0:00.000–0:02.811
So, the DSA is eyeing another win today.
0:02.821–0:06.540
This time in Wisconsin's governor's race,
0:06.540–0:08.456
but AOC isn't backing
0:08.466–0:10.949
Francesca Hong.
0:10.959–0:11.039
Hong.
0:11.039–0:14.678
>> Francesca Hong has made clear her present stances to her
0:14.688–0:15.074
election.
0:15.084–0:16.453
>> Yeah, she's moved away from a lot of
0:16.453–0:16.707
>> Right.
0:16.717–0:17.946
She's moved away from it.
0:17.956–0:23.754
And I I have a local city councilman that has this uh uh saying,
0:23.764–0:25.265
"Woke one was crazy."
0:25.275–0:27.502
>> Did the movement go too far with some of of those positions?
0:27.512–0:31.429
I mean you you briefly supported the idea of defunding the police.
0:31.439–0:31.519
police.
0:31.519–0:36.400
>> I think that you know during lockdown lockdown of course rhetoric
0:36.410–0:40.839
in that time is not rhetoric that we would use today.
0:40.849–0:43.610
>> Joining us now is New York Post Post columnist Carol Marowitz
0:43.620–0:44.292
in studio.
0:44.302–0:45.676
It's so great to see you.
0:45.686–0:49.320
Um you know woke one was crazy.
0:49.330–0:51.624
That that was a turning point right there.
0:51.634–0:51.867
>> Yeah.
0:51.877–0:53.808
It's like woke has never been been tried.
0:53.818–0:56.220
Like they say comm real communism has never been tried.
0:56.230–0:58.320
I think that's what AOC is trying here.
0:58.330–1:00.474
Has she changed on defunding the police?
1:00.484–1:01.575
She's never talked about it.
1:01.585–1:04.661
She's never talked about her change in policy or her change in
1:04.671–1:05.020
thinking.
1:05.030–1:08.233
I think she's still the same communist she's been all along.
1:08.243–1:10.284
They've just learn to massage it a little better.
1:10.294–1:10.600
>> Yeah.
1:10.610–1:12.332
Do you think that she's sending
1:12.332–1:14.054
Do Do you think this is a signal
1:14.064–1:18.552
that she's about to sell out the DSA and these people who are so
1:18.562–1:23.049
enthusiastic about her, or is she just flat out lying and it's
1:23.059–1:24.414
just something she's saying?
1:24.424–1:27.412
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever
1:27.422–1:28.480
it takes to get there.
1:28.490–1:30.858
You could see her moderating the way she speaks,
1:30.868–1:31.273
but again,
1:31.273–1:33.552
I think people need to be really careful that she hasn't
1:33.562–1:35.534
changed her actual policies.
1:35.544–1:36.642
It's only the rhetoric.
1:36.652–1:37.753
She talks about the rhetoric.
1:37.763–1:39.783
It's only the rhetoric that she's changing.
1:39.793–1:41.558
>> And part of the thing that's really, really crazy about this
1:41.568–1:44.261
and it's actually really enraging if you stop and think about
1:44.271–1:46.625
if you go back and you look at what that rhetoric from Woke One
1:46.625–1:48.272
was crazy that she was spouting at the time.
1:48.282–1:50.920
One that she was spouting at the time.
1:50.930–1:53.692
people during the summer of love when people's neighborhoods
1:53.702–1:54.677
were burned down,
1:54.677–1:56.418
people lost their pharmacies,
1:56.428–1:59.142
people lost their lives.
1:59.152–2:04.009
The 'Woke One was crazy' that she laughs and giggles about
2:04.019–2:06.562
was very, very damaging to people.
2:06.572–2:06.880
>> That's right.
2:06.890–2:09.429
And how about cancel culture ruining people's lives?
2:09.439–2:10.624
She was at the forefront of that.
2:10.634–2:11.978
She wanted to get rid of prisons.
2:11.988–2:15.005
She kept saying, 'No, we really do want to defund police.
2:15.015–2:16.700
This isn't just something we say.'
2:16.710–2:20.580
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
2:20.590–2:21.612
that's at her feet.
2:21.622–2:22.800
And none of that has changed.
2:22.810–2:25.685
If you ask her her positions today, they won't be any different
2:25.695–2:27.127
than they were a few years ago.
2:27.137–2:30.218
Again, she's just learned a better way to talk about them.
2:30.228–2:30.458
>> Yeah.
2:30.468–2:34.049
She's smelled power and she thinks she's going to go
2:34.059–2:37.639
the distance and she's going to now say whatever she has to do
2:37.649–2:40.910
to in order to get full control of that power.
2:40.920–2:41.388
That's right.
2:41.398–2:42.586
As always, so great to see you, Carol.
2:42.596–2:43.862
>> So good to see you, Charlie.
2:43.872–2:47.692
Be sure to like and subscribe for all the Fox News latest on
0:00.000–0:02.811
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
0:02.821–0:06.540
這次是在威斯康辛州州長選舉中，
0:06.540–0:08.456
但 AOC 並未退讓
0:08.466–0:10.949
支持 Francesca Hong。
0:10.959–0:11.039
洪。
0:11.039–0:14.678
>> Francesca Hong 已清楚表明她目前對其
0:14.688–0:15.074
選舉的立場。
0:15.084–0:16.453
>> 是的，她已遠離許多
0:16.453–0:16.707
>> 沒錯。
0:16.717–0:17.946
她已遠離那些立場。
0:17.956–0:23.754
而且我有一位當地市議員有句口頭禪，
0:23.764–0:25.265
「「覺醒一代」太瘋狂了。」
0:25.275–0:27.502
>> 這個運動在部分立場上是否走得太遠？
0:27.512–0:31.429
我的意思是，你曾短暫支持「削減警察預算」的想法。
0:31.439–0:31.519
警察預算。
0:31.519–0:36.400
>> 我認為，你知道，在封鎖期間，當時的修辭
0:36.410–0:40.839
並非我們今天會使用的修辭。
0:40.849–0:43.610
>> 現在與我們連線的是《紐約郵報》專欄作家 Carol Marowitz，
0:43.620–0:44.292
她在攝影棚內。
0:44.302–0:45.676
很高興見到您。
0:45.686–0:49.320
嗯，你知道的，「覺醒」那件事很瘋狂。
0:49.330–0:51.624
那裡就是一個轉捩點。
0:51.634–0:51.867
>> 沒錯。
0:51.877–0:53.808
這就像「覺醒」從來沒有被嘗試過一樣。
0:53.818–0:56.220
就像他們說的，真正的共產主義從來沒有被嘗試過。
0:56.230–0:58.320
我認為 AOC 正在這裡嘗試的就是這個。
0:58.330–1:00.474
她在取消資助警察這方面有沒有改變立場？
1:00.484–1:01.575
她從來沒有談過這件事。
1:01.585–1:04.661
她從來沒有談過她的政策轉變或思維轉變。
1:04.671–1:05.020
思維轉變。
1:05.030–1:08.233
我認為她始終都是那個共產主義者。
1:08.243–1:10.284
他們只是學會了更好地修飾它。
1:10.294–1:10.600
>> 沒錯。
1:10.610–1:12.332
你認為她正在發送
1:12.332–1:14.054
你認為這是一個訊號嗎
1:14.064–1:18.552
她即將出賣 DSA 以及這些對她充滿熱情的人，
1:18.562–1:23.049
還是她只是在公然撒謊，這只是她嘴上說說而已？
1:23.059–1:24.414
這只是她嘴上說說而已？
1:24.424–1:27.412
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何
1:27.422–1:28.480
必要的事來達到那個目標。
1:28.490–1:30.858
你可以看到她調整了自己的說話方式，
1:30.868–1:31.273
但再次強調，
1:31.273–1:33.552
我認為人們必須非常謹慎，確認她並沒有
1:33.562–1:35.534
改變她實際的政策。
1:35.544–1:36.642
這只是修辭上的改變。
1:36.652–1:37.753
她談論的是修辭。
1:37.763–1:39.783
她改變的只是話術
1:39.793–1:41.558
>> 這其中非常、非常瘋狂的一部分是，
1:41.568–1:44.261
如果你停下思考，這其實非常令人憤怒，
1:44.271–1:46.625
回顧一下「覺醒者」當時所說的那些瘋狂言論，
1:46.625–1:48.272
當時她所宣揚的那些言論確實很瘋狂。
1:48.282–1:50.920
當時她所宣揚的那些言論。
1:50.930–1:53.692
在嬉皮士之夏期間，當人們的社區
1:53.702–1:54.677
被燒毀時，
1:54.677–1:56.418
人們失去了藥房，
1:56.428–1:59.142
人們失去了生命。
1:59.152–2:04.009
她現在笑著談論的「覺醒者當時的瘋狂言論」
2:04.019–2:06.562
對人們造成了非常、非常大的損害。
2:06.572–2:06.880
>> 沒錯。
2:06.890–2:09.429
那麼，取消文化如何毀掉人們的生活呢？
2:09.439–2:10.624
她當時正處於這場運動的最前線。
2:10.634–2:11.978
她希望廢除監獄。
2:11.988–2:15.005
她不斷地說：「不，我們真的想要削減警察預算。
2:15.015–2:16.700
這不只是我們嘴上說說而已。」
2:16.710–2:20.580
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
2:20.590–2:21.612
這都要歸咎於她。
2:21.622–2:22.800
而且情況沒有任何改變。
2:22.810–2:25.685
如果你今天問她的立場，它們與幾年前相比不會有任何不同
2:25.695–2:27.127
。
2:27.137–2:30.218
再說一次，她只是學會了更好的說法。
2:30.228–2:30.458
>> 沒錯。
2:30.468–2:34.049
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底，
2:34.059–2:37.639
她現在會說任何她必須說的話，
2:37.649–2:40.910
以便完全掌控那股權力。
2:40.920–2:41.388
沒錯。
2:41.398–2:42.586
一如既往地很高興見到你，卡蘿。
2:42.596–2:43.862
>> 很高興見到你，查理。
2:43.872–2:47.692
請務必按讚並訂閱，以獲取福克斯新聞的最新報導，
0:00.000–0:02.811
So, the DSA is eyeing another win today.
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
0:02.821–0:06.540
This time in Wisconsin's governor's race,
這次是在威斯康辛州州長選舉中，
0:06.540–0:08.456
but AOC isn't backing
但 AOC 並未退讓
0:08.466–0:10.949
Francesca Hong.
支持 Francesca Hong。
0:10.959–0:11.039
Hong.
洪。
0:11.039–0:14.678
>> Francesca Hong has made clear her present stances to her
>> Francesca Hong 已清楚表明她目前對其
0:14.688–0:15.074
election.
選舉的立場。
0:15.084–0:16.453
>> Yeah, she's moved away from a lot of
>> 是的，她已遠離許多
0:16.453–0:16.707
>> Right.
>> 沒錯。
0:16.717–0:17.946
She's moved away from it.
她已遠離那些立場。
0:17.956–0:23.754
And I I have a local city councilman that has this uh uh saying,
而且我有一位當地市議員有句口頭禪，
0:23.764–0:25.265
"Woke one was crazy."
「「覺醒一代」太瘋狂了。」
0:25.275–0:27.502
>> Did the movement go too far with some of of those positions?
>> 這個運動在部分立場上是否走得太遠？
0:27.512–0:31.429
I mean you you briefly supported the idea of defunding the police.
我的意思是，你曾短暫支持「削減警察預算」的想法。
0:31.439–0:31.519
police.
警察預算。
0:31.519–0:36.400
>> I think that you know during lockdown lockdown of course rhetoric
>> 我認為，你知道，在封鎖期間，當時的修辭
0:36.410–0:40.839
in that time is not rhetoric that we would use today.
並非我們今天會使用的修辭。
0:40.849–0:43.610
>> Joining us now is New York Post Post columnist Carol Marowitz
>> 現在與我們連線的是《紐約郵報》專欄作家 Carol Marowitz，
0:43.620–0:44.292
in studio.
她在攝影棚內。
0:44.302–0:45.676
It's so great to see you.
很高興見到您。
0:45.686–0:49.320
Um you know woke one was crazy.
嗯，你知道的，「覺醒」那件事很瘋狂。
0:49.330–0:51.624
That that was a turning point right there.
那裡就是一個轉捩點。
0:51.634–0:51.867
>> Yeah.
>> 沒錯。
0:51.877–0:53.808
It's like woke has never been been tried.
這就像「覺醒」從來沒有被嘗試過一樣。
0:53.818–0:56.220
Like they say comm real communism has never been tried.
就像他們說的，真正的共產主義從來沒有被嘗試過。
0:56.230–0:58.320
I think that's what AOC is trying here.
我認為 AOC 正在這裡嘗試的就是這個。
0:58.330–1:00.474
Has she changed on defunding the police?
她在取消資助警察這方面有沒有改變立場？
1:00.484–1:01.575
She's never talked about it.
她從來沒有談過這件事。
1:01.585–1:04.661
She's never talked about her change in policy or her change in
她從來沒有談過她的政策轉變或思維轉變。
1:04.671–1:05.020
thinking.
思維轉變。
1:05.030–1:08.233
I think she's still the same communist she's been all along.
我認為她始終都是那個共產主義者。
1:08.243–1:10.284
They've just learn to massage it a little better.
他們只是學會了更好地修飾它。
1:10.294–1:10.600
>> Yeah.
>> 沒錯。
1:10.610–1:12.332
Do you think that she's sending
你認為她正在發送
1:12.332–1:14.054
Do Do you think this is a signal
你認為這是一個訊號嗎
1:14.064–1:18.552
that she's about to sell out the DSA and these people who are so
她即將出賣 DSA 以及這些對她充滿熱情的人，
1:18.562–1:23.049
enthusiastic about her, or is she just flat out lying and it's
還是她只是在公然撒謊，這只是她嘴上說說而已？
1:23.059–1:24.414
just something she's saying?
這只是她嘴上說說而已？
1:24.424–1:27.412
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何
1:27.422–1:28.480
it takes to get there.
必要的事來達到那個目標。
1:28.490–1:30.858
You could see her moderating the way she speaks,
你可以看到她調整了自己的說話方式，
1:30.868–1:31.273
but again,
但再次強調，
1:31.273–1:33.552
I think people need to be really careful that she hasn't
我認為人們必須非常謹慎，確認她並沒有
1:33.562–1:35.534
changed her actual policies.
改變她實際的政策。
1:35.544–1:36.642
It's only the rhetoric.
這只是修辭上的改變。
1:36.652–1:37.753
She talks about the rhetoric.
她談論的是修辭。
1:37.763–1:39.783
It's only the rhetoric that she's changing.
她改變的只是話術
1:39.793–1:41.558
>> And part of the thing that's really, really crazy about this
>> 這其中非常、非常瘋狂的一部分是，
1:41.568–1:44.261
and it's actually really enraging if you stop and think about
如果你停下思考，這其實非常令人憤怒，
1:44.271–1:46.625
if you go back and you look at what that rhetoric from Woke One
回顧一下「覺醒者」當時所說的那些瘋狂言論，
1:46.625–1:48.272
was crazy that she was spouting at the time.
當時她所宣揚的那些言論確實很瘋狂。
1:48.282–1:50.920
One that she was spouting at the time.
當時她所宣揚的那些言論。
1:50.930–1:53.692
people during the summer of love when people's neighborhoods
在嬉皮士之夏期間，當人們的社區
1:53.702–1:54.677
were burned down,
被燒毀時，
1:54.677–1:56.418
people lost their pharmacies,
人們失去了藥房，
1:56.428–1:59.142
people lost their lives.
人們失去了生命。
1:59.152–2:04.009
The 'Woke One was crazy' that she laughs and giggles about
她現在笑著談論的「覺醒者當時的瘋狂言論」
2:04.019–2:06.562
was very, very damaging to people.
對人們造成了非常、非常大的損害。
2:06.572–2:06.880
>> That's right.
>> 沒錯。
2:06.890–2:09.429
And how about cancel culture ruining people's lives?
那麼，取消文化如何毀掉人們的生活呢？
2:09.439–2:10.624
She was at the forefront of that.
她當時正處於這場運動的最前線。
2:10.634–2:11.978
She wanted to get rid of prisons.
她希望廢除監獄。
2:11.988–2:15.005
She kept saying, 'No, we really do want to defund police.
她不斷地說：「不，我們真的想要削減警察預算。
2:15.015–2:16.700
This isn't just something we say.'
這不只是我們嘴上說說而已。」
2:16.710–2:20.580
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
2:20.590–2:21.612
that's at her feet.
這都要歸咎於她。
2:21.622–2:22.800
And none of that has changed.
而且情況沒有任何改變。
2:22.810–2:25.685
If you ask her her positions today, they won't be any different
如果你今天問她的立場，它們與幾年前相比不會有任何不同
2:25.695–2:27.127
than they were a few years ago.
。
2:27.137–2:30.218
Again, she's just learned a better way to talk about them.
再說一次，她只是學會了更好的說法。
2:30.228–2:30.458
>> Yeah.
>> 沒錯。
2:30.468–2:34.049
She's smelled power and she thinks she's going to go
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底，
2:34.059–2:37.639
the distance and she's going to now say whatever she has to do
她現在會說任何她必須說的話，
2:37.649–2:40.910
to in order to get full control of that power.
以便完全掌控那股權力。
2:40.920–2:41.388
That's right.
沒錯。
2:41.398–2:42.586
As always, so great to see you, Carol.
一如既往地很高興見到你，卡蘿。
2:42.596–2:43.862
>> So good to see you, Charlie.
>> 很高興見到你，查理。
2:43.872–2:47.692
Be sure to like and subscribe for all the Fox News latest on
請務必按讚並訂閱，以獲取福克斯新聞的最新報導，
影片筆記：'WOKE 1 WAS CRAZY': AOC distances herself from Francesca Hong
一句話總結
《紐約郵報》專欄作家 Carol Marowitz 在 Fox News 節目中批評 AOC 在威斯康辛州州長選舉中未支持候選人 Francesca Hong，認為 AOC 並未改變其共產主義政策立場，僅是學會了更巧妙地修飾言論以追求更高職位，並回顧了 AOC 過去在削減警察預算、取消文化及跨性別議題上的立場對社區造成的傷害。
核心重點
- AOC 與 Francesca Hong 的關係：AOC 並未支持威斯康辛州州長選舉候選人 Francesca Hong，當地市議員形容 Hong 過去是「覺醒者太瘋狂」（Woke one was crazy）。
- 政策 vs. 修辭：Marowitz 認為 AOC 從未公開說明政策轉變，她仍是同一位「共產主義者」，只是學會了更好地修飾言論（massage it a little better）。
- 動機批判：批評 AOC 為了追求更高職位（higher office）而改變說話方式，實際政策未變，僅是修辭改變，並認為 AOC 嗅到了權力，願意為獲取完全控制權說任何必要之話。
- 過去立場的負面影響：回顧 AOC 曾短暫支持「削減警察預算」（defund the police），指責她是「取消文化」的領頭羊，並認為她對「跨性別瘋狂」（trans insanity）及社區破壞（社區被燒毀、藥房損失、生命損失）負有責任。
詳細大綱
- DSA 與威斯康辛州選舉動態
- 民主社會主義者協會（DSA）試圖在威斯康辛州州長選舉中獲勝。
- AOC 並未支持候選人 Francesca Hong。
- 對 Francesca Hong 的評價
- Hong 已遠離其過去的立場。
- 引用當地市議員的話：「Woke one was crazy」（覺醒者太瘋狂了）。
- AOC 的政策與修辭之爭
- 回顧 AOC 曾短暫支持「削減警察預算」（defund the police）。
- Marowitz 認為 AOC 從未公開說明政策轉變，她認為 AOC 仍是同一位「共產主義者」，只是學會了更好地修飾言論（massage it a little better）。
- 批評 AOC 為了追求更高職位（higher office）而改變說話方式，但實際政策未變，僅是修辭改變。
- 對 AOC 過去立場的批判
- 回顧「覺醒者太瘋狂」時期對社區造成的破壞（社區被燒毀、藥房損失、生命損失）。
- 指責 AOC 是「取消文化」（cancel culture）的領頭羊。
- 批評 AOC 曾主張廢除監獄並堅持削減警察預算。
- 將「跨性別瘋狂」（trans insanity）的責任歸咎於 AOC。
- 結論：AOC 嗅到了權力，並願意為獲取完全控制權而說任何必要之話。
工具 / 模型 / 名詞整理
- DSA (Democratic Socialists of America，民主社會主義者協會)
- Wisconsin's governor's race (威斯康辛州州長選舉)
- AOC (Alexandria Ocasio-Cortez，艾奧卡·歐卡西奧-科爾特斯)
- Francesca Hong (候選人)
- New York Post (《紐約郵報》)
- Carol Marowitz (嘉賓姓名)
- Fox News (媒體名稱)
- YouTube (平台名稱)
- Fox One (串流平台名稱)
操作流程整理
- 本段為評論性對話，無具體技術操作流程。主要邏輯為：
- 指出 DSA 在威斯康辛州選舉中的動向及 AOC 對 Hong 的支持態度（不支持）。
- 引用當地觀點評價 Hong 的過去立場。
- 對比 AOC 的過去政策（削減警察預算）與當前修辭，論證其政策未變僅修辭改變。
- 列舉 AOC 過去立場（取消文化、跨性別議題、削減警察預算）對社區造成的具體傷害。
- 總結 AOC 的行為動機為追求權力與控制權。
值得注意的限制或風險
- 觀點單一性：筆記內容主要基於嘉賓 Carol Marowitz 的個人觀點，對 AOC 的批評帶有強烈立場，未呈現 AOC 一方的反駁或解釋。
- 術語定義模糊：文中使用的「覺醒者太瘋狂」（Woke one was crazy）及「跨性別瘋狂」（trans insanity）為特定政治語境下的形容詞，其具體定義依賴於講者的主觀認知，可能存在語意誤解或辨識錯誤。
- 歷史事件指涉不明：提及「summer of love」形容社區破壞時期，此詞彙通常指 1960 年代文化運動，在此語境下可能為口誤或特定隱喻，需查證其指涉的具體歷史時期或事件，否則可能導致對歷史背景的理解偏差。
逐字稿辨識疑點
- 「Woke one was crazy」：逐字稿中多次出現此短語，語意不明，疑似為聽寫錯誤或特定口語縮寫，無法確定其完整原意。
- 「comm real communism」：嘉賓口語中出現此重複或連接詞，語意不連貫，疑似口誤。
- 「summer of love」：用於形容社區被燒毀、人們失去藥房和生命的時期，此詞彙通常指代 1960 年代的文化運動，在此語境下可能為口誤或特定隱喻，需查證其指涉的具體歷史時期或事件。
- 「trans insanity」：逐字稿原文用詞，指代跨性別相關議題，為嘉賓使用的特定形容詞，保留原樣。
- 「Charlie」：主持人或嘉賓互相問候時提到的名字，需查證是否為主持人姓名或聽寫錯誤。
可延伸追問
- Francesca Hong 在威斯康辛州州長選舉中的具體政策主張為何？她與 DSA 的關係究竟如何？
- AOC 是否曾公開解釋過她對 Francesca Hong 不支持的原因？
- 「Woke one was crazy」這句話的原始出處或完整語境是什麼？
- 嘉賓提到的社區破壞（燒毀、藥房損失、生命損失）具體發生在哪些城市或事件中？
- 「summer of love」在此處具體指代哪一年的哪個事件？
生字列表
| 生字 | 讀音 | 類型 | 中文 |
|---|---|---|---|
| eyeing | /ˈaɪ.ɪŋ/ | 注視、覬覦、瞄準 | |
| backing | /ˈbæk.ɪŋ/ | 退讓、後退、支持（否定語境） | |
| stances | /stæn.zɪz/ | 立場、態度 | |
| moved away from | /muːvd əˈweɪ frəm/ | 遠離、改變（立場）、不再堅持 | |
| councilman | /ˈkaʊn.səl.mən/ | 市議員 | |
| woke | /woʊk/ | 覺醒的（指對社會不公義敏感）、進步派 | |
| turning point | /ˈtɜːr.nɪŋ pɔɪnt/ | 轉捩點、轉折點 | |
| defunding | /diːˈfʌn.dɪŋ/ | 削減預算、撤資 | |
| rhetoric | /ˈret.ər.ɪk/ | 修辭、話術、言辭 | |
| columnist | /ˈkɑː.lə.nɪst/ | 專欄作家 | |
| sell out | /ˌselˈaʊt/ | 出賣、背叛（原則或支持者） | |
| flat out | /ˌflætˈaʊt/ | 公然地、徹底地、直截了當地 | |
| moderating | /ˈmɑː.dər.eɪ.tɪŋ/ | 調整、緩和、使趨於溫和 | |
| massage | /ˈmæs.ɑːdʒ/ | 修飾、潤飾、調整（以達目的） | |
| higher office | /ˈhaɪ.ər ˈɑː.fɪs/ | 更高職位、更高官職 | |
| enraging | /ɪnˈreɪ.dʒɪŋ/ | 令人憤怒的、激怒人的 | |
| spouting | /ˈspaʊ.tɪŋ/ | 宣揚、噴出、滔滔不絕地說 | |
| forefront | /ˈfɔːr.fʌnt/ | 最前線、前沿 | |
| get rid of | /ɡet ˈrɪd ʌv/ | 廢除、擺脫、去除 | |
| caught up in | /kɔːt ʌp ɪn/ | 捲入、陷入 | |
| smelled power | /smeld ˈpaʊ.ər/ | 嗅到權力、察覺到權力 |
生字解說
eyeing /ˈaɪ.ɪŋ/
意思：注視、覬覦、瞄準
解說：原意為「注視」，在此語境中帶有積極爭取或覬覦某物（如勝利、職位）的意味，暗示目標明確且帶有策略性。
影片原句
So, the DSA is eyeing another win today.
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
So, the DSA is eyeing another win today.
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
延伸例句
The company is eyeing a merger with a larger competitor.
該公司正覬覦與一家更大的競爭對手合併。
The company is eyeing a merger with a larger competitor.
該公司正覬覦與一家更大的競爭對手合併。
backing /ˈbæk.ɪŋ/
意思：退讓、後退、支持（否定語境）
解說：在此句「isn't backing」中，結合上下文指「並未退讓」或「並未撤銷支持」，但在政治辯論中常指「未改變立場」或「未後退一步」。
影片原句
but AOC isn't backing
但 AOC 並未退讓
but AOC isn't backing
但 AOC 並未退讓
延伸例句
He refused to back down from his controversial statement.
他拒絕從他那具爭議性的言論中退讓。
He refused to back down from his controversial statement.
他拒絕從他那具爭議性的言論中退讓。
stances /stæn.zɪz/
意思：立場、態度
解說：指對特定議題所採取的正式或公開的態度或觀點。
影片原句
Francesca Hong has made clear her present stances to her election.
Francesca Hong 已清楚表明她目前對其選舉的立場。
Francesca Hong has made clear her present stances to her election.
Francesca Hong 已清楚表明她目前對其選舉的立場。
延伸例句
The government's stance on climate change has shifted.
政府對氣候變遷的立場已經改變。
The government's stance on climate change has shifted.
政府對氣候變遷的立場已經改變。
moved away from /muːvd əˈweɪ frəm/
意思：遠離、改變（立場）、不再堅持
解說：指在觀點或政策上發生轉變，不再堅持原本的主張，通常暗示為了適應新環境而做出的調整。
影片原句
Yeah, she's moved away from a lot of
是的，她已遠離許多
Yeah, she's moved away from a lot of
是的，她已遠離許多
延伸例句
The brand has moved away from its traditional image.
該品牌已遠離其傳統形象。
The brand has moved away from its traditional image.
該品牌已遠離其傳統形象。
councilman /ˈkaʊn.səl.mən/
意思：市議員
解說：指在市級政府中擔任議員職務的男性，負責參與地方立法與決策。
影片原句
And I I have a local city councilman that has this uh uh saying,
而且我有一位當地市議員有句口頭禪，
And I I have a local city councilman that has this uh uh saying,
而且我有一位當地市議員有句口頭禪，
延伸例句
The councilman proposed a new zoning law.
該市議員提出了一項新的分區法。
The councilman proposed a new zoning law.
該市議員提出了一項新的分區法。
woke /woʊk/
意思：覺醒的（指對社會不公義敏感）、進步派
解說：原意為「清醒」，現常指對種族、性別等社會議題保持高度意識的進步派立場，但在保守派語境中常帶有貶義，指過度政治正確。
影片原句
Um you know woke one was crazy.
嗯，你知道的，「覺醒」那件事很瘋狂。
Um you know woke one was crazy.
嗯，你知道的，「覺醒」那件事很瘋狂。
延伸例句
Critics argue that 'woke' culture has gone too far.
批評者認為「覺醒」文化已經走得太遠。
Critics argue that 'woke' culture has gone too far.
批評者認為「覺醒」文化已經走得太遠。
turning point /ˈtɜːr.nɪŋ pɔɪnt/
意思：轉捩點、轉折點
解說：指事件發展過程中導致方向或結果發生重大改變的關鍵時刻。
影片原句
That that was a turning point right there.
那裡就是一個轉捩點。
That that was a turning point right there.
那裡就是一個轉捩點。
延伸例句
The election result was a turning point in history.
選舉結果是歷史上的轉捩點。
The election result was a turning point in history.
選舉結果是歷史上的轉捩點。
defunding /diːˈfʌn.dɪŋ/
意思：削減預算、撤資
解說：特指減少或取消對某個機構（如警察部門）的財政支持，常出現在政治辯論中。
影片原句
I mean you you briefly supported the idea of defunding the police.
我的意思是，你曾短暫支持「削減警察預算」的想法。
I mean you you briefly supported the idea of defunding the police.
我的意思是，你曾短暫支持「削減警察預算」的想法。
延伸例句
The defunding of public arts programs has been controversial.
公共藝術計劃的削減預算一直充滿爭議。
The defunding of public arts programs has been controversial.
公共藝術計劃的削減預算一直充滿爭議。
rhetoric /ˈret.ər.ɪk/
意思：修辭、話術、言辭
解說：指說話的技巧或風格，在此語境中常暗示「說得好聽但未必會付諸行動」或「空洞的言論」。
影片原句
I think that you know during lockdown lockdown of course rhetoric
我認為，你知道，在封鎖期間，當時的修辭
I think that you know during lockdown lockdown of course rhetoric
我認為，你知道，在封鎖期間，當時的修辭
延伸例句
There is a gap between political rhetoric and actual policy.
政治話術與實際政策之間存在差距。
There is a gap between political rhetoric and actual policy.
政治話術與實際政策之間存在差距。
columnist /ˈkɑː.lə.nɪst/
意思：專欄作家
解說：在報紙或雜誌上定期撰寫專欄文章的作者，通常表達特定觀點。
影片原句
Joining us now is New York Post Post columnist Carol Marowitz
現在與我們連線的是《紐約郵報》專欄作家 Carol Marowitz，
Joining us now is New York Post Post columnist Carol Marowitz
現在與我們連線的是《紐約郵報》專欄作家 Carol Marowitz，
延伸例句
The newspaper hired a new columnist to discuss economic trends.
該報紙聘請了一位新專欄作家來討論經濟趨勢。
The newspaper hired a new columnist to discuss economic trends.
該報紙聘請了一位新專欄作家來討論經濟趨勢。
sell out /ˌselˈaʊt/
意思：出賣、背叛（原則或支持者）
解說：指為了個人利益（如職位、權力）而背叛原本的信念或支持者。
影片原句
that she's about to sell out the DSA and these people who are so
她即將出賣 DSA 以及這些對她充滿熱情的人，
that she's about to sell out the DSA and these people who are so
她即將出賣 DSA 以及這些對她充滿熱情的人，
延伸例句
Fans accused the band of selling out when they signed with a major label.
粉絲們指控該樂隊在與大型唱片公司簽約時出賣了他們。
Fans accused the band of selling out when they signed with a major label.
粉絲們指控該樂隊在與大型唱片公司簽約時出賣了他們。
flat out /ˌflætˈaʊt/
意思：公然地、徹底地、直截了當地
解說：強調動作的直接性或徹底性，在此處指「公然撒謊」，毫無掩飾。
影片原句
or is she just flat out lying and it's
還是她只是在公然撒謊，這只是
or is she just flat out lying and it's
還是她只是在公然撒謊，這只是
延伸例句
He was flat out lying to the police.
他公然對警察撒謊。
He was flat out lying to the police.
他公然對警察撒謊。
moderating /ˈmɑː.dər.eɪ.tɪŋ/
意思：調整、緩和、使趨於溫和
解說：指調整言行使其不再極端，變得較為溫和或可接受，常帶有策略性妥協的意味。
影片原句
You could see her moderating the way she speaks,
你可以看到她調整了自己的說話方式，
You could see her moderating the way she speaks,
你可以看到她調整了自己的說話方式，
延伸例句
The mediator helped moderating the tone of the discussion.
調解員幫助緩和了討論的語氣。
The mediator helped moderating the tone of the discussion.
調解員幫助緩和了討論的語氣。
massage /ˈmæs.ɑːdʒ/
意思：修飾、潤飾、調整（以達目的）
解說：原意為按摩，在此比喻義中指通過調整措辭或細節來使某事看起來更好或更易接受，常帶有操縱意味。
影片原句
They've just learn to massage it a little better.
他們只是學會了更好地修飾它。
They've just learn to massage it a little better.
他們只是學會了更好地修飾它。
延伸例句
The company is trying to massage the financial figures.
公司正試圖修飾財務數據。
The company is trying to massage the financial figures.
公司正試圖修飾財務數據。
higher office /ˈhaɪ.ər ˈɑː.fɪs/
意思：更高職位、更高官職
解說：指政治體系中權力更大、地位更高的職位。
影片原句
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何
延伸例句
Many politicians seek higher office after serving in local government.
許多政治家在地方任職後尋求更高職位。
Many politicians seek higher office after serving in local government.
許多政治家在地方任職後尋求更高職位。
enraging /ɪnˈreɪ.dʒɪŋ/
意思：令人憤怒的、激怒人的
解說：形容某事引起強烈的憤怒情緒。
影片原句
and it's actually really enraging if you stop and think about
如果你停下思考，這其實非常令人憤怒，
and it's actually really enraging if you stop and think about
如果你停下思考，這其實非常令人憤怒，
延伸例句
The unfair treatment was enraging to the employees.
不公平的待遇讓員工們非常憤怒。
The unfair treatment was enraging to the employees.
不公平的待遇讓員工們非常憤怒。
spouting /ˈspaʊ.tɪŋ/
意思：宣揚、噴出、滔滔不絕地說
解說：指不加思考地大量說出（常指陳詞濫調或錯誤言論），帶有貶義，暗示言論空洞或瘋狂。
影片原句
was crazy that she was spouting at the time.
當時她所宣揚的那些言論確實很瘋狂。
was crazy that she was spouting at the time.
當時她所宣揚的那些言論確實很瘋狂。
延伸例句
He kept spouting nonsense about conspiracy theories.
他不斷宣揚關於陰謀論的胡言亂語。
He kept spouting nonsense about conspiracy theories.
他不斷宣揚關於陰謀論的胡言亂語。
forefront /ˈfɔːr.fʌnt/
意思：最前線、前沿
解說：指某個運動、趨勢或事件的最前線或核心位置。
影片原句
She was at the forefront of that.
她當時正處於這場運動的最前線。
She was at the forefront of that.
她當時正處於這場運動的最前線。
延伸例句
The country is at the forefront of technological innovation.
該國處於技術創新的前沿。
The country is at the forefront of technological innovation.
該國處於技術創新的前沿。
get rid of /ɡet ˈrɪd ʌv/
意思：廢除、擺脫、去除
解說：指消除或不再需要某事物，在此語境中指政治上的「廢除」某個制度。
影片原句
She wanted to get rid of prisons.
她希望廢除監獄。
She wanted to get rid of prisons.
她希望廢除監獄。
延伸例句
We need to get rid of old furniture.
我們需要扔掉舊家具。
We need to get rid of old furniture.
我們需要扔掉舊家具。
caught up in /kɔːt ʌp ɪn/
意思：捲入、陷入
解說：指無意間或被動地陷入某種情況、運動或混亂中。
影片原句
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
延伸例句
He was caught up in the scandal.
他捲入了醜聞。
He was caught up in the scandal.
他捲入了醜聞。
smelled power /smeld ˈpaʊ.ər/
意思：嗅到權力、察覺到權力
解說：比喻義，指敏銳地察覺到權力的存在或即將獲得權力，常暗示對權力的渴望。
影片原句
She's smelled power and she thinks she's going to go
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底，
She's smelled power and she thinks she's going to go
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底，
延伸例句
The politician smelled power and began making alliances.
那位政治家察覺到權力，開始建立聯盟。
The politician smelled power and began making alliances.
那位政治家察覺到權力，開始建立聯盟。
句型解說（含實例）
is eyeing [something]
意思：正瞄準／覬覦某事物
接續：Subject + be verb + eyeing + Object
解說：用於描述某人或組織正積極爭取或覬覦某個目標（如勝利、職位、市場），暗示其意圖明確且帶有策略性。
影片原句
So, the DSA is eyeing another win today.
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
So, the DSA is eyeing another win today.
所以，DSA 今天正瞄準另一場勝利。
實例
- The rival team is eyeing the championship title.
對手球隊正覬覦錦標賽冠軍頭銜。 - Investors are eyeing the new tech startup.
投資者正注視著這家新創科技公司。
made clear [something]
意思：清楚表明／闡明某事
接續：Subject + made clear + Object (noun clause or phrase)
解說：用於強調某人明確地表達了某種立場、事實或態度，不留模糊空間。
影片原句
Francesca Hong has made clear her present stances to her election.
Francesca Hong 已清楚表明她目前對其選舉的立場。
Francesca Hong has made clear her present stances to her election.
Francesca Hong 已清楚表明她目前對其選舉的立場。
實例
- The manager made clear the new rules.
經理清楚表明了新規則。 - She made clear that she would not accept the offer.
她清楚表明她不會接受這個提議。
moved away from [something]
意思：遠離／改變（立場、觀點）
接續：Subject + moved away from + Object
解說：用於描述在觀點、政策或態度上發生轉變，不再堅持原本的主張，通常暗示為了適應新環境而做出的調整。
影片原句
Yeah, she's moved away from a lot of
是的，她已遠離許多
Yeah, she's moved away from a lot of
是的，她已遠離許多
實例
- The company moved away from its traditional marketing strategy.
該公司遠離了其傳統的營銷策略。 - He moved away from his initial plan due to budget cuts.
由於預算削減，他遠離了他最初的計劃。
do whatever it takes to [do something]
意思：做任何必要的事來（達成目標）
接續：Subject + do + whatever it takes + to + Verb
解說：強調為了達到某個目標，願意採取任何手段，不計代價。
影片原句
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever it takes to get there.
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何必要的事來達到那個目標。
I think she's looking for higher office, so she'll do whatever it takes to get there.
我認為她在尋求更高的職位，所以她會做任何必要的事來達到那個目標。
實例
- He will do whatever it takes to win the election.
他會做任何必要的事來贏得選舉。 - The team did whatever it took to secure the victory.
球隊做了所有必要的事來確保勝利。
at the forefront of [something]
意思：處於……的最前線／前沿
接續：Subject + be + at the forefront of + Noun
解說：用於描述某人或某事物在特定運動、趨勢或領域中處於領先或核心地位。
影片原句
She was at the forefront of that.
她當時正處於這場運動的最前線。
She was at the forefront of that.
她當時正處於這場運動的最前線。
實例
- The university is at the forefront of medical research.
該大學處於醫學研究的前沿。 - She is at the forefront of the fashion industry.
她處於時尚行業的最前線。
smelled [something abstract]
意思：嗅到／察覺到（抽象事物，如權力、機會）
接續：Subject + smelled + Abstract Noun
解說：比喻義，指敏銳地察覺到某種抽象事物（如權力、金錢、機會）的存在或即將獲得，常暗示對該事物的渴望。
影片原句
She's smelled power and she thinks she's going to go the distance
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底
She's smelled power and she thinks she's going to go the distance
她嗅到了權力的味道，她認為自己會堅持到底
實例
- The journalist smelled a story.
記者嗅到了一個新聞故事。 - He smelled an opportunity for profit.
他嗅到了獲利的機會。
caught up in [something]
意思：捲入／陷入（某種情況、運動）
接續：Subject + be + caught up in + Noun
解說：用於描述某人無意間或被動地陷入某種情況、運動或混亂中，通常帶有負面或無奈的語氣。
影片原句
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
Uh, all the kids that were caught up in the trans insanity,
呃，所有捲入跨性別狂熱的年輕人，
實例
- Many people were caught up in the panic.
許多人捲入了恐慌之中。 - He got caught up in the drama.
他捲入了這場戲劇性事件中。