0:00.000–0:00.800
GOOD MORNING.
0:00.800–0:01.600
THANKS SO MUCH
0:01.600–0:02.467
FOR BEING HERE.
0:02.467–0:03.200
I'M SAVANNAH
0:03.200–0:03.733
SELLERS,
0:03.733–0:04.667
JOE'S OFF TODAY,
0:04.667–0:05.167
BUT
0:05.167–0:06.767
CHRISTINE ROMANS IS GOING TO
0:06.767–0:08.167
JOIN US LATER IN THE HOUR.
0:08.167–0:08.667
WE
0:08.667–0:10.067
ARE GOING TO GET STARTED,
0:10.067–0:10.567
THOUGH,
0:10.567–0:11.767
WITH THE PRESIDENT'S
0:11.767–0:13.300
EFFORT TO ENERGIZE HIS BASE
0:13.300–0:15.100
AHEAD OF THE MIDTERM ELECTIONS.
0:15.100–0:15.600
SO
0:15.600–0:16.933
THE PRESIDENT WAS IN LAS
0:16.933–0:18.467
VEGAS YESTERDAY TO TOUT HIS
0:18.467–0:20.333
ECONOMIC POLICIES AND HIGHLIGHT
0:20.333–0:20.867
TAX CUTS.
0:20.867–0:21.367
BUT
0:21.367–0:22.367
POLLS SHOW VOTERS
0:22.367–0:24.100
ARE NOT HAPPY WITH HIS HANDLING
0:24.100–0:24.967
OF THE ECONOMY,
0:24.967–0:25.633
ESPECIALLY
0:25.633–0:27.300
RIGHT NOW WITH THE HIGH PRICES
0:27.300–0:28.433
FROM THE WAR IN IRAN.
0:28.433–0:29.033
PRESIDENT
0:29.033–0:30.567
TRUMP DID SAY, THOUGH, ONCE
0:30.567–0:31.067
AGAIN,
0:31.067–0:32.200
THAT A DEAL IS NEAR TO
0:32.200–0:33.800
REOPEN THE STRAIT OF HORMUZ.
0:33.800–0:35.467
NBC NEWS CORRESPONDENT CHRIS
0:35.467–0:37.133
PALLONE JOINS US NOW WITH MORE
0:37.133–0:37.633
ON THIS.
0:37.633–0:38.133
CHRIS.
0:38.133–0:38.933
GOOD MORNING,
0:38.933–0:39.533
SAVANNAH.
0:39.533–0:40.800
>> GOOD MORNING TO YOU.
0:40.800–0:41.300
LESS
0:41.300–0:42.900
THAN THREE MONTHS TO GO UNTIL
0:42.900–0:44.233
THE MIDTERM ELECTIONS.
0:44.233–0:44.733
AND
0:44.733–0:46.467
PRESIDENT TRUMP'S MESSAGE FOR
0:46.467–0:48.133
VOTERS IS COMING INTO SHARPER
0:48.133–0:48.633
FOCUS.
0:48.633–0:49.567
THE PRESIDENT IS
0:49.567–0:51.167
BATTLING LOW POLL NUMBERS AS
0:51.167–0:52.767
REPUBLICANS TRY TO HANG ON TO
0:52.767–0:54.300
CONTROL OF THE HOUSE AND THE
0:54.300–0:54.800
SENATE.
0:54.800–0:55.733
PRESIDENT TRUMP
0:55.733–0:57.467
RETURNING FROM LAS VEGAS AFTER
0:57.467–0:59.067
TOUTING HIS ECONOMIC RECORD
0:59.067–0:59.567
THERE.
0:59.567–1:00.767
WITH THE FALL MIDTERM
1:00.767–1:01.833
ELECTIONS IN VIEW.
1:01.833–1:02.967
>> IN JUST 18 MONTHS,
1:02.967–1:03.467
WE'VE
1:03.467–1:05.267
TURNED THIS COUNTRY COMPLETELY
1:05.267–1:05.767
AROUND.
1:05.767–1:06.267
>>
1:06.267–1:07.800
THE PRESIDENT AND HIS PARTY
1:07.800–1:09.600
FACING HEADWINDS IN CONVINCING
1:09.600–1:11.267
VOTERS THINGS ARE AS ROSY AS HE
1:11.267–1:11.767
CLAIMS.
1:11.767–1:12.900
POLLS CONSISTENTLY
1:12.900–1:14.433
SHOWING AMERICANS GIVE THE
1:14.433–1:15.900
PRESIDENT LOW MARKS ON THE
1:15.900–1:17.633
ECONOMY AND THE WAR IN UKRAINE.
1:17.633–1:19.233
TRUMP, NOW SEIZING ON A TUG OF
1:19.233–1:20.567
WAR AMONG DEMOCRATS FOR
1:20.567–1:22.367
DIRECTION OF THAT PARTY BETWEEN
1:22.367–1:24.033
MODERATES AND PROGRESSIVES.
1:24.033–1:25.100
>> ABDUL EL-SAYED,
1:25.100–1:25.600
LOVELY
1:25.600–1:26.267
GENTLEMAN,
1:26.267–1:27.267
HE'S A MAN OF HATE.
1:27.267–1:27.767
>>
1:27.767–1:29.300
THE PRESIDENT TAKING AIM AT
1:29.300–1:30.633
THE LATEST PROGRESSIVE
1:30.633–1:32.233
DEMOCRATIC PRIMARY WINNER,
1:32.233–1:33.167
ABDUL EL-SAYED,
1:33.167–1:33.767
A MICHIGAN
1:33.767–1:35.433
DOCTOR RUNNING FOR SENATE ON A
1:35.433–1:37.033
PLATFORM OF MEDICARE FOR ALL
1:37.033–1:38.167
AND ABOLISHING ICE,
1:38.167–1:38.833
A CANDIDATE
1:38.833–1:40.233
TRUMP BASELESSLY CALLS A
1:40.233–1:40.900
COMMUNIST.
1:40.900–1:42.367
>> WE DO BETTER AGAINST THE
1:42.367–1:43.100
COMMUNISTS,
1:43.100–1:44.167
ACCORDING TO EVERY
1:44.167–1:44.667
POLL.
1:44.667–1:45.667
THE POLL SAYS WE DO
1:45.667–1:47.467
BETTER AGAINST THE COMMUNISTS.
1:47.467–1:47.967
SO
1:47.967–1:48.467
HE WON.
1:48.467–1:49.400
AND SO I THINK I'M
1:49.400–1:49.900
HAPPY.
1:49.900–1:50.400
>>
1:50.400–1:51.867
EL-SAYED HITTING BACK AT A
1:51.867–1:53.467
SOFT SPOT IN THE PRESIDENT'S
1:53.467–1:53.967
RECORD.
1:53.967–1:55.567
>> THIS IS A GUY WHO CAN'T EVEN
1:55.567–1:57.167
FOCUS ON OUR AFFORDABILITY.
1:57.167–1:58.900
HE'S MORE INTERESTED IN SAYING
1:58.900–2:00.567
MY NAME IN AN INTERESTING WAY,
2:00.567–2:01.767
OR CALLING ME A LOVELY
2:01.767–2:03.567
GENTLEMAN THAN HE IS INTERESTED
2:03.567–2:04.900
IN ACTUALLY SOLVING OUR
2:04.900–2:05.500
PROBLEMS.
2:05.500–2:07.100
>> AAA REPORTING THE AVERAGE
2:07.100–2:08.433
GAS PRICE IN THE U.S. NOW
2:08.433–2:09.767
TOPPING $4.08 A GALLON,
2:09.767–2:11.300
LARGELY BECAUSE OF THE IRAN
2:11.300–2:12.700
WAR, WHICH THE PRESIDENT
2:12.700–2:14.167
INSISTS IS NEARING AN END.
2:14.167–2:15.567
>> I'M NOT LOOKING TO KILL
2:15.567–2:17.300
PEOPLE AND TOTALLY OBLITERATE
2:17.300–2:18.967
EVERYTHING. AND THAT'S WHERE
2:18.967–2:20.300
WE WERE HEADED. AND THEY
2:20.300–2:21.700
WANTED TO NEGOTIATE. AND
2:21.700–2:23.033
WE'RE DOING THAT. AND IT
2:23.033–2:24.633
SEEMS TO BE WORKING OUT QUITE
2:24.633–2:25.133
WELL.
2:25.133–2:26.667
>> WHAT MAKES YOU THINK THIS
2:26.667–2:28.200
WILL BE DIFFERENT? BECAUSE
2:28.200–2:29.267
THEY TEND TO NEVER.
2:29.267–2:30.667
>> IT MAY BE. IT MAY NOT BE.
2:30.667–2:32.000
>> IRAN DENIES THERE ARE
2:32.000–2:33.733
ONGOING NEGOTIATIONS WITH THE
2:33.733–2:34.800
U.S. TO END THE WAR,
2:34.800–2:35.300
AND A
2:35.300–2:37.167
SPOKESPERSON FOR IRAN'S FOREIGN
2:37.167–2:39.033
MINISTRY SAYS NEGOTIATIONS WITH
2:39.033–2:40.767
OMAN OVER CONTROL OF THE STRAIT
2:40.767–2:42.300
OF HORMUZ ARE IN THEIR FINAL
2:42.300–2:42.800
STAGES.
2:42.800–2:44.133
IRAN INSISTS THE STRAIT
2:44.133–2:45.600
WILL NOT GO BACK TO BEING AN
2:45.600–2:47.267
OPEN INTERNATIONAL WATERWAY
2:47.267–2:48.733
LIKE IT WAS BEFORE THE WAR.
2:48.733–2:49.233
THE
2:49.233–2:50.700
TRUMP ADMINISTRATION HAS
2:50.700–2:52.367
PREVIOUSLY RULED OUT ANY DEAL
2:52.367–2:53.967
THAT WOULD GIVE IRAN CONTROL
2:53.967–2:54.900
OVER THE STRAIT,
2:54.900–2:55.567
AND THE U.S.
2:55.567–2:57.100
NAVY STILL HAS A BLOCKADE ON
2:57.100–2:57.900
IRAN'S PORTS.
2:57.900–2:58.900
SAVANNAH, BACK TO
2:58.900–2:59.400
YOU.
2:59.400–3:01.067
>> ALL RIGHT, CHRIS, THANK YOU
3:01.067–3:01.567
SO MUCH.
3:01.567–3:02.767
WELL, OVER ON CAPITOL
3:02.767–3:04.367
HILL, DOCTOR FAUCI IS IN MORE
3:04.367–3:05.700
HOT WATER THIS MORNING.
3:05.700–3:06.200
IN JUST
3:06.200–3:07.933
A FEW HOURS, A SENATE COMMITTEE
3:07.933–3:09.400
IS SET TO VOTE ON WHETHER TO
3:09.400–3:11.133
HOLD ANTHONY FAUCI IN CONTEMPT
3:11.133–3:12.667
OF CONGRESS TODAY, AFTER HE
3:12.667–3:14.267
PLED THE FIFTH SEVERAL TIMES
3:14.267–3:15.867
DURING A HEARING LAST WEEK ON
3:15.867–3:17.267
HIS HANDLING OF THE COVID
3:17.267–3:17.867
OUTBREAK.
3:17.867–3:18.600
THIS COMES AS
3:18.600–3:20.200
FLORIDA'S ATTORNEY GENERAL
3:20.200–3:21.933
JOINED OTHERS IN LOUISIANA AND
3:21.933–3:23.467
WEST VIRGINIA YESTERDAY IN
3:23.467–3:25.200
ISSUING SUBPOENAS FOR RECORDS
3:25.200–3:26.267
FROM DOCTOR FAUCI.
3:26.267–3:26.933
THEY ALLEGE
3:26.933–3:28.667
DOCTOR FAUCI PROFITED FROM THE
3:28.667–3:30.467
RECOMMENDATIONS HE GAVE DURING
3:30.467–3:31.600
THE COVID PANDEMIC.
3:31.600–3:32.100
NBC NEWS
3:32.100–3:33.900
POLITICAL REPORTER MEGAN BRAND
3:33.900–3:35.500
JOINS US WITH MORE ON THIS AND
3:35.500–3:36.967
SOME OTHER HEADLINES FROM
3:36.967–3:37.700
WASHINGTON.
3:37.700–3:38.900
MEGAN, GOOD MORNING.
3:38.900–3:40.567
TO JUST START BY BREAKING DOWN
3:40.567–3:42.367
THESE REASONS FOR THE SUBPOENAS
3:42.367–3:43.633
AGAINST DOCTOR FAUCI.
3:43.633–3:45.100
>> GOOD MORNING SAVANNAH.
3:45.100–3:45.600
YEAH.
3:45.600–3:47.333
SO AS YOU MENTIONED, THERE WERE
3:47.333–3:49.067
THREE STATE ATTORNEYS GENERAL
3:49.067–3:50.600
IN REPUBLICAN LED STATES IN
3:50.600–3:52.133
FLORIDA, WEST VIRGINIA AND
3:52.133–3:53.867
LOUISIANA WHO HAD ISSUED THESE
3:53.867–3:55.333
SUBPOENAS TO DOCTOR FAUCI
3:55.333–3:57.133
YESTERDAY, ARGUING THAT HE MADE
3:57.133–3:58.600
MONEY OFF OF THE WAY THAT HE
3:58.600–4:00.267
HAD ADVISED HANDLING OF COVID
4:00.267–4:02.000
19 DURING THE PANDEMIC, WHEN HE
4:02.000–4:03.467
WAS THE FACE IN MANY WAYS OF
4:03.467–4:05.133
THE U.S. RESPONSE TO COVID. SO
4:05.133–4:06.800
THE FLORIDA ATTORNEY GENERAL
4:06.800–4:08.333
HAD SAID IN A STATEMENT THAT
4:08.333–4:09.933
WAS RELEASED YESTERDAY THAT
4:09.933–4:11.667
THIS WAS RELATED TO AN OFFICIAL
4:11.667–4:13.267
INVESTIGATION INTO AWARDS,
4:13.267–4:15.000
PROFESSIONAL OPPORTUNITIES,
4:15.000–4:16.733
FINANCIAL INCENTIVES, GRANTS
4:16.733–4:18.200
AND COVID 19 GUIDANCE THAT
4:18.200–4:20.067
IMPACTED FLORIDA BUSINESSES AND
4:20.067–4:21.800
CONSUMERS. SO THE SUBPOENA HAD
4:21.800–4:23.467
ASKED DOCTOR FAUCI TO PROVIDE
4:23.467–4:25.067
DOCUMENTS RANGING FROM 2020
4:25.067–4:26.533
UNTIL NOW, BY THE END OF THE
4:26.533–4:28.067
MONTH, THINGS THAT INCLUDE
4:28.067–4:29.467
GRANTS OR BOOK DEALS THAT
4:29.467–4:31.267
DOCTOR FAUCI WAS CONSIDERED FOR
4:31.267–4:32.733
OR THAT HE RECEIVED. AND OF
4:32.733–4:34.333
COURSE, THIS ALL COMES RIGHT
4:34.333–4:35.933
BEFORE A SENATE COMMITTEE IS
4:35.933–4:37.533
GOING TO VOTE IN JUST A COUPLE
4:37.533–4:39.000
OF HOURS ON WHETHER TO HOLD
4:39.000–4:40.533
DOCTOR FAUCI IN CONTEMPT OF
4:40.533–4:41.733
CONGRESS. SAVANNAH.
4:41.733–4:43.467
>> YEAH, LET'S TALK ABOUT THAT.
4:43.467–4:45.067
MEGAN. SO ON THAT VOTE TODAY,
4:45.067–4:46.867
WHAT ARE REPUBLICANS ARGUMENTS
4:46.867–4:48.467
FOR THAT? AND WHAT HAPPENS IF
4:48.467–4:49.533
THE VOTE DOES PASS.
4:49.533–4:51.333
>> SO REPUBLICANS ARE BASICALLY
4:51.333–4:53.067
BREAKING THIS DOWN IN TWO WAYS.
4:53.067–4:54.667
THEY'RE ARGUING THAT DOCTOR
4:54.667–4:56.200
FAUCI WAS NOT ABLE TO ASSERT
4:56.200–4:58.067
HIS FIFTH AMENDMENT PRIVILEGES.
4:58.067–4:59.733
ONE OF THOSE REASONS THAT THEY
4:59.733–5:01.467
ARGUE, IS BECAUSE DOCTOR FAUCI
5:01.467–5:02.933
HAD RECEIVED A PREEMPTIVE
5:02.933–5:04.667
PARDON FROM PRESIDENT BIDEN IN
5:04.667–5:06.267
THE FINAL HOURS OF PRESIDENT
5:06.267–5:07.867
BIDEN'S TERM. AND THEY ARGUE
5:07.867–5:09.400
THAT BECAUSE OF THAT, HE WAS
5:09.400–5:10.933
NOT ABLE TO ASSERT HIS FIFTH
5:10.933–5:12.533
AMENDMENT PRIVILEGES. NOW,
5:12.533–5:14.333
ANOTHER REASON AS WELL, THEY'RE
5:14.333–5:16.133
ARGUING, IS THAT BECAUSE DOCTOR
5:16.133–5:17.733
FAUCI HAD DELIVERED OPENING
5:17.733–5:19.333
STATEMENTS THAT THEY SAY ARE
5:19.333–5:21.133
RELEVANT TO THE SUBJECT MATTER,
5:21.133–5:22.733
THAT SENATORS THEN WENT TO GO
5:22.733–5:24.400
QUESTION HIM ON. THEY SAY THAT
5:24.400–5:26.000
THAT EFFECTIVELY WAIVED HIS
5:26.000–5:27.667
FIFTH AMENDMENT RIGHTS. NOW,
5:27.667–5:29.000
THAT IS UP FOR SOME LEGAL
5:29.000–5:30.733
DEBATE IN THE LEGAL COMMUNITY.
5:30.733–5:32.200
BUT I WANT TO I WANT TO POINT
5:32.200–5:33.867
YOU TO WHAT SENATOR RAND PAUL,
5:33.867–5:35.200
HE'S THE CHAIRMAN OF THE
5:35.200–5:36.533
COMMITTEE, HAD SAID IN A
5:36.533–5:38.200
STATEMENT. HE SAID, I ORDERED
5:38.200–5:39.733
HIM TO ANSWER AND WARNED HIM
5:39.733–5:41.333
ABOUT CONTEMPT, YET HE STILL
5:41.333–5:43.133
REFUSED. THAT IS OBSTRUCTION OF
5:43.133–5:45.000
A CONGRESSIONAL INVESTIGATION.
5:45.000–5:46.267
THE COMMITTEE WILL ACT
5:46.267–5:47.867
ACCORDINGLY. SO TODAY, THIS
5:47.867–5:49.667
NEEDS A SIMPLE MAJORITY TO PASS.
5:49.667–5:51.400
AND CHAIRMAN PAUL HAS SAID THAT
5:51.400–5:53.000
IF IT DOES PASS AS IT SEEMS, IT
5:53.000–5:54.733
IT MIGHT, BECAUSE REPUBLICANS
5:54.733–5:56.000
HAVE A MAJORITY ON THAT
5:56.000–5:57.733
COMMITTEE, THEN HE WOULD REFER
5:57.733–5:59.533
IT TO THE DEPARTMENT OF JUSTICE.
5:59.533–6:00.933
NOW, IF THE DEPARTMENT OF
6:00.933–6:02.667
JUSTICE THEN DECIDES TO PURSUE
6:02.667–6:04.333
THIS CASE, THEN U.S. ATTORNEY
6:04.333–6:05.933
FOR D.C. JEANINE PIRRO WOULD
6:05.933–6:07.533
HAVE TO SECURE AN INDICTMENT
6:07.533–6:08.533
FROM A GRAND JURY.
6:08.533–6:10.133
>> SAVANNAH MEAGAN, I DO WANT
6:10.133–6:11.800
TO ASK YOU ABOUT A COUPLE OTHER
6:11.800–6:13.533
THINGS BEFORE I LET YOU GO. ONE,
6:13.533–6:14.933
THE FAA SAYS THAT THEY'RE
6:14.933–6:16.733
REVIEWING AN INCIDENT. THIS WAS
6:16.733–6:18.600
ON TUESDAY INVOLVING MARINE ONE.
6:18.600–6:19.933
THAT IS THE PRESIDENT'S
6:19.933–6:21.533
HELICOPTER. WHAT DO WE KNOW?
6:21.533–6:23.267
>> YEAH. SO FIRST THINGS FIRST,
6:23.267–6:25.000
SAVANNAH. THE FAA AND THE WHITE
6:25.000–6:26.600
HOUSE HAVE BOTH SAID THAT THE
6:26.600–6:28.067
PRESIDENT WAS NEVER IN ANY
6:28.067–6:29.733
DANGER DURING THIS INCIDENT.
6:29.733–6:31.200
THIS HAD STEMMED FROM WHEN
6:31.200–6:32.800
COMMERCIAL FLIGHTS WERE NOT
6:32.800–6:34.267
PAUSED BY REAGAN NATIONAL
6:34.267–6:36.067
AIRPORT, THE D.C. AREA AIRPORT,
6:36.067–6:37.667
WHEN MARINE ONE, WHICH HOLDS
6:37.667–6:39.400
THE PRESIDENT, WAS TAKING OFF.
6:39.400–6:41.067
YOU CAN SEE THAT ON YOUR SCREEN
6:41.067–6:42.667
NOW. THE FAA HAD CREATED MORE
6:42.667–6:44.467
FLIGHT RESTRICTIONS IN THE AREA
6:44.467–6:46.067
AFTER THAT DEADLY CRASH LAST
6:46.067–6:47.467
JANUARY, WHEN A MILITARY
6:47.467–6:49.000
HELICOPTER AND A FLIGHT HAD
6:49.000–6:50.667
COLLIDED, KILLING 67 PEOPLE.
6:50.667–6:52.133
AND NOW THE WHITE HOUSE HAD
6:52.133–6:53.667
RELEASED A STATEMENT ON THE
6:53.667–6:55.533
SITUATION YESTERDAY SAYING THAT
6:55.533–6:57.267
MARINE ONE FLIGHTS ARE PILOTED
6:57.267–6:58.933
BY SOME OF THE BEST AVIATORS IN
6:58.933–7:00.533
THE WORLD, AND AT NO POINT WAS
7:00.533–7:02.133
THE PRESIDENT IN HARM'S WAY.
7:02.133–7:03.733
>> SAVANNAH MEAGAN ONE OTHER
7:03.733–7:05.533
THING. HAVE WE LEARNED ANYTHING
7:05.533–7:07.067
MORE ABOUT THE MAN ARRESTED
7:07.067–7:08.733
OUTSIDE THE PRESIDENT'S GOLF
7:08.733–7:10.400
COURSE IN CALIFORNIA OVER THE
7:10.400–7:10.933
WEEKEND?
7:10.933–7:12.600
>> SO THE MAN WHO WAS ARRESTED,
7:12.600–7:14.200
HE WAS 38 YEAR OLD JANINE JOHN
7:14.200–7:16.000
TEAL. AND NOW INVESTIGATORS ARE
7:16.000–7:17.533
TURNING TO GET WARRANTS FOR
7:17.533–7:19.000
THINGS LIKE THE SUSPECT'S
7:19.000–7:20.667
DIGITAL DEVICES AND EMAILS TO
7:20.667–7:22.447
TRY TO LEARN MORE ABOUT HIM.
7:22.447–7:24.248
BUT A FEDERAL LAW ENFORCEMENT
7:24.248–7:26.984
OFFICIAL TOLD NBC THAT TEAL IS
7:26.984–7:28.820
A DISABLED VETERAN, AND THAT HE
7:28.820–7:31.823
IS DESCRIBED AS SOMEONE WHO HAS
7:31.823–7:34.225
PTSD AND MENTAL HEALTH ISSUES
7:34.225–7:36.594
AS WELL. RECORDS INDICATE THAT
7:36.594–7:38.196
THE MAN WHO WAS ARRESTED HAD
7:38.196–7:40.832
BEEN DEPLOYED TO IRAQ AND
7:40.832–7:42.499
AFGHANISTAN, AND THE SUSPECT
7:42.499–7:44.068
ALSO DOES NOT HAVE RECENT
7:44.068–7:45.870
EMPLOYMENT HISTORY, AND A COURT
7:45.870–7:47.403
APPEARANCE HAS NOT YET BEEN
7:47.403–7:49.003
SCHEDULED. SO WE'RE NOT SURE
7:49.003–7:50.403
YET WHEN WE WILL SEE HIM IN
7:50.403–7:51.403
COURT. SAVANNAH.
7:51.403–7:52.803
>> ALL RIGHT. MEGAN BRAND
7:52.803–7:54.270
COVERING QUITE A BIT FOR US
7:54.270–7:56.070
THIS MORNING. WE APPRECIATE IT.
7:56.070–7:57.470
THANKS, MEGAN. WELL, THE
7:57.470–7:59.203
ATTORNEY GENERAL FOR THE STATE
7:59.203–8:00.803
OF NEW MEXICO IS NOW SUING THE
8:00.803–8:02.670
DEPARTMENT OF JUSTICE, ACCUSING
8:02.670–8:04.270
IT OF BLOCKING THE STATE FROM
8:04.270–8:05.870
INVESTIGATING SEX CRIMES AT
8:05.870–8:07.603
JEFFREY EPSTEIN'S ZORRO RANCH
8:07.603–8:08.403
NEAR SANTA FE.
8:08.403–8:09.070
AT LEAST TEN
8:09.070–8:10.670
WOMEN SAY EPSTEIN GROOMED OR
8:10.670–8:12.337
ABUSED THEM AT THE 10,000 ACRE
8:12.337–8:13.803
RANCH GOING BACK DECADES.
8:13.803–8:14.303
SOME
8:14.303–8:16.037
WERE TEENAGERS WHEN THEY SAY IT
8:16.037–8:16.637
HAPPENED.
8:16.637–8:17.570
RIGHT NOW, STATE
8:17.570–8:19.303
PROSECUTORS IN NEW MEXICO HAVE
8:19.303–8:20.703
THE ONLY ACTIVE CRIMINAL
8:20.703–8:22.637
INVESTIGATION OPEN INTO EPSTEIN.
8:22.637–8:24.370
BUT THE STATE ATTORNEY GENERAL
8:24.370–8:26.103
SAYS THE FEDS ARE STONEWALLING
8:26.103–8:26.603
THEM.
8:26.603–8:28.203
>> IT'S BEEN 173 DAYS SINCE WE
8:28.203–8:30.147
FIRST ASKED FOR UNREDACTED
8:30.147–8:32.683
ACCESS TO THE COMPLETE EPSTEIN
8:32.683–8:33.183
FILES,
8:33.183–8:34.485
AND WE STILL DON'T HAVE
8:34.485–8:35.403
THAT ACCESS.
8:35.403–8:36.654
DESPITE REPEATED
8:36.654–8:38.422
ASSURANCES FROM MR. BLANCHE,
8:38.422–8:39.991
JAY CLAYTON AND OTHERS THAT
8:39.991–8:41.726
THEY WOULD COOPERATE WITH THIS
8:41.726–8:42.593
INVESTIGATION
8:42.593–8:43.459
AND HELP US MOVE
8:43.459–8:44.326
THINGS FORWARD
8:44.326–8:45.126
SO WE COULD TRY
8:45.126–8:46.726
AND HOLD PEOPLE ACCOUNTABLE
8:46.726–8:48.165
HERE IN NEW MEXICO.
8:48.165–8:49.765
>> NBC NEWS JUSTICE REPORTER
8:49.765–8:51.365
RYAN REILLY JOINS US NOW FROM
8:51.365–8:52.698
WASHINGTON, DC ON THIS.
8:52.698–8:53.198
RYAN.
8:53.198–8:53.998
GOOD MORNING.
8:53.998–8:54.865
SO WHAT EXACTLY
8:54.865–8:55.998
DOES NEW MEXICO WANT
8:55.998–8:56.498
AND HOW
8:56.498–8:58.232
ARE THEY THE ONLY JURISDICTION
8:58.232–8:59.565
WITH AN ACTIVE CRIMINAL
8:59.565–9:00.498
INVESTIGATION?
9:00.498–9:00.998
>> YEAH.
9:00.998–9:02.132
WELL, THE STATUTE OF
9:02.132–9:03.665
LIMITATIONS FACTORS PLAY A
9:03.665–9:04.598
MAJOR ROLE HERE.
9:04.598–9:05.398
AND OBVIOUSLY
9:05.398–9:07.065
THE FACT THAT JEFFREY EPSTEIN
9:07.065–9:08.665
IS DEAD ALSO COMPLICATES IT.
9:08.665–9:09.165
RIGHT.
9:09.165–9:10.365
BECAUSE YOU'RE MAYBE
9:10.365–9:11.765
LOOKING FOR ASSOCIATES,
9:11.765–9:12.265
SOMEONE
9:12.265–9:13.865
WHO COULD ACTUALLY, CHARGE.
9:13.865–9:14.365
BUT
9:14.365–9:16.098
WHAT NEW MEXICO WOULD WANT HERE
9:16.098–9:17.898
WOULD BE THOSE UNREDACTED FILES
9:17.898–9:19.498
THAT WILL ALLOW THEM TO PIECE
9:19.498–9:20.698
TOGETHER MORE OF THIS
9:20.698–9:21.565
INVESTIGATION
9:21.565–9:22.298
AND TO FILL IN
9:22.298–9:23.632
SOME OF THE BLANKS HERE.
9:23.632–9:24.132
AND,
9:24.132–9:24.665
YOU KNOW,
9:24.665–9:25.665
THIS HAS BEEN THIS
9:25.665–9:26.532
ONGOING EFFORT
9:26.532–9:27.132
AND REALLY
9:27.132–9:28.732
COMING OUT OF NEW MEXICO THAT
9:28.732–9:29.398
WE'VE SEEN,
9:29.398–9:30.065
AS YOU SAID,
9:30.065–9:30.565
SORT
9:30.565–9:32.032
OF THE ONLY ONGOING SORT OF
9:32.032–9:33.898
CRIMINAL INVESTIGATION RELATED
9:33.898–9:34.398
TO THIS.
9:34.398–9:35.665
AND BASICALLY THEY'RE
9:35.665–9:37.398
TRYING TO PUSH FORWARD SOME NEW
9:37.398–9:38.798
ANSWERS FROM THE JUSTICE
9:38.798–9:39.532
DEPARTMENT.
9:39.532–9:40.665
>> HOW IS THE JUSTICE
9:40.665–9:42.065
DEPARTMENT RESPONDING?
9:42.065–9:42.565
RYAN.
9:42.565–9:43.065
>> YEAH.
9:43.065–9:43.865
SO DOJ SAID IN A
9:43.865–9:45.332
STATEMENT THAT THERE'S NO
9:45.332–9:46.665
LAWFUL BASIS TO JUSTIFY
9:46.665–9:48.332
SWEEPING DISCLOSURES OF THIS
9:48.332–9:50.265
VICTIM IDENTIFYING INFORMATION.
9:50.265–9:51.932
AND THEY'RE BASICALLY SAYING
9:51.932–9:53.598
THAT THEY CAN'T PROVIDE THIS,
9:53.598–9:55.132
THAT THERE'S THESE BINDING
9:55.132–9:56.865
COURT ORDERS THAT PREVENT THEM
9:56.865–9:58.398
FROM BEING ABLE TO GIVE OVER
9:58.398–9:59.465
MORE INFORMATION.
9:59.465–10:00.198
THEY HAVEN'T
10:00.198–10:01.665
FORMALLY RESPONDED TO THE
10:01.665–10:02.398
LAWSUIT YET,
10:02.398–10:03.332
BUT WE SHOULD SEE
10:03.332–10:04.798
IT'S GOING TO ALL OF THIS IS
10:04.798–10:06.332
GOING TO PLAY OUT IN FEDERAL
10:06.332–10:07.865
GOING TO PLAY OUT IN FEDERAL
10:07.865–10:08.365
COURT
10:08.365–10:09.565
FILED THIS LAWSUIT TO
10:09.565–10:10.232
BEGIN WITH.
10:10.232–10:11.698
>> SAVANNAH RYAN, WHAT ARE
10:11.698–10:13.298
EPSTEIN'S SURVIVORS SAYING
10:13.298–10:13.965
ABOUT THIS?
10:13.965–10:15.698
>> YEAH, SO THEY ARE ENCOURAGED
10:15.698–10:17.298
BY THIS INVESTIGATION IN NEW
10:17.298–10:17.798
MEXICO.
10:17.798–10:19.065
AND OBVIOUSLY, SOME OF
10:19.065–10:20.732
THEM HAVE BEEN CRITICAL OF THE
10:20.732–10:22.265
JUSTICE DEPARTMENT OF TODD
10:22.265–10:23.932
BLANCHE, IN PARTICULAR ABOUT
10:23.932–10:25.332
HANDLING OF THESE FILES.
10:25.332–10:26.732
AND THEY WOULD LIKE THEIR
10:26.732–10:28.332
CONTRASTING THE ACTION THAT
10:28.332–10:28.865
THEY SAW.
10:28.865–10:29.998
THEY'RE SAYING THAT
10:29.998–10:31.665
UNLIKE ACTING AG TODD BLANCHE
10:31.665–10:32.998
AG TORREZ IS REQUESTING
10:32.998–10:34.532
EVIDENCE FOR THE PURPOSE OF
10:34.532–10:36.132
ACTUALLY PURSUING JUSTICE.
10:36.132–10:36.632
SO
10:36.632–10:37.698
SUPPORTIVE OF THIS
10:37.698–10:39.498
INVESTIGATION MOVING FORWARD.
10:39.498–10:40.698
AND THERE'S BEEN SOME
10:40.698–10:42.498
DISAPPOINTMENT FROM THEM ABOUT
10:42.498–10:44.032
HOW THE JUSTICE DEPARTMENT
10:44.032–10:45.165
HANDLED ALL OF THIS.
10:45.165–10:46.832
>> RYAN REILLY, THANK YOU VERY
10:46.832–10:47.332
MUCH.
10:47.332–10:48.398
WELL, A DANGEROUS,
10:48.398–10:50.132
RAPIDLY SPREADING SALMONELLA
10:50.132–10:51.865
OUTBREAK HAS NOW BEEN DETECTED
10:51.865–10:52.598
IN 27 STATES.
10:52.598–10:53.465
FEDERAL HEALTH
10:53.465–10:55.332
OFFICIALS ARE INVESTIGATING IT.
10:55.332–10:56.998
IT'S BEING LINKED TO JALAPENO
10:56.998–10:57.532
PEPPERS.
10:57.532–10:58.465
AND NOW TWO OF THE
10:58.465–11:00.198
NATION'S MOST POPULAR MEXICAN
11:00.198–11:01.465
RESTAURANT CHAINS ARE
11:01.465–11:02.798
RESPONDING BY REMOVING
11:02.798–11:04.332
JALAPENOS FROM HUNDREDS OF
11:04.332–11:05.332
THEIR LOCATIONS.
11:05.332–11:05.832
NBC NEWS
11:05.832–11:07.698
CORRESPONDENT ANNE THOMPSON HAS
11:07.698–11:08.198
MORE.
11:08.198–11:09.465
>> THE ISSUE OF TAINTED
11:09.465–11:11.132
JALAPENOS IS MUCH BIGGER THAN
11:11.132–11:12.798
JUST MINNESOTA AND CHIPOTLE,
11:12.798–11:14.548
THE CDC SAYING.
11:14.548–11:16.047
27 STATES NOW
11:16.047–11:17.815
REPORTING SALMONELLA CASES
11:17.815–11:19.617
RELATED TO THE PEPPERS
11:19.617–11:21.085
MINNESOTA, COLORADO AND
11:21.085–11:22.961
ILLINOIS TOPPING THE LIST.
11:22.961–11:23.461
MORE
11:23.461–11:26.857
THAN 300 PEOPLE SICKENED, 36
11:26.857–11:27.724
HOSPITALIZED.
11:27.724–11:28.724
NOW, ANOTHER FAST
11:28.724–11:30.795
FOOD CHAIN, QDOBA, SAYS IT'S
11:30.795–11:32.997
REMOVED JALAPENOS FROM ITS
11:32.997–11:34.864
RESTAURANTS, SAYING FOOD SAFETY
11:34.864–11:36.600
IS OUR HIGHEST PRIORITY.
11:36.600–11:38.335
CHIPOTLE DID THE SAME AFTER
11:38.335–11:40.202
MINNESOTA OFFICIALS TRACED MANY
11:40.202–11:41.868
OF THEIR SALMONELLA CASES TO A
11:41.868–11:43.407
LOT OF PEPPERS USED BY THE
11:43.407–11:43.938
CHAIN,
11:43.938–11:45.176
CHIPOTLE SAID IT
11:45.176–11:46.977
REPLACED THE SUSPECT JALAPENOS
11:46.977–11:48.779
WITH ONES FROM DIFFERENT
11:48.779–11:49.406
GROWERS.
11:49.406–11:50.581
HOW DO PEPPERS GET
11:50.581–11:51.649
SALMONELLA?
11:51.649–11:53.382
>> TYPICALLY THROUGH A VARIETY
11:53.382–11:54.919
OF WAYS, BUT MOST LIKELY
11:54.919–11:57.288
CONTAMINATED WATER THAT IS USED
11:57.288–11:58.889
TO IRRIGATE OR COME INTO
11:58.889–12:00.324
CONTACT WITH THAT FOOD?
12:00.324–12:02.460
>> UNLIKE THE LETTUCE LINKED
12:02.460–12:04.193
CYCLOSPORIASIS TRIGGERED BY A
12:04.193–12:06.063
PARASITE, SALMONELLA IS A
12:06.063–12:07.663
BACTERIA THAT CAUSES FEVER,
12:07.663–12:10.034
STOMACH CRAMPS, AND DIARRHEA
12:10.034–12:10.634
SYMPTOMS.
12:10.634–12:11.767
MOST PEOPLE DEVELOP
12:11.767–12:14.038
THEM WITHIN 8 TO 72 HOURS OF EATING
12:14.038–12:15.451
THE BAD FOOD.
12:15.451–12:16.607
THESE HIGH
12:16.607–12:18.340
PROFILE OUTBREAKS, INVOLVING
12:18.340–12:20.074
THREE POPULAR FAST FOOD CHAINS
12:20.074–12:21.545
TACO BELL FOR THE LETTUCE,
12:21.545–12:23.714
CHIPOTLE, AND QDOBA FOR THE
12:23.714–12:25.447
JALAPENOS HAVE SOME CONCERNED
12:25.447–12:27.318
ABOUT OUR NATION'S FOOD SUPPLY.
12:27.318–12:29.620
>> WE HAVE TO REMIND OURSELVES
12:29.620–12:31.287
THAT OUR FOOD SUPPLY IS FAIRLY
12:31.287–12:31.787
SAFE,
12:31.787–12:33.090
BUT THINGS HAPPEN,
12:33.090–12:34.157
ACCIDENTS HAPPEN,
12:34.157–12:34.657
AND
12:34.657–12:36.323
CONTAMINATION CERTAINLY CAN
12:36.323–12:37.990
HAPPEN AT ANY POINT IN THE FOOD
12:37.990–12:38.490
SUPPLY.
12:38.490–12:40.264
>> ANNE THOMPSON, NBC NEWS.
12:40.264–12:41.797
>> WELL, IN THE MIDST OF THAT
12:41.797–12:42.397
OUTBREAK,
12:42.397–12:43.531
THERE'S A NEW LEADER
12:43.531–12:45.197
TAKING THE HELM AT THE CDC THIS
12:45.197–12:45.731
MORNING.
12:45.731–12:46.997
YESTERDAY, THE SENATE
12:46.997–12:48.864
CONFIRMED DOCTOR ERICA SCHWARTZ
12:48.864–12:50.331
TO BE THE NEWEST DIRECTOR,
12:50.331–12:51.997
MAKING HER THE AGENCY'S FIRST
12:51.997–12:53.731
PERMANENT DIRECTOR IN ALMOST A
12:53.731–12:54.231
YEAR.
12:54.231–12:55.431
THE 51 TO 44 VOTE IN THE
12:55.431–12:57.164
REPUBLICAN CONTROLLED SENATE
12:57.164–12:58.831
WAS LARGELY SPLIT ALONG PARTY
12:58.831–12:59.331
LINES.
12:59.331–13:00.597
FOR MORE ON THIS, LET'S
13:00.597–13:02.064
WELCOME IN NBC NEWS HEALTH
13:02.064–13:03.331
REPORTER ARIA BENDIX.
13:03.331–13:03.831
ARIA,
13:03.831–13:04.631
GOOD MORNING.
13:04.631–13:05.497
ALWAYS GREAT TO
13:05.497–13:06.031
HAVE YOU.
13:06.031–13:07.097
SO FIRST, JUST TELL
13:07.097–13:08.631
US ABOUT DOCTOR SCHWARTZ'S
13:08.631–13:09.364
BACKGROUND.
13:09.364–13:09.864
>> YEAH.
13:09.864–13:10.597
SO SHE HAS THE
13:10.597–13:12.264
CREDENTIALS TO FIT THIS ROLE.
13:12.264–13:13.731
SHE WAS THE DEPUTY SURGEON
13:13.731–13:15.264
GENERAL ACTUALLY UNDER THE
13:15.264–13:16.931
FIRST TRUMP ADMINISTRATION.
13:16.931–13:17.431
AND
13:17.431–13:19.097
THEN SHE HAS A RECORD OF PUBLIC
13:19.097–13:20.831
SERVICE GOING BACK THROUGHOUT
13:20.831–13:22.564
HER CAREER, A NAVY PHYSICIAN, A
13:22.564–13:24.164
CHIEF MEDICAL OFFICER IN THE
13:24.164–13:25.897
COAST GUARD. SO THERE'S REALLY
13:25.897–13:27.631
NO QUESTION ABOUT HER RESUME AT
13:27.631–13:29.364
HER CONFIRMATION HEARING, THE
13:29.364–13:31.031
QUESTIONS WERE MORE ALONG THE
13:31.031–13:32.631
LINES OF, WOULD SHE BE ABLE TO
13:32.631–13:34.297
STAND UP TO SECRETARY KENNEDY
13:34.297–13:35.697
IF HE ENCOURAGED HER TO GO
13:35.697–13:37.364
AGAINST SCIENTIFIC TRUTH AND
13:37.364–13:38.831
QUESTION VACCINE SAFETY?
13:38.831–13:40.431
>> AND HOW WERE HER RESPONSES
13:40.431–13:42.164
ON THAT? BECAUSE THERE WAS SOME
13:42.164–13:43.964
CONCERN ABOUT IS SHE DISTANCING
13:43.964–13:45.764
HERSELF ENOUGH FROM THAT? LIKE,
13:45.764–13:46.897
WHAT DO YOU THINK HER
13:46.897–13:48.764
LEADERSHIP MEANS IN THAT REGARD?
13:48.764–13:50.431
>> SO I THINK MANY EXPERTS WERE
13:50.431–13:51.964
So I think many experts were
13:51.964–13:53.964
hoping she would more emphatically
13:53.964–13:55.764
denounce some of the scientific
13:55.764–13:57.564
misinformation we've seen from
13:57.564–13:59.764
this administration and particularly
13:59.764–14:01.297
from the health secretary.
14:01.297–14:03.031
SECRETARY. WE HAVE A STATEMENT
14:03.031–14:04.697
FROM AN ADVOCACY GROUP THAT'S
14:04.697–14:06.497
MADE UP OF FORMER CDC OFFICIALS.
14:06.497–14:08.164
THEY SAID THEY WERE HOPING FOR
14:08.164–14:09.831
MORE CLEAR COMMITMENTS ABOUT
14:09.831–14:11.497
HOW SHE WOULD PROTECT CDC FROM
14:11.497–14:13.297
POLITICAL PRESSURE. THEY FOUND
14:13.297–14:15.097
HER STATEMENTS OFTEN VAGUE. SHE
14:15.097–14:16.897
DID DODGE QUESTIONS FREQUENTLY
14:16.897–14:18.364
AT THE HEARING, BUT SHE WAS
14:18.364–14:19.631
CLEAR ON ONE THING THAT
14:19.631–14:21.497
VACCINES ARE SAFE AND EFFECTIVE.
14:21.497–14:22.964
SO I THINK SOME EXPERTS ARE
14:22.964–14:24.564
APPROACHING HER TENURE WITH
14:24.564–14:26.297
SOME CAUTIOUS OPTIMISM. SHE'S
14:26.297–14:28.031
WELL-LIKED BY HER COLLEAGUES.
14:28.031–14:29.631
AGAIN, SHE HAS THIS RECORD OF
14:29.631–14:31.231
PUBLIC SERVICE, AND THEY'RE
14:31.231–14:33.031
HOPING THAT PRIVATELY SHE MIGHT
14:33.031–14:34.631
BE ABLE TO RESIST SOME OF THAT
14:34.631–14:35.831
POLITICAL PRESSURE.
14:35.831–14:37.497
>> OKAY. AND IT'S THERE'S A LOT
14:37.497–14:39.097
GOING ON. I MEAN, WE WERE JUST
14:39.097–14:40.964
I mean, we were just talking about
14:40.964–14:42.497
a new salmonella outbreak,
14:42.497–14:44.364
a cyclospora outbreak that we've
14:44.364–14:46.031
been talking about for quite a
14:46.031–14:47.831
while now that has sickened over
14:47.831–14:49.631
10,000 people in this country at
14:49.631–14:50.131
least.
14:50.131–14:51.797
THIS COUNTRY, AT LEAST. ALSO,
14:51.797–14:53.464
BY THE WAY, DON'T FORGET ABOUT
14:53.464–14:55.197
MEASLES ONGOING CRISIS IN THIS
14:55.197–14:56.864
COUNTRY. I MEAN, THERE'S A LOT
14:56.864–14:58.531
TO STEP INTO THIS JOB. JUST HOW
14:58.531–15:00.264
IMPORTANT WILL THESE FIRST FEW
15:00.264–15:01.997
MONTHS COINCIDING WITH THINGS
15:01.997–15:03.464
LIKE THAT BE FOR HER SORT OF
15:03.464–15:04.931
FUTURE IN THE ROLE, FOR THE
15:04.931–15:06.597
PERCEPTION FROM THE PUBLIC OF
15:06.597–15:07.464
HER IN THE ROLE?
15:07.464–15:08.731
>> YEAH. SHE HAS, AS YOU
15:08.731–15:10.597
MENTIONED, SOME BIG TESTS AHEAD.
15:10.597–15:12.064
I THINK CONGRESS AND QUITE
15:12.064–15:13.797
FRANKLY, THE PUBLIC IS GOING TO
15:13.797–15:15.464
BE WATCHING CLOSELY TO SEE HOW
15:15.464–15:16.997
SHE PERFORMS FOR MEASLES IN
15:16.997–15:18.464
PARTICULAR. WE'LL SEE HOW
15:18.464–15:19.864
EMPHATICALLY SHE SORT OF
15:19.864–15:21.664
RECOMMENDS THE MMR VACCINE. I'M
15:21.664–15:23.464
WATCHING THAT VERY CLOSELY. AND
15:23.464–15:25.264
THEN HOW SHE ADDRESSES, REALLY,
15:25.264–15:26.997
THESE GROWING RATES OF VACCINE
15:26.997–15:28.664
HESITANCY IN THIS COUNTRY. AT
15:28.664–15:30.397
HER CONFIRMATION HEARING, SHE
15:30.397–15:32.064
SAID SHE ESSENTIALLY WANTS TO
15:32.064–15:33.797
BE THIS BRIDGE BETWEEN VACCINE
15:33.797–15:35.197
SKEPTICS AND MAINSTREAM
15:35.197–15:36.864
MEDICINE. THAT'S A TOUGH FEAT
15:36.864–15:38.597
UNDER ANY ADMINISTRATION, BUT
15:38.597–15:40.331
PARTICULARLY THIS ONE, I THINK
15:40.331–15:42.064
EXPERTS ARE WILLING TO GIVE HER
15:42.064–15:43.597
THE BENEFIT OF THE DOUBT AND
15:43.597–15:44.864
SEE HOW SHE DOES THERE.
15:44.864–15:46.597
>> NO KIDDING. ALL RIGHT. THANK
15:46.597–15:48.131
YOU SO MUCH. WE WANT TO BRING
15:48.131–15:49.864
YOU AN UPDATE ON THOSE HISTORIC
15:49.864–15:51.731
WILDFIRES BURNING IN WASHINGTON
15:51.731–15:53.397
STATE. NOW, WHILE PROGRESS IS
15:53.397–15:54.997
BEING MADE IN FIGHTING THEM,
15:54.997–15:56.731
INVESTIGATORS NOW BELIEVE ALL
15:56.731–15:58.531
THREE FIRES THAT HAVE DESTROYED
15:58.531–16:00.264
HUNDREDS OF HOMES NEAR SPOKANE
16:00.264–16:01.731
WERE CAUSED BY HUMANS. AND
16:01.731–16:03.197
WHETHER THEY WERE STARTED
16:03.197–16:04.864
INTENTIONALLY IS STILL UNDER
16:04.864–16:06.264
INVESTIGATION. NBC NEWS
16:06.264–16:08.064
NATIONAL CORRESPONDENT MORGAN
16:08.064–16:09.331
CHESKY HAS THE LATEST.
16:09.331–16:10.597
>> AIR AND GROUND CREWS
16:10.597–16:12.131
FIGHTING FOR EVERY INCH IN A
16:12.131–16:13.397
FIERY BATTLE. AS ONE OF
16:13.397–16:15.197
WASHINGTON'S MOST DESTRUCTIVE
16:15.197–16:16.597
WILDFIRES EVER RAGES ON.
16:16.597–16:18.264
>> AND EVERYTHING I CAN TO SAVE
16:18.264–16:20.264
>> EVERYTHING I CAN TO SAVE MY HOUSE.
16:20.264–16:21.797
MY LLAMAS, HOUSES ARE GONE.
16:21.797–16:22.297
GONE.
16:22.297–16:23.831
>> THE RACE FOR CONTAINMENT
16:23.831–16:24.897
CREEPING FORWARD.
16:24.897–16:26.564
>> OUR FIRE TEAMS RIGHT NOW ARE
16:26.564–16:28.231
WORKING ON ESTABLISHING FIRE
16:28.231–16:29.897
LINES AROUND ALL OF THESE FIRE
16:29.897–16:30.397
ZONES.
16:30.397–16:31.797
>> PROGRESS HERE LARGELY
16:31.797–16:33.197
DEPENDENT UPON THE WIND.
16:33.197–16:33.697
BUT AN
16:33.697–16:35.364
EMERGING HEAT WAVE NOW BRINGS
16:35.364–16:35.897
NEW RISK.
16:35.897–16:37.164
>> WE STILL HAVE A LOT OF
16:37.164–16:38.031
INTERIOR HEAT,
16:38.031–16:38.564
AND EVEN A
16:38.564–16:40.231
LITTLE GUSTS CAN GRAB AN EMBER
16:40.231–16:40.964
AND THROW IT.
16:40.964–16:42.631
>> HOLLYWOOD STAR AND SPOKANE
16:42.631–16:44.364
NATIVE SYDNEY SWEENEY WAS BACK
16:44.364–16:45.964
HOME HELPING WITH COMMUNITY
16:45.964–16:46.897
RELIEF EFFORTS.
16:46.897–16:47.697
MORE THAN 1500
16:47.697–16:49.431
FIREFIGHTERS ARE ON THE GROUND
16:49.431–16:51.097
TAKING ON THE THREE FIRES THAT
16:51.097–16:52.831
OFFICIALS NOW BELIEVE WERE ALL
16:52.831–16:53.631
HUMAN CAUSED.
16:53.631–16:54.497
WE BELIEVE THAT
16:54.497–16:55.564
TO BE INTENTIONAL.
16:55.564–16:56.897
>> THAT'S WHY IT'S UNDER
16:56.897–16:57.831
INVESTIGATION.
16:57.831–16:58.364
THERE WAS
16:58.364–16:59.897
CLEARLY NO LIGHTNING IN THE
16:59.897–17:00.397
AREA,
17:00.397–17:01.597
SO IT'S A HUMAN CAUSED
17:01.597–17:02.097
FIRE.
17:02.097–17:03.231
BUT TO BE DETERMINED
17:03.231–17:04.764
WHETHER IT WAS ACCIDENTAL.
17:04.764–17:06.364
>> KORNACKI, THE MAN CHARGED
17:06.364–17:07.631
WITH STARTING THE MOST
17:07.631–17:09.097
DESTRUCTIVE FIRE IS DUE IN
17:09.097–17:10.297
COURT TO ENTER A PLEA.
17:10.297–17:12.231
AUTHORITIES CREDITING WITNESSES
17:12.231–17:13.164
IN CATCHING HIM.
17:13.164–17:14.764
>> MY DAUGHTER WAS SITTING ON
17:14.764–17:15.831
THE PORCH OUT THERE
17:15.831–17:16.331
AND SHE
17:16.331–17:17.464
SAYS THERE'S A FIRE.
17:17.464–17:17.964
SO I RAN
17:17.964–17:19.631
OUT AND LOOKED AND SAW A COLUMN
17:19.631–17:21.297
OF SMOKE RISING EXACTLY WHERE
17:21.297–17:23.164
THAT INDIVIDUAL WAS STANDING AT.
17:23.164–17:24.764
>> THE SPOKANE FIRES HAVE NOW
17:24.764–17:26.497
BURNED MORE THAN 10,000 ACRES,
17:26.497–17:28.231
WITH FIRE OFFICIALS TELLING US
17:28.231–17:29.831
FULL CONTAINMENT COULD TAKE
17:29.831–17:30.331
WEEKS.
17:30.331–17:31.397
WE'LL SEND IT BACK.
17:31.397–17:31.931
>> TO YOU.
17:31.931–17:32.931
MORGAN, THANK YOU
17:32.931–17:33.531
VERY MUCH.
17:33.531–17:34.464
WELL, FOR MORE ON
17:34.464–17:35.997
THE FIRE AND THE HEAT THREAT
17:35.997–17:37.464
ACROSS MUCH OF THE PACIFIC
17:37.464–17:38.131
NORTHWEST,
17:38.131–17:39.131
LET'S BRING IN OUR
17:39.131–17:39.997
ANGIE LASSMAN.
17:39.997–17:40.664
HEY, ANGIE.
17:40.664–17:41.164
GOOD
17:41.164–17:41.697
MORNING.
17:41.697–17:42.364
>> HI THERE.
17:42.364–17:42.964
SAVANNAH.
17:42.964–17:43.464
GOOD
17:43.464–17:44.331
MORNING TO YOU.
17:44.331–17:46.597
NOT MUCH OF A CHANGE WHEN IT COMES TO THOSE
17:46.597–17:48.264
SAME KIND OF INGREDIENTS THAT
17:48.264–17:49.864
WE'VE BEEN WATCHING OVER THE
17:49.864–17:51.331
PAST COUPLE OF DAYS FOR THE
17:51.331–17:52.931
FIRE ISSUES ACROSS THE WEST.
17:52.931–17:54.731
HERE'S THOSE AIR QUALITY ALERTS
17:54.731–17:56.331
THAT YOU CAN SEE ALL THE FIRES
17:56.331–17:58.064
BURNING SPECIFICALLY FOCUSED
17:58.064–17:59.731
ACROSS THE PACIFIC NORTHWEST
17:59.731–18:01.264
AND ACROSS THE GREAT BASIN.
18:01.264–18:02.864
THOSE ARE GOING TO BE ONGOING
18:02.864–18:03.364
TODAY.
18:03.364–18:04.631
WE STILL HAVE PLENTY OF
18:04.631–18:06.164
SMOKE THAT IS GOING TO DRIFT
18:06.164–18:07.431
ACROSS THOSE REGIONS,
18:07.431–18:07.931
LEAVING
18:07.931–18:09.597
US WITH AIR QUALITY ISSUES FOR
18:09.597–18:10.397
A LOT OF FOLKS,
18:10.397–18:11.264
AGAIN, FOCUSED
18:11.264–18:12.731
MAINLY ACROSS THE PACIFIC
18:12.731–18:13.397
NORTHWEST,
18:13.397–18:14.331
WHERE WE'VE BEEN
18:14.331–18:16.131
SEEING THOSE AIR QUALITY ISSUES
18:16.131–18:17.131
FOR DAYS AND DAYS.
18:17.131–18:17.664
NOW, THAT
18:17.664–18:18.931
DOESN'T CHANGE TODAY.
18:18.931–18:19.431
WE'RE
18:19.431–18:20.564
ALSO GOING TO SEE OUR
18:20.564–18:22.231
TEMPERATURES KIND OF SURGING
18:22.231–18:23.831
OVER THE NEXT COUPLE OF DAYS.
18:23.831–18:25.497
73 MILLION PEOPLE UNDER THESE
18:25.497–18:26.231
HEAT ALERTS.
18:26.231–18:26.897
MOST OF IT IS
18:26.897–18:28.697
STRETCHED ACROSS THE WEST, SALT
18:28.697–18:30.431
LAKE CITY TO RENO, DOWN THROUGH
18:30.431–18:31.697
LOS ANGELES. PHOENIX,
18:31.697–18:33.497
ALBUQUERQUE INCLUDED OKLAHOMA
18:33.497–18:35.231
CITY AS WELL. INCLUDED IN THESE
18:35.231–18:36.764
HEAT ALERTS AS WE GEAR UP FOR
18:36.764–18:38.631
WARMER THAN NORMAL TEMPERATURES
18:38.631–18:40.297
YET AGAIN, YET AGAIN IN SOME OF
18:40.297–18:41.897
THOSE AREAS. LAS VEGAS AT 111
18:41.897–18:43.564
99 FOR SALT LAKE CITY, EL PASO,
18:43.564–18:45.231
YOU TOP OUT AT 101 TODAY. THESE
18:45.231–18:47.031
TEMPERATURES, OF COURSE, ABOVE
18:47.031–18:48.631
WHERE THEY SHOULD BE FOR THIS
18:48.631–18:50.031
TIME OF YEAR. AND IT'S NOT
18:50.031–18:51.631
GETTING ANY BETTER AS WE LOOK
18:51.631–18:53.297
TO TOMORROW. BOISE, SALT LAKE
18:53.297–18:55.031
CITY 100 PLUS MEDFORD 104. THAT
18:55.031–18:56.497
TEMPERATURE MORE THAN TEN
18:56.497–18:58.297
DEGREES ABOVE WHERE THEY SHOULD
18:58.297–18:59.764
BE FOR THIS TIME OF YEAR. SO
18:59.764–19:01.364
NOT, OF COURSE, HELPING WITH
19:01.364–19:02.897
THAT INTENSE HEAT AND ALL OF
19:02.897–19:04.564
THE FIRE CONCERNS THAT WE HAVE
19:04.564–19:06.231
ACROSS THAT REGION WILL STILL
19:06.231–19:07.564
REMAIN HOT WELL INTO THE
19:07.564–19:09.231
WEEKEND AND INTO OUR UPCOMING
19:09.231–19:10.897
WORKWEEK, 100 DEGREES ACROSS
19:10.897–19:12.364
THE BOARD FOR SATURDAY AND
19:12.364–19:13.964
SUNDAY IN SALT LAKE CITY. AND
19:13.964–19:15.497
WE ONLY IMPROVE A LITTLE BIT
19:15.497–19:16.964
WITH A HIGH OF 98 DEGREES ON
19:16.964–19:18.697
MONDAY. SO YOU GET THE PICTURE.
19:18.697–19:20.031
IT'S GOING TO BE WARM OUT
19:20.031–19:21.564
ACROSS THE WEST. WE'RE ALSO
19:21.564–19:22.964
GOING TO SEE SOME CHANGES
19:22.964–19:24.697
ACROSS PARTS OF THE NORTHEAST,
19:24.697–19:25.831
SPECIFICALLY IN THE
19:25.831–19:27.631
MID-ATLANTIC, WHERE WE'VE KIND
19:27.631–19:29.297
OF BEEN ENJOYING MILDER, MORE
19:29.297–19:31.097
COMFORTABLE CONDITIONS. WE HAD
19:31.097–19:32.631
LOWER HUMIDITY KIND OF WORK
19:32.631–19:34.431
INTO THIS REGION THANKS TO THAT,
19:34.431–19:36.031
THIS FRONT THAT HAS BEEN KIND
19:36.031–19:37.631
OF HANGING AROUND THAT FRONT
19:37.631–19:39.297
MIGRATES A LITTLE BIT FARTHER
19:39.297–19:40.964
TO THE NORTH. THAT ALLOWS US TO
19:40.964–19:42.697
SEE SOME OF THIS HUMIDITY BEING
19:42.697–19:44.297
PUMPED IN BY THIS HIGH THAT'S
19:44.297–19:45.831
SITTING ACROSS PARTS OF THE
19:45.831–19:47.564
ATLANTIC. THAT IS REALLY GOING
19:47.564–19:49.097
TO MAKE A DIFFERENCE WHEN IT
19:49.097–19:50.764
COMES TO THE LATER PARTS OF OUR
19:50.764–19:52.231
WORKWEEK. BUT EVEN TODAY,
19:52.231–19:53.964
YOU'LL NOTICE THE DIFFERENCE.
19:53.964–19:55.364
PHILADELPHIA HEADS TO 91
19:55.364–19:56.964
DEGREES, WILL FEEL LIKE 102.
19:56.964–19:58.564
WE'VE GOT NEW YORK CITY AT 89,
19:58.564–20:00.031
BUT LOOK AT THAT HEAT INDEX
20:00.031–20:01.697
VALUE 99 DEGREES FARTHER DOWN
20:01.697–20:03.564
THE COAST, NORFOLK, WASHINGTON,
20:03.564–20:05.031
D.C. YOU WILL FEEL LIKE 100
20:05.031–20:06.764
PLUS THROUGH THE DAY TODAY. AND
20:06.764–20:08.364
THAT CONTINUES AS WE GET EVEN
20:08.364–20:10.031
INTO TOMORROW. BUT WE'LL GET A
20:10.031–20:11.497
LITTLE BIT OF RELIEF ON THE
20:11.497–20:12.964
BACK END OF THE WEEKEND. SO
20:12.964–20:14.431
HIGH 90S FRIDAY IN NEW YORK
20:14.431–20:15.831
CITY, 94 IS GOING TO FEEL A
20:15.831–20:17.564
WHOLE LOT BETTER BY SUNDAY. AND
20:17.564–20:19.231
WE'LL SEE THAT HUMIDITY LEVEL
20:19.231–20:20.897
KIND OF GRADUALLY DROP ACROSS
20:20.897–20:22.497
THIS REGION AS WE GET THROUGH
20:22.497–20:24.097
OUR WEEKEND. ONE NOTE, WE'VE
20:24.097–20:25.364
GOT A COUPLE OF AREAS OF
20:25.364–20:26.897
POTENTIAL STRONG TO SEVERE
20:26.897–20:27.697
STORMS TODAY.
20:27.697–20:28.497
WIND GUSTS ARE
20:28.497–20:29.964
GOING TO BE OUR MAIN THREAT
20:29.964–20:31.631
THAT CENTERED ACROSS PARTS OF
20:31.631–20:32.431
SPRINGFIELD.
20:32.431–20:33.431
AND WE'LL SEE SOME
20:33.431–20:35.164
GENERAL THUNDERSTORMS ACROSS
20:35.164–20:36.497
PARTS OF THE NORTHEAST.
20:36.497–20:38.097
WASHINGTON, D.C. UP THROUGH
20:38.097–20:39.831
UNION WILL BE INCLUDED IN THAT.
20:39.831–20:41.497
AND THAT'S PART OF THIS KIND OF
20:41.497–20:43.231
BROADER SYSTEM THAT'S SLIDING
20:43.231–20:44.897
TO THE EAST AND LEAVING US WITH
20:44.897–20:45.000
SOME SHOWERS AND SOME
0:00.000–0:00.800
GOOD MORNING.
早安。
0:00.800–0:01.600
THANKS SO MUCH
非常感謝
0:01.600–0:02.467
FOR BEING HERE.
各位的收看。
0:02.467–0:03.200
I'M SAVANNAH
我是薩凡納
0:03.200–0:03.733
SELLERS,
塞勒斯,
0:03.733–0:04.667
JOE'S OFF TODAY,
喬今天休假,
0:04.667–0:05.167
BUT
但
0:05.167–0:06.767
CHRISTINE ROMANS IS GOING TO
克里斯汀·羅曼斯
0:06.767–0:08.167
JOIN US LATER IN THE HOUR.
稍後會加入我們。
0:08.167–0:08.667
WE
我們
0:08.667–0:10.067
ARE GOING TO GET STARTED,
現在要開始了
0:10.067–0:10.567
THOUGH,
不過,
0:10.567–0:11.767
WITH THE PRESIDENT'S
我們先從總統
0:11.767–0:13.300
EFFORT TO ENERGIZE HIS BASE
努力為他的基本盤注入活力
0:13.300–0:15.100
AHEAD OF THE MIDTERM ELECTIONS.
以迎接期中選舉。
0:15.100–0:15.600
SO
所以
0:15.600–0:16.933
THE PRESIDENT WAS IN LAS
總統昨天在拉斯
0:16.933–0:18.467
VEGAS YESTERDAY TO TOUT HIS
維加斯推廣他的
0:18.467–0:20.333
ECONOMIC POLICIES AND HIGHLIGHT
經濟政策並強調
0:20.333–0:20.867
TAX CUTS.
減稅措施。
0:20.867–0:21.367
BUT
但是
0:21.367–0:22.367
POLLS SHOW VOTERS
民調顯示選民
0:22.367–0:24.100
ARE NOT HAPPY WITH HIS HANDLING
對其經濟處理方式
0:24.100–0:24.967
OF THE ECONOMY,
不滿意,
0:24.967–0:25.633
ESPECIALLY
特別是
0:25.633–0:27.300
RIGHT NOW WITH THE HIGH PRICES
在伊朗戰爭導致物價高漲的當下。
0:27.300–0:28.433
FROM THE WAR IN IRAN.
從伊朗戰爭帶來的物價高漲來看。
0:28.433–0:29.033
PRESIDENT
總統
0:29.033–0:30.567
TRUMP DID SAY, THOUGH, ONCE
不過,特朗普確實曾說過,
0:30.567–0:31.067
AGAIN,
再次,
0:31.067–0:32.200
THAT A DEAL IS NEAR TO
一項協議即將達成,
0:32.200–0:33.800
REOPEN THE STRAIT OF HORMUZ.
以重新開放霍爾木茲海峽。
0:33.800–0:35.467
NBC NEWS CORRESPONDENT CHRIS
NBC新聞記者克里斯
0:35.467–0:37.133
PALLONE JOINS US NOW WITH MORE
帕隆現在與我們連線,
0:37.133–0:37.633
ON THIS.
進一步報導此事。
0:37.633–0:38.133
CHRIS.
克里斯。
0:38.133–0:38.933
GOOD MORNING,
早安,
0:38.933–0:39.533
SAVANNAH.
薩凡納。
0:39.533–0:40.800
>> GOOD MORNING TO YOU.
早安
0:40.800–0:41.300
LESS
少於
0:41.300–0:42.900
THAN THREE MONTHS TO GO UNTIL
還有不到三個月就要
0:42.900–0:44.233
THE MIDTERM ELECTIONS.
期中選舉了。
0:44.233–0:44.733
AND
而且
0:44.733–0:46.467
PRESIDENT TRUMP'S MESSAGE FOR
總統川普對選民的訊息
0:46.467–0:48.133
VOTERS IS COMING INTO SHARPER
正變得更加清晰
0:48.133–0:48.633
FOCUS.
聚焦。
0:48.633–0:49.567
THE PRESIDENT IS
總統正面臨
0:49.567–0:51.167
BATTLING LOW POLL NUMBERS AS
在民調低迷的情況下奮戰,因為
0:51.167–0:52.767
REPUBLICANS TRY TO HANG ON TO
共和黨人試圖保住
0:52.767–0:54.300
CONTROL OF THE HOUSE AND THE
眾議院的控制權和
0:54.300–0:54.800
SENATE.
參議院的控制權。
0:54.800–0:55.733
PRESIDENT TRUMP
總統川普
0:55.733–0:57.467
RETURNING FROM LAS VEGAS AFTER
在拉斯維加斯發表完
0:57.467–0:59.067
TOUTING HIS ECONOMIC RECORD
當地經濟成就後
0:59.067–0:59.567
THERE.
返回。
0:59.567–1:00.767
WITH THE FALL MIDTERM
隨著秋季期中
1:00.767–1:01.833
ELECTIONS IN VIEW.
選舉即將到來。
1:01.833–1:02.967
>> IN JUST 18 MONTHS,
>> 在短短18個月內,
1:02.967–1:03.467
WE'VE
我們
1:03.467–1:05.267
TURNED THIS COUNTRY COMPLETELY
已將這個國家徹底翻轉。
1:05.267–1:05.767
AROUND.
>>
1:05.767–1:06.267
>>
總統及其政黨
1:06.267–1:07.800
THE PRESIDENT AND HIS PARTY
在說服選民事情如他所稱般美好時
1:07.800–1:09.600
FACING HEADWINDS IN CONVINCING
在說服選民方面面臨逆風
1:09.600–1:11.267
VOTERS THINGS ARE AS ROSY AS HE
選民認為情況比他
1:11.267–1:11.767
CLAIMS.
美國人對總統
1:11.767–1:12.900
POLLS CONSISTENTLY
經濟和烏克蘭戰爭的評分偏低。
1:12.900–1:14.433
SHOWING AMERICANS GIVE THE
川普現在正利用民主黨內部
1:14.433–1:15.900
PRESIDENT LOW MARKS ON THE
關於該黨方向的爭奪,
1:15.900–1:17.633
ECONOMY AND THE WAR IN UKRAINE.
在溫和派與進步派之間。
1:17.633–1:19.233
TRUMP, NOW SEIZING ON A TUG OF
>> 阿卜杜勒·艾勒-賽義德,
1:19.233–1:20.567
WAR AMONG DEMOCRATS FOR
民主黨內對於
1:20.567–1:22.367
DIRECTION OF THAT PARTY BETWEEN
該黨方向的爭奪戰,現在正
1:22.367–1:24.033
MODERATES AND PROGRESSIVES.
他是一個充滿仇恨的人。
1:24.033–1:25.100
>> ABDUL EL-SAYED,
>>
1:25.100–1:25.600
LOVELY
總統將矛頭指向
1:25.600–1:26.267
GENTLEMAN,
先生,
1:26.267–1:27.267
HE'S A MAN OF HATE.
他是一個充滿仇恨的人。
1:27.267–1:27.767
>>
>>
1:27.767–1:29.300
THE PRESIDENT TAKING AIM AT
總統將矛頭指向
1:29.300–1:30.633
THE LATEST PROGRESSIVE
最新的進步派
1:30.633–1:32.233
DEMOCRATIC PRIMARY WINNER,
民主黨初選勝者,
1:32.233–1:33.167
ABDUL EL-SAYED,
阿卜杜勒·艾勒-賽義德,
1:33.167–1:33.767
A MICHIGAN
一位密歇根州
1:33.767–1:35.433
DOCTOR RUNNING FOR SENATE ON A
以參議員候選人身份參選,
1:35.433–1:37.033
PLATFORM OF MEDICARE FOR ALL
政見為全民醫保
1:37.033–1:38.167
AND ABOLISHING ICE,
並廢除移民與海關執法局(ICE),
1:38.167–1:38.833
A CANDIDATE
一位候選人
1:38.833–1:40.233
TRUMP BASELESSLY CALLS A
特朗普無端稱其為
1:40.233–1:40.900
COMMUNIST.
共產主義者。
1:40.900–1:42.367
>> WE DO BETTER AGAINST THE
>> 我們對抗共產主義者時表現更好,
1:42.367–1:43.100
COMMUNISTS,
共產主義者,
1:43.100–1:44.167
ACCORDING TO EVERY
根據所有
1:44.167–1:44.667
POLL.
民調顯示。
1:44.667–1:45.667
THE POLL SAYS WE DO
民調說我們對抗
1:45.667–1:47.467
BETTER AGAINST THE COMMUNISTS.
共產主義者時表現更好。
1:47.467–1:47.967
SO
所以
1:47.967–1:48.467
HE WON.
他贏了。
1:48.467–1:49.400
AND SO I THINK I'M
所以我想我
1:49.400–1:49.900
HAPPY.
很高興。
1:49.900–1:50.400
>>
>>
1:50.400–1:51.867
EL-SAYED HITTING BACK AT A
艾勒-賽義德反擊總統
1:51.867–1:53.467
SOFT SPOT IN THE PRESIDENT'S
紀錄中的一個軟肋。
1:53.467–1:53.967
RECORD.
紀錄。
1:53.967–1:55.567
>> THIS IS A GUY WHO CAN'T EVEN
>> 這個人甚至無法
1:55.567–1:57.167
FOCUS ON OUR AFFORDABILITY.
專注於我們的負擔能力問題。
1:57.167–1:58.900
HE'S MORE INTERESTED IN SAYING
他更感興趣的是用有趣的方式
1:58.900–2:00.567
MY NAME IN AN INTERESTING WAY,
提到我的名字,
2:00.567–2:01.767
OR CALLING ME A LOVELY
或者稱我為可愛的
2:01.767–2:03.567
GENTLEMAN THAN HE IS INTERESTED
紳士,而不是他感興趣
2:03.567–2:04.900
IN ACTUALLY SOLVING OUR
於真正解決我們的
2:04.900–2:05.500
PROBLEMS.
問題。
2:05.500–2:07.100
>> AAA REPORTING THE AVERAGE
>> AAA 報導美國平均
2:07.100–2:08.433
GAS PRICE IN THE U.S. NOW
汽油價格目前
2:08.433–2:09.767
TOPPING $4.08 A GALLON,
已突破每加侖 4.08 美元,
2:09.767–2:11.300
LARGELY BECAUSE OF THE IRAN
這主要是因為伊朗
2:11.300–2:12.700
WAR, WHICH THE PRESIDENT
戰爭,總統堅持認為這場戰爭
2:12.700–2:14.167
INSISTS IS NEARING AN END.
堅持認為即將結束。
2:14.167–2:15.567
>> I'M NOT LOOKING TO KILL
>> 我不是為了殺戮
2:15.567–2:17.300
PEOPLE AND TOTALLY OBLITERATE
人們並徹底摧毀
2:17.300–2:18.967
EVERYTHING. AND THAT'S WHERE
一切。而我們正朝那個方向前進。
2:18.967–2:20.300
WE WERE HEADED. AND THEY
我們正朝那個方向前進。而他們
2:20.300–2:21.700
WANTED TO NEGOTIATE. AND
希望進行談判。而
2:21.700–2:23.033
WE'RE DOING THAT. AND IT
我們正在這麼做。而且
2:23.033–2:24.633
SEEMS TO BE WORKING OUT QUITE
看起來進展得相當
2:24.633–2:25.133
WELL.
順利。
2:25.133–2:26.667
>> WHAT MAKES YOU THINK THIS
>> 你為什麼認為這次會不同?因為
2:26.667–2:28.200
WILL BE DIFFERENT? BECAUSE
他們通常從不。
2:28.200–2:29.267
THEY TEND TO NEVER.
他們通常從不。
2:29.267–2:30.667
>> IT MAY BE. IT MAY NOT BE.
>> 可能會。也可能不會。
2:30.667–2:32.000
>> IRAN DENIES THERE ARE
>> 伊朗否認與
2:32.000–2:33.733
ONGOING NEGOTIATIONS WITH THE
美國有結束戰爭的
2:33.733–2:34.800
U.S. TO END THE WAR,
持續談判,
2:34.800–2:35.300
AND A
而
2:35.300–2:37.167
SPOKESPERSON FOR IRAN'S FOREIGN
伊朗外交部發言人表示,與
2:37.167–2:39.033
MINISTRY SAYS NEGOTIATIONS WITH
伊朗外交部表示,與阿曼就控制霍爾木茲海峽的談判已進入最後階段
2:39.033–2:40.767
OMAN OVER CONTROL OF THE STRAIT
霍爾木茲海峽的談判
2:40.767–2:42.300
OF HORMUZ ARE IN THEIR FINAL
與阿曼關於控制霍爾木茲海峽的談判已進入最後階段
2:42.300–2:42.800
STAGES.
階段。
2:42.800–2:44.133
IRAN INSISTS THE STRAIT
伊朗堅持海峽
2:44.133–2:45.600
WILL NOT GO BACK TO BEING AN
不會恢復成戰前
2:45.600–2:47.267
OPEN INTERNATIONAL WATERWAY
那樣開放的國際水道。
2:47.267–2:48.733
LIKE IT WAS BEFORE THE WAR.
像戰前那樣開放的國際水道。
2:48.733–2:49.233
THE
這將賦予伊朗對該海峽的控制權
2:49.233–2:50.700
TRUMP ADMINISTRATION HAS
特朗普政府先前已排除
2:50.700–2:52.367
PREVIOUSLY RULED OUT ANY DEAL
任何讓伊朗控制
2:52.367–2:53.967
THAT WOULD GIVE IRAN CONTROL
眾議院預計將投票決定是否
2:53.967–2:54.900
OVER THE STRAIT,
以藐視國會罪起訴安東尼·福奇
2:54.900–2:55.567
AND THE U.S.
海軍仍對
2:55.567–2:57.100
NAVY STILL HAS A BLOCKADE ON
伊朗港口實施封鎖。
2:57.100–2:57.900
IRAN'S PORTS.
伊朗港口實施封鎖。
2:57.900–2:58.900
SAVANNAH, BACK TO
薩凡納,回到
2:58.900–2:59.400
YOU.
你那裡。
2:59.400–3:01.067
>> ALL RIGHT, CHRIS, THANK YOU
>> 好的,克里斯,非常感謝。
3:01.067–3:01.567
SO MUCH.
>> 好的,克里斯,非常感謝。
3:01.567–3:02.767
WELL, OVER ON CAPITOL
好的,克里斯,非常感謝。
3:02.767–3:04.367
HILL, DOCTOR FAUCI IS IN MORE
現在在國會山,
3:04.367–3:05.700
HOT WATER THIS MORNING.
福奇博士今早陷入更多風波。
3:05.700–3:06.200
IN JUST
在短短
3:06.200–3:07.933
A FEW HOURS, A SENATE COMMITTEE
幾個小時內,參議院委員會
3:07.933–3:09.400
IS SET TO VOTE ON WHETHER TO
他處理新冠疫情的方式
3:09.400–3:11.133
HOLD ANTHONY FAUCI IN CONTEMPT
佛羅里達州總檢察長
3:11.133–3:12.667
OF CONGRESS TODAY, AFTER HE
起訴安東尼·福奇
3:12.667–3:14.267
PLED THE FIFTH SEVERAL TIMES
在今天進行表決,此前
3:14.267–3:15.867
DURING A HEARING LAST WEEK ON
他在上周關於
3:15.867–3:17.267
HIS HANDLING OF THE COVID
與路易斯安那州和西維吉尼亞州的其他人於昨日
3:17.267–3:17.867
OUTBREAK.
疫情爆發的聽證會上
3:17.867–3:18.600
THIS COMES AS
多次援引第五修正案拒絕作證。
3:18.600–3:20.200
FLORIDA'S ATTORNEY GENERAL
發出調取記錄的傳票
3:20.200–3:21.933
JOINED OTHERS IN LOUISIANA AND
佛羅里達州總檢察長
3:21.933–3:23.467
WEST VIRGINIA YESTERDAY IN
昨天與路易斯安那州和
3:23.467–3:25.200
ISSUING SUBPOENAS FOR RECORDS
西維吉尼亞州的其他人一起
3:25.200–3:26.267
FROM DOCTOR FAUCI.
向福奇醫生發出調取記錄的傳票之際。
3:26.267–3:26.933
THEY ALLEGE
他們指控
3:26.933–3:28.667
DOCTOR FAUCI PROFITED FROM THE
福奇醫生從他在
3:28.667–3:30.467
RECOMMENDATIONS HE GAVE DURING
疫情期間給出的
3:30.467–3:31.600
THE COVID PANDEMIC.
建議中獲利。
3:31.600–3:32.100
NBC NEWS
NBC新聞
3:32.100–3:33.900
POLITICAL REPORTER MEGAN BRAND
政治記者梅根·布蘭德
3:33.900–3:35.500
JOINS US WITH MORE ON THIS AND
加入我們,帶來更多相關報導以及
3:35.500–3:36.967
SOME OTHER HEADLINES FROM
其他一些來自華盛頓的頭條新聞
3:36.967–3:37.700
WASHINGTON.
華盛頓的其他頭條新聞。
3:37.700–3:38.900
MEGAN, GOOD MORNING.
梅根,早安。
3:38.900–3:40.567
TO JUST START BY BREAKING DOWN
先從拆解這些理由開始
3:40.567–3:42.367
THESE REASONS FOR THE SUBPOENAS
針對福奇醫生發出傳票的
3:42.367–3:43.633
AGAINST DOCTOR FAUCI.
這些原因開始分析。
3:43.633–3:45.100
>> GOOD MORNING SAVANNAH.
>> 早安,薩凡納。
3:45.100–3:45.600
YEAH.
是的。
3:45.600–3:47.333
SO AS YOU MENTIONED, THERE WERE
正如你所提到的,昨天
3:47.333–3:49.067
THREE STATE ATTORNEYS GENERAL
來自佛羅里達州、西維吉尼亞州和
3:49.067–3:50.600
IN REPUBLICAN LED STATES IN
路易斯安那州等由共和黨領導的州的
3:50.600–3:52.133
FLORIDA, WEST VIRGINIA AND
三位州總檢察長
3:52.133–3:53.867
LOUISIANA WHO HAD ISSUED THESE
向福奇醫生發出了這些
3:53.867–3:55.333
SUBPOENAS TO DOCTOR FAUCI
向福奇醫生發出傳票
3:55.333–3:57.133
YESTERDAY, ARGUING THAT HE MADE
從他建議如何處理
3:57.133–3:58.600
MONEY OFF OF THE WAY THAT HE
從他建議如何處理疫情期間的新冠肺炎中獲利,當時他在許多方面都是代表人物
3:58.600–4:00.267
HAD ADVISED HANDLING OF COVID
COVID-19中獲利,當時
4:00.267–4:02.000
19 DURING THE PANDEMIC, WHEN HE
他在許多方面是
4:02.000–4:03.467
WAS THE FACE IN MANY WAYS OF
美國應對COVID的
4:03.467–4:05.133
THE U.S. RESPONSE TO COVID. SO
代表人物。所以
4:05.133–4:06.800
THE FLORIDA ATTORNEY GENERAL
佛羅里達州總檢察長
4:06.800–4:08.333
HAD SAID IN A STATEMENT THAT
曾在聲明中表示
4:08.333–4:09.933
WAS RELEASED YESTERDAY THAT
昨日發布
4:09.933–4:11.667
THIS WAS RELATED TO AN OFFICIAL
這與一項官方調查有關
4:11.667–4:13.267
INVESTIGATION INTO AWARDS,
針對獎項、專業機會、財務激勵、補助以及新冠肺炎指引的調查
4:13.267–4:15.000
PROFESSIONAL OPPORTUNITIES,
專業機會
4:15.000–4:16.733
FINANCIAL INCENTIVES, GRANTS
財務激勵措施、補助金
4:16.733–4:18.200
AND COVID 19 GUIDANCE THAT
以及影響佛羅里達州企業和消費者的新冠肺炎指引
4:18.200–4:20.067
IMPACTED FLORIDA BUSINESSES AND
影響了佛羅里達州的企業和
4:20.067–4:21.800
CONSUMERS. SO THE SUBPOENA HAD
消費者。因此,傳票要求
4:21.800–4:23.467
ASKED DOCTOR FAUCI TO PROVIDE
要求福奇醫師提供
4:23.467–4:25.067
DOCUMENTS RANGING FROM 2020
涵蓋自2020年起至目前的各種文件
4:25.067–4:26.533
UNTIL NOW, BY THE END OF THE
直到現在,到本月底為止
4:26.533–4:28.067
MONTH, THINGS THAT INCLUDE
本月,包括
4:28.067–4:29.467
GRANTS OR BOOK DEALS THAT
補助金或書籍出版合約
4:29.467–4:31.267
DOCTOR FAUCI WAS CONSIDERED FOR
考慮到福奇博士
4:31.267–4:32.733
OR THAT HE RECEIVED. AND OF
或是他獲得的。而且
4:32.733–4:34.333
COURSE, THIS ALL COMES RIGHT
當然,這一切都會在幾小時後參議院委員會就是否舉行投票之前
4:34.333–4:35.933
BEFORE A SENATE COMMITTEE IS
參議院委員會即將在短短幾個小時內投票是否以藐視國會罪起訴福奇醫師
4:35.933–4:37.533
GOING TO VOTE IN JUST A COUPLE
即將在短短幾個小時內進行表決
4:37.533–4:39.000
OF HOURS ON WHETHER TO HOLD
幾個小時後參議院委員會即將投票是否以藐視國會罪起訴福奇博士
4:39.000–4:40.533
DOCTOR FAUCI IN CONTEMPT OF
以藐視國會之罪起訴福奇醫師
4:40.533–4:41.733
CONGRESS. SAVANNAH.
國會。薩凡納。
4:41.733–4:43.467
>> YEAH, LET'S TALK ABOUT THAT.
對,我們來談談這件事。
4:43.467–4:45.067
MEGAN. SO ON THAT VOTE TODAY,
梅根,那麼關於今天這項表決,
4:45.067–4:46.867
WHAT ARE REPUBLICANS ARGUMENTS
共和黨人的論點是什麼
4:46.867–4:48.467
FOR THAT? AND WHAT HAPPENS IF
他們的論點是什麼?如果該議案通過會發生什麼事
4:48.467–4:49.533
THE VOTE DOES PASS.
如果該表決通過
4:49.533–4:51.333
>> SO REPUBLICANS ARE BASICALLY
所以共和黨人基本上
4:51.333–4:53.067
BREAKING THIS DOWN IN TWO WAYS.
將此事拆解為兩個層面來分析
4:53.067–4:54.667
THEY'RE ARGUING THAT DOCTOR
他們主張醫師
4:54.667–4:56.200
FAUCI WAS NOT ABLE TO ASSERT
福奇無法主張
4:56.200–4:58.067
HIS FIFTH AMENDMENT PRIVILEGES.
他的第五修正案特權
4:58.067–4:59.733
ONE OF THOSE REASONS THAT THEY
他們主張的理由之一是
4:59.733–5:01.467
ARGUE, IS BECAUSE DOCTOR FAUCI
爭論的原因是,福奇醫生
5:01.467–5:02.933
HAD RECEIVED A PREEMPTIVE
已獲得拜登總統在任期最後幾小時給予的預先特赦
5:02.933–5:04.667
PARDON FROM PRESIDENT BIDEN IN
拜登總統在任期最後幾小時給予的赦免
5:04.667–5:06.267
THE FINAL HOURS OF PRESIDENT
總統的最後幾小時
5:06.267–5:07.867
BIDEN'S TERM. AND THEY ARGUE
拜登任期最後幾小時,拜登已給予他預先特赦。他們主張
5:07.867–5:09.400
THAT BECAUSE OF THAT, HE WAS
因為如此,他無法
5:09.400–5:10.933
NOT ABLE TO ASSERT HIS FIFTH
無法行使他的第五
5:10.933–5:12.533
AMENDMENT PRIVILEGES. NOW,
修正案權利。現在,
5:12.533–5:14.333
ANOTHER REASON AS WELL, THEY'RE
另一個理由是,他們
5:14.333–5:16.133
ARGUING, IS THAT BECAUSE DOCTOR
主張,因為法奇博士
5:16.133–5:17.733
FAUCI HAD DELIVERED OPENING
發表了他們認為
5:17.733–5:19.333
STATEMENTS THAT THEY SAY ARE
與主題相關的聲明,
5:19.333–5:21.133
RELEVANT TO THE SUBJECT MATTER,
參議員們隨後去
5:21.133–5:22.733
THAT SENATORS THEN WENT TO GO
質詢他。他們說,
5:22.733–5:24.400
QUESTION HIM ON. THEY SAY THAT
這實際上放棄了他的
5:24.400–5:26.000
THAT EFFECTIVELY WAIVED HIS
第五修正案權利。現在,
5:26.000–5:27.667
FIFTH AMENDMENT RIGHTS. NOW,
第五修正案權利。現在,
5:27.667–5:29.000
THAT IS UP FOR SOME LEGAL
仍有一些法律爭議。
5:29.000–5:30.733
DEBATE IN THE LEGAL COMMUNITY.
這在法律界仍存有爭議
5:30.733–5:32.200
BUT I WANT TO I WANT TO POINT
參議員蘭德·保羅
5:32.200–5:33.867
YOU TO WHAT SENATOR RAND PAUL,
他是委員會主席,
5:33.867–5:35.200
HE'S THE CHAIRMAN OF THE
曾在一份聲明中
5:35.200–5:36.533
COMMITTEE, HAD SAID IN A
說過的話。他說,我命令
5:36.533–5:38.200
STATEMENT. HE SAID, I ORDERED
他回答並警告他
5:38.200–5:39.733
HIM TO ANSWER AND WARNED HIM
藐視國會,但他仍然
5:39.733–5:41.333
ABOUT CONTEMPT, YET HE STILL
拒絕。這是妨礙
5:41.333–5:43.133
REFUSED. THAT IS OBSTRUCTION OF
拒絕。這是妨礙
5:43.133–5:45.000
A CONGRESSIONAL INVESTIGATION.
一項國會調查
5:45.000–5:46.267
THE COMMITTEE WILL ACT
相應行動。所以今天,這
5:46.267–5:47.867
ACCORDINGLY. SO TODAY, THIS
需要簡單多數通過。
5:47.867–5:49.667
NEEDS A SIMPLE MAJORITY TO PASS.
需要簡單多數才能通過
5:49.667–5:51.400
AND CHAIRMAN PAUL HAS SAID THAT
如果它似乎通過了,它
5:51.400–5:53.000
IF IT DOES PASS AS IT SEEMS, IT
可能會,因為共和黨人
5:53.000–5:54.733
IT MIGHT, BECAUSE REPUBLICANS
有可能,因為共和黨人
5:54.733–5:56.000
HAVE A MAJORITY ON THAT
佔多數,那麼他將把
5:56.000–5:57.733
COMMITTEE, THEN HE WOULD REFER
委員會,那麼他就會將此案移交司法部
5:57.733–5:59.533
IT TO THE DEPARTMENT OF JUSTICE.
現在,如果司法部
5:59.533–6:00.933
NOW, IF THE DEPARTMENT OF
現在,如果司法部
6:00.933–6:02.667
JUSTICE THEN DECIDES TO PURSUE
這個案件,那麼華盛頓特區的美國檢察官
6:02.667–6:04.333
THIS CASE, THEN U.S. ATTORNEY
珍妮安·皮羅將
6:04.333–6:05.933
FOR D.C. JEANINE PIRRO WOULD
必須從大陪審團
6:05.933–6:07.533
HAVE TO SECURE AN INDICTMENT
必須取得大陪審團的起訴書
6:07.533–6:08.533
FROM A GRAND JURY.
>> 薩凡納·米根,我想
6:08.533–6:10.133
>> SAVANNAH MEAGAN, I DO WANT
在讓你離開之前,問你幾個其他
6:10.133–6:11.800
TO ASK YOU ABOUT A COUPLE OTHER
我想問你關於其他幾件事
6:11.800–6:13.533
THINGS BEFORE I LET YOU GO. ONE,
在我讓你離開之前,我還想問你幾件事。第一,
6:13.533–6:14.933
THE FAA SAYS THAT THEY'RE
聯邦航空署表示,他們正在
6:14.933–6:16.733
REVIEWING AN INCIDENT. THIS WAS
審查一起事件。這起事件發生在
6:16.733–6:18.600
ON TUESDAY INVOLVING MARINE ONE.
週二,涉及「海軍一號」。
6:18.600–6:19.933
THAT IS THE PRESIDENT'S
那是總統的
6:19.933–6:21.533
HELICOPTER. WHAT DO WE KNOW?
直升機。我們知道些什麼?
6:21.533–6:23.267
>> YEAH. SO FIRST THINGS FIRST,
對,首先第一點,
6:23.267–6:25.000
SAVANNAH. THE FAA AND THE WHITE
薩凡娜。聯邦航空署和白宮
6:25.000–6:26.600
HOUSE HAVE BOTH SAID THAT THE
都已表示,總統從未處於
6:26.600–6:28.067
PRESIDENT WAS NEVER IN ANY
任何危險之中,
6:28.067–6:29.733
DANGER DURING THIS INCIDENT.
在這起事件中。
6:29.733–6:31.200
THIS HAD STEMMED FROM WHEN
這源於當時
6:31.200–6:32.800
COMMERCIAL FLIGHTS WERE NOT
商業航班並未
6:32.800–6:34.267
PAUSED BY REAGAN NATIONAL
雷根國家機場未被暫停時,
6:34.267–6:36.067
AIRPORT, THE D.C. AREA AIRPORT,
華盛頓特區地區的機場,
6:36.067–6:37.667
WHEN MARINE ONE, WHICH HOLDS
當載有總統的海軍一號起飛時
6:37.667–6:39.400
THE PRESIDENT, WAS TAKING OFF.
總統的「海軍一號」正在起飛時。
6:39.400–6:41.067
YOU CAN SEE THAT ON YOUR SCREEN
你可以在你的螢幕上
6:41.067–6:42.667
NOW. THE FAA HAD CREATED MORE
看到這一點。聯邦航空署在那之後
6:42.667–6:44.467
FLIGHT RESTRICTIONS IN THE AREA
在該區域設立了更多
6:44.467–6:46.067
AFTER THAT DEADLY CRASH LAST
在那場致命的墜機事件發生後
6:46.067–6:47.467
JANUARY, WHEN A MILITARY
去年一月發生了一起致命墜機事故,
6:47.467–6:49.000
HELICOPTER AND A FLIGHT HAD
當時一架軍用
6:49.000–6:50.667
COLLIDED, KILLING 67 PEOPLE.
直升機與一架航班相撞,造成67人死亡。
6:50.667–6:52.133
AND NOW THE WHITE HOUSE HAD
現在白宮已經
6:52.133–6:53.667
RELEASED A STATEMENT ON THE
昨天發布了一份關於
6:53.667–6:55.533
SITUATION YESTERDAY SAYING THAT
該情況的聲明,表示
6:55.533–6:57.267
MARINE ONE FLIGHTS ARE PILOTED
「海軍一號」的航班由
6:57.267–6:58.933
BY SOME OF THE BEST AVIATORS IN
世界上一些最優秀的飛行員駕駛,
6:58.933–7:00.533
THE WORLD, AND AT NO POINT WAS
並且在任何時候
7:00.533–7:02.133
THE PRESIDENT IN HARM'S WAY.
總統都未處於危險之中。
7:02.133–7:03.733
>> SAVANNAH MEAGAN ONE OTHER
>> 薩凡娜·米根,還有一件事。
7:03.733–7:05.533
THING. HAVE WE LEARNED ANYTHING
我們從中學會了什麼
7:05.533–7:07.067
MORE ABOUT THE MAN ARRESTED
關於上週末在加州總統高爾夫球場外被捕的那名男子,我們還獲得了更多資訊嗎
7:07.067–7:08.733
OUTSIDE THE PRESIDENT'S GOLF
總統高爾夫球場外被捕的男子
7:08.733–7:10.400
COURSE IN CALIFORNIA OVER THE
加州總統高爾夫球場週末期間
7:10.400–7:10.933
WEEKEND?
>> 關於被捕的男子,
7:10.933–7:12.600
>> SO THE MAN WHO WAS ARRESTED,
他是一名38歲的
7:12.600–7:14.200
HE WAS 38 YEAR OLD JANINE JOHN
珍妮·約翰·蒂爾。現在調查人員
7:14.200–7:16.000
TEAL. AND NOW INVESTIGATORS ARE
正在轉向申請搜查令,以獲取
7:16.000–7:17.533
TURNING TO GET WARRANTS FOR
現在正著手申請搜索票
7:17.533–7:19.000
THINGS LIKE THE SUSPECT'S
像是嫌疑犯的
7:19.000–7:20.667
DIGITAL DEVICES AND EMAILS TO
數位裝置與電子郵件,
7:20.667–7:22.447
TRY TO LEARN MORE ABOUT HIM.
試圖進一步了解他。
7:22.447–7:24.248
BUT A FEDERAL LAW ENFORCEMENT
但一位聯邦執法官員告訴 NBC,
7:24.248–7:26.984
OFFICIAL TOLD NBC THAT TEAL IS
蒂爾是一名殘障退伍軍人,
7:26.984–7:28.820
A DISABLED VETERAN, AND THAT HE
並表示他被描述為
7:28.820–7:31.823
IS DESCRIBED AS SOMEONE WHO HAS
患有創傷後壓力症(PTSD)
7:31.823–7:34.225
PTSD AND MENTAL HEALTH ISSUES
以及心理健康問題的人。
7:34.225–7:36.594
AS WELL. RECORDS INDICATE THAT
此外,紀錄顯示
7:36.594–7:38.196
THE MAN WHO WAS ARRESTED HAD
被捕的男子曾
7:38.196–7:40.832
BEEN DEPLOYED TO IRAQ AND
被派駐伊拉克和阿富汗,
7:40.832–7:42.499
AFGHANISTAN, AND THE SUSPECT
阿富汗,且嫌犯
7:42.499–7:44.068
ALSO DOES NOT HAVE RECENT
也沒有近期的
7:44.068–7:45.870
EMPLOYMENT HISTORY, AND A COURT
沒有工作經歷,且法院出庭時間尚未排定
7:45.870–7:47.403
APPEARANCE HAS NOT YET BEEN
法院出庭日期尚未排定。
7:47.403–7:49.003
SCHEDULED. SO WE'RE NOT SURE
因此我們還不确定
7:49.003–7:50.403
YET WHEN WE WILL SEE HIM IN
但我們還不知道他何時會在法庭出現
7:50.403–7:51.403
COURT. SAVANNAH.
法院看到他。薩凡納。
7:51.403–7:52.803
>> ALL RIGHT. MEGAN BRAND
>> 好的。梅根·布蘭德
7:52.803–7:54.270
COVERING QUITE A BIT FOR US
今天早上為我們報導了相當多的內容。
7:54.270–7:56.070
THIS MORNING. WE APPRECIATE IT.
今早,我們很感謝
7:56.070–7:57.470
THANKS, MEGAN. WELL, THE
謝謝梅根。嗯,新墨西哥州司法部長現在正對司法部提告,指控
7:57.470–7:59.203
ATTORNEY GENERAL FOR THE STATE
新墨西哥州司法部長
7:59.203–8:00.803
OF NEW MEXICO IS NOW SUING THE
州檢察長現在正起訴
8:00.803–8:02.670
DEPARTMENT OF JUSTICE, ACCUSING
司法部,指控
8:02.670–8:04.270
IT OF BLOCKING THE STATE FROM
該部門阻撓該州
8:04.270–8:05.870
INVESTIGATING SEX CRIMES AT
調查傑弗里·愛潑斯坦
8:05.870–8:07.603
JEFFREY EPSTEIN'S ZORRO RANCH
位於聖塔菲附近的佐羅牧場
8:07.603–8:08.403
NEAR SANTA FE.
內的性犯罪案件。
8:08.403–8:09.070
AT LEAST TEN
至少有十名
8:09.070–8:10.670
WOMEN SAY EPSTEIN GROOMED OR
女性表示,愛潑斯坦在
8:10.670–8:12.337
ABUSED THEM AT THE 10,000 ACRE
這片擁有萬英畝的牧場
8:12.337–8:13.803
RANCH GOING BACK DECADES.
中,數十年來對她們進行誘惑或
8:13.803–8:14.303
SOME
虐待。
8:14.303–8:16.037
WERE TEENAGERS WHEN THEY SAY IT
他們在說這件事發生的時候還是青少年
8:16.037–8:16.637
HAPPENED.
發生此事時,她們還是青少年。
8:16.637–8:17.570
RIGHT NOW, STATE
目前,州
8:17.570–8:19.303
PROSECUTORS IN NEW MEXICO HAVE
新墨西哥州的州檢察官
8:19.303–8:20.703
THE ONLY ACTIVE CRIMINAL
擁有針對愛潑斯坦
8:20.703–8:22.637
INVESTIGATION OPEN INTO EPSTEIN.
唯一正在進行的刑事調查。
8:22.637–8:24.370
BUT THE STATE ATTORNEY GENERAL
但新墨西哥州檢察總長
8:24.370–8:26.103
SAYS THE FEDS ARE STONEWALLING
表示聯邦政府正在拖延
8:26.103–8:26.603
THEM.
他們。
8:26.603–8:28.203
>> IT'S BEEN 173 DAYS SINCE WE
距離我們首次要求取得完整愛潑斯坦檔案的未刪減版本,已經過了一百七十三天
8:28.203–8:30.147
FIRST ASKED FOR UNREDACTED
首次要求未經刪減
8:30.147–8:32.683
ACCESS TO THE COMPLETE EPSTEIN
完整的愛普斯坦
8:32.683–8:33.183
FILES,
檔案,
8:33.183–8:34.485
AND WE STILL DON'T HAVE
至今我們仍無法
8:34.485–8:35.403
THAT ACCESS.
取得該檔案。
8:35.403–8:36.654
DESPITE REPEATED
儘管布蘭奇先生、
8:36.654–8:38.422
ASSURANCES FROM MR. BLANCHE,
傑伊·克萊頓及其他人
8:38.422–8:39.991
JAY CLAYTON AND OTHERS THAT
傑伊·克萊頓等人以及
8:39.991–8:41.726
THEY WOULD COOPERATE WITH THIS
他們會配合這項
8:41.726–8:42.593
INVESTIGATION
調查
8:42.593–8:43.459
AND HELP US MOVE
並協助我們
8:43.459–8:44.326
THINGS FORWARD
推進事項
8:44.326–8:45.126
SO WE COULD TRY
以便我們能嘗試
8:45.126–8:46.726
AND HOLD PEOPLE ACCOUNTABLE
在新墨西哥州這裡
8:46.726–8:48.165
HERE IN NEW MEXICO.
追究相關人員的責任。
8:48.165–8:49.765
>> NBC NEWS JUSTICE REPORTER
>> 現在由 NBC 新聞司法記者
8:49.765–8:51.365
RYAN REILLY JOINS US NOW FROM
瑞恩·瑞利現在從
8:51.365–8:52.698
WASHINGTON, DC ON THIS.
華盛頓特區就此事為我們報導。
8:52.698–8:53.198
RYAN.
瑞安。
8:53.198–8:53.998
GOOD MORNING.
早安。
8:53.998–8:54.865
SO WHAT EXACTLY
那麼新墨西哥州究竟想要
8:54.865–8:55.998
DOES NEW MEXICO WANT
新墨西哥州到底想要
8:55.998–8:56.498
AND HOW
他們為何是
8:56.498–8:58.232
ARE THEY THE ONLY JURISDICTION
他們是唯一的管轄區嗎
8:58.232–8:59.565
WITH AN ACTIVE CRIMINAL
有積極的刑事
8:59.565–9:00.498
INVESTIGATION?
調查的管轄區?
9:00.498–9:00.998
>> YEAH.
>> 是的。
9:00.998–9:02.132
WELL, THE STATUTE OF
嗯,訴訟時效因素
9:02.132–9:03.665
LIMITATIONS FACTORS PLAY A
訴訟時效因素扮演了
9:03.665–9:04.598
MAJOR ROLE HERE.
重大角色。
9:04.598–9:05.398
AND OBVIOUSLY
而且顯然
9:05.398–9:07.065
THE FACT THAT JEFFREY EPSTEIN
傑弗里·愛普斯坦
9:07.065–9:08.665
IS DEAD ALSO COMPLICATES IT.
已死亡的事實也使情況複雜化。
9:08.665–9:09.165
RIGHT.
沒錯。
9:09.165–9:10.365
BECAUSE YOU'RE MAYBE
因為你或許
9:10.365–9:11.765
LOOKING FOR ASSOCIATES,
正在尋找關聯者,
9:11.765–9:12.265
SOMEONE
有人
9:12.265–9:13.865
WHO COULD ACTUALLY, CHARGE.
能夠真正收費。
9:13.865–9:14.365
BUT
但是
9:14.365–9:16.098
WHAT NEW MEXICO WOULD WANT HERE
新墨西哥州在這裡想要的
9:16.098–9:17.898
WOULD BE THOSE UNREDACTED FILES
會是那些未經刪減的文件
9:17.898–9:19.498
THAT WILL ALLOW THEM TO PIECE
這將使他們能夠拼湊
9:19.498–9:20.698
TOGETHER MORE OF THIS
出更多這部分
9:20.698–9:21.565
INVESTIGATION
調查
9:21.565–9:22.298
AND TO FILL IN
並填補
9:22.298–9:23.632
SOME OF THE BLANKS HERE.
這裡的一些空白。
9:23.632–9:24.132
AND,
而且,
9:24.132–9:24.665
YOU KNOW,
你知道,
9:24.665–9:25.665
THIS HAS BEEN THIS
這一直是這項
9:25.665–9:26.532
ONGOING EFFORT
持續的努力
9:26.532–9:27.132
AND REALLY
而且確實
9:27.132–9:28.732
COMING OUT OF NEW MEXICO THAT
來自新墨西哥州的
9:28.732–9:29.398
WE'VE SEEN,
我們所看到的,
9:29.398–9:30.065
AS YOU SAID,
正如你所說,
9:30.065–9:30.565
SORT
某種
9:30.565–9:32.032
OF THE ONLY ONGOING SORT OF
僅有持續進行的
9:32.032–9:33.898
CRIMINAL INVESTIGATION RELATED
與刑事調查有關
9:33.898–9:34.398
TO THIS.
到此為止。
9:34.398–9:35.665
AND BASICALLY THEY'RE
基本上他們正在
9:35.665–9:37.398
TRYING TO PUSH FORWARD SOME NEW
試圖推動來自司法部的一些新
9:37.398–9:38.798
ANSWERS FROM THE JUSTICE
來自司法部的答案
9:38.798–9:39.532
DEPARTMENT.
司法部。
9:39.532–9:40.665
>> HOW IS THE JUSTICE
>> 司法部如何回應?
9:40.665–9:42.065
DEPARTMENT RESPONDING?
司法部是如何回應的
9:42.065–9:42.565
RYAN.
瑞安。
9:42.565–9:43.065
>> YEAH.
>> 是的。
9:43.065–9:43.865
SO DOJ SAID IN A
所以司法部在一份
9:43.865–9:45.332
STATEMENT THAT THERE'S NO
聲明中表示,沒有
9:45.332–9:46.665
LAWFUL BASIS TO JUSTIFY
合法依據來證明
9:46.665–9:48.332
SWEEPING DISCLOSURES OF THIS
大規模揭露此類
9:48.332–9:50.265
VICTIM IDENTIFYING INFORMATION.
受害者身份資訊是合理的。
9:50.265–9:51.932
AND THEY'RE BASICALLY SAYING
他們基本上是在說
9:51.932–9:53.598
THAT THEY CAN'T PROVIDE THIS,
他們無法提供這些,
9:53.598–9:55.132
THAT THERE'S THESE BINDING
因為有這些具有約束力的
9:55.132–9:56.865
COURT ORDERS THAT PREVENT THEM
法院命令阻止他們
9:56.865–9:58.398
FROM BEING ABLE TO GIVE OVER
無法提供
9:58.398–9:59.465
MORE INFORMATION.
更多資訊。
9:59.465–10:00.198
THEY HAVEN'T
他們尚未
10:00.198–10:01.665
FORMALLY RESPONDED TO THE
尚未正式回應
10:01.665–10:02.398
LAWSUIT YET,
訴訟,
10:02.398–10:03.332
BUT WE SHOULD SEE
但我們應該會看到
10:03.332–10:04.798
IT'S GOING TO ALL OF THIS IS
這一切都會在聯邦法院展開
10:04.798–10:06.332
GOING TO PLAY OUT IN FEDERAL
將在聯邦法院進行
10:06.332–10:07.865
GOING TO PLAY OUT IN FEDERAL
將在聯邦法院展開
10:07.865–10:08.365
COURT
法院
10:08.365–10:09.565
FILED THIS LAWSUIT TO
提起這項訴訟
10:09.565–10:10.232
BEGIN WITH.
起初。
10:10.232–10:11.698
>> SAVANNAH RYAN, WHAT ARE
>> 薩凡納·萊恩,關於
10:11.698–10:13.298
EPSTEIN'S SURVIVORS SAYING
愛普斯坦倖存者
10:13.298–10:13.965
ABOUT THIS?
對此有何看法?
10:13.965–10:15.698
>> YEAH, SO THEY ARE ENCOURAGED
>> 是的,他們對新
10:15.698–10:17.298
BY THIS INVESTIGATION IN NEW
墨西哥州的這項調查
10:17.298–10:17.798
MEXICO.
感到鼓舞。
10:17.798–10:19.065
AND OBVIOUSLY, SOME OF
顯然,其中一些
10:19.065–10:20.732
THEM HAVE BEEN CRITICAL OF THE
人對托德·布蘭奇
10:20.732–10:22.265
JUSTICE DEPARTMENT OF TODD
托德司法部的
10:22.265–10:23.932
BLANCHE, IN PARTICULAR ABOUT
特別是布蘭奇對
10:23.932–10:25.332
HANDLING OF THESE FILES.
對這些檔案的處理方式提出批評。
10:25.332–10:26.732
AND THEY WOULD LIKE THEIR
他們希望他們的
10:26.732–10:28.332
CONTRASTING THE ACTION THAT
對比他們所見
10:28.332–10:28.865
THEY SAW.
的行動。
10:28.865–10:29.998
THEY'RE SAYING THAT
他們表示
10:29.998–10:31.665
UNLIKE ACTING AG TODD BLANCHE
與代理司法部長托德·布蘭奇不同
10:31.665–10:32.998
AG TORREZ IS REQUESTING
代理檢察長托雷斯是為
10:32.998–10:34.532
EVIDENCE FOR THE PURPOSE OF
追求正義的目的
10:34.532–10:36.132
ACTUALLY PURSUING JUSTICE.
實際要求證據。
10:36.132–10:36.632
SO
所以
10:36.632–10:37.698
SUPPORTIVE OF THIS
支持這項
10:37.698–10:39.498
INVESTIGATION MOVING FORWARD.
調查持續進行中
10:39.498–10:40.698
AND THERE'S BEEN SOME
而且他們對司法部處理此事的方式感到有些失望
10:40.698–10:42.498
DISAPPOINTMENT FROM THEM ABOUT
他們對於司法部處理此事的方式感到失望
10:42.498–10:44.032
HOW THE JUSTICE DEPARTMENT
處理這一切的方式
10:44.032–10:45.165
HANDLED ALL OF THIS.
感到失望。
10:45.165–10:46.832
>> RYAN REILLY, THANK YOU VERY
>> 萊恩·賴利,非常感謝。
10:46.832–10:47.332
MUCH.
嗯,一種危險的,
10:47.332–10:48.398
WELL, A DANGEROUS,
這是一場危險的
10:48.398–10:50.132
RAPIDLY SPREADING SALMONELLA
快速蔓延的沙門氏菌
10:50.132–10:51.865
OUTBREAK HAS NOW BEEN DETECTED
疫情現在已確認
10:51.865–10:52.598
IN 27 STATES.
在27個州出現。
10:52.598–10:53.465
FEDERAL HEALTH
聯邦衛生
10:53.465–10:55.332
OFFICIALS ARE INVESTIGATING IT.
官員正在調查此事。
10:55.332–10:56.998
IT'S BEING LINKED TO JALAPENO
它與哈拉皮諾
10:56.998–10:57.532
PEPPERS.
辣椒有關。
10:57.532–10:58.465
AND NOW TWO OF THE
現在,兩個
10:58.465–11:00.198
NATION'S MOST POPULAR MEXICAN
美國最熱門的墨西哥
11:00.198–11:01.465
RESTAURANT CHAINS ARE
連鎖餐廳正在
11:01.465–11:02.798
RESPONDING BY REMOVING
透過從數百家
11:02.798–11:04.332
JALAPENOS FROM HUNDREDS OF
從數百家分店移除墨西哥辣椒
11:04.332–11:05.332
THEIR LOCATIONS.
哈拉皮諾辣椒來應對。
11:05.332–11:05.832
NBC NEWS
NBC新聞
11:05.832–11:07.698
CORRESPONDENT ANNE THOMPSON HAS
特派記者安妮·湯普森報導
11:07.698–11:08.198
MORE.
更多詳情。
11:08.198–11:09.465
>> THE ISSUE OF TAINTED
>> 受污染的
11:09.465–11:11.132
JALAPENOS IS MUCH BIGGER THAN
哈拉皮諾辣椒問題遠比
11:11.132–11:12.798
JUST MINNESOTA AND CHIPOTLE,
僅限明尼蘇達州和奇波雷大得多,
11:12.798–11:14.548
THE CDC SAYING.
美國疾病控制與預防中心表示。
11:14.548–11:16.047
27 STATES NOW
現在已有27個州
11:16.047–11:17.815
REPORTING SALMONELLA CASES
報告與辣椒有關的沙門氏菌病例
11:17.815–11:19.617
RELATED TO THE PEPPERS
明尼蘇達州、科羅拉多州和
11:19.617–11:21.085
MINNESOTA, COLORADO AND
伊利諾州位居前列。
11:21.085–11:22.961
ILLINOIS TOPPING THE LIST.
伊利諾州位居榜首
11:22.961–11:23.461
MORE
300人患病,36人
11:23.461–11:26.857
THAN 300 PEOPLE SICKENED, 36
超過300人病倒,36人住院
11:26.857–11:27.724
HOSPITALIZED.
現在,另一家快速
11:27.724–11:28.724
NOW, ANOTHER FAST
食品連鎖店QDOBA表示,它已
11:28.724–11:30.795
FOOD CHAIN, QDOBA, SAYS IT'S
從其餐廳移除哈拉皮諾辣椒,
11:30.795–11:32.997
REMOVED JALAPENOS FROM ITS
表示食品安全是我們的首要任務。
11:32.997–11:34.864
RESTAURANTS, SAYING FOOD SAFETY
餐廳表示,食品安全是我們的首要之務
11:34.864–11:36.600
IS OUR HIGHEST PRIORITY.
明尼蘇達州官員將許多
11:36.600–11:38.335
CHIPOTLE DID THE SAME AFTER
沙門氏菌病例追溯至該
11:38.335–11:40.202
MINNESOTA OFFICIALS TRACED MANY
連鎖店使用的辣椒後,也採取了相同行動,
11:40.202–11:41.868
OF THEIR SALMONELLA CASES TO A
將他們的沙門氏菌病例追溯到
11:41.868–11:43.407
LOT OF PEPPERS USED BY THE
已將可疑的哈拉皮諾辣椒
11:43.407–11:43.938
CHAIN,
替換為來自不同
11:43.938–11:45.176
CHIPOTLE SAID IT
種植者的辣椒。
11:45.176–11:46.977
REPLACED THE SUSPECT JALAPENOS
用其他來源的辣椒替換了有問題的哈瓦那辣椒
11:46.977–11:48.779
WITH ONES FROM DIFFERENT
改用來自不同
11:48.779–11:49.406
GROWERS.
種植者的。
11:49.406–11:50.581
HOW DO PEPPERS GET
辣椒怎麼會
11:50.581–11:51.649
SALMONELLA?
感染沙門氏菌?
11:51.649–11:53.382
>> TYPICALLY THROUGH A VARIETY
>> 通常是透過各種
11:53.382–11:54.919
OF WAYS, BUT MOST LIKELY
途徑,但最有可能
11:54.919–11:57.288
CONTAMINATED WATER THAT IS USED
是受到污染的灌溉用水,
11:57.288–11:58.889
TO IRRIGATE OR COME INTO
或是與該食物
11:58.889–12:00.324
CONTACT WITH THAT FOOD?
接觸到的水源?
12:00.324–12:02.460
>> UNLIKE THE LETTUCE LINKED
>> 與引發環孢蟲病的生菜不同,
12:02.460–12:04.193
CYCLOSPORIASIS TRIGGERED BY A
沙門氏菌是一種會引起發燒、
12:04.193–12:06.063
PARASITE, SALMONELLA IS A
腹部痙攣和腹瀉
12:06.063–12:07.663
BACTERIA THAT CAUSES FEVER,
會引起發燒的細菌
12:07.663–12:10.034
STOMACH CRAMPS, AND DIARRHEA
大多數人在食用
12:10.034–12:10.634
SYMPTOMS.
受污染食物後 8 到 72 小時內
12:10.634–12:11.767
MOST PEOPLE DEVELOP
會出現這些症狀。
12:11.767–12:14.038
THEM WITHIN 8 TO 72 HOURS OF EATING
通常在食用後8至72小時內出現症狀
12:14.038–12:15.451
THE BAD FOOD.
知名度的疫情涉及
12:15.451–12:16.607
THESE HIGH
三家知名速食連鎖店
12:16.607–12:18.340
PROFILE OUTBREAKS, INVOLVING
生菜部分涉及 Taco Bell,
12:18.340–12:20.074
THREE POPULAR FAST FOOD CHAINS
墨西哥辣椒部分則涉及 Chipotle 和 QDOBA,
12:20.074–12:21.545
TACO BELL FOR THE LETTUCE,
這讓一些人對
12:21.545–12:23.714
CHIPOTLE, AND QDOBA FOR THE
我國的食品供應感到擔憂。
12:23.714–12:25.447
JALAPENOS HAVE SOME CONCERNED
>> 我們必須提醒自己
12:25.447–12:27.318
ABOUT OUR NATION'S FOOD SUPPLY.
我們的食品供應相當
12:27.318–12:29.620
>> WE HAVE TO REMIND OURSELVES
我們必須提醒自己
12:29.620–12:31.287
THAT OUR FOOD SUPPLY IS FAIRLY
但事情總會發生,
12:31.287–12:31.787
SAFE,
意外總會發生,
12:31.787–12:33.090
BUT THINGS HAPPEN,
但世事難料
12:33.090–12:34.157
ACCIDENTS HAPPEN,
污染確實可能
12:34.157–12:34.657
AND
在食品供應鏈的任何環節發生。
12:34.657–12:36.323
CONTAMINATION CERTAINLY CAN
>> 安妮·湯普森,NBC 新聞。
12:36.323–12:37.990
HAPPEN AT ANY POINT IN THE FOOD
>> 好的,在這次疫情爆發期間,
12:37.990–12:38.490
SUPPLY.
CDC 在今天早上
12:38.490–12:40.264
>> ANNE THOMPSON, NBC NEWS.
迎來了新任領導人。
12:40.264–12:41.797
>> WELL, IN THE MIDST OF THAT
>> 那麼,在爆發期間
12:41.797–12:42.397
OUTBREAK,
疫情爆發期間
12:42.397–12:43.531
THERE'S A NEW LEADER
現在有一位新領導人
12:43.531–12:45.197
TAKING THE HELM AT THE CDC THIS
今晨接任美國疾病控制與預防中心主任
12:45.197–12:45.731
MORNING.
今早
12:45.731–12:46.997
YESTERDAY, THE SENATE
昨天,參議院
12:46.997–12:48.864
CONFIRMED DOCTOR ERICA SCHWARTZ
確認了艾麗卡·施瓦茨醫師
12:48.864–12:50.331
TO BE THE NEWEST DIRECTOR,
擔任最新一任主任,
12:50.331–12:51.997
MAKING HER THE AGENCY'S FIRST
使她成為該機構近一年來
12:51.997–12:53.731
PERMANENT DIRECTOR IN ALMOST A
在將近一年的時間裡,成為該機構首位常任局長
12:53.731–12:54.231
YEAR.
年。
12:54.231–12:55.431
THE 51 TO 44 VOTE IN THE
在共和黨控制的參議院中,
12:55.431–12:57.164
REPUBLICAN CONTROLLED SENATE
51比44的投票結果
12:57.164–12:58.831
WAS LARGELY SPLIT ALONG PARTY
大致上沿著黨派
12:58.831–12:59.331
LINES.
陣線分裂。
12:59.331–13:00.597
FOR MORE ON THIS, LET'S
關於此事的更多報導,讓我們歡迎
13:00.597–13:02.064
WELCOME IN NBC NEWS HEALTH
NBC新聞健康
13:02.064–13:03.331
REPORTER ARIA BENDIX.
記者亞莉婭·本迪克斯。
13:03.331–13:03.831
ARIA,
亞莉婭,
13:03.831–13:04.631
GOOD MORNING.
早安。
13:04.631–13:05.497
ALWAYS GREAT TO
總是很棒
13:05.497–13:06.031
HAVE YOU.
有你來訪。
13:06.031–13:07.097
SO FIRST, JUST TELL
首先,請告訴我們
13:07.097–13:08.631
US ABOUT DOCTOR SCHWARTZ'S
關於施瓦茨醫師的
13:08.631–13:09.364
BACKGROUND.
背景。
13:09.364–13:09.864
>> YEAH.
>> 是的。
13:09.864–13:10.597
SO SHE HAS THE
她擁有
13:10.597–13:12.264
CREDENTIALS TO FIT THIS ROLE.
勝任此職務的資格。
13:12.264–13:13.731
SHE WAS THE DEPUTY SURGEON
她曾在第一屆特朗普政府下
13:13.731–13:15.264
GENERAL ACTUALLY UNDER THE
擔任副衛生局長。
13:15.264–13:16.931
FIRST TRUMP ADMINISTRATION.
第一屆特朗普政府時期
13:16.931–13:17.431
AND
並且
13:17.431–13:19.097
THEN SHE HAS A RECORD OF PUBLIC
她擁有從職業生涯早期開始的公共
13:19.097–13:20.831
SERVICE GOING BACK THROUGHOUT
服務記錄,曾擔任海軍醫師,並在
13:20.831–13:22.564
HER CAREER, A NAVY PHYSICIAN, A
海岸警衛隊擔任首席醫療官。因此,關於她的履歷
13:22.564–13:24.164
CHIEF MEDICAL OFFICER IN THE
首席醫療官。因此,關於她的履歷
13:24.164–13:25.897
COAST GUARD. SO THERE'S REALLY
海岸警衛隊。因此,關於她的履歷
13:25.897–13:27.631
NO QUESTION ABOUT HER RESUME AT
其實沒有疑問。在
13:27.631–13:29.364
HER CONFIRMATION HEARING, THE
她的確認聽證會上,
13:29.364–13:31.031
QUESTIONS WERE MORE ALONG THE
問題更多是關於,
13:31.031–13:32.631
LINES OF, WOULD SHE BE ABLE TO
如果肯尼迪部長鼓勵她
13:32.631–13:34.297
STAND UP TO SECRETARY KENNEDY
違背科學事實並
13:34.297–13:35.697
IF HE ENCOURAGED HER TO GO
質疑疫苗安全性,
13:35.697–13:37.364
AGAINST SCIENTIFIC TRUTH AND
她能否堅持立場?
13:37.364–13:38.831
QUESTION VACCINE SAFETY?
質疑疫苗安全性?
13:38.831–13:40.431
>> AND HOW WERE HER RESPONSES
>> 她對此的回應是什麼
13:40.431–13:42.164
ON THAT? BECAUSE THERE WAS SOME
在那方面?因為當時有一些
13:42.164–13:43.964
CONCERN ABOUT IS SHE DISTANCING
她是否與該立場保持足夠距離?
13:43.964–13:45.764
HERSELF ENOUGH FROM THAT? LIKE,
她是否與此保持了足夠的距離?
13:45.764–13:46.897
WHAT DO YOU THINK HER
你認為她在這方面的
13:46.897–13:48.764
LEADERSHIP MEANS IN THAT REGARD?
領導力意味著什麼?
13:48.764–13:50.431
>> SO I THINK MANY EXPERTS WERE
>> 我認為許多專家
13:50.431–13:51.964
So I think many experts were
我認為許多專家
13:51.964–13:53.964
hoping she would more emphatically
希望她能更明確地
13:53.964–13:55.764
denounce some of the scientific
譴責我們在這屆政府,特別是衛生部長身上所見到的部分科學誤導資訊
13:55.764–13:57.564
misinformation we've seen from
本屆政府,特別是
13:57.564–13:59.764
this administration and particularly
衛生部長那裡看到的
13:59.764–14:01.297
from the health secretary.
一些科學誤導信息。
14:01.297–14:03.031
SECRETARY. WE HAVE A STATEMENT
部長。我們收到一個由
14:03.031–14:04.697
FROM AN ADVOCACY GROUP THAT'S
前 CDC 官員組成的倡議團體
14:04.697–14:06.497
MADE UP OF FORMER CDC OFFICIALS.
由前疾病控制與預防中心官員組成
14:06.497–14:08.164
THEY SAID THEY WERE HOPING FOR
他們表示希望看到
14:08.164–14:09.831
MORE CLEAR COMMITMENTS ABOUT
更多關於她將如何保護 CDC 免受
14:09.831–14:11.497
HOW SHE WOULD PROTECT CDC FROM
政治壓力的明確承諾。他們發現
14:11.497–14:13.297
POLITICAL PRESSURE. THEY FOUND
她的陳述往往含糊不清。她在
14:13.297–14:15.097
HER STATEMENTS OFTEN VAGUE. SHE
聽證會上經常迴避問題,但她
14:15.097–14:16.897
DID DODGE QUESTIONS FREQUENTLY
在一件事上很明確,那就是
14:16.897–14:18.364
AT THE HEARING, BUT SHE WAS
疫苗是安全有效的。
14:18.364–14:19.631
CLEAR ON ONE THING THAT
所以我认为一些专家
14:19.631–14:21.497
VACCINES ARE SAFE AND EFFECTIVE.
疫苗是安全且有效的
14:21.497–14:22.964
SO I THINK SOME EXPERTS ARE
一些谨慎的乐观态度看待她的任期。她
14:22.964–14:24.564
APPROACHING HER TENURE WITH
深受同事喜爱。
14:24.564–14:26.297
SOME CAUTIOUS OPTIMISM. SHE'S
再次强调,她有
14:26.297–14:28.031
WELL-LIKED BY HER COLLEAGUES.
公共服务记录,他们
14:28.031–14:29.631
AGAIN, SHE HAS THIS RECORD OF
希望私下里她能够
14:29.631–14:31.231
PUBLIC SERVICE, AND THEY'RE
公共服務,而且他們
14:31.231–14:33.031
HOPING THAT PRIVATELY SHE MIGHT
私下希望她能
14:33.031–14:34.631
BE ABLE TO RESIST SOME OF THAT
>> 好的。而且有很多
14:34.631–14:35.831
POLITICAL PRESSURE.
事情正在发生。我的意思是,我们刚才
14:35.831–14:37.497
>> OKAY. AND IT'S THERE'S A LOT
我的意思是,我们刚才
14:37.497–14:39.097
GOING ON. I MEAN, WE WERE JUST
讨论了一起新的沙门氏菌爆发,
14:39.097–14:40.964
I mean, we were just talking about
一起环孢子虫爆发,我们
14:40.964–14:42.497
a new salmonella outbreak,
已经讨论了很久
14:42.497–14:44.364
a cyclospora outbreak that we've
一場我們已經討論了很久的環孢子蟲疫情
14:44.364–14:46.031
been talking about for quite a
我們已經討論了相當長一段時間
14:46.031–14:47.831
while now that has sickened over
而現在這起疫情已導致超過
14:47.831–14:49.631
10,000 people in this country at
這個國家至少有超過一萬人因此生病
14:49.631–14:50.131
least.
至少
14:50.131–14:51.797
THIS COUNTRY, AT LEAST. ALSO,
這個國家至少也有一萬多人。此外
14:51.797–14:53.464
BY THE WAY, DON'T FORGET ABOUT
對了,別忘了
14:53.464–14:55.197
MEASLES ONGOING CRISIS IN THIS
麻疹持續危機在此
14:55.197–14:56.864
COUNTRY. I MEAN, THERE'S A LOT
國家。我的意思是,有很多
14:56.864–14:58.531
TO STEP INTO THIS JOB. JUST HOW
踏入這份工作。究竟
14:58.531–15:00.264
IMPORTANT WILL THESE FIRST FEW
這些最初的幾個月有多重要
15:00.264–15:01.997
MONTHS COINCIDING WITH THINGS
這幾個月的時間點剛好與某些情況重疊
15:01.997–15:03.464
LIKE THAT BE FOR HER SORT OF
像那樣會成為她擔任這個職位未來發展的一部分
15:03.464–15:04.931
FUTURE IN THE ROLE, FOR THE
未來在該角色中的發展,以及
15:04.931–15:06.597
PERCEPTION FROM THE PUBLIC OF
大眾對她在這個角色中的看法
15:06.597–15:07.464
HER IN THE ROLE?
她在這個角色中的表現?
15:07.464–15:08.731
>> YEAH. SHE HAS, AS YOU
對,她確實如你
15:08.731–15:10.597
MENTIONED, SOME BIG TESTS AHEAD.
正如同您提到的,前方還有許多重大考驗。
15:10.597–15:12.064
I THINK CONGRESS AND QUITE
我認為國會和相當
15:12.064–15:13.797
FRANKLY, THE PUBLIC IS GOING TO
坦白說,公眾將會密切關注她,特別是針對麻疹的表現。我們來看看
15:13.797–15:15.464
BE WATCHING CLOSELY TO SEE HOW
會密切關注她如何
15:15.464–15:16.997
SHE PERFORMS FOR MEASLES IN
她如何應對麻疹問題
15:16.997–15:18.464
PARTICULAR. WE'LL SEE HOW
特別是。我們來看看
15:18.464–15:19.864
EMPHATICALLY SHE SORT OF
她強烈推薦MMR疫苗
15:19.864–15:21.664
RECOMMENDS THE MMR VACCINE. I'M
特別推薦麻腮風疫苗。我
15:21.664–15:23.464
WATCHING THAT VERY CLOSELY. AND
密切關注。而且
15:23.464–15:25.264
THEN HOW SHE ADDRESSES, REALLY,
那麼她究竟如何應對
15:25.264–15:26.997
THESE GROWING RATES OF VACCINE
疫苗接種率不斷上升
15:26.997–15:28.664
HESITANCY IN THIS COUNTRY. AT
這個國家對疫苗的猶豫不決。在
15:28.664–15:30.397
HER CONFIRMATION HEARING, SHE
在她的確認聽證會上,她
15:30.397–15:32.064
SAID SHE ESSENTIALLY WANTS TO
她說她基本上想成為疫苗懷疑論者與主流醫學之間的橋樑
15:32.064–15:33.797
BE THIS BRIDGE BETWEEN VACCINE
成為疫苗懷疑論者與主流醫學之間的橋樑
15:33.797–15:35.197
SKEPTICS AND MAINSTREAM
懷疑論者與主流
15:35.197–15:36.864
MEDICINE. THAT'S A TOUGH FEAT
醫學界。這是一項艱鉅的任務
15:36.864–15:38.597
UNDER ANY ADMINISTRATION, BUT
在任何政府任內都是如此,但
15:38.597–15:40.331
PARTICULARLY THIS ONE, I THINK
我認為在當前的政府下尤其如此
15:40.331–15:42.064
EXPERTS ARE WILLING TO GIVE HER
專家願意給她一個機會
15:42.064–15:43.597
THE BENEFIT OF THE DOUBT AND
給予她從寬認定並
15:43.597–15:44.864
SEE HOW SHE DOES THERE.
看看她在那邊表現得如何
15:44.864–15:46.597
>> NO KIDDING. ALL RIGHT. THANK
開玩笑的。好的,謝謝
15:46.597–15:48.131
YOU SO MUCH. WE WANT TO BRING
你太多了。我們想帶來
15:48.131–15:49.864
YOU AN UPDATE ON THOSE HISTORIC
提供這些在華盛頓州肆虐的歷史性野火的最新狀況
15:49.864–15:51.731
WILDFIRES BURNING IN WASHINGTON
在華盛頓州肆虐的野火
15:51.731–15:53.397
STATE. NOW, WHILE PROGRESS IS
目前,雖然在撲滅火勢方面已取得進展,
15:53.397–15:54.997
BEING MADE IN FIGHTING THEM,
調查人員現在認為,
15:54.997–15:56.731
INVESTIGATORS NOW BELIEVE ALL
在斯波坎附近摧毀數百棟房屋的
15:56.731–15:58.531
THREE FIRES THAT HAVE DESTROYED
三場火災均由人為因素引起。
15:58.531–16:00.264
HUNDREDS OF HOMES NEAR SPOKANE
它們是否是故意引發的,
16:00.264–16:01.731
WERE CAUSED BY HUMANS. AND
仍在調查中。NBC新聞
16:01.731–16:03.197
WHETHER THEY WERE STARTED
全國特派記者摩根
16:03.197–16:04.864
INTENTIONALLY IS STILL UNDER
切斯凱帶來最新消息。
16:04.864–16:06.264
INVESTIGATION. NBC NEWS
>> 空中和地面人員
16:06.264–16:08.064
NATIONAL CORRESPONDENT MORGAN
在熾熱的戰鬥中寸土必爭。作為華盛頓州
16:08.064–16:09.331
CHESKY HAS THE LATEST.
最具破壞性的野火之一,
16:09.331–16:10.597
>> AIR AND GROUND CREWS
火勢仍在肆虐。
16:10.597–16:12.131
FIGHTING FOR EVERY INCH IN A
>> 盡我所能去拯救
16:12.131–16:13.397
FIERY BATTLE. AS ONE OF
>> 盡我所能去拯救我的房子。
16:13.397–16:15.197
WASHINGTON'S MOST DESTRUCTIVE
我的羊駝,房子都沒了。
16:15.197–16:16.597
WILDFIRES EVER RAGES ON.
一場華盛頓州歷來最嚴重的野火仍在肆虐
16:16.597–16:18.264
>> AND EVERYTHING I CAN TO SAVE
我盡我所能去拯救
16:18.264–16:20.264
>> EVERYTHING I CAN TO SAVE MY HOUSE.
我盡一切所能來拯救我的家
16:20.264–16:21.797
MY LLAMAS, HOUSES ARE GONE.
>> 我們的消防隊目前正
16:21.797–16:22.297
GONE.
致力於在所有火場周圍
16:22.297–16:23.831
>> THE RACE FOR CONTAINMENT
圍堵戰役
16:23.831–16:24.897
CREEPING FORWARD.
>> 此處的進展很大程度上
16:24.897–16:26.564
>> OUR FIRE TEAMS RIGHT NOW ARE
>> 我們目前的消防小組正在
16:26.564–16:28.231
WORKING ON ESTABLISHING FIRE
正在建立防火線
16:28.231–16:29.897
LINES AROUND ALL OF THESE FIRE
即將來臨的熱浪現在帶來了
16:29.897–16:30.397
ZONES.
新的風險。
16:30.397–16:31.797
>> PROGRESS HERE LARGELY
>> 我們內部仍有大量
16:31.797–16:33.197
DEPENDENT UPON THE WIND.
取決於風向
16:33.197–16:33.697
BUT AN
即使
16:33.697–16:35.364
EMERGING HEAT WAVE NOW BRINGS
一陣小風也能捲起火星
16:35.364–16:35.897
NEW RISK.
並將其拋出。
16:35.897–16:37.164
>> WE STILL HAVE A LOT OF
>> 好萊塢明星兼斯波坎
16:37.164–16:38.031
INTERIOR HEAT,
本地人悉尼·斯威尼回來
16:38.031–16:38.564
AND EVEN A
協助社區
16:38.564–16:40.231
LITTLE GUSTS CAN GRAB AN EMBER
微風可能捲起餘燼
16:40.231–16:40.964
AND THROW IT.
並將其吹散
16:40.964–16:42.631
>> HOLLYWOOD STAR AND SPOKANE
好萊塢明星暨斯波坎本地人悉尼史威尼
16:42.631–16:44.364
NATIVE SYDNEY SWEENEY WAS BACK
原住民席德妮·斯威尼重返家鄉協助社區救災工作
16:44.364–16:45.964
HOME HELPING WITH COMMUNITY
回到故鄉協助社區
16:45.964–16:46.897
RELIEF EFFORTS.
救援工作。
16:46.897–16:47.697
MORE THAN 1500
超過 1500
16:47.697–16:49.431
FIREFIGHTERS ARE ON THE GROUND
名消防員正在現場
16:49.431–16:51.097
TAKING ON THE THREE FIRES THAT
對抗三場火勢
16:51.097–16:52.831
OFFICIALS NOW BELIEVE WERE ALL
官員目前認為這些火勢
16:52.831–16:53.631
HUMAN CAUSED.
皆由人為因素引起。
16:53.631–16:54.497
WE BELIEVE THAT
我們認為
16:54.497–16:55.564
TO BE INTENTIONAL.
這是有意的。
16:55.564–16:56.897
>> THAT'S WHY IT'S UNDER
>> 這就是為什麼它正在
16:56.897–16:57.831
INVESTIGATION.
接受調查。
16:57.831–16:58.364
THERE WAS
當時
16:58.364–16:59.897
CLEARLY NO LIGHTNING IN THE
顯然該區域沒有閃電,所以是人为引发的火灾
16:59.897–17:00.397
AREA,
明顯沒有閃電,
17:00.397–17:01.597
SO IT'S A HUMAN CAUSED
所以這是一場人為引起的
17:01.597–17:02.097
FIRE.
火災。
17:02.097–17:03.231
BUT TO BE DETERMINED
但是否為意外
17:03.231–17:04.764
WHETHER IT WAS ACCIDENTAL.
是否為意外
17:04.764–17:06.364
>> KORNACKI, THE MAN CHARGED
>> 科爾納基,被指控
17:06.364–17:07.631
WITH STARTING THE MOST
引發最具破壞性火災的男子
17:07.631–17:09.097
DESTRUCTIVE FIRE IS DUE IN
破壞性最大的火災即將出庭辯論
17:09.097–17:10.297
COURT TO ENTER A PLEA.
進行認罪辯論。
17:10.297–17:12.231
AUTHORITIES CREDITING WITNESSES
當局感謝目擊證人
17:12.231–17:13.164
IN CATCHING HIM.
協助逮捕他。
17:13.164–17:14.764
>> MY DAUGHTER WAS SITTING ON
>> 我女兒當時坐在
17:14.764–17:15.831
THE PORCH OUT THERE
外面的門廊上,
17:15.831–17:16.331
AND SHE
她說
17:16.331–17:17.464
SAYS THERE'S A FIRE.
那裡有火。
17:17.464–17:17.964
SO I RAN
所以我跑
17:17.964–17:19.631
OUT AND LOOKED AND SAW A COLUMN
出去查看,看到一股煙柱
17:19.631–17:21.297
OF SMOKE RISING EXACTLY WHERE
升起,位置正好是
17:21.297–17:23.164
THAT INDIVIDUAL WAS STANDING AT.
那名男子站立的地方。
17:23.164–17:24.764
>> THE SPOKANE FIRES HAVE NOW
>> 斯波坎的火災目前已
17:24.764–17:26.497
BURNED MORE THAN 10,000 ACRES,
燒毀超過一萬英畝,
17:26.497–17:28.231
WITH FIRE OFFICIALS TELLING US
消防官員告訴我們
17:28.231–17:29.831
FULL CONTAINMENT COULD TAKE
完全控制火勢可能需要
17:29.831–17:30.331
WEEKS.
數週時間。
17:30.331–17:31.397
WE'LL SEND IT BACK.
我們將把畫面切回。
17:31.397–17:31.931
>> TO YOU.
>> 給你。
17:31.931–17:32.931
MORGAN, THANK YOU
摩根,謝謝你
17:32.931–17:33.531
VERY MUCH.
非常感謝。
17:33.531–17:34.464
WELL, FOR MORE ON
關於更多
17:34.464–17:35.997
THE FIRE AND THE HEAT THREAT
火勢與高溫威脅
17:35.997–17:37.464
ACROSS MUCH OF THE PACIFIC
橫跨太平洋大部分地區
17:37.464–17:38.131
NORTHWEST,
西北部大部分地區,
17:38.131–17:39.131
LET'S BRING IN OUR
讓我們請來
17:39.131–17:39.997
ANGIE LASSMAN.
安傑·拉斯曼。
17:39.997–17:40.664
HEY, ANGIE.
嗨,安傑。
17:40.664–17:41.164
GOOD
早安。
17:41.164–17:41.697
MORNING.
早安。
17:41.697–17:42.364
>> HI THERE.
大家好。
17:42.364–17:42.964
SAVANNAH.
薩凡納。
17:42.964–17:43.464
GOOD
早安。
17:43.464–17:44.331
MORNING TO YOU.
也祝你早安。
17:44.331–17:46.597
NOT MUCH OF A CHANGE WHEN IT COMES TO THOSE
在這些方面並沒有太大的變化
17:46.597–17:48.264
SAME KIND OF INGREDIENTS THAT
相同的因素時,情況並沒有太大變化,
17:48.264–17:49.864
WE'VE BEEN WATCHING OVER THE
我們過去幾天一直在關注
17:49.864–17:51.331
PAST COUPLE OF DAYS FOR THE
這些因素,以應對
17:51.331–17:52.931
FIRE ISSUES ACROSS THE WEST.
西部各地的火災問題。
17:52.931–17:54.731
HERE'S THOSE AIR QUALITY ALERTS
這裡有空氣品質警報,
17:54.731–17:56.331
THAT YOU CAN SEE ALL THE FIRES
你可以看到所有火災
17:56.331–17:58.064
BURNING SPECIFICALLY FOCUSED
燃燒特別集中在
17:58.064–17:59.731
ACROSS THE PACIFIC NORTHWEST
橫跨美國太平洋西北部地區
17:59.731–18:01.264
AND ACROSS THE GREAT BASIN.
和大盆地地區。
18:01.264–18:02.864
THOSE ARE GOING TO BE ONGOING
這些情況今天將持續存在。
18:02.864–18:03.364
TODAY.
我們仍然有大量
18:03.364–18:04.631
WE STILL HAVE PLENTY OF
煙霧將飄移
18:04.631–18:06.164
SMOKE THAT IS GOING TO DRIFT
穿過這些地區,
18:06.164–18:07.431
ACROSS THOSE REGIONS,
飄過這些地區
18:07.431–18:07.931
LEAVING
許多人面臨空氣品質問題,
18:07.931–18:09.597
US WITH AIR QUALITY ISSUES FOR
再次強調,主要集中在
18:09.597–18:10.397
A LOT OF FOLKS,
太平洋
18:10.397–18:11.264
AGAIN, FOCUSED
西北部,
18:11.264–18:12.731
MAINLY ACROSS THE PACIFIC
我們一直在那裡
18:12.731–18:13.397
NORTHWEST,
看到空氣品質問題
18:13.397–18:14.331
WHERE WE'VE BEEN
持續了數天。
18:14.331–18:16.131
SEEING THOSE AIR QUALITY ISSUES
看到那些空氣品質問題
18:16.131–18:17.131
FOR DAYS AND DAYS.
今天不會改變。
18:17.131–18:17.664
NOW, THAT
我們還
18:17.664–18:18.931
DOESN'T CHANGE TODAY.
將看到未來幾天
18:18.931–18:19.431
WE'RE
氣溫急劇上升。
18:19.431–18:20.564
ALSO GOING TO SEE OUR
同時也會看到我們的
18:20.564–18:22.231
TEMPERATURES KIND OF SURGING
氣溫在接下來的幾天裡會大幅飆升
18:22.231–18:23.831
OVER THE NEXT COUPLE OF DAYS.
未來幾天內
18:23.831–18:25.497
73 MILLION PEOPLE UNDER THESE
7300萬人受到這些
18:25.497–18:26.231
HEAT ALERTS.
高溫警報
18:26.231–18:26.897
MOST OF IT IS
大部分地區位於
18:26.897–18:28.697
STRETCHED ACROSS THE WEST, SALT
橫跨西部,從鹽湖城到雷諾,一路南下至洛杉磯,包含鳳城與阿布奎基,還包括奧克拉荷馬
18:28.697–18:30.431
LAKE CITY TO RENO, DOWN THROUGH
從鹽湖城到雷諾,一路向南
18:30.431–18:31.697
LOS ANGELES. PHOENIX,
洛杉磯、鳳凰城
18:31.697–18:33.497
ALBUQUERQUE INCLUDED OKLAHOMA
包含奧克拉荷馬城
18:33.497–18:35.231
CITY AS WELL. INCLUDED IN THESE
城市也在內。這些地區包含
18:35.231–18:36.764
HEAT ALERTS AS WE GEAR UP FOR
高溫警報,我們正準備迎接
18:36.764–18:38.631
WARMER THAN NORMAL TEMPERATURES
高於正常水平的氣溫
18:38.631–18:40.297
YET AGAIN, YET AGAIN IN SOME OF
再次,在部分地區再次出現
18:40.297–18:41.897
THOSE AREAS. LAS VEGAS AT 111
那些地區。拉斯維加斯攝氏四十三點九度
18:41.897–18:43.564
99 FOR SALT LAKE CITY, EL PASO,
鹽湖城99度,愛爾帕索,
18:43.564–18:45.231
YOU TOP OUT AT 101 TODAY. THESE
今天你的氣溫最高只會到華氏101度。這些
18:45.231–18:47.031
TEMPERATURES, OF COURSE, ABOVE
氣溫當然會偏高
18:47.031–18:48.631
WHERE THEY SHOULD BE FOR THIS
這正是這個時間點該有的溫度
18:48.631–18:50.031
TIME OF YEAR. AND IT'S NOT
一年中的這個時候,氣溫當然比預期要高,而且展望明天情況也不會好轉。
18:50.031–18:51.631
GETTING ANY BETTER AS WE LOOK
隨著我們展望明天,情況並沒有好轉
18:51.631–18:53.297
TO TOMORROW. BOISE, SALT LAKE
直到明天。愛達荷州博伊西、猶他州鹽湖城
18:53.297–18:55.031
CITY 100 PLUS MEDFORD 104. THAT
城市破百,梅德福104度。那
18:55.031–18:56.497
TEMPERATURE MORE THAN TEN
氣溫比這個季節應有的標準高出十度以上
18:56.497–18:58.297
DEGREES ABOVE WHERE THEY SHOULD
比這個季節正常溫度高出十度以上
18:58.297–18:59.764
BE FOR THIS TIME OF YEAR. SO
比這個季節該有的溫度高出十度以上
18:59.764–19:01.364
NOT, OF COURSE, HELPING WITH
當然,這無助於
19:01.364–19:02.897
THAT INTENSE HEAT AND ALL OF
那麼強烈的熱浪以及所有
19:02.897–19:04.564
THE FIRE CONCERNS THAT WE HAVE
我們所擔心的火災問題
19:04.564–19:06.231
ACROSS THAT REGION WILL STILL
該地區將持續
19:06.231–19:07.564
REMAIN HOT WELL INTO THE
持續高溫直到週末及接下來的上班日
19:07.564–19:09.231
WEEKEND AND INTO OUR UPCOMING
週末及接下來的上班日
19:09.231–19:10.897
WORKWEEK, 100 DEGREES ACROSS
本週工作日,華盛頓州將持續高溫達100度
19:10.897–19:12.364
THE BOARD FOR SATURDAY AND
週六的天氣預報顯示
19:12.364–19:13.964
SUNDAY IN SALT LAKE CITY. AND
週日鹽湖城的氣溫同樣高達100度。
19:13.964–19:15.497
WE ONLY IMPROVE A LITTLE BIT
我們只會稍微好一點
19:15.497–19:16.964
WITH A HIGH OF 98 DEGREES ON
最高溫攝氏37度
19:16.964–19:18.697
MONDAY. SO YOU GET THE PICTURE.
星期一,這樣大家就清楚了吧
19:18.697–19:20.031
IT'S GOING TO BE WARM OUT
戶外會很暖和
19:20.031–19:21.564
ACROSS THE WEST. WE'RE ALSO
西部地區也是。我們也
19:21.564–19:22.964
GOING TO SEE SOME CHANGES
將看到一些變化
19:22.964–19:24.697
ACROSS PARTS OF THE NORTHEAST,
在東北部的部分地區,
19:24.697–19:25.831
SPECIFICALLY IN THE
特別是在
19:25.831–19:27.631
MID-ATLANTIC, WHERE WE'VE KIND
中大西洋地區,我們一直
19:27.631–19:29.297
OF BEEN ENJOYING MILDER, MORE
享受著較溫和、更
19:29.297–19:31.097
COMFORTABLE CONDITIONS. WE HAD
舒適的天氣。我們有
19:31.097–19:32.631
LOWER HUMIDITY KIND OF WORK
較低的濕度,這股氣流
19:32.631–19:34.431
INTO THIS REGION THANKS TO THAT,
進入該地區,多虧了這一點,
19:34.431–19:36.031
THIS FRONT THAT HAS BEEN KIND
這個鋒面一直
19:36.031–19:37.631
OF HANGING AROUND THAT FRONT
徘徊在這個鋒面
19:37.631–19:39.297
MIGRATES A LITTLE BIT FARTHER
稍微向北移動。這讓我們得以
19:39.297–19:40.964
TO THE NORTH. THAT ALLOWS US TO
看到一些濕氣被
19:40.964–19:42.697
SEE SOME OF THIS HUMIDITY BEING
看到部分濕氣被
19:42.697–19:44.297
PUMPED IN BY THIS HIGH THAT'S
大西洋部分地區的
19:44.297–19:45.831
SITTING ACROSS PARTS OF THE
高壓系統注入。這確實會
19:45.831–19:47.564
ATLANTIC. THAT IS REALLY GOING
產生影響,特別是在
19:47.564–19:49.097
TO MAKE A DIFFERENCE WHEN IT
我們工作週的後半段。但即使在今天,
19:49.097–19:50.764
COMES TO THE LATER PARTS OF OUR
你也會注意到差異。
19:50.764–19:52.231
WORKWEEK. BUT EVEN TODAY,
費城最高溫將達 91
19:52.231–19:53.964
YOU'LL NOTICE THE DIFFERENCE.
你會感受到不同
19:53.964–19:55.364
PHILADELPHIA HEADS TO 91
紐約市最高溫 89,
19:55.364–19:56.964
DEGREES, WILL FEEL LIKE 102.
但請看那個熱指數
19:56.964–19:58.564
WE'VE GOT NEW YORK CITY AT 89,
數值,94 華氏度,更往南
19:58.564–20:00.031
BUT LOOK AT THAT HEAT INDEX
的海濱地區,諾福克、華盛頓,
20:00.031–20:01.697
VALUE 99 DEGREES FARTHER DOWN
華盛頓特區。你今天整天都會感覺
20:01.697–20:03.564
THE COAST, NORFOLK, WASHINGTON,
體感溫度超過 100。而且
20:03.564–20:05.031
D.C. YOU WILL FEEL LIKE 100
這種情況會持續到明天。但我們將在
20:05.031–20:06.764
PLUS THROUGH THE DAY TODAY. AND
週末的後半段獲得一些緩解。所以
20:06.764–20:08.364
THAT CONTINUES AS WE GET EVEN
紐約市週五最高溫將達 90 多度,
20:08.364–20:10.031
INTO TOMORROW. BUT WE'LL GET A
到了週日,94 度會感覺
20:10.031–20:11.497
LITTLE BIT OF RELIEF ON THE
稍微獲得一些緩解
20:11.497–20:12.964
BACK END OF THE WEEKEND. SO
我們將看到濕度水平
20:12.964–20:14.431
HIGH 90S FRIDAY IN NEW YORK
逐漸下降,涵蓋
20:14.431–20:15.831
CITY, 94 IS GOING TO FEEL A
這個地區,隨著我們度過
20:15.831–20:17.564
WHOLE LOT BETTER BY SUNDAY. AND
週末。有一點要注意,我們有
20:17.564–20:19.231
WE'LL SEE THAT HUMIDITY LEVEL
我們將看到濕度水平
20:19.231–20:20.897
KIND OF GRADUALLY DROP ACROSS
濕度會逐漸下降
20:20.897–20:22.497
THIS REGION AS WE GET THROUGH
隨著我們度過這個週末,這個地區的濕度水平將逐漸下降
20:22.497–20:24.097
OUR WEEKEND. ONE NOTE, WE'VE
我們的週末。有一點要注意,我們
20:24.097–20:25.364
GOT A COUPLE OF AREAS OF
有幾處區域
20:25.364–20:26.897
POTENTIAL STRONG TO SEVERE
潛在的強至嚴重
20:26.897–20:27.697
STORMS TODAY.
風暴今天。
20:27.697–20:28.497
WIND GUSTS ARE
陣風是
20:28.497–20:29.964
GOING TO BE OUR MAIN THREAT
將是我們的主要威脅
20:29.964–20:31.631
THAT CENTERED ACROSS PARTS OF
集中在斯普林菲爾德部分地區。
20:31.631–20:32.431
SPRINGFIELD.
斯普林菲爾德。
20:32.431–20:33.431
AND WE'LL SEE SOME
我們將看到一些
20:33.431–20:35.164
GENERAL THUNDERSTORMS ACROSS
東北部部分地區的
20:35.164–20:36.497
PARTS OF THE NORTHEAST.
東北地區的部分地區
20:36.497–20:38.097
WASHINGTON, D.C. UP THROUGH
華盛頓特區一直通過
20:38.097–20:39.831
UNION WILL BE INCLUDED IN THAT.
聯合將包括在內。
20:39.831–20:41.497
AND THAT'S PART OF THIS KIND OF
這是這種類型的一部分
20:41.497–20:43.231
BROADER SYSTEM THAT'S SLIDING
向東滑動並離開我們的更廣泛系統
20:43.231–20:44.897
TO THE EAST AND LEAVING US WITH
向東滑動並離開我們
20:44.897–20:45.000
SOME SHOWERS AND SOME
一些 showers 和一些