嘛

00:07:05.300 --> 00:07:07.566
會帶著責任感想盡辦法幫忙

00:07:07.566 --> 00:07:09.433
是為了守住面子也好

00:07:09.433 --> 00:07:10.666
反正他年紀比較大嘛

00:07:10.666 --> 00:07:12.666
相反的年紀大的人

00:07:12.666 --> 00:07:14.700
也有拜託年紀小的人的時候

00:07:14.700 --> 00:07:16.000
這個情況好像比較多欸

00:07:16.000 --> 00:07:17.866
反正那樣的話年紀小的

00:07:17.866 --> 00:07:20.266
也必須要帶著那份責任感努力幫忙

00:07:20.266 --> 00:07:21.933
人與人之間想要深交

00:07:21.933 --> 00:07:24.333
其中一個方法就是互相欠人情嘛

00:07:24.333 --> 00:07:26.833
所以比起有時候可能會拒絕你的朋友

00:07:26.833 --> 00:07:28.000
因為年齡不同

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
有時候反而更能形成更深厚的關係

00:07:31.000 --> 00:07:33.766
這也是韓國人的團結性裡面

00:07:33.766 --> 00:07:35.233
很重要的成分

00:07:35.233 --> 00:07:36.866
雖然不能說是朋友

00:07:36.866 --> 00:07:40.233
但是有時候反而可以說是像家人一樣的關係

00:07:40.233 --> 00:07:42.533
這就是韓國的人際關係

00:07:42.533 --> 00:07:45.033
然而這些同時也是有副作用的

00:07:45.033 --> 00:07:47.666
第一個副作用是扛不起責任就被淘汰

00:07:47.666 --> 00:07:50.133
在韓國大家覺得年紀比較大的人

00:07:50.133 --> 00:07:52.166
請客買單是理所當然的

00:07:52.166 --> 00:07:55.133
跟AA制是比較日常的台灣有點不一樣

00:07:55.133 --> 00:07:58.300
韓國伴隨著的是一種很沉重的責任感

00:07:58.300 --> 00:07:59.666
因為我年紀比較大嘛

00:07:59.666 --> 00:08:01.866
經濟負擔也應該由我來扛

00:08:01.866 --> 00:08:04.133
所以韓國的那些弟弟妹妹們啊

00:08:04.133 --> 00:08:06.266
對年紀大的畢恭畢敬的同時

00:08:06.266 --> 00:08:09.666
也會享受著他們的保護跟小小的經濟支援

00:08:09.666 --> 00:08:10.366
這是日常

00:08:10.366 --> 00:08:12.233
這其實也可以說是一種優點啦

00:08:12.233 --> 00:08:14.533
但是如果年紀大的人沒有錢

00:08:14.533 --> 00:08:16.033
或者是沒有能力的時候呢

00:08:16.033 --> 00:08:17.433
如果每次都請弟弟

00:08:17.433 --> 00:08:18.600
或者是妹妹出錢

00:08:18.600 --> 00:08:20.866
哇那你就會慢慢被無視了

00:08:20.866 --> 00:08:24.366
年紀越大，為了不被比自己小的人無視

00:08:24.366 --> 00:08:27.000
就必須要對得起你的年紀

00:08:27.000 --> 00:08:28.666
所以韓國也有這樣的一句話

00:08:28.666 --> 00:08:30.300
不知道台灣是不是也是這樣想的

00:08:30.300 --> 00:08:33.366
同學會就只有成功的人才會去

00:08:33.366 --> 00:08:35.000
在韓國年齡就是一種

00:08:35.000 --> 00:08:36.666
無償獲得的權力

00:08:36.666 --> 00:08:39.433
不管你想不想要你都擁有這個權力

00:08:39.433 --> 00:08:40.733
那麼為了維持它

00:08:40.733 --> 00:08:43.866
你就必須要長時間不斷地奔跑競爭

00:08:43.866 --> 00:08:46.766
第二個副作用就是老頑固，Kkondae文化

00:08:46.766 --> 00:08:49.500
Kkondae這個詞在韓國是很不禮貌的

00:08:49.500 --> 00:08:51.400
所以大家在韓國不要亂用喔

00:08:51.400 --> 00:08:54.100
大家可以把它理解成有權力版本的

00:08:54.100 --> 00:08:55.500
住海邊，倚老賣老

00:08:55.500 --> 00:08:58.400
很多的長輩從小一輩子都在接受款待

00:08:58.400 --> 00:09:01.333
完全習慣了年輕的朋友們對自己的話

00:09:01.333 --> 00:09:02.700
無條件的服從

00:09:02.700 --> 00:09:05.333
從來沒有被忽視過的那種爽感

00:09:05.333 --> 00:09:07.366
其實這樣的話再怎麼謙虛的人

00:09:07.366 --> 00:09:08.600
也都是會變的

00:09:08.600 --> 00:09:10.600
覺得好像世界繞著我轉啊

00:09:10.600 --> 00:09:12.233
沉醉在那個世界裡面

00:09:12.233 --> 00:09:14.066
認為只有自己的話是對的

00:09:14.066 --> 00:09:17.000
就這樣慢慢喪失了察言觀色的能力

00:09:17.000 --> 00:09:20.866
並且對年輕人講一大堆他們不想要聽的東西

00:09:20.866 --> 00:09:24.200
這樣的人在韓國會被稱為老頑固Kkondae

00:09:24.200 --> 00:09:25.966
但是這種不一定只有老人

00:09:25.966 --> 00:09:28.633
其實也有很多的年輕的老頑固

00:09:28.633 --> 00:09:31.000
我覺得從大學開始就能看到很多

00:09:31.000 --> 00:09:32.100
有這種氣質的人

00:09:32.100 --> 00:09:34.400
從小就讓這樣的人握有權力

00:09:34.400 --> 00:09:36.966
我覺得這也可以說是一個很大的副作用吧

00:09:36.966 --> 00:09:38.533
因為這個年齡的文化還有一些

00:09:38.533 --> 00:09:39.533
有趣的故事

00:09:39.533 --> 00:09:41.333
第一個就是菸酒的年齡

00:09:41.333 --> 00:09:43.333
韓國雖然現在只有實歲是

00:09:43.333 --> 00:09:45.166
韓國政府唯一承認的年齡

00:09:45.166 --> 00:09:46.733
但是菸酒是例外

00:09:46.733 --> 00:09:48.633
菸酒依然只看年份

00:09:48.633 --> 00:09:49.900
只要到了1月1號 

00:09:49.900 --> 00:09:52.633
該年份出生的人全部都視為成人

00:09:52.633 --> 00:09:55.200
所以大家在12月31號11點59分

00:09:55.200 --> 00:09:58.466
可以看到很多群未成年人聚在夜店門口

00:09:58.466 --> 00:09:59.866
大排長龍一起倒數

00:09:59.866 --> 00:10:03.333
12點一到就集體衝進夜店的珍貴畫面

00:10:03.333 --> 00:10:06.466
如果在12月31號剛好在弘大附近的朋友們

00:10:06.466 --> 00:10:07.533
可以去圍觀一下

00:10:07.533 --> 00:10:08.666
還有說到酒

00:10:08.666 --> 00:10:11.200
大家可能會想說為什麼韓國人這麼愛喝酒

00:10:11.200 --> 00:10:13.200
很多人認為因為韓國的天氣比較冷

00:10:13.200 --> 00:10:16.066
寒冷國家的飲酒文化通常就比較發達嘛

00:10:16.066 --> 00:10:17.133
這也是沒有錯

00:10:17.133 --> 00:10:18.833
但是韓國飲酒文化

00:10:18.833 --> 00:10:20.266
之所以這麼的誇張

00:10:20.266 --> 00:10:22.866
還有一個更決定性的原因就是因為

00:10:22.866 --> 00:10:24.400
這個年齡的文化

00:10:24.400 --> 00:10:27.800
清醒的時候很難打破那個輩分之間的高牆

00:10:27.800 --> 00:10:30.400
很難真正地交到知心的同伴

00:10:30.400 --> 00:10:32.333
所以韓國人都需要酒精

00:10:32.333 --> 00:10:34.600
這部分我想台灣人應該也是這樣想的

00:10:34.600 --> 00:10:37.600
欸對啊，喝了酒之後就比較好交朋友啊

00:10:37.600 --> 00:10:38.900
可是韓國真的很不一樣

00:10:38.900 --> 00:10:41.933
沒有酒的話根本就交不到的那種程度

00:10:41.933 --> 00:10:44.500
只有喝了酒那個年齡的欄杆

00:10:44.500 --> 00:10:45.533
才會暫時倒塌

00:10:45.533 --> 00:10:47.333
大家才能夠敞開心門

00:10:47.333 --> 00:10:49.166
酒後吐真言說出心裡話

00:10:49.166 --> 00:10:51.500
這就是為什麼在韓國剛成年

00:10:51.500 --> 00:10:54.533
第一件事情就是要學習喝酒，學酒道

00:10:54.533 --> 00:10:56.433
因為酒精在韓國的社會是

00:10:56.433 --> 00:10:58.300
打破階級唯一的鑰匙

00:10:58.300 --> 00:10:59.666
那麼第二個部分就是

00:10:59.666 --> 00:11:00.866
族譜破壞者

00:11:00.866 --> 00:11:02.300
台灣是9月開學對吧

00:11:02.300 --> 00:11:05.300
韓國呢因為學制不一樣，是3月開學

00:11:05.300 --> 00:11:09.200
所以以前很多1月份2月甚至3月出生的人

00:11:09.200 --> 00:11:11.833
會跟前一年出生的孩子們一起入學

00:11:11.833 --> 00:11:13.200
我也是這個情況

00:11:13.200 --> 00:11:14.400
在這個情況下呢

00:11:14.400 --> 00:11:17.266
我在學生時期是比我大的人當我朋友

00:11:17.266 --> 00:11:18.833
反而跟我同一年生的人

00:11:18.833 --> 00:11:20.033
全部都是弟弟妹妹

00:11:20.033 --> 00:11:23.566
但是出了社會的話這兩邊我都可以當朋友

00:11:23.566 --> 00:11:25.033
可是我在前面說過了嘛

00:11:25.033 --> 00:11:26.733
這樣會出現什麼樣的問題

00:11:26.733 --> 00:11:29.733
在我這群年齡不同的共同朋友們之間

00:11:29.733 --> 00:11:31.933
因為有明顯的年齡的差距

00:11:31.933 --> 00:11:33.733
會變成非常尷尬的情況

00:11:33.733 --> 00:11:34.933
我跟他們都是朋友

00:11:34.933 --> 00:11:37.300
但是他們之間是哥哥弟弟的關係這樣子

00:11:37.300 --> 00:11:39.500
所以這種提早入學的人

00:11:39.500 --> 00:11:42.966
在韓國被稱為族譜破壞者

00:11:42.966 --> 00:11:45.633
而目前這個制度呢現在已經廢除了

00:11:45.633 --> 00:11:47.633
在台灣的話非常非常不一樣

00:11:47.633 --> 00:11:49.000
因為是9月開學

00:11:49.000 --> 00:11:51.633
本來就有很多出生年度不同的同學們

00:11:51.633 --> 00:11:52.866
在同一個班級裡面

00:11:52.866 --> 00:11:55.066
完全沒有在Care這個年齡的部分

00:11:55.066 --> 00:11:56.533
好的我講了這麼多

00:11:56.533 --> 00:11:58.500
這次我也想要分享一下我自己對

00:11:58.500 --> 00:12:00.700
這種韓國文化的改善對策

00:12:00.700 --> 00:12:03.533
廢除韓國的年齡文化，敬語文化

00:12:03.533 --> 00:12:04.966
我想這是不可能的啦

00:12:04.966 --> 00:12:06.666
於是我好久以前就想過

00:12:06.666 --> 00:12:08.033
真的很現實的方法

00:12:08.033 --> 00:12:12.066
就是我希望韓國能創造這一個字就好

00:12:12.066 --> 00:12:13.666
那就是'你'

00:12:13.666 --> 00:12:15.033
喔我到現在也是

00:12:15.033 --> 00:12:18.033
現在講中文的時候偶爾會從這一個字

00:12:18.033 --> 00:12:19.400
甚至感到一種快感

00:12:19.400 --> 00:12:22.100
講中文的你們一定要知道自己很幸運

00:12:22.100 --> 00:12:24.466
我們最常使用的人稱代名詞有什麼？

00:12:24.466 --> 00:12:25.566
你、我、他

00:12:25.566 --> 00:12:27.000
其中'你'這一個字

00:12:27.000 --> 00:12:29.166
讓大家的生活變得多麼的方便

00:12:29.166 --> 00:12:30.666
希望大家一定要知道

00:12:30.666 --> 00:12:32.633
因為韓國根本不存在一個

00:12:32.633 --> 00:12:34.666
隨時隨地不管在誰面前

00:12:34.666 --> 00:12:37.700
都能使用的統一的人稱代名詞

00:12:37.700 --> 00:12:39.133
'你我他'都是喔

00:12:39.133 --> 00:12:41.666
尤其是第二人稱是最大的問題

00:12:41.666 --> 00:12:44.666
假如我不認識對方我不了解對方的話

00:12:44.666 --> 00:12:46.633
甚至無法選擇該用什麼樣的詞

00:12:46.633 --> 00:12:48.566
那麼我已經知道了他是誰

00:12:48.566 --> 00:12:49.766
這又是一個問題

00:12:49.766 --> 00:12:52.333
打個比方說要問老師一件事情好了

00:12:52.333 --> 00:12:53.500
中文可以這樣說

00:12:53.500 --> 00:12:56.366
老師，我可以問'你'一件事情嗎

00:12:56.366 --> 00:12:58.866
但是在韓文裡面沒有這個'你'的概念

00:12:58.866 --> 00:13:00.766
所以在韓文裡面硬要加的話

00:13:00.766 --> 00:13:02.800
必須要重複職稱或者是名字

00:13:02.800 --> 00:13:04.600
用中文翻譯就變成是這樣

00:13:04.600 --> 00:13:07.800
老師，可以問'老師'一件事情嗎

00:13:07.800 --> 00:13:10.500
老師~'老師'想吃什麼

00:13:10.500 --> 00:13:11.933
這就是韓文的結構

00:13:11.933 --> 00:13:14.400
所以我就想如果真的就只有

00:13:14.400 --> 00:13:17.466
一個統一的第二人稱代名詞的話該有多好

00:13:17.466 --> 00:13:19.500
假如我是在韓國土生土長的話

00:13:19.500 --> 00:13:21.300
根本就不會去想到這種問題了

00:13:21.300 --> 00:13:24.633
如果在韓國也存在一個像'你'一樣

00:13:24.633 --> 00:13:26.500
讓我腦中完全不用思考

00:13:26.500 --> 00:13:27.533
不用煩惱一秒鐘

00:13:27.533 --> 00:13:30.733
完全不用管對方是誰就能叫的單字

00:13:30.733 --> 00:13:32.266
那麼我強烈地相信

00:13:32.266 --> 00:13:35.333
光是這樣就因為不用考慮到說要怎麼稱呼對方

00:13:35.333 --> 00:13:37.433
或者是怎麼對待對方

00:13:37.433 --> 00:13:41.700
因而能夠解決韓國無數潛在的人際關係問題

00:13:41.700 --> 00:13:43.566
韓國是很會跟潮流的

00:13:43.566 --> 00:13:46.966
我覺得只要韓國的國立國語院下定決心

00:13:46.966 --> 00:13:48.866
我覺得這也是充分現實的啦

00:13:48.866 --> 00:13:51.200
而這就是我所認為的改善對策

00:13:51.200 --> 00:13:53.433
好的，我準備的內容就到這邊

00:13:53.433 --> 00:13:55.733
目前我看了大家之前的留言

00:13:55.733 --> 00:13:57.766
也想出了幾個新的主題

00:13:57.766 --> 00:13:59.266
非常感謝大家的配合

00:13:59.266 --> 00:14:02.600
那麼下次我會再帶其他的主題來跟大家見面

00:14:03.166 --> 00:14:03.666
謝謝