實際影片長度:0:32.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:01.680
所以在日本找工作很難嗎?
0:01.680–0:04.400
第一次找了工作,就豬豬花了兩年。
0:04.400–0:08.000
我才拿到第一張門票可以進到日本。我想得太簡單了。
0:08.000–0:10.200
日文也學了有一個基礎。
0:10.200–0:14.800
台灣有一些工作經驗,或許比一般的留學生來的簡單。
0:14.800–0:16.200
當初是這麼想的。
0:16.200–0:18.000
但是這個想法完全錯誤。
0:18.000–0:23.000
其實對日本來講,你是外國人。你在日本的經驗是零。
0:23.000–0:26.000
除非你真的是進到非常非常專業的領域。
0:26.000–0:27.600
大概是幾百張履歷表?
0:27.600–0:31.510
真的數不清了。真的是用百來計算。
0:00.000–0:01.680
所以在日本找工作很難嗎?
0:01.680–0:04.400
第一次找了工作,就豬豬花了兩年。
0:04.400–0:08.000
我才拿到第一張門票可以進到日本。我想得太簡單了。
0:08.000–0:10.200
日文也學了有一個基礎。
0:10.200–0:14.800
台灣有一些工作經驗,或許比一般的留學生來的簡單。
0:14.800–0:16.200
當初是這麼想的。
0:16.200–0:18.000
但是這個想法完全錯誤。
0:18.000–0:23.000
其實對日本來講,你是外國人。你在日本的經驗是零。
0:23.000–0:26.000
除非你真的是進到非常非常專業的領域。
0:26.000–0:27.600
大概是幾百張履歷表?
0:27.600–0:31.510
真的數不清了。真的是用百來計算。
0:00.000–0:01.680
所以在日本找工作很難嗎?
所以在日本找工作很難嗎?
0:01.680–0:04.400
第一次找了工作,就豬豬花了兩年。
第一次找了工作,就豬豬花了兩年。
0:04.400–0:08.000
我才拿到第一張門票可以進到日本。我想得太簡單了。
我才拿到第一張門票可以進到日本。我想得太簡單了。
0:08.000–0:10.200
日文也學了有一個基礎。
日文也學了有一個基礎。
0:10.200–0:14.800
台灣有一些工作經驗,或許比一般的留學生來的簡單。
台灣有一些工作經驗,或許比一般的留學生來的簡單。
0:14.800–0:16.200
當初是這麼想的。
當初是這麼想的。
0:16.200–0:18.000
但是這個想法完全錯誤。
但是這個想法完全錯誤。
0:18.000–0:23.000
其實對日本來講,你是外國人。你在日本的經驗是零。
其實對日本來講,你是外國人。你在日本的經驗是零。
0:23.000–0:26.000
除非你真的是進到非常非常專業的領域。
除非你真的是進到非常非常專業的領域。
0:26.000–0:27.600
大概是幾百張履歷表?
大概是幾百張履歷表?
0:27.600–0:31.510
真的數不清了。真的是用百來計算。
真的數不清了。真的是用百來計算。

影片筆記:台灣人在日本找工作有多難?

一句話總結

講者分享其作為台灣人在日本求職的艱難經歷,指出儘管具備基礎日文能力與台灣工作經驗,但日本雇主通常將外國人視為「零經驗」,導致其花費兩年時間、投遞數百份履歷,才獲得進入日本工作的第一張門票。

核心重點

  1. 預期與現實的巨大落差:講者原本以為擁有日文基礎及台灣工作經驗,求職會比一般留學生容易,但實際情況完全相反。
  2. 日本職場對外國人的刻板印象:日本雇主普遍將外國人視為「零經驗」者,除非進入極度專業的領域,否則難以獲得經驗認可。
  3. 求職過程的高門檻與高成本
  • 時間成本高:花費兩年時間才獲得進入日本工作的資格(第一張門票)。
  • 數量成本高:投遞履歷數量龐大,以「百」為單位計算(約幾百張)。

詳細大綱

1. 求職前的預期

  • 講者自認具備條件:
  • 基礎日文能力。
  • 台灣的工作經驗。
  • 預期結果:認為求職過程應比一般留學生更為簡單。

2. 實際求職的挑戰

  • 日本雇主的視角
  • 將外國人視為「零經驗」。
  • 一般領域難以獲得經驗認可,僅極度專業領域可能有例外。
  • 求職數據與過程
  • 總耗時:兩年。
  • 投遞履歷數量:數不清,但估算以「百」為單位(約幾百張)。
  • 最終成果:花費兩年時間,才拿到進入日本工作的「第一張門票」。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 第一張門票:影片中用於比喻進入日本工作的資格或機會,非具體產品或軟體名稱。
  • 零經驗:日本職場對外國求職者常見的視角標籤。

操作流程整理

  1. 自我評估:確認自身具備日文基礎與台灣工作經驗。
  2. 投遞履歷:大量投遞履歷表(數量達數百張)。
  3. 等待與反饋:經歷漫長的求職過程,面對日本雇主將外國人視為「零經驗」的現實。
  4. 獲得資格:經過兩年時間,最終獲得進入日本工作的機會(第一張門票)。

值得注意的限制或風險

  • 經驗不被認可:台灣的工作經驗在日本職場可能不被視為有效經驗,外國人身份易被歸類為「零經驗」。
  • 時間與精力消耗:求職過程可能長達兩年,且需投遞大量履歷,對求職者耐心與資源是巨大考驗。
  • 專業領域限制:若非極度專業領域,外國人獲得經驗認可的難度極高。

逐字稿辨識疑點

  • 「豬豬」:逐字稿中出現「就豬豬花了兩年」,語意不明,疑為口誤、人名暱稱或聽寫錯誤。
  • 「第一張門票」:此為比喻性用語,指進入日本工作的資格,非具體產品名稱。
  • 「幾百張履歷表」:講者提到數量「數不清了」,但後續用「百來計算」,具體數字存在模糊性,僅能確定為百位數量的規模。

可延伸追問

  • 針對「極度專業的領域」,具體包含哪些行業或職位?
  • 在投遞數百份履歷的過程中,是否有特定的求職管道或平台被提及?
  • 如何突破日本雇主將外國人視為「零經驗」的刻板印象?

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習