0:00.000–0:02.000
ja第1回 コンプレイン
0:02.000–0:04.000
ja第2回 コンプレイン
0:04.000–0:06.000
jaあ、お前か!撮ってる!
0:06.000–0:08.000
ja消せよ!
0:08.000–0:10.000
ja消せよ!
0:10.000–0:12.000
ja報道です!
0:12.000–0:14.000
jaこれ別にタチノボでも何でもないねん
0:14.000–0:16.000
jaわかりました!
0:16.000–0:18.000
jaじゃあ誰に乗っけんの?
0:18.000–0:20.000
ja何に乗っけんの?
0:20.000–0:22.000
ja乗せるつもりでいいんやろ?
0:22.000–0:24.000
jaじゃあ消せよ!
0:24.000–0:26.000
jaあのね、取りっぱなしだから
0:30.366–0:32.900
zh這就是新宿治安惡化的證據
0:33.000–0:34.500
zh日本在人們印象裡
0:34.500–0:36.733
zh一直維持著乾淨與秩序
0:36.966–0:39.033
zh然而眼前的歌舞伎町
0:39.066–0:41.666
zh卻是充滿髒亂與暴力的廢墟
0:42.100–0:43.700
zh在東橫孩子眼裡
0:43.700–0:45.900
zh曾經有位關心他們的大哥哥
0:46.066–0:47.933
zh不只親手下廚煮東西
0:48.200–0:50.233
zh也會聆聽小朋友們的煩惱
0:50.600–0:52.366
zh然而也有媒體指出
0:52.466–0:55.366
zh他其實是帶慈善面具的渣男
0:55.366–0:56.600
zh利用偶像光環
0:56.600–0:58.466
zh讓少女失去防備心
0:58.466–1:00.433
zh他被警方逮捕之後
1:00.566–1:03.233
zh死因不明 魂斷看守所
1:03.366–1:05.433
zh於是歌舞伎町的治安
1:05.500–1:06.700
zh徹底失控
1:06.900–1:09.100
zh他從小學開始流落街頭
1:09.400–1:11.633
zh他不當牛郎也不搞直播
1:11.866–1:14.266
zh他是歌舞伎町卍會的創立者
1:14.266–1:16.000
ja彼女が家を逃げることを知っています
1:16.000–1:18.000
ja彼女が家を逃げることを知っています
1:18.000–1:47.980
jaおやすみなさい
1:47.980–1:48.480
zh還有東橫小孩
1:48.480–1:49.100
jaトー横キッズ
1:50.000–1:51.000
jaトヨコ?
1:51.000–1:54.000
jaトー横に集まる子たちの総称です
1:54.000–1:57.000
ja遊ぶお金稼ぐためにパパカツしたり
1:57.000–1:59.000
ja違法デリヘルやったり
1:59.000–2:01.000
ja4,5年前から社会問題になってるんです
2:01.000–2:01.700
zh我們再複習一次
2:01.700–2:04.033
zh所謂的東橫孩子
2:04.033–2:06.166
zh不是住在東橫飯店的孩子
2:06.166–2:07.466
zh而是聚集在歌舞伎町
2:07.466–2:10.033
zh東寶大樓旁無家可歸的小孩
2:10.033–2:12.633
zh而且不只東京有TOYOKO KIDS
2:12.633–2:15.400
zh名古屋聚集在榮町唐吉訶德旁
2:15.400–2:16.866
zh的孩子被稱為
2:17.033–2:17.833
jaドン横キッズ
2:18.300–2:19.233
zh唐吉孩子
2:19.233–2:21.900
zh而在大阪固力果的跑跑人招牌下
2:21.900–2:22.666
zh有所謂的
2:22.666–2:23.500
zh固力下
2:23.566–2:25.266
zh他們之所以被稱為KIDS
2:25.266–2:27.933
zh代表他們是被日本政府貼上標籤
2:27.966–2:29.533
zh必須重點輔導的對象
2:29.833–2:30.766
zh這邊有人可能質疑
2:30.766–2:31.500
zh好倫
2:31.666–2:32.966
zh你為什麼只關心日本
2:32.966–2:34.266
zh你明明是個台灣人
2:34.266–2:35.200
zh我們西門町
2:35.200–2:36.866
zh明明也有西街少年
2:37.000–2:39.000
ja私たちは、私たちにも、
2:40.366–2:41.366
zh現在在YOUTUBE上
2:41.366–2:43.666
zh越來越多人討論東橫小孩
2:43.666–2:45.400
zh主要原因就是因為這裡的治安
2:45.400–2:46.400
zh真的越來越亂
2:46.400–2:48.100
zh環境髒亂的程度
2:48.266–2:49.766
zh連AI都甘拜下風
2:49.766–2:50.800
zh不信試試看
2:50.800–2:52.566
zhAI真的生不出這種影片
2:53.866–2:54.866
zh在東橫區域
2:54.866–2:57.033
zh曾經有個歌舞伎町卍會
2:57.466–2:59.633
zh這個名字聽起來雖然很中二
3:00.033–3:01.966
zh但其實是一個公益組織
3:01.966–3:03.766
zh會定期打掃街頭
3:03.766–3:05.766
zh以及發放食物給東橫小孩
3:05.766–3:08.866
zh然而在2022年11月14日
3:08.966–3:10.266
zh一切都變了
3:10.366–3:12.500
zh因為歌舞伎町卍會的創辦人
3:12.500–3:14.366
zh被警方逮捕後
3:14.766–3:16.666
zh猝死在看守所中
3:16.800–3:20.133
zh他就是今天要談的東橫的霍爾
3:21.366–3:24.600
zh東橫的霍爾本名是小川雅朝
3:24.600–3:26.000
zh他的父母是金澤人
3:26.000–3:27.900
zh不過在小學3年級的時候
3:27.900–3:29.333
zh他和家裡切斷關係
3:29.633–3:31.500
zh在育幼院的時候又被虐待
3:31.500–3:34.000
zh最後他就跑到新潟流落街頭
3:34.000–3:35.833
zh大概在2009年
3:35.833–3:37.766
zh他以Rainy這個網名
3:37.766–3:40.000
zh在日本的NICONICO網站直播
3:40.000–3:40.966
zh以資歷來看
3:40.966–3:42.700
zh跟我們的蔡阿嘎年代差不多
3:42.700–3:45.266
zh不過他不會紅不是因為長得帥
3:45.266–3:46.900
zh而是他當時會在直播間
3:46.900–3:47.633
zh假裝女生
3:47.633–3:49.800
zh和那些變態的油膩大叔聊天
3:49.800–3:51.266
zh我一開始以為他是用變聲器
3:51.266–3:53.833
zh但後來發現他學女生的聲音還蠻像的
4:06.700–4:07.833
zh他會假裝女生的聲音
4:08.000–4:09.466
zh和那些油膩大叔聊天
4:09.500–4:12.066
zh同時在直播間跟粉絲說
4:12.066–4:13.666
zh這個噁男大叔現在在那邊
4:13.666–4:15.366
zh各位粉絲趕快去找他
4:15.366–4:17.166
zh跟他說你上直播了
4:17.166–4:19.733
zh他正義感和勁爆的直播內容
4:19.866–4:21.333
zh讓他累積了人氣
4:21.466–4:23.433
zh然後他的頻道就被BAN了
4:23.466–4:25.166
zh吃了BAN之後
4:25.166–4:27.200
zh他陸續開了第2還有第3頻道
4:27.200–4:28.566
zh但可能他的網紅收入
4:28.566–4:30.266
zh沒辦法當飯吃
4:30.266–4:32.100
zh所以他晚上還是去當
4:32.100–4:33.633
zh暗黑界的房仲
4:33.700–4:36.033
zh靠著介紹客人給夜遊來抽成
4:36.033–4:37.300
zh後來另外一位直播主
4:37.300–4:39.400
zh介紹霍爾來歌舞伎町當牛郎
4:39.400–4:41.166
zh因為薪水高很多
4:41.166–4:43.800
zh所以他就帶著女友搬來新宿工作
4:43.800–4:44.766
zh不過霍爾的個性
4:44.766–4:47.533
zh他覺得當牛郎是在騙女生
4:47.566–4:49.300
zh所以他很快就辭職了
5:11.300–5:12.300
ja本当に?
5:12.300–5:14.300
ja本当に残念なのって思っている
5:14.300–5:15.300
jaやばい
5:15.300–5:16.300
ja本当に?
5:16.300–5:17.300
ja本当に?
5:17.300–5:18.300
ja本当に?
5:18.300–5:19.300
ja本当に?
5:19.300–5:20.300
ja本当に?
5:20.300–5:21.300
ja本当に?
5:21.300–5:22.300
ja本当に?
5:22.300–5:23.300
ja本当に?
5:23.300–5:24.300
ja本当に?
5:24.566–5:26.033
zh霍爾不直播
5:26.033–5:27.366
zh也不當暗黑仲介
5:27.366–5:28.633
zh也不當牛郎
5:28.633–5:30.933
zh他成立了歌舞伎町卍會
5:31.266–5:32.866
zh名字聽起來很中二
5:32.866–5:34.833
zh參加的人可能連國中都沒唸
5:35.066–5:37.300
zh都是那些逃家逃學的小孩
5:37.300–5:40.500
zh但霍爾會帶著這些東橫小孩清掃街頭
5:40.500–5:42.700
zh聆聽這些小朋友的生命困境
5:42.766–5:44.100
zh並且給他們建議
5:44.233–5:45.166
zh更重要的是
5:45.233–5:47.833
zh霍爾還會自掏腰包買食材
5:47.833–5:49.200
zh煮飯給大家吃
5:49.200–5:50.466
zh但是別忘記
5:50.500–5:52.766
zh我們偉大的霍爾他不直播
5:52.800–5:54.233
zh也不當暗黑仲介
5:54.233–5:55.466
zh也不去當牛郎
5:55.566–5:56.833
zh他哪來的錢呢?
5:57.266–5:58.366
zh靠他的女朋友
5:58.433–6:00.466
zh在酒店當公關小姐養他
6:00.833–6:01.766
zh真男人!
6:01.780–6:02.980
ja私は何?
6:02.980–6:04.100
ja私はサバクラで
6:04.100–6:05.620
jaはい、私は
6:05.620–6:07.380
ja私は金を出して
6:07.380–6:09.380
jaはい
6:09.380–6:11.380
jaそれは暇のようなもの
6:11.380–6:13.380
jaそういうことですか
6:13.380–6:15.380
ja暇のようなものを
6:16.900–6:18.900
zh霍爾和這位女友分手之後
6:18.900–6:20.600
zh還住在她的房子3個月
6:20.600–6:21.833
zh真的是非常厲害
6:21.833–6:23.300
zh雖然我的皮膚不白
6:23.300–6:23.900
zh但其實我
6:23.900–6:24.700
zh一直想當一位
6:24.700–6:25.500
zh偉大的
6:25.500–6:26.566
zh軟飯男
6:26.600–6:27.666
zh給女人養
6:27.666–6:28.800
zh所以我其實有研究過
6:28.800–6:29.966
zh要怎麼吃軟飯
6:30.100–6:32.566
zh我發現軟飯男的特色
6:32.833–6:34.233
zh就是要會煮飯
6:34.233–6:35.966
zh所以我在家裡也常常自己煮飯
6:37.380–6:39.380
ja食べる?
6:39.380–6:41.380
jaパスタを食べる
6:41.380–6:43.380
ja美味しいよね?
6:43.380–6:45.380
ja美味しいよね?
6:46.166–6:49.566
zh直播時霍爾以反對援助交際為名
6:49.566–6:51.466
zh後來他成立了歌舞伎町卍會
6:51.466–6:53.600
zh他也不希望那些東橫少女
6:53.600–6:54.666
zh去做爸爸活
6:54.666–6:55.500
zh或者是吃那些
6:55.500–6:56.833
zh舌頭會變藍色的藥
6:56.833–6:59.833
zh但是在2022年6月22日
6:59.966–7:01.666
zh警方正式逮捕霍爾
7:01.666–7:04.100
zh原因也和東橫少女有關
7:04.100–7:06.466
zh一生反對援交的霍爾
7:06.566–7:09.100
zh自己也陷入了不當關係的疑雲
7:09.100–7:10.700
zh在被警方逮捕時
7:10.700–7:11.900
zh他還對著鏡頭大聲說
7:11.900–7:14.366
zh等我出來再煮飯給大家吃啊
7:14.566–7:17.266
zh可惜他再也沒有辦法出來了
7:26.233–7:27.833
zh關於東橫霍爾的事件
7:27.833–7:30.033
zh日本的觀點其實非常兩極化
7:30.033–7:32.100
zh導致主流媒體和自媒體
7:32.100–7:34.000
zh報導的視角是完全不一樣的
7:34.000–7:36.066
zh我們先從大眾主流的視角來看
7:36.066–7:38.200
zh我在之前的東橫小孩影片裡面
7:38.200–7:41.066
zh引用的是日劇民王R第5集的劇情
7:41.066–7:42.266
zh我們可以看到裡面有一位
7:42.266–7:44.100
zh喜歡發零食給小孩
7:44.100–7:45.900
zh主動照顧大家的人
7:58.600–8:00.500
zh這個原型很明顯就是東橫的霍爾
8:00.600–8:02.700
zh只是演員的帥度真的差太多了
8:02.700–8:04.366
zh其實劇組可以找我去演嘛
8:04.366–8:06.433
ja他是トー横のハウル
8:06.433–8:07.233
zh東橫的霍爾
8:07.233–8:08.833
ja我是三重の好倫
8:08.833–8:09.466
zh我也可以拍
8:09.466–8:11.100
zh霍爾移動城堡的續集
8:11.100–8:13.566
zh叫做
8:13.566–8:14.833
zh好爛的笑話
8:14.833–8:27.776
zh在日劇裡呢
8:27.776–8:29.833
zh在日劇裡男主角認為霍爾是好人
8:29.966–8:31.833
zh但是那位藍舌頭的東橫少女
8:31.833–8:33.366
zh卻生氣地指責他說
8:33.366–8:35.800
zh你忘記了他對我做過什麼事嗎?
8:35.800–8:36.900
zh這就是在影射
8:36.900–8:39.300
zh東橫的霍爾是披著羊皮的狼
8:39.300–8:40.900
zh而新聞媒體也指控
8:40.900–8:43.266
zh這位金髮刺青的32歲男人
8:43.266–8:46.200
zh表面上是帶小朋友清掃街頭的
8:46.200–8:47.633
zh慈善大哥哥
8:47.666–8:49.166
zh實際上卻做出了
8:49.166–8:51.233
zh超越道德底線的不當行為
8:51.233–8:52.433
zh八卦媒體還記載
8:52.433–8:54.400
zh警方在搜索霍爾家的時候
8:54.400–8:56.766
zh發現他的鞋子墊了20公分的鞋墊
8:56.766–8:59.266
zh讓他的身高從160公分
8:59.266–9:00.766
zh變成180公分
9:00.766–9:02.866
zh老實講我不太懂日本搜索的流程
9:02.866–9:05.200
zh你把人都抓到看守所裡了
9:05.200–9:07.033
zh你有必要把人家鞋子拆開嗎?
9:07.033–9:08.400
zh你鞋子拆開就算了
9:08.400–9:10.266
zh你還把照片給八卦周刊
9:10.266–9:11.033
zh放在網路上
9:11.033–9:12.033
zh還有從圖片看
9:12.033–9:14.066
zh我認為這應該沒有到20公分啦
9:14.066–9:15.866
zh大概墊了15公分差不多
9:15.866–9:16.866
zh大家覺得呢?
9:17.366–9:19.566
zh本來2022年2月22日
9:19.566–9:20.466
zhNHK的紀錄片
9:20.466–9:22.000
zh也採訪了東橫的霍爾
9:22.000–9:23.900
zh後來因為他被捕入獄
9:23.966–9:26.100
zhNHK馬上光速切割
9:26.100–9:27.233
zh在網路上
9:27.233–9:28.433
zh下架了這部紀錄片
9:28.433–9:29.966
zh最諷刺的是這一集
9:29.966–9:32.500
zh因為探討社會議題非常深入
9:32.500–9:33.566
zh還曾經得過
9:33.566–9:35.300
zh日本廣播協會的銀河獎
9:35.300–9:36.866
zh不知道這個獎要不要還回去
9:36.866–9:39.100
zh但是在主流新聞之外
9:39.100–9:40.800
zh如果我們去看看YOUTUBE或抖音
9:40.800–9:42.866
zh從真正的東橫小孩的口中
9:42.866–9:45.566
zh我們會看到另外一個不同的霍爾
10:02.556–10:06.436
zh男女都不介意,也不一定能救他
10:06.436–10:08.300
zh或許在東橫小孩的心中
10:08.400–10:10.200
zh霍爾不是那個只會說教
10:10.200–10:11.800
zh什麼事情都不做的大人
10:11.800–10:14.433
zh霍爾喜歡煮義大利麵給大家吃
10:14.466–10:16.433
zh像大哥哥一樣保護他們
10:16.433–10:19.033
zh有時候也會囉嗦唸他們一下
10:19.033–10:20.033
zh叫他們不要像那些
10:20.033–10:21.500
zh藍舌頭女孩一樣
10:21.566–10:23.366
ja八嘎 NONO まさまさ
10:23.366–10:25.033
zh霍爾被抓進去之後
10:25.033–10:27.633
zh東橫孩子總是看著那個角落
10:27.666–10:28.966
zh等著霍爾回來
10:29.066–10:31.200
zh然而他永遠不會回來了
10:31.200–10:33.833
zh2022年11月15日那一天
10:33.966–10:35.433
zh霍爾內心的火焰
10:35.433–10:37.400
zh在看守所裡正式熄滅
10:37.400–10:38.933
zh這座曾經把所有人
10:38.933–10:40.800
zh當成家人的移動城堡
10:40.800–10:41.666
zh已經崩塌
10:41.666–10:43.500
zh在這座城堡的廢墟上
10:43.500–10:44.966
zh有人獻上白玫瑰
10:45.000–10:46.533
zh而白玫瑰的花語是
10:46.633–10:48.366
zh打從內心的尊敬
10:48.433–10:49.966
zh也有人放上一瓶香檳
10:49.966–10:50.766
zh上面寫著
10:50.766–10:53.133
zh下次我們在地獄乾杯
10:53.466–10:56.166
zh後來警察把這獻花台也清除了
10:56.166–10:57.100
zh這片空地
10:57.100–10:59.233
zh這個曾經屬於霍爾的角落
10:59.433–11:00.900
zh後來一直空著
11:01.500–11:03.066
zh這不只是一塊空地
11:03.100–11:05.666
zh也是東橫小孩內心巨大的缺口
11:05.766–11:07.733
zh一片心碎的空白
11:07.733–11:17.516
zh霍兒走的時候才33歲
11:17.516–11:18.183
zh霍爾走的時候才33歲
11:18.183–11:20.366
zh所以很多人好奇到底發生什麼事
11:20.566–11:22.800
zh法醫解剖後給出的原因是
11:23.000–11:23.933
zh死因不明
11:23.933–11:25.666
zh用白話文來翻譯就是
11:25.666–11:26.466
zh窩不知道
11:26.466–11:28.900
zh有人認為是新冠疫情的後遺症
11:28.900–11:30.233
zh但也太剛好了吧!
11:30.266–11:32.333
zh就在審判前突然發病
11:32.466–11:34.266
zh也有人認為霍爾是想不開
11:34.266–11:35.333
zh所以我們來看看
11:35.400–11:38.400
zh霍爾在看守所裡寫給女友的信
11:50.156–11:51.156
zh你怎麼做呢?
11:51.156–11:54.156
zh我老婆也要付給我
11:54.156–11:55.656
zh我希望你查一下
11:55.656–11:57.156
zh我再次裁判
11:57.156–11:58.156
zh我愛你
11:59.700–12:00.500
zh我們可以發現
12:00.533–12:02.033
zh霍爾其實一直期待
12:02.033–12:03.200
zh離開看守所後
12:03.200–12:04.666
zh可以和女朋友一起租屋
12:04.666–12:05.733
zh然後開車出去玩
12:05.733–12:08.200
zh雖然感覺還是要女方付錢啦
12:08.266–12:09.400
zh但是可以看出
12:09.466–12:12.266
zh他對於未來還是有很期待的
12:12.266–12:14.333
zh也有人認為霍爾是知道太多了
12:14.333–12:17.500
zh最近美國不是剛解密那文件嗎?
12:17.866–12:18.666
zh誒
12:18.766–12:19.633
zh門鈴響了等等
12:19.666–12:21.833
zh水表不是昨天才來抄的嗎?
12:21.866–12:23.400
zh看來我不能講太多了
12:23.466–12:25.400
zh陰謀論大家都喜歡聽
12:25.400–12:27.933
zh然而人都走了根本無法證偽
12:28.200–12:31.033
zh真實的原因或許永遠沒人知道
12:31.200–12:32.433
zh唯一可以確定的是
12:32.666–12:34.366
zh霍爾不在的東橫
12:34.566–12:36.900
zh無論是治安或是整潔程度
12:36.900–12:39.233
zh都呈現斷崖式的下跌
12:39.300–12:42.133
zh保護東橫小孩的魔法結界已消失
12:42.366–12:44.700
zh當霍爾的移動城堡崩塌之後
12:44.700–12:46.233
zh留下的權力真空
12:46.366–12:49.200
zh讓歌舞伎町陷入深不見底的混亂
12:49.266–12:50.933
zh而開頭的那段影片
12:51.066–12:53.933
zh就是新宿治安越來越惡化的證據
12:53.933–12:55.633
zh逃避現實的人變多
12:55.733–12:57.433
zh街上一片的藍舌頭
12:57.466–12:59.066
zh東橫孩子互相鬥毆
12:59.066–13:01.300
zh沒有大哥哥保護這些東橫少女
13:01.300–13:02.566
zh黑道就恐嚇少女說
13:02.566–13:05.766
zh你不照著做就把影片流出去
13:05.866–13:07.500
zh然後來還是有一些人
13:07.500–13:09.166
zh自稱是東橫的帝王
13:09.166–13:10.333
zh或東橫的女帝
13:10.333–13:12.766
zh甚至還有東橫媽媽東橫爸爸
13:13.000–13:13.866
zh在關心這些小孩
13:13.866–13:16.033
zh但是這和霍爾還在東橫的時候
13:16.100–13:17.800
zh情況真的差很多
13:17.956–13:19.256
zh霍爾在的時候
13:19.256–13:21.256
zh如果是有污垢散開的話
13:21.256–13:23.156
zh就要把他放在一起
13:23.156–13:25.756
zh治安一下子就變得惡了
13:25.756–13:27.556
zh喧嘩也很多
13:27.556–13:30.556
zh事件也很頻繁地出現在新聞裡了
13:30.556–13:32.556
zh那是大了
13:32.600–13:35.566
zh講到這裡有人又忍不住想聽八卦
13:35.566–13:37.000
zh就會忍不住想知道說
13:37.000–13:39.000
zh這個霍爾他到底有沒有吃
13:39.000–13:40.233
enAVOCADO
13:40.300–13:41.433
zh會問這個問題的人
13:41.433–13:43.733
zh你要先反省是不是你自己想要吃
13:43.733–13:45.566
zh霍爾有沒有吃我是不知道
13:45.566–13:47.766
zh但我們來看看霍爾被起訴的法條
13:47.766–13:49.566
zh根據那位少女的證詞
13:50.066–13:52.133
zh他們在3個月內發生
13:52.133–13:54.000
zh20多次越界的行為
13:54.000–13:54.933
zh真的很不應該
13:55.200–13:56.600
zh錯一次就算了
13:56.666–13:57.900
zh還一錯再錯
13:58.066–14:00.866
zh所以不能用日本刑法第177條
14:00.866–14:01.766
zh而是用
14:01.766–14:04.533
zh東京都青少年健全育成條例
14:04.533–14:06.766
zh的第18條之6來起訴
14:06.900–14:07.933
zh這條在說什麼?
14:08.066–14:09.033
zh簡單來說就是
14:09.166–14:11.433
zh就算你們雙方你情我願
14:11.533–14:13.033
zh就算沒有暴力
14:13.366–14:14.800
zh只要對方是
14:14.800–14:15.866
enAVOCADO
14:15.866–14:16.966
zh那就是犯法
14:17.133–14:19.600
zh事實上霍爾在2015年
14:19.600–14:21.600
zh就因為類似的事件被逮捕
14:21.600–14:23.500
zh只是後來檢察官是不起訴的
14:23.600–14:26.000
zh但是不起訴不代表無罪哦
14:26.000–14:27.866
zh只是證據不夠而已
14:27.866–14:30.400
zh當然真相也隨著他的離世
14:30.500–14:31.366
zh永遠成謎
14:31.366–14:33.900
zh其實關於霍爾的負面傳言也很多
14:33.900–14:36.066
zh根據日本最強的八卦媒體
14:36.066–14:39.300
zh也就是以文春砲著名的文春週刊
14:39.533–14:41.533
zh前幹部說霍爾這個人啊
14:41.533–14:45.733
zh他只是假借慈善之名行約跑之實
14:46.000–14:48.233
zh還騙她們說我們會有未來啊
14:48.233–14:50.333
zh所以不是只有一個女生的受害者
14:50.333–14:51.666
zh有好幾個受害者
14:51.666–14:53.833
zh這樣看起來他可能真的有點渣
14:53.866–14:55.600
zh而且從之前的採訪就會發現
14:55.666–14:56.866
zh霍爾都給女人養
14:56.866–14:58.766
zh這代表他的女人緣可能很好
14:58.766–15:02.133
zh就算脫下鞋子可能只剩160公分
15:02.133–15:04.100
zh女人還是願意養他
15:04.266–15:06.366
zh這時候其實有一個學習的地方
15:06.366–15:07.733
zh有的人喜歡抱怨說
15:07.900–15:09.100
zh人帥真好
15:09.100–15:10.366
zh人醜性騷擾
15:10.700–15:12.133
zh但是我們反向思考
15:12.466–15:14.400
zh長得不帥可能也有好處
15:14.400–15:16.700
zh因為女生可能對你防備心比較低
15:16.700–15:18.366
zh你連越界的機會都沒有
15:18.366–15:21.133
zh頂多就是被發好人卡或當成怪人
15:21.133–15:23.166
zh不過長得帥可能就有點危險
15:23.200–15:26.500
zh因為光環效應容易讓人失去界線
15:26.566–15:29.133
zh但是不管你長得再怎麼帥
15:29.200–15:31.300
zh違法的事情就是違法
15:31.300–15:33.600
zh不能做的事情就是不能做
15:33.900–15:34.933
zh東橫海王吃到
15:34.933–15:35.766
enAVOCADO
15:35.766–15:37.833
zh那就不是一句渣男
15:37.966–15:39.366
zh可以解決的事
15:43.733–15:44.766
zh霍爾的女朋友說
15:44.766–15:46.300
zh不知道看守所裡的人
15:46.300–15:47.600
zh餵了什麼藥給他吃
15:47.600–15:49.866
zh他一直呈現一個語無倫次的狀態
15:49.866–15:51.733
zh而且看守所的人對霍爾說
15:51.866–15:54.233
zh已經沒有你可以回去的地方了
15:54.233–16:09.427
zh這句話聽起來有點微妙
16:09.427–16:10.094
zh這句話聽起來有點微妙
16:10.094–16:11.733
zh和我們中文語法完全不一樣
16:11.733–16:13.966
zh我們可能會說你要被關很久
16:14.000–16:15.700
zh或者是你別想出去
16:15.700–16:17.000
zh但是日文卻說
16:17.300–16:19.933
zh已經沒有你可以回去的地方了
16:19.933–16:20.833
zh為什麼會這樣講呢?
16:20.900–16:22.833
zh因為日本是一個集體社會
16:23.000–16:26.133
zh個人的存在必然依附在群體之下
16:26.133–16:29.466
zh無論是學校、公司、家庭或一個地區
16:29.466–16:31.333
zh唯有歸屬在團體內
16:31.533–16:33.100
zh才是一個完整的人
16:33.100–16:34.300
zh這在日文稱為
16:34.300–16:35.333
zh居場所
16:35.333–16:37.300
zh這種安身立命之處
16:37.500–16:39.966
zh不只是物理上的實體場所
16:39.966–16:42.266
zh也有心理上被接納的歸屬感
16:42.266–16:44.466
zh霍爾小學3年級就離開家庭
16:44.466–16:46.766
zh後來在育幼院被虐待又流落街頭
16:46.766–16:48.500
zh搞直播又被平台BAN
16:48.500–16:50.166
zh後來等到他來到了東橫
16:50.400–16:51.633
zh看到這些成長過程
16:51.633–16:52.966
zh跟他很像的小朋友
16:52.966–16:54.766
zh他開始發放零食麵包
16:54.766–16:55.533
zh煮義大利麵
16:55.533–16:57.600
zh聆聽這些小朋友們的煩惱
16:57.733–16:59.000
zh雖然沒有血緣關係
16:59.066–17:00.400
zh相聚時間也不長
17:00.466–17:02.266
zh但或許東橫廣場
17:02.266–17:05.300
zh是他這一生最接近家的居場所
17:05.466–17:07.200
zh家其實不只是一個房子
17:07.200–17:09.800
zh而是有人等你回家的感覺
17:09.800–17:11.366
zh東橫接納了霍爾
17:11.466–17:13.100
zh霍爾也接納了東橫
17:13.333–17:16.600
zh所以霍爾把自己稱為東橫的霍爾
17:16.700–17:18.300
zh這個名稱不像我們的
17:18.400–17:19.700
zh三重劉德華
17:19.866–17:21.100
zh嘉義彭于晏
17:21.100–17:23.600
zh這種搞笑型的地區型頭銜
17:24.133–17:26.966
zh東橫的霍爾代表的是我屬於這裡
17:27.200–17:29.500
zh東橫就是我的居場所
17:29.666–17:32.000
zh然而看守所的人卻對霍爾說
17:32.300–17:34.600
zh已經沒有你可以回去的地方了
17:34.600–17:35.600
zh這代表什麼?
17:35.600–17:37.500
zh這代表就算你出去
17:37.533–17:40.000
zh也沒有任何地方會接納你
17:40.066–17:42.533
zh你已經社會性死亡了
17:42.533–17:44.400
zh東橫原本是霍爾的家
17:44.500–17:47.000
zh但是這個城堡已經崩塌了
17:47.847–17:50.847
zh我真的要說話的人
17:51.547–17:53.847
zh我真的要把這件事變成
17:53.847–17:55.847
zh我真的要把事情變成這樣
17:55.847–17:57.847
zh就像這樣
18:01.847–18:03.847
zh我真的要做這件事
18:03.847–18:05.847
zh我真的要做這件事
18:05.847–18:07.847
zh我真的要做這件事
18:07.847–18:09.847
zh我真的要做這件事
18:09.847–18:11.847
zh我真的要做這件事
18:11.847–18:13.847
zh我真的要做這件事
18:13.847–18:15.333
zh看守所的人不只對霍爾說
18:15.700–18:17.500
zh已經沒有你可以回去的地方了
18:17.500–18:18.833
zh剝奪霍爾的歸屬感
18:18.933–18:21.533
zh同時還冷言冷語地說
18:21.533–18:23.500
zh你與其想著去拯救別人
18:23.500–18:25.466
zh不如好好拯救自己吧
18:25.733–18:27.100
zh這句話聽起來很殘酷
18:27.100–18:28.400
zh但或許是真的
18:42.233–18:43.433
zh在心理學上有一個名詞
18:43.466–18:45.000
zh在日文裡被縮寫為
18:45.000–18:46.266
jaメサコン
18:46.266–18:47.100
zh也就是
18:47.366–18:48.166
zh彌賽亞情結
18:48.166–18:50.700
zh小川雅朝選擇霍爾這個名字
18:50.700–18:52.533
zh除了內心的中二病之外
18:52.666–18:55.000
zh或許他也曾經被宮崎駿感動
18:55.200–18:56.300
zh在動畫裡
18:56.300–18:58.900
zh霍爾是擁有強大魔法的帥氣王子
18:58.900–19:00.766
zh但是霍爾回到自己的城堡裡
19:00.766–19:02.300
zh卻變成脆弱的孩子
19:02.300–19:04.500
zh一個人因為過去的創傷沒有癒合
19:04.500–19:06.300
zh找不到自己的存在價值
19:06.300–19:08.900
zh所以必須透過瘋狂的拯救別人
19:08.900–19:10.333
zh來忘記自己才是那個
19:10.333–19:11.566
zh需要被拯救的人
19:11.566–19:13.933
zh東橫的霍爾從小在育幼院長大
19:13.966–19:16.166
zh甚至經歷過流浪漢的生活
19:16.266–19:17.766
zh當他看著東橫廣場上
19:17.766–19:19.600
zh那些無家可歸的孩子
19:19.600–19:22.100
zh他眼裡看到的其實是當年那個
19:22.166–19:24.133
zh沒有人要被遺棄的自己
19:24.133–19:26.500
zh他給他們吃熱食聽他們說話
19:26.500–19:28.900
zh他以為他在拯救東橫小孩
19:29.000–19:32.900
zh但其實他是對當年受傷的自己說
19:33.100–19:34.533
zh別怕 我在這裡
19:34.700–19:36.200
zh只要你們還需要我
19:36.300–19:38.133
zh我就有活下去的價值
19:38.266–19:40.333
zh他以為加上20公分的鞋墊
19:40.333–19:42.200
zh當了這群孩子的救世主
19:42.200–19:44.766
zh就能填滿自己內心巨大的空洞
19:44.766–19:48.000
zh卻忘記宮崎駿早就已經在動畫裡
19:48.000–19:50.300
zh透過荒野女巫的口中說出
19:50.300–19:52.666
zh自己的咒語只有自己解得開
20:00.500–20:02.533
zh一個沒有先治癒自己的人
20:02.566–20:04.800
zh卻承受了這麼多破碎的靈魂
20:04.866–20:05.866
zh最後的結果
20:05.866–20:07.933
zh就是自己的靈魂被燃燒殆盡
20:07.933–20:09.900
zh我說這些不是在責備他
20:09.900–20:10.933
zh而是我們每個人
20:10.933–20:13.300
zh都有類似的救世主情結
20:13.300–20:15.700
zh比如說我們的父母可能口頭都說
20:15.700–20:16.966
zh我們是為你好啊
20:16.966–20:17.900
zh但其實很多時候
20:17.900–20:18.933
zh他們都是要我們完成
20:18.933–20:20.366
zh他們沒有完成的夢想
20:20.366–20:22.300
zh不只是父母我們自己也一樣
20:22.300–20:24.033
zh有時候看到身邊的朋友過得不好
20:24.033–20:26.066
zh就想救他或想教他
20:26.066–20:28.600
zh我們以為這是好心這是關心
20:28.600–20:30.433
zh但很多時候我們只是在
20:30.433–20:32.166
zh利用別人的不幸
20:32.166–20:33.966
zh來掩飾自己內心的不安
20:33.966–20:35.466
zh我們透過指點別人
20:35.466–20:38.600
zh來讓自己覺得原來我還有價值啊
20:38.666–20:42.300
zh這就是彌賽亞情結
20:42.400–20:44.366
zh我們忙著拯救別人
20:44.366–20:46.200
zh這樣就可以不用回過頭來
20:46.200–20:48.300
zh面對那個滿身瘡痍的自己
20:48.300–20:49.566
zh我自己也是一樣
20:49.600–20:50.966
zh我當了10年的創作者
20:50.966–20:52.000
zh我總想做出
20:52.000–20:54.466
zh可以幫助人或感動人的作品
20:54.466–20:57.333
zh但後來我發現我無法拯救任何人
20:57.400–20:58.933
zh我只能拯救我自己
20:59.066–21:01.500
zh我和霍爾一樣小時候住在育幼院
21:01.500–21:02.800
zh但我比他幸運得多
21:02.800–21:04.000
zh我沒有流落街頭
21:04.000–21:05.366
zh而且還念到研究所
21:05.500–21:08.233
zh我這一生接受社會太多的幫忙
21:08.333–21:09.933
zh就算現在當了網紅
21:10.466–21:11.566
zh我也感受到
21:11.566–21:13.966
zh來自粉絲滿滿的溺愛
21:14.100–21:17.133
zh我內心的感激真的是說不完
21:17.300–21:18.366
zh只能感恩
21:18.466–21:19.633
zh只能回饋
21:19.700–21:20.700
zh所以我今天準備了一個
21:20.700–21:22.566
zh免費的迷你小課程
21:22.600–21:24.833
zh你不用拿出你的魔法小卡
21:25.000–21:27.100
zh只要在備註欄的連結
21:27.333–21:30.000
zh輸入EMAIL就可以免費領取
21:30.133–21:31.933
zh3天就可以讓你
21:31.933–21:34.500
zh解開內心對自己的封鎖
21:34.666–21:37.133
zh移除你內心對自己的質疑
21:37.266–21:39.533
zh我們無法拯救任何人
21:39.700–21:41.233
zh我們只能拯救自己
21:41.766–21:43.700
zh戰勝自己就是最強
21:43.866–21:45.766
zh好 感謝你又看完一集深日本
21:45.766–21:48.000
zh記得按讚 分享 訂閱
21:48.100–21:50.333
zh開啟小鈴鐺按下熱推
21:50.366–21:52.500
zh我們下次見
21:52.500–21:56.387
zh將敬酒 杯莫停
21:56.387–21:59.147
zh生命以忙碌維持秩序
21:59.147–22:02.367
zh學會了逞強與距離
22:02.367–22:04.747
zh遺忘了遺忘的勇氣
22:04.747–22:07.567
zh解開內心的封鎖
22:07.567–22:09.807
zh移除對自我的質疑
22:09.807–22:13.207
zh戰勝自己就是最強
22:13.207–22:15.087
zh幸福不敗兵法
0:00.000–0:02.000
第一回 抱怨
0:02.000–0:04.000
第二回 抱怨
0:04.000–0:06.000
啊,是你啊!在拍嗎!
0:06.000–0:08.000
刪掉啊!
0:08.000–0:10.000
刪掉啊!
0:10.000–0:12.000
這是新聞報導!
0:12.000–0:14.000
這跟立野博(Tachinobo)一點關係都沒有啦
0:14.000–0:16.000
我知道了!
0:16.000–0:18.000
那要掛在誰名下?
0:18.000–0:20.000
要掛在什麼上面?
0:20.000–0:22.000
應該是可以掛上去的吧?
0:22.000–0:24.000
那就刪掉啊!
0:24.000–0:26.000
那個啊,因為是全程錄製的
0:30.366–0:32.900
[未翻譯]
0:33.000–0:34.500
在日本人的印象裡
0:34.500–0:36.733
始終保持著整潔與秩序
0:36.966–0:39.033
[未翻譯]
0:39.066–0:41.666
卻是個充滿髒亂與暴力的廢墟
0:42.100–0:43.700
在東橫的孩子們眼中
0:43.700–0:45.900
[未翻譯]
0:46.066–0:47.933
不僅會親自下廚烹飪
0:48.200–0:50.233
也會傾聽小朋友們的煩惱
0:50.600–0:52.366
[未翻譯]
0:52.466–0:55.366
他其實是帶著慈善面具的渣男
0:55.366–0:56.600
利用偶像的光環
0:56.600–0:58.466
讓少女放下戒心
0:58.466–1:00.433
他遭警方逮捕後
1:00.566–1:03.233
[未翻譯]
1:03.366–1:05.433
[未翻譯]
1:05.500–1:06.700
[未翻譯]
1:06.900–1:09.100
他從小學起就流落街頭
1:09.400–1:11.633
他不當牛郎也不做直播
1:11.866–1:14.266
他是歌舞伎町萬事會的創始人
1:14.266–1:16.000
我知道她逃離了家
1:16.000–1:18.000
我知道她逃離了家
1:18.000–1:47.980
晚安
1:47.980–1:48.480
[未翻譯]
1:48.480–1:49.100
東橫孩子(Tohoko Kids)
1:50.000–1:51.000
東橫?
1:51.000–1:54.000
聚集在東橫的孩子的總稱
1:54.000–1:57.000
為了賺取玩樂的錢,他們會去當陪酒男
1:57.000–1:59.000
或是從事非法的色情服務
1:59.000–2:01.000
這從四五年前開始就已成為了社會問題
2:01.000–2:01.700
[未翻譯]
2:01.700–2:04.033
[未翻譯]
2:04.033–2:06.166
並非住在東橫飯店的孩子
2:06.166–2:07.466
[未翻譯]
2:07.466–2:10.033
東寶大樓旁無家可歸的孩子
2:10.033–2:12.633
而且東京以外也有TOYOKO KIDS
2:12.633–2:15.400
在名古屋聚集在榮町唐吉訶德旁
2:15.400–2:16.866
[未翻譯]
2:17.033–2:17.833
唐吉橫丁的孩子
2:18.300–2:19.233
[未翻譯]
2:19.233–2:21.900
[未翻譯]
2:21.900–2:22.666
所謂的
2:22.666–2:23.500
固力果
2:23.566–2:25.266
[未翻譯]
2:25.266–2:27.933
[未翻譯]
2:27.966–2:29.533
[未翻譯]
2:29.833–2:30.766
這裡有人可能會質疑
2:30.766–2:31.500
好龍
2:31.666–2:32.966
你為什麼只在乎日本
2:32.966–2:34.266
你明明是台灣人
2:34.266–2:35.200
[未翻譯]
2:35.200–2:36.866
明明也有西門町的西街少年
2:37.000–2:39.000
我們自己也有
2:40.366–2:41.366
目前在YouTube上
2:41.366–2:43.666
越來越多人在討論東橫小子
2:43.666–2:45.400
主要原因就在於這裡的治安
2:45.400–2:46.400
真的越來越混亂
2:46.400–2:48.100
[未翻譯]
2:48.266–2:49.766
連人工智慧都甘拜下風
2:49.766–2:50.800
不信的話可以試試看
2:50.800–2:52.566
AI真的做不出這種影片
2:53.866–2:54.866
在東橫地區
2:54.866–2:57.033
曾經有個歌舞伎町萬事會
2:57.466–2:59.633
雖然這個名字聽起來很中二
3:00.033–3:01.966
但實際上是一個公益組織
3:01.966–3:03.766
定期進行街頭清潔
3:03.766–3:05.766
並向東橫的孩童發放食物
3:05.766–3:08.866
[未翻譯]
3:08.966–3:10.266
一切都改變了
3:10.366–3:12.500
因為歌舞伎町萬事會的創辦人
3:12.500–3:14.366
遭警方逮捕後
3:14.766–3:16.666
在看守所中猝死
3:16.800–3:20.133
他就是今天要談的東橫霍爾
3:21.366–3:24.600
東橫的霍爾本名叫小川雅朝
3:24.600–3:26.000
[未翻譯]
3:26.000–3:27.900
不過在讀小學三年級的時候
3:27.900–3:29.333
他與家庭斷絕關係
3:29.633–3:31.500
在育幼院期間又遭受虐待
3:31.500–3:34.000
最後他流落到新潟,成為街友
3:34.000–3:35.833
大約在2009年
3:35.833–3:37.766
他使用Rainy這個暱稱
3:37.766–3:40.000
他在日本的NICONICO網站進行直播
3:40.000–3:40.966
從資歷來看
3:40.966–3:42.700
跟我們蔡阿嘎那個時代差不多
3:42.700–3:45.266
但他沒紅並不是因為長得帥
3:45.266–3:46.900
而是他當時會在直播間假扮女生,跟那些變態的油膩大叔聊天,我一開始以為他是用變聲器
3:46.900–3:47.633
假扮女生
3:47.633–3:49.800
跟那些變態又油膩的大叔聊天
3:49.800–3:51.266
我原本以為他是用了變聲器
3:51.266–3:53.833
但後來發現他模仿女生的聲音還蠻像的
4:06.700–4:07.833
他會模仿女生的聲音
4:08.000–4:09.466
跟那些油膩大叔聊天
4:09.500–4:12.066
同時在直播中跟粉絲說
4:12.066–4:13.666
那個噁心大叔現在在那邊
4:13.666–4:15.366
[未翻譯]
4:15.366–4:17.166
跟他說你開直播了
4:17.166–4:19.733
他充滿正義感且直播內容勁爆
4:19.866–4:21.333
這讓他累積了人氣
4:21.466–4:23.433
然後他的頻道就被封鎖了
4:23.466–4:25.166
被BAN之後
4:25.166–4:27.200
他陸續開設了第二和第三個頻道
4:27.200–4:28.566
但或許他的網紅收入
4:28.566–4:30.266
不足以維生
4:30.266–4:32.100
[未翻譯]
4:32.100–4:33.633
[未翻譯]
4:33.700–4:36.033
靠介紹客人給夜遊賺取抽成
4:36.033–4:37.300
後來另一位直播主
4:37.300–4:39.400
介紹霍爾去歌舞伎町當牛郎
4:39.400–4:41.166
[未翻譯]
4:41.166–4:43.800
所以他帶著女友搬來新宿工作
4:43.800–4:44.766
然而霍爾的性格
4:44.766–4:47.533
他認為當牛郎就是在騙女生
4:47.566–4:49.300
[未翻譯]
5:11.300–5:12.300
真的嗎?
5:12.300–5:14.300
我覺得真的很可惜
5:14.300–5:15.300
太可惜了
5:15.300–5:16.300
真的嗎?
5:16.300–5:17.300
真的嗎?
5:17.300–5:18.300
真的嗎?
5:18.300–5:19.300
真的嗎?
5:19.300–5:20.300
真的嗎?
5:20.300–5:21.300
真的嗎?
5:21.300–5:22.300
真的嗎?
5:22.300–5:23.300
真的嗎?
5:23.300–5:24.300
真的嗎?
5:24.566–5:26.033
[未翻譯]
5:26.033–5:27.366
也不做黑暗仲介
5:27.366–5:28.633
也不做牛郎
5:28.633–5:30.933
他成立了歌舞伎町萬事屋
5:31.266–5:32.866
[未翻譯]
5:32.866–5:34.833
參加的人可能連國中都沒畢業
5:35.066–5:37.300
都是那些逃家逃學的孩子
5:37.300–5:40.500
但霍爾會帶著這些東橫的孩子們清掃街道
5:40.500–5:42.700
傾聽這些孩子的生命困境
5:42.766–5:44.100
並且提供他們建議
5:44.233–5:45.166
[未翻譯]
5:45.233–5:47.833
霍爾甚至自費購買食材
5:47.833–5:49.200
做飯給大家吃
5:49.200–5:50.466
但別忘了
5:50.500–5:52.766
我們偉大的霍爾他不做直播
5:52.800–5:54.233
也不做暗黑仲介
5:54.233–5:55.466
也不去做牛郎
5:55.566–5:56.833
他錢從哪裡來的
5:57.266–5:58.366
靠他的女友
5:58.433–6:00.466
在酒店當公關小姐來養他
6:00.833–6:01.766
真是個真男人
6:01.780–6:02.980
那我算什麼?
6:02.980–6:04.100
我在薩巴克拉
6:04.100–6:05.620
對,我
6:05.620–6:07.380
我付錢
6:07.380–6:09.380
對
6:09.380–6:11.380
那就像是在打發時間
6:11.380–6:13.380
是這樣嗎
6:13.380–6:15.380
打發時間之類的
6:16.900–6:18.900
霍爾和這位女友分手後
6:18.900–6:20.600
還住在她的房子裡三個月
6:20.600–6:21.833
真的非常厲害
6:21.833–6:23.300
雖然我的膚色不白
6:23.300–6:23.900
[未翻譯]
6:23.900–6:24.700
一直想成為一位
6:24.700–6:25.500
[未翻譯]
6:25.500–6:26.566
吃軟飯的男人
6:26.600–6:27.666
讓女人養
6:27.666–6:28.800
所以我確實有研究過
6:28.800–6:29.966
軟飯要怎麼吃
6:30.100–6:32.566
我發現吃軟飯的男人都有個共同特色
6:32.833–6:34.233
關鍵在於要會煮飯
6:34.233–6:35.966
所以我在家也常常自己煮飯
6:37.380–6:39.380
要吃嗎?
6:39.380–6:41.380
吃義大利麵
6:41.380–6:43.380
很好吃對吧?
6:43.380–6:45.380
很好吃對吧?
6:46.166–6:49.566
直播期間,霍爾以反對援助交際為名
6:49.566–6:51.466
隨後他創立了歌舞伎町萬事屋
6:51.466–6:53.600
[未翻譯]
6:53.600–6:54.666
去當爸爸活
6:54.666–6:55.500
或是吃那些
6:55.500–6:56.833
會把舌頭染成藍色的藥物
6:56.833–6:59.833
但在2022年6月22日
6:59.966–7:01.666
[未翻譯]
7:01.666–7:04.100
原因也與東橫少女有關
7:04.100–7:06.466
[未翻譯]
7:06.566–7:09.100
自己也捲入了不當關係的疑雲
7:09.100–7:10.700
[未翻譯]
7:10.700–7:11.900
[未翻譯]
7:11.900–7:14.366
等我出去再煮飯給大家吃
7:14.566–7:17.266
可惜他再也無法重獲自由了
7:26.233–7:27.833
關於東橫飯店的事件
7:27.833–7:30.033
其實日本方面的觀點非常兩極化
7:30.033–7:32.100
導致主流媒體與自媒體
7:32.100–7:34.000
報導的角度完全不同
7:34.000–7:36.066
讓我們先從大眾主流的觀點來看
7:36.066–7:38.200
我在之前的東橫小孩影片裡
7:38.200–7:41.066
[未翻譯]
7:41.066–7:42.266
[未翻譯]
7:42.266–7:44.100
[未翻譯]
7:44.100–7:45.900
[未翻譯]
7:58.600–8:00.500
[未翻譯]
8:00.600–8:02.700
[未翻譯]
8:02.700–8:04.366
劇組其實可以找我去演啊
8:04.366–8:06.433
他是東橫的霍爾
8:06.433–8:07.233
[未翻譯]
8:07.233–8:08.833
我是三重縣的好倫
8:08.833–8:09.466
[未翻譯]
8:09.466–8:11.100
移動城堡的續集
8:11.100–8:13.566
[未翻譯]
8:13.566–8:14.833
爛笑話
8:14.833–8:27.776
在日劇中
8:27.776–8:29.833
在日劇中男主角認為霍爾是個好人
8:29.966–8:31.833
[未翻譯]
8:31.833–8:33.366
[未翻譯]
8:33.366–8:35.800
你忘記他對你做過什麼事了嗎
8:35.800–8:36.900
[未翻譯]
8:36.900–8:39.300
東橫的霍爾是笑裡藏刀
8:39.300–8:40.900
而媒體也指控
8:40.900–8:43.266
這位32歲的金髮紋身男子
8:43.266–8:46.200
[未翻譯]
8:46.200–8:47.633
[未翻譯]
8:47.666–8:49.166
實際上卻做了
8:49.166–8:51.233
做出突破道德底線的不當行為
8:51.233–8:52.433
八卦媒體還有記載
8:52.433–8:54.400
警方在搜查霍爾家時
8:54.400–8:56.766
發現他的鞋子裡塞了20公分的鞋墊
8:56.766–8:59.266
[未翻譯]
8:59.266–9:00.766
[未翻譯]
9:00.766–9:02.866
老實說我不太懂日本的搜索流程
9:02.866–9:05.200
你連人都要關到看守所啊
9:05.200–9:07.033
有必要把別人的鞋子拆開嗎
9:07.033–9:08.400
鞋子都拆了就算了
9:08.400–9:10.266
你還把照片給八卦雜誌
9:10.266–9:11.033
放到網路上
9:11.033–9:12.033
而且從照片來看
9:12.033–9:14.066
我覺得應該不到20公分
9:14.066–9:15.866
大概墊了15公分左右
9:15.866–9:16.866
你們覺得呢
9:17.366–9:19.566
原本定在2022年2月22日
9:19.566–9:20.466
[未翻譯]
9:20.466–9:22.000
[未翻譯]
9:22.000–9:23.900
後來他因為被捕而入獄
9:23.966–9:26.100
NHK迅速切割
9:26.100–9:27.233
[未翻譯]
9:27.233–9:28.433
將這部紀錄片下架
9:28.433–9:29.966
[未翻譯]
9:29.966–9:32.500
[未翻譯]
9:32.500–9:33.566
還曾經獲獎
9:33.566–9:35.300
[未翻譯]
9:35.300–9:36.866
不知道這個獎要不要退回去
9:36.866–9:39.100
但在主流新聞之外
9:39.100–9:40.800
如果我們去瀏覽 YouTube 或抖音
9:40.800–9:42.866
從真正的東橫小孩口中
9:42.866–9:45.566
我們會看到另一個不同的霍爾
10:02.556–10:06.436
無論男女都不在意,也未必能拯救他
10:06.436–10:08.300
也許在東橫小孩的心中
10:08.400–10:10.200
霍爾不是那種只會說教的大人
10:10.200–10:11.800
什麼事都不做的大人
10:11.800–10:14.433
[未翻譯]
10:14.466–10:16.433
像大哥哥一樣守護著他們
10:16.433–10:19.033
偶爾也會嘮叨地叮嚀他們
10:19.033–10:20.033
[未翻譯]
10:20.033–10:21.500
就像藍舌頭女孩那樣
10:21.566–10:23.366
笨蛋 NONO 正經點
10:23.366–10:25.033
[未翻譯]
10:25.033–10:27.633
東橫的孩子們總是望著那個角落
10:27.666–10:28.966
[未翻譯]
10:29.066–10:31.200
但他再也回不來了
10:31.200–10:33.833
2022年11月15日
10:33.966–10:35.433
霍爾心中的火焰
10:35.433–10:37.400
[未翻譯]
10:37.400–10:38.933
這座曾經將所有人視為家人的移動城堡
10:38.933–10:40.800
視為家人的移動城堡
10:40.800–10:41.666
已然崩塌
10:41.666–10:43.500
在這座城堡的廢墟之上
10:43.500–10:44.966
[未翻譯]
10:45.000–10:46.533
[未翻譯]
10:46.633–10:48.366
發自內心的敬意
10:48.433–10:49.966
也有人獻上一瓶香檳
10:49.966–10:50.766
[未翻譯]
10:50.766–10:53.133
[未翻譯]
10:53.466–10:56.166
後來警方也清除了這個獻花台
10:56.166–10:57.100
這塊空地
10:57.100–10:59.233
[未翻譯]
10:59.433–11:00.900
後來就一直空著
11:01.500–11:03.066
這不僅僅是一片空地
11:03.100–11:05.666
也是東橫孩童心中巨大的空缺
11:05.766–11:07.733
[未翻譯]
11:07.733–11:17.516
霍兒離世時年僅33歲
11:17.516–11:18.183
霍爾去世時年僅33歲
11:18.183–11:20.366
所以很多人好奇到底發生了什麼事
11:20.566–11:22.800
[未翻譯]
11:23.000–11:23.933
[未翻譯]
11:23.933–11:25.666
用白話來說就是
11:25.666–11:26.466
誰也不知道
11:26.466–11:28.900
有人認為是新冠肺炎後遺症
11:28.900–11:30.233
但這也太巧了吧
11:30.266–11:32.333
[未翻譯]
11:32.466–11:34.266
[未翻譯]
11:34.266–11:35.333
那麼我們就來看看
11:35.400–11:38.400
霍爾在看守所寫給女友的信
11:50.156–11:51.156
你會怎麼做呢
11:51.156–11:54.156
我老婆也要付錢給我
11:54.156–11:55.656
[未翻譯]
11:55.656–11:57.156
我再次裁決
11:57.156–11:58.156
[未翻譯]
11:59.700–12:00.500
[未翻譯]
12:00.533–12:02.033
[未翻譯]
12:02.033–12:03.200
出獄後
12:03.200–12:04.666
可以跟女友一起租房子
12:04.666–12:05.733
接著開車出去遊玩
12:05.733–12:08.200
不過感覺還是得由女方來付錢
12:08.266–12:09.400
但可以看出
12:09.466–12:12.266
他對於未來還是充滿期待
12:12.266–12:14.333
也有人認為霍爾知道太多了
12:14.333–12:17.500
最近美國不是剛解密那份文件嗎
12:17.866–12:18.666
唉
12:18.766–12:19.633
門鈴響了,等一下
12:19.666–12:21.833
[未翻譯]
12:21.866–12:23.400
看來我不好說太多
12:23.466–12:25.400
大家都有興趣聽陰謀論
12:25.400–12:27.933
[未翻譯]
12:28.200–12:31.033
真正的原因或許永遠無人知曉
12:31.200–12:32.433
[未翻譯]
12:32.666–12:34.366
[未翻譯]
12:34.566–12:36.900
無論是治安還是整潔度
12:36.900–12:39.233
[未翻譯]
12:39.300–12:42.133
守護東橫孩童的魔法結界已然消散
12:42.366–12:44.700
霍爾的移動城堡崩塌之後
12:44.700–12:46.233
[未翻譯]
12:46.366–12:49.200
[未翻譯]
12:49.266–12:50.933
[未翻譯]
12:51.066–12:53.933
這就是新宿治安日益惡化的證據
12:53.933–12:55.633
逃避現實的人變多了
12:55.733–12:57.433
滿街都是藍舌頭
12:57.466–12:59.066
東橫的孩子們互相打架
12:59.066–13:01.300
[未翻譯]
13:01.300–13:02.566
黑道威脅少女說
13:02.566–13:05.766
不照做就把影片流出來
13:05.866–13:07.500
然後還是有那麼一些人
13:07.500–13:09.166
[未翻譯]
13:09.166–13:10.333
或是東橫的女帝
13:10.333–13:12.766
甚至還有東橫媽媽和東橫爸爸
13:13.000–13:13.866
在關心這些孩子
13:13.866–13:16.033
但這跟霍爾還在東橫的時候
13:16.100–13:17.800
[未翻譯]
13:17.956–13:19.256
[未翻譯]
13:19.256–13:21.256
如果有髒污擴散的話
13:21.256–13:23.156
就要把它們集中處理
13:23.156–13:25.756
治安迅速惡化
13:25.756–13:27.556
吵鬧的情況也很多
13:27.556–13:30.556
事件也頻繁地出現在新聞裡
13:30.556–13:32.556
那可就嚴重了
13:32.600–13:35.566
說到這裡有人又忍不住想聽八卦
13:35.566–13:37.000
就會忍不住想問說
13:37.000–13:39.000
[未翻譯]
13:39.000–13:40.233
牛油果
13:40.300–13:41.433
[未翻譯]
13:41.433–13:43.733
你應該先反省一下是不是你自己想吃
13:43.733–13:45.566
至於霍爾有沒有吃,我不清楚
13:45.566–13:47.766
[未翻譯]
13:47.766–13:49.566
根據那名少女的證詞
13:50.066–13:52.133
他們在3個月內發生了
13:52.133–13:54.000
超過20次的越界行為
13:54.000–13:54.933
這真的很不應該
13:55.200–13:56.600
[未翻譯]
13:56.666–13:57.900
還是一錯再錯
13:58.066–14:00.866
因此不能援引日本刑法第177條
14:00.866–14:01.766
而是採用
14:01.766–14:04.533
[未翻譯]
14:04.533–14:06.766
以第18條之6來起訴
14:06.900–14:07.933
這條款在講什麼
14:08.066–14:09.033
[未翻譯]
14:09.166–14:11.433
就算雙方是自願的
14:11.533–14:13.033
即使沒有暴力
14:13.366–14:14.800
[未翻譯]
14:14.800–14:15.866
牛油果
14:15.866–14:16.966
那就是違法
14:17.133–14:19.600
[未翻譯]
14:19.600–14:21.600
就是因為類似的案件而被逮捕
14:21.600–14:23.500
只是後來檢察官決定不起訴
14:23.600–14:26.000
但不起訴不等於無罪
14:26.000–14:27.866
只是證據不足罷了
14:27.866–14:30.400
當然,隨著他的離世,真相也永遠成謎
14:30.500–14:31.366
永遠是個謎
14:31.366–14:33.900
其實關於霍爾的負面傳言也不少
14:33.900–14:36.066
[未翻譯]
14:36.066–14:39.300
也就是以文春砲聞名的文春週刊
14:39.533–14:41.533
前幹部表示霍爾這個人啊
14:41.533–14:45.733
他只是假借慈善之名行約炮之實
14:46.000–14:48.233
還騙她們說他們會有未來
14:48.233–14:50.333
所以受害者不只一個女生
14:50.333–14:51.666
[未翻譯]
14:51.666–14:53.833
這樣看來他可能真的有點渣
14:53.866–14:55.600
而且從之前的採訪就可以發現
14:55.666–14:56.866
霍爾會養女人
14:56.866–14:58.766
這顯示他的異性緣可能相當不錯
14:58.766–15:02.133
就算脫掉鞋子可能也才160公分
15:02.133–15:04.100
[未翻譯]
15:04.266–15:06.366
這時候其實有個值得學習的地方
15:06.366–15:07.733
有人喜歡抱怨說
15:07.900–15:09.100
長得帥真好
15:09.100–15:10.366
長得不好看的人常遭受性騷擾
15:10.700–15:12.133
但我們不妨反過來想
15:12.466–15:14.400
長得不帥也許也有好處
15:14.400–15:16.700
因為女生對你的防備心可能會比較低
15:16.700–15:18.366
根本沒有機會越界
15:18.366–15:21.133
充其量就是被發好人卡或是被當成怪人
15:21.133–15:23.166
不過長得帥可能就會有點危險
15:23.200–15:26.500
[未翻譯]
15:26.566–15:29.133
但不管你長得多帥
15:29.200–15:31.300
違法的事就是違法
15:31.300–15:33.600
不能做的事就是不能做
15:33.900–15:34.933
東橫海王吃飽
15:34.933–15:35.766
酪梨
15:35.766–15:37.833
那就不算一句渣男的話
15:37.966–15:39.366
能解決的事
15:43.733–15:44.766
霍爾的女友說
15:44.766–15:46.300
[未翻譯]
15:46.300–15:47.600
給他吃了什麼藥
15:47.600–15:49.866
他始終處於語無倫次的狀態
15:49.866–15:51.733
而看守所的人對霍爾說
15:51.866–15:54.233
你已經沒有可以回去的地方了
15:54.233–16:09.427
[未翻譯]
16:09.427–16:10.094
[未翻譯]
16:10.094–16:11.733
跟我們中文的語法完全不一樣
16:11.733–16:13.966
[未翻譯]
16:14.000–16:15.700
或者你別想出去
16:15.700–16:17.000
但日文卻是這樣說
16:17.300–16:19.933
[未翻譯]
16:19.933–16:20.833
為什麼會這樣說呢?
16:20.900–16:22.833
[未翻譯]
16:23.000–16:26.133
[未翻譯]
16:26.133–16:29.466
無論是學校、公司、家庭或是一個地區
16:29.466–16:31.333
只有隸屬於團體之中
16:31.533–16:33.100
才算是一個完整的人
16:33.100–16:34.300
這在日文叫做
16:34.300–16:35.333
[未翻譯]
16:35.333–16:37.300
這種能安身立命的地方
16:37.500–16:39.966
不只是物理上的實體空間
16:39.966–16:42.266
還有心理層面上被接納的歸屬感
16:42.266–16:44.466
霍爾小學三年級就離開家庭
16:44.466–16:46.766
後來在育幼院遭受虐待,又流落街頭
16:46.766–16:48.500
做直播又被平台封鎖
16:48.500–16:50.166
後來他來到了東橫
16:50.400–16:51.633
[未翻譯]
16:51.633–16:52.966
[未翻譯]
16:52.966–16:54.766
他開始分發零食和麵包
16:54.766–16:55.533
[未翻譯]
16:55.533–16:57.600
傾聽這些小朋友的煩惱
16:57.733–16:59.000
儘管沒有血緣關係
16:59.066–17:00.400
相聚的時間雖然不長
17:00.466–17:02.266
[未翻譯]
17:02.266–17:05.300
那是他此生最接近家的地方
17:05.466–17:07.200
家其實不只是一棟房子
17:07.200–17:09.800
[未翻譯]
17:09.800–17:11.366
[未翻譯]
17:11.466–17:13.100
東橫也接納了霍爾
17:13.333–17:16.600
因此霍爾自稱東橫的霍爾
17:16.700–17:18.300
這個稱呼跟我們不太一樣
17:18.400–17:19.700
[未翻譯]
17:19.866–17:21.100
嘉義版的彭于晏
17:21.100–17:23.600
這種搞笑型的區域性稱號
17:24.133–17:26.966
東橫的霍爾代表著我屬於這裡
17:27.200–17:29.500
東橫就是我的歸屬之地
17:29.666–17:32.000
[未翻譯]
17:32.300–17:34.600
你已經沒有可以回去的地方了
17:34.600–17:35.600
這代表什麼意思
17:35.600–17:37.500
這代表即使你出去了
17:37.533–17:40.000
也沒有任何地方會接受你
17:40.066–17:42.533
[未翻譯]
17:42.533–17:44.400
[未翻譯]
17:44.500–17:47.000
但是這座城堡已經崩塌了
17:47.847–17:50.847
我真的要對說話的人
17:51.547–17:53.847
[未翻譯]
17:53.847–17:55.847
我真的要把事情搞成這樣
17:55.847–17:57.847
[未翻譯]
18:01.847–18:03.847
我真的要把這件事做起來
18:03.847–18:05.847
[未翻譯]
18:05.847–18:07.847
我真的要這麼做
18:07.847–18:09.847
[未翻譯]
18:09.847–18:11.847
我真的要這麼做
18:11.847–18:13.847
[未翻譯]
18:13.847–18:15.333
看守所的人不僅對霍爾說
18:15.700–18:17.500
你已經沒有可以回去的地方了
18:17.500–18:18.833
[未翻譯]
18:18.933–18:21.533
[未翻譯]
18:21.533–18:23.500
與其想著去拯救別人
18:23.500–18:25.466
[未翻譯]
18:25.733–18:27.100
[未翻譯]
18:27.100–18:28.400
[未翻譯]
18:42.233–18:43.433
在心理學上有一個專有名詞
18:43.466–18:45.000
[未翻譯]
18:45.000–18:46.266
[未翻譯]
18:46.266–18:47.100
也就是說
18:47.366–18:48.166
[未翻譯]
18:48.166–18:50.700
小川雅朝選擇了霍爾這個名字
18:50.700–18:52.533
除了內心深處的那個中二病之外
18:52.666–18:55.000
也許他也曾受宮崎駿感動
18:55.200–18:56.300
在動畫中
18:56.300–18:58.900
霍爾是個擁有強大魔法的帥氣王子
18:58.900–19:00.766
然而霍爾回到自己的城堡後
19:00.766–19:02.300
卻化身為脆弱的孩子
19:02.300–19:04.500
因為過去的創傷尚未癒合,一個人獨自承受
19:04.500–19:06.300
[未翻譯]
19:06.300–19:08.900
因此必須透過瘋狂地拯救他人
19:08.900–19:10.333
來忘記自己才是那個需要被拯救的人
19:10.333–19:11.566
[未翻譯]
19:11.566–19:13.933
東橫的霍爾自幼在育幼院長大
19:13.966–19:16.166
甚至還經歷過流浪漢的生活
19:16.266–19:17.766
當他望著東橫廣場時
19:17.766–19:19.600
[未翻譯]
19:19.600–19:22.100
他眼中所見的,其實是當年的自己
19:22.166–19:24.133
沒有人應該被遺棄
19:24.133–19:26.500
他提供熱食給他們,並聆聽他們說話
19:26.500–19:28.900
他以為自己在拯救東橫的孩子
19:29.000–19:32.900
[未翻譯]
19:33.100–19:34.533
[未翻譯]
19:34.700–19:36.200
[未翻譯]
19:36.300–19:38.133
我就有活下去的意義
19:38.266–19:40.333
他以為墊上兩公分高的鞋墊
19:40.333–19:42.200
成為這群孩子的救世主
19:42.200–19:44.766
就能填補自己內心巨大的空洞
19:44.766–19:48.000
卻忘了宮崎駿早就在動畫裡說過了
19:48.000–19:50.300
透過荒野女巫之口道出
19:50.300–19:52.666
自己的咒語只能靠自己解開
20:00.500–20:02.533
一個尚未先療癒自己的人
20:02.566–20:04.800
[未翻譯]
20:04.866–20:05.866
最終的結果
20:05.866–20:07.933
[未翻譯]
20:07.933–20:09.900
我說這些不是要責備他
20:09.900–20:10.933
[未翻譯]
20:10.933–20:13.300
都有一種類似的救世主情結
20:13.300–20:15.700
例如我們的父母可能嘴上都說
20:15.700–20:16.966
我們都是為了你好
20:16.966–20:17.900
但其實在許多時候
20:17.900–20:18.933
他們都是要我們去完成
20:18.933–20:20.366
他們未竟的夢想
20:20.366–20:22.300
不只是父母,我們自己也是一樣
20:22.300–20:24.033
[未翻譯]
20:24.033–20:26.066
就想拯救他或教導他
20:26.066–20:28.600
我們以為這是善意這是關心
20:28.600–20:30.433
[未翻譯]
20:30.433–20:32.166
利用他人的不幸
20:32.166–20:33.966
[未翻譯]
20:33.966–20:35.466
我們透過批評他人
20:35.466–20:38.600
好讓自己覺得自己還有價值
20:38.666–20:42.300
[未翻譯]
20:42.400–20:44.366
我們忙著拯救他人
20:44.366–20:46.200
這樣就不用回頭看了
20:46.200–20:48.300
直面那個遍體鱗傷的自己
20:48.300–20:49.566
我也是如此
20:49.600–20:50.966
我已經當了10年的創作者
20:50.966–20:52.000
我一直都想做出
20:52.000–20:54.466
能夠幫助他人或感動人心的作品
20:54.466–20:57.333
[未翻譯]
20:57.400–20:58.933
我只能拯救自己
20:59.066–21:01.500
[未翻譯]
21:01.500–21:02.800
[未翻譯]
21:02.800–21:04.000
我並沒有流落街頭
21:04.000–21:05.366
甚至還讀到研究所
21:05.500–21:08.233
我這輩子受到社會太多的幫助
21:08.333–21:09.933
即使現在成了網紅
21:10.466–21:11.566
[未翻譯]
21:11.566–21:13.966
來自粉絲滿滿的寵愛
21:14.100–21:17.133
我內心的感激真的說不盡
21:17.300–21:18.366
唯有感恩
21:18.466–21:19.633
只能以行動回報
21:19.700–21:20.700
[未翻譯]
21:20.700–21:22.566
免費迷你小課程
21:22.600–21:24.833
你不需要拿出你的魔法小卡
21:25.000–21:27.100
[未翻譯]
21:27.333–21:30.000
輸入電子郵件即可免費領取
21:30.133–21:31.933
三天就能讓你
21:31.933–21:34.500
解除內心對自己的封鎖
21:34.666–21:37.133
消除你內心對自己的質疑
21:37.266–21:39.533
[未翻譯]
21:39.700–21:41.233
[未翻譯]
21:41.766–21:43.700
戰勝自己就是最強的
21:43.866–21:45.766
[未翻譯]
21:45.766–21:48.000
[未翻譯]
21:48.100–21:50.333
開啟小鈴鐺並按下推薦
21:50.366–21:52.500
我們下次再見
21:52.500–21:56.387
繼續乾杯 別讓酒杯停下
21:56.387–21:59.147
生命靠忙碌來維持秩序
21:59.147–22:02.367
學會了逞強與保持距離
22:02.367–22:04.747
[未翻譯]
22:04.747–22:07.567
解開心中的枷鎖
22:07.567–22:09.807
消除對自我的質疑
22:09.807–22:13.207
戰勝自己就是最強的
22:13.207–22:15.087
幸福不敗的兵法
0:00.000–0:02.000
ja第1回 コンプレイン
第一回 抱怨
0:02.000–0:04.000
ja第2回 コンプレイン
第二回 抱怨
0:04.000–0:06.000
jaあ、お前か!撮ってる!
啊,是你啊!在拍嗎!
0:06.000–0:08.000
ja消せよ!
刪掉啊!
0:08.000–0:10.000
ja消せよ!
刪掉啊!
0:10.000–0:12.000
ja報道です!
這是新聞報導!
0:12.000–0:14.000
jaこれ別にタチノボでも何でもないねん
這跟立野博(Tachinobo)一點關係都沒有啦
0:14.000–0:16.000
jaわかりました!
我知道了!
0:16.000–0:18.000
jaじゃあ誰に乗っけんの?
那要掛在誰名下?
0:18.000–0:20.000
ja何に乗っけんの?
要掛在什麼上面?
0:20.000–0:22.000
ja乗せるつもりでいいんやろ?
應該是可以掛上去的吧?
0:22.000–0:24.000
jaじゃあ消せよ!
那就刪掉啊!
0:24.000–0:26.000
jaあのね、取りっぱなしだから
那個啊,因為是全程錄製的
0:30.366–0:32.900
zh這就是新宿治安惡化的證據
[未翻譯]
0:33.000–0:34.500
zh日本在人們印象裡
在日本人的印象裡
0:34.500–0:36.733
zh一直維持著乾淨與秩序
始終保持著整潔與秩序
0:36.966–0:39.033
zh然而眼前的歌舞伎町
[未翻譯]
0:39.066–0:41.666
zh卻是充滿髒亂與暴力的廢墟
卻是個充滿髒亂與暴力的廢墟
0:42.100–0:43.700
zh在東橫孩子眼裡
在東橫的孩子們眼中
0:43.700–0:45.900
zh曾經有位關心他們的大哥哥
[未翻譯]
0:46.066–0:47.933
zh不只親手下廚煮東西
不僅會親自下廚烹飪
0:48.200–0:50.233
zh也會聆聽小朋友們的煩惱
也會傾聽小朋友們的煩惱
0:50.600–0:52.366
zh然而也有媒體指出
[未翻譯]
0:52.466–0:55.366
zh他其實是帶慈善面具的渣男
他其實是帶著慈善面具的渣男
0:55.366–0:56.600
zh利用偶像光環
利用偶像的光環
0:56.600–0:58.466
zh讓少女失去防備心
讓少女放下戒心
0:58.466–1:00.433
zh他被警方逮捕之後
他遭警方逮捕後
1:00.566–1:03.233
zh死因不明 魂斷看守所
[未翻譯]
1:03.366–1:05.433
zh於是歌舞伎町的治安
[未翻譯]
1:05.500–1:06.700
zh徹底失控
[未翻譯]
1:06.900–1:09.100
zh他從小學開始流落街頭
他從小學起就流落街頭
1:09.400–1:11.633
zh他不當牛郎也不搞直播
他不當牛郎也不做直播
1:11.866–1:14.266
zh他是歌舞伎町卍會的創立者
他是歌舞伎町萬事會的創始人
1:14.266–1:16.000
ja彼女が家を逃げることを知っています
我知道她逃離了家
1:16.000–1:18.000
ja彼女が家を逃げることを知っています
我知道她逃離了家
1:18.000–1:47.980
jaおやすみなさい
晚安
1:47.980–1:48.480
zh還有東橫小孩
[未翻譯]
1:48.480–1:49.100
jaトー横キッズ
東橫孩子(Tohoko Kids)
1:50.000–1:51.000
jaトヨコ?
東橫?
1:51.000–1:54.000
jaトー横に集まる子たちの総称です
聚集在東橫的孩子的總稱
1:54.000–1:57.000
ja遊ぶお金稼ぐためにパパカツしたり
為了賺取玩樂的錢,他們會去當陪酒男
1:57.000–1:59.000
ja違法デリヘルやったり
或是從事非法的色情服務
1:59.000–2:01.000
ja4,5年前から社会問題になってるんです
這從四五年前開始就已成為了社會問題
2:01.000–2:01.700
zh我們再複習一次
[未翻譯]
2:01.700–2:04.033
zh所謂的東橫孩子
[未翻譯]
2:04.033–2:06.166
zh不是住在東橫飯店的孩子
並非住在東橫飯店的孩子
2:06.166–2:07.466
zh而是聚集在歌舞伎町
[未翻譯]
2:07.466–2:10.033
zh東寶大樓旁無家可歸的小孩
東寶大樓旁無家可歸的孩子
2:10.033–2:12.633
zh而且不只東京有TOYOKO KIDS
而且東京以外也有TOYOKO KIDS
2:12.633–2:15.400
zh名古屋聚集在榮町唐吉訶德旁
在名古屋聚集在榮町唐吉訶德旁
2:15.400–2:16.866
zh的孩子被稱為
[未翻譯]
2:17.033–2:17.833
jaドン横キッズ
唐吉橫丁的孩子
2:18.300–2:19.233
zh唐吉孩子
[未翻譯]
2:19.233–2:21.900
zh而在大阪固力果的跑跑人招牌下
[未翻譯]
2:21.900–2:22.666
zh有所謂的
所謂的
2:22.666–2:23.500
zh固力下
固力果
2:23.566–2:25.266
zh他們之所以被稱為KIDS
[未翻譯]
2:25.266–2:27.933
zh代表他們是被日本政府貼上標籤
[未翻譯]
2:27.966–2:29.533
zh必須重點輔導的對象
[未翻譯]
2:29.833–2:30.766
zh這邊有人可能質疑
這裡有人可能會質疑
2:30.766–2:31.500
zh好倫
好龍
2:31.666–2:32.966
zh你為什麼只關心日本
你為什麼只在乎日本
2:32.966–2:34.266
zh你明明是個台灣人
你明明是台灣人
2:34.266–2:35.200
zh我們西門町
[未翻譯]
2:35.200–2:36.866
zh明明也有西街少年
明明也有西門町的西街少年
2:37.000–2:39.000
ja私たちは、私たちにも、
我們自己也有
2:40.366–2:41.366
zh現在在YOUTUBE上
目前在YouTube上
2:41.366–2:43.666
zh越來越多人討論東橫小孩
越來越多人在討論東橫小子
2:43.666–2:45.400
zh主要原因就是因為這裡的治安
主要原因就在於這裡的治安
2:45.400–2:46.400
zh真的越來越亂
真的越來越混亂
2:46.400–2:48.100
zh環境髒亂的程度
[未翻譯]
2:48.266–2:49.766
zh連AI都甘拜下風
連人工智慧都甘拜下風
2:49.766–2:50.800
zh不信試試看
不信的話可以試試看
2:50.800–2:52.566
zhAI真的生不出這種影片
AI真的做不出這種影片
2:53.866–2:54.866
zh在東橫區域
在東橫地區
2:54.866–2:57.033
zh曾經有個歌舞伎町卍會
曾經有個歌舞伎町萬事會
2:57.466–2:59.633
zh這個名字聽起來雖然很中二
雖然這個名字聽起來很中二
3:00.033–3:01.966
zh但其實是一個公益組織
但實際上是一個公益組織
3:01.966–3:03.766
zh會定期打掃街頭
定期進行街頭清潔
3:03.766–3:05.766
zh以及發放食物給東橫小孩
並向東橫的孩童發放食物
3:05.766–3:08.866
zh然而在2022年11月14日
[未翻譯]
3:08.966–3:10.266
zh一切都變了
一切都改變了
3:10.366–3:12.500
zh因為歌舞伎町卍會的創辦人
因為歌舞伎町萬事會的創辦人
3:12.500–3:14.366
zh被警方逮捕後
遭警方逮捕後
3:14.766–3:16.666
zh猝死在看守所中
在看守所中猝死
3:16.800–3:20.133
zh他就是今天要談的東橫的霍爾
他就是今天要談的東橫霍爾
3:21.366–3:24.600
zh東橫的霍爾本名是小川雅朝
東橫的霍爾本名叫小川雅朝
3:24.600–3:26.000
zh他的父母是金澤人
[未翻譯]
3:26.000–3:27.900
zh不過在小學3年級的時候
不過在讀小學三年級的時候
3:27.900–3:29.333
zh他和家裡切斷關係
他與家庭斷絕關係
3:29.633–3:31.500
zh在育幼院的時候又被虐待
在育幼院期間又遭受虐待
3:31.500–3:34.000
zh最後他就跑到新潟流落街頭
最後他流落到新潟,成為街友
3:34.000–3:35.833
zh大概在2009年
大約在2009年
3:35.833–3:37.766
zh他以Rainy這個網名
他使用Rainy這個暱稱
3:37.766–3:40.000
zh在日本的NICONICO網站直播
他在日本的NICONICO網站進行直播
3:40.000–3:40.966
zh以資歷來看
從資歷來看
3:40.966–3:42.700
zh跟我們的蔡阿嘎年代差不多
跟我們蔡阿嘎那個時代差不多
3:42.700–3:45.266
zh不過他不會紅不是因為長得帥
但他沒紅並不是因為長得帥
3:45.266–3:46.900
zh而是他當時會在直播間
而是他當時會在直播間假扮女生,跟那些變態的油膩大叔聊天,我一開始以為他是用變聲器
3:46.900–3:47.633
zh假裝女生
假扮女生
3:47.633–3:49.800
zh和那些變態的油膩大叔聊天
跟那些變態又油膩的大叔聊天
3:49.800–3:51.266
zh我一開始以為他是用變聲器
我原本以為他是用了變聲器
3:51.266–3:53.833
zh但後來發現他學女生的聲音還蠻像的
但後來發現他模仿女生的聲音還蠻像的
4:06.700–4:07.833
zh他會假裝女生的聲音
他會模仿女生的聲音
4:08.000–4:09.466
zh和那些油膩大叔聊天
跟那些油膩大叔聊天
4:09.500–4:12.066
zh同時在直播間跟粉絲說
同時在直播中跟粉絲說
4:12.066–4:13.666
zh這個噁男大叔現在在那邊
那個噁心大叔現在在那邊
4:13.666–4:15.366
zh各位粉絲趕快去找他
[未翻譯]
4:15.366–4:17.166
zh跟他說你上直播了
跟他說你開直播了
4:17.166–4:19.733
zh他正義感和勁爆的直播內容
他充滿正義感且直播內容勁爆
4:19.866–4:21.333
zh讓他累積了人氣
這讓他累積了人氣
4:21.466–4:23.433
zh然後他的頻道就被BAN了
然後他的頻道就被封鎖了
4:23.466–4:25.166
zh吃了BAN之後
被BAN之後
4:25.166–4:27.200
zh他陸續開了第2還有第3頻道
他陸續開設了第二和第三個頻道
4:27.200–4:28.566
zh但可能他的網紅收入
但或許他的網紅收入
4:28.566–4:30.266
zh沒辦法當飯吃
不足以維生
4:30.266–4:32.100
zh所以他晚上還是去當
[未翻譯]
4:32.100–4:33.633
zh暗黑界的房仲
[未翻譯]
4:33.700–4:36.033
zh靠著介紹客人給夜遊來抽成
靠介紹客人給夜遊賺取抽成
4:36.033–4:37.300
zh後來另外一位直播主
後來另一位直播主
4:37.300–4:39.400
zh介紹霍爾來歌舞伎町當牛郎
介紹霍爾去歌舞伎町當牛郎
4:39.400–4:41.166
zh因為薪水高很多
[未翻譯]
4:41.166–4:43.800
zh所以他就帶著女友搬來新宿工作
所以他帶著女友搬來新宿工作
4:43.800–4:44.766
zh不過霍爾的個性
然而霍爾的性格
4:44.766–4:47.533
zh他覺得當牛郎是在騙女生
他認為當牛郎就是在騙女生
4:47.566–4:49.300
zh所以他很快就辭職了
[未翻譯]
5:11.300–5:12.300
ja本当に?
真的嗎?
5:12.300–5:14.300
ja本当に残念なのって思っている
我覺得真的很可惜
5:14.300–5:15.300
jaやばい
太可惜了
5:15.300–5:16.300
ja本当に?
真的嗎?
5:16.300–5:17.300
ja本当に?
真的嗎?
5:17.300–5:18.300
ja本当に?
真的嗎?
5:18.300–5:19.300
ja本当に?
真的嗎?
5:19.300–5:20.300
ja本当に?
真的嗎?
5:20.300–5:21.300
ja本当に?
真的嗎?
5:21.300–5:22.300
ja本当に?
真的嗎?
5:22.300–5:23.300
ja本当に?
真的嗎?
5:23.300–5:24.300
ja本当に?
真的嗎?
5:24.566–5:26.033
zh霍爾不直播
[未翻譯]
5:26.033–5:27.366
zh也不當暗黑仲介
也不做黑暗仲介
5:27.366–5:28.633
zh也不當牛郎
也不做牛郎
5:28.633–5:30.933
zh他成立了歌舞伎町卍會
他成立了歌舞伎町萬事屋
5:31.266–5:32.866
zh名字聽起來很中二
[未翻譯]
5:32.866–5:34.833
zh參加的人可能連國中都沒唸
參加的人可能連國中都沒畢業
5:35.066–5:37.300
zh都是那些逃家逃學的小孩
都是那些逃家逃學的孩子
5:37.300–5:40.500
zh但霍爾會帶著這些東橫小孩清掃街頭
但霍爾會帶著這些東橫的孩子們清掃街道
5:40.500–5:42.700
zh聆聽這些小朋友的生命困境
傾聽這些孩子的生命困境
5:42.766–5:44.100
zh並且給他們建議
並且提供他們建議
5:44.233–5:45.166
zh更重要的是
[未翻譯]
5:45.233–5:47.833
zh霍爾還會自掏腰包買食材
霍爾甚至自費購買食材
5:47.833–5:49.200
zh煮飯給大家吃
做飯給大家吃
5:49.200–5:50.466
zh但是別忘記
但別忘了
5:50.500–5:52.766
zh我們偉大的霍爾他不直播
我們偉大的霍爾他不做直播
5:52.800–5:54.233
zh也不當暗黑仲介
也不做暗黑仲介
5:54.233–5:55.466
zh也不去當牛郎
也不去做牛郎
5:55.566–5:56.833
zh他哪來的錢呢?
他錢從哪裡來的
5:57.266–5:58.366
zh靠他的女朋友
靠他的女友
5:58.433–6:00.466
zh在酒店當公關小姐養他
在酒店當公關小姐來養他
6:00.833–6:01.766
zh真男人!
真是個真男人
6:01.780–6:02.980
ja私は何?
那我算什麼?
6:02.980–6:04.100
ja私はサバクラで
我在薩巴克拉
6:04.100–6:05.620
jaはい、私は
對,我
6:05.620–6:07.380
ja私は金を出して
我付錢
6:07.380–6:09.380
jaはい
對
6:09.380–6:11.380
jaそれは暇のようなもの
那就像是在打發時間
6:11.380–6:13.380
jaそういうことですか
是這樣嗎
6:13.380–6:15.380
ja暇のようなものを
打發時間之類的
6:16.900–6:18.900
zh霍爾和這位女友分手之後
霍爾和這位女友分手後
6:18.900–6:20.600
zh還住在她的房子3個月
還住在她的房子裡三個月
6:20.600–6:21.833
zh真的是非常厲害
真的非常厲害
6:21.833–6:23.300
zh雖然我的皮膚不白
雖然我的膚色不白
6:23.300–6:23.900
zh但其實我
[未翻譯]
6:23.900–6:24.700
zh一直想當一位
一直想成為一位
6:24.700–6:25.500
zh偉大的
[未翻譯]
6:25.500–6:26.566
zh軟飯男
吃軟飯的男人
6:26.600–6:27.666
zh給女人養
讓女人養
6:27.666–6:28.800
zh所以我其實有研究過
所以我確實有研究過
6:28.800–6:29.966
zh要怎麼吃軟飯
軟飯要怎麼吃
6:30.100–6:32.566
zh我發現軟飯男的特色
我發現吃軟飯的男人都有個共同特色
6:32.833–6:34.233
zh就是要會煮飯
關鍵在於要會煮飯
6:34.233–6:35.966
zh所以我在家裡也常常自己煮飯
所以我在家也常常自己煮飯
6:37.380–6:39.380
ja食べる?
要吃嗎?
6:39.380–6:41.380
jaパスタを食べる
吃義大利麵
6:41.380–6:43.380
ja美味しいよね?
很好吃對吧?
6:43.380–6:45.380
ja美味しいよね?
很好吃對吧?
6:46.166–6:49.566
zh直播時霍爾以反對援助交際為名
直播期間,霍爾以反對援助交際為名
6:49.566–6:51.466
zh後來他成立了歌舞伎町卍會
隨後他創立了歌舞伎町萬事屋
6:51.466–6:53.600
zh他也不希望那些東橫少女
[未翻譯]
6:53.600–6:54.666
zh去做爸爸活
去當爸爸活
6:54.666–6:55.500
zh或者是吃那些
或是吃那些
6:55.500–6:56.833
zh舌頭會變藍色的藥
會把舌頭染成藍色的藥物
6:56.833–6:59.833
zh但是在2022年6月22日
但在2022年6月22日
6:59.966–7:01.666
zh警方正式逮捕霍爾
[未翻譯]
7:01.666–7:04.100
zh原因也和東橫少女有關
原因也與東橫少女有關
7:04.100–7:06.466
zh一生反對援交的霍爾
[未翻譯]
7:06.566–7:09.100
zh自己也陷入了不當關係的疑雲
自己也捲入了不當關係的疑雲
7:09.100–7:10.700
zh在被警方逮捕時
[未翻譯]
7:10.700–7:11.900
zh他還對著鏡頭大聲說
[未翻譯]
7:11.900–7:14.366
zh等我出來再煮飯給大家吃啊
等我出去再煮飯給大家吃
7:14.566–7:17.266
zh可惜他再也沒有辦法出來了
可惜他再也無法重獲自由了
7:26.233–7:27.833
zh關於東橫霍爾的事件
關於東橫飯店的事件
7:27.833–7:30.033
zh日本的觀點其實非常兩極化
其實日本方面的觀點非常兩極化
7:30.033–7:32.100
zh導致主流媒體和自媒體
導致主流媒體與自媒體
7:32.100–7:34.000
zh報導的視角是完全不一樣的
報導的角度完全不同
7:34.000–7:36.066
zh我們先從大眾主流的視角來看
讓我們先從大眾主流的觀點來看
7:36.066–7:38.200
zh我在之前的東橫小孩影片裡面
我在之前的東橫小孩影片裡
7:38.200–7:41.066
zh引用的是日劇民王R第5集的劇情
[未翻譯]
7:41.066–7:42.266
zh我們可以看到裡面有一位
[未翻譯]
7:42.266–7:44.100
zh喜歡發零食給小孩
[未翻譯]
7:44.100–7:45.900
zh主動照顧大家的人
[未翻譯]
7:58.600–8:00.500
zh這個原型很明顯就是東橫的霍爾
[未翻譯]
8:00.600–8:02.700
zh只是演員的帥度真的差太多了
[未翻譯]
8:02.700–8:04.366
zh其實劇組可以找我去演嘛
劇組其實可以找我去演啊
8:04.366–8:06.433
ja他是トー横のハウル
他是東橫的霍爾
8:06.433–8:07.233
zh東橫的霍爾
[未翻譯]
8:07.233–8:08.833
ja我是三重の好倫
我是三重縣的好倫
8:08.833–8:09.466
zh我也可以拍
[未翻譯]
8:09.466–8:11.100
zh霍爾移動城堡的續集
移動城堡的續集
8:11.100–8:13.566
zh叫做
[未翻譯]
8:13.566–8:14.833
zh好爛的笑話
爛笑話
8:14.833–8:27.776
zh在日劇裡呢
在日劇中
8:27.776–8:29.833
zh在日劇裡男主角認為霍爾是好人
在日劇中男主角認為霍爾是個好人
8:29.966–8:31.833
zh但是那位藍舌頭的東橫少女
[未翻譯]
8:31.833–8:33.366
zh卻生氣地指責他說
[未翻譯]
8:33.366–8:35.800
zh你忘記了他對我做過什麼事嗎?
你忘記他對你做過什麼事了嗎
8:35.800–8:36.900
zh這就是在影射
[未翻譯]
8:36.900–8:39.300
zh東橫的霍爾是披著羊皮的狼
東橫的霍爾是笑裡藏刀
8:39.300–8:40.900
zh而新聞媒體也指控
而媒體也指控
8:40.900–8:43.266
zh這位金髮刺青的32歲男人
這位32歲的金髮紋身男子
8:43.266–8:46.200
zh表面上是帶小朋友清掃街頭的
[未翻譯]
8:46.200–8:47.633
zh慈善大哥哥
[未翻譯]
8:47.666–8:49.166
zh實際上卻做出了
實際上卻做了
8:49.166–8:51.233
zh超越道德底線的不當行為
做出突破道德底線的不當行為
8:51.233–8:52.433
zh八卦媒體還記載
八卦媒體還有記載
8:52.433–8:54.400
zh警方在搜索霍爾家的時候
警方在搜查霍爾家時
8:54.400–8:56.766
zh發現他的鞋子墊了20公分的鞋墊
發現他的鞋子裡塞了20公分的鞋墊
8:56.766–8:59.266
zh讓他的身高從160公分
[未翻譯]
8:59.266–9:00.766
zh變成180公分
[未翻譯]
9:00.766–9:02.866
zh老實講我不太懂日本搜索的流程
老實說我不太懂日本的搜索流程
9:02.866–9:05.200
zh你把人都抓到看守所裡了
你連人都要關到看守所啊
9:05.200–9:07.033
zh你有必要把人家鞋子拆開嗎?
有必要把別人的鞋子拆開嗎
9:07.033–9:08.400
zh你鞋子拆開就算了
鞋子都拆了就算了
9:08.400–9:10.266
zh你還把照片給八卦周刊
你還把照片給八卦雜誌
9:10.266–9:11.033
zh放在網路上
放到網路上
9:11.033–9:12.033
zh還有從圖片看
而且從照片來看
9:12.033–9:14.066
zh我認為這應該沒有到20公分啦
我覺得應該不到20公分
9:14.066–9:15.866
zh大概墊了15公分差不多
大概墊了15公分左右
9:15.866–9:16.866
zh大家覺得呢?
你們覺得呢
9:17.366–9:19.566
zh本來2022年2月22日
原本定在2022年2月22日
9:19.566–9:20.466
zhNHK的紀錄片
[未翻譯]
9:20.466–9:22.000
zh也採訪了東橫的霍爾
[未翻譯]
9:22.000–9:23.900
zh後來因為他被捕入獄
後來他因為被捕而入獄
9:23.966–9:26.100
zhNHK馬上光速切割
NHK迅速切割
9:26.100–9:27.233
zh在網路上
[未翻譯]
9:27.233–9:28.433
zh下架了這部紀錄片
將這部紀錄片下架
9:28.433–9:29.966
zh最諷刺的是這一集
[未翻譯]
9:29.966–9:32.500
zh因為探討社會議題非常深入
[未翻譯]
9:32.500–9:33.566
zh還曾經得過
還曾經獲獎
9:33.566–9:35.300
zh日本廣播協會的銀河獎
[未翻譯]
9:35.300–9:36.866
zh不知道這個獎要不要還回去
不知道這個獎要不要退回去
9:36.866–9:39.100
zh但是在主流新聞之外
但在主流新聞之外
9:39.100–9:40.800
zh如果我們去看看YOUTUBE或抖音
如果我們去瀏覽 YouTube 或抖音
9:40.800–9:42.866
zh從真正的東橫小孩的口中
從真正的東橫小孩口中
9:42.866–9:45.566
zh我們會看到另外一個不同的霍爾
我們會看到另一個不同的霍爾
10:02.556–10:06.436
zh男女都不介意,也不一定能救他
無論男女都不在意,也未必能拯救他
10:06.436–10:08.300
zh或許在東橫小孩的心中
也許在東橫小孩的心中
10:08.400–10:10.200
zh霍爾不是那個只會說教
霍爾不是那種只會說教的大人
10:10.200–10:11.800
zh什麼事情都不做的大人
什麼事都不做的大人
10:11.800–10:14.433
zh霍爾喜歡煮義大利麵給大家吃
[未翻譯]
10:14.466–10:16.433
zh像大哥哥一樣保護他們
像大哥哥一樣守護著他們
10:16.433–10:19.033
zh有時候也會囉嗦唸他們一下
偶爾也會嘮叨地叮嚀他們
10:19.033–10:20.033
zh叫他們不要像那些
[未翻譯]
10:20.033–10:21.500
zh藍舌頭女孩一樣
就像藍舌頭女孩那樣
10:21.566–10:23.366
ja八嘎 NONO まさまさ
笨蛋 NONO 正經點
10:23.366–10:25.033
zh霍爾被抓進去之後
[未翻譯]
10:25.033–10:27.633
zh東橫孩子總是看著那個角落
東橫的孩子們總是望著那個角落
10:27.666–10:28.966
zh等著霍爾回來
[未翻譯]
10:29.066–10:31.200
zh然而他永遠不會回來了
但他再也回不來了
10:31.200–10:33.833
zh2022年11月15日那一天
2022年11月15日
10:33.966–10:35.433
zh霍爾內心的火焰
霍爾心中的火焰
10:35.433–10:37.400
zh在看守所裡正式熄滅
[未翻譯]
10:37.400–10:38.933
zh這座曾經把所有人
這座曾經將所有人視為家人的移動城堡
10:38.933–10:40.800
zh當成家人的移動城堡
視為家人的移動城堡
10:40.800–10:41.666
zh已經崩塌
已然崩塌
10:41.666–10:43.500
zh在這座城堡的廢墟上
在這座城堡的廢墟之上
10:43.500–10:44.966
zh有人獻上白玫瑰
[未翻譯]
10:45.000–10:46.533
zh而白玫瑰的花語是
[未翻譯]
10:46.633–10:48.366
zh打從內心的尊敬
發自內心的敬意
10:48.433–10:49.966
zh也有人放上一瓶香檳
也有人獻上一瓶香檳
10:49.966–10:50.766
zh上面寫著
[未翻譯]
10:50.766–10:53.133
zh下次我們在地獄乾杯
[未翻譯]
10:53.466–10:56.166
zh後來警察把這獻花台也清除了
後來警方也清除了這個獻花台
10:56.166–10:57.100
zh這片空地
這塊空地
10:57.100–10:59.233
zh這個曾經屬於霍爾的角落
[未翻譯]
10:59.433–11:00.900
zh後來一直空著
後來就一直空著
11:01.500–11:03.066
zh這不只是一塊空地
這不僅僅是一片空地
11:03.100–11:05.666
zh也是東橫小孩內心巨大的缺口
也是東橫孩童心中巨大的空缺
11:05.766–11:07.733
zh一片心碎的空白
[未翻譯]
11:07.733–11:17.516
zh霍兒走的時候才33歲
霍兒離世時年僅33歲
11:17.516–11:18.183
zh霍爾走的時候才33歲
霍爾去世時年僅33歲
11:18.183–11:20.366
zh所以很多人好奇到底發生什麼事
所以很多人好奇到底發生了什麼事
11:20.566–11:22.800
zh法醫解剖後給出的原因是
[未翻譯]
11:23.000–11:23.933
zh死因不明
[未翻譯]
11:23.933–11:25.666
zh用白話文來翻譯就是
用白話來說就是
11:25.666–11:26.466
zh窩不知道
誰也不知道
11:26.466–11:28.900
zh有人認為是新冠疫情的後遺症
有人認為是新冠肺炎後遺症
11:28.900–11:30.233
zh但也太剛好了吧!
但這也太巧了吧
11:30.266–11:32.333
zh就在審判前突然發病
[未翻譯]
11:32.466–11:34.266
zh也有人認為霍爾是想不開
[未翻譯]
11:34.266–11:35.333
zh所以我們來看看
那麼我們就來看看
11:35.400–11:38.400
zh霍爾在看守所裡寫給女友的信
霍爾在看守所寫給女友的信
11:50.156–11:51.156
zh你怎麼做呢?
你會怎麼做呢
11:51.156–11:54.156
zh我老婆也要付給我
我老婆也要付錢給我
11:54.156–11:55.656
zh我希望你查一下
[未翻譯]
11:55.656–11:57.156
zh我再次裁判
我再次裁決
11:57.156–11:58.156
zh我愛你
[未翻譯]
11:59.700–12:00.500
zh我們可以發現
[未翻譯]
12:00.533–12:02.033
zh霍爾其實一直期待
[未翻譯]
12:02.033–12:03.200
zh離開看守所後
出獄後
12:03.200–12:04.666
zh可以和女朋友一起租屋
可以跟女友一起租房子
12:04.666–12:05.733
zh然後開車出去玩
接著開車出去遊玩
12:05.733–12:08.200
zh雖然感覺還是要女方付錢啦
不過感覺還是得由女方來付錢
12:08.266–12:09.400
zh但是可以看出
但可以看出
12:09.466–12:12.266
zh他對於未來還是有很期待的
他對於未來還是充滿期待
12:12.266–12:14.333
zh也有人認為霍爾是知道太多了
也有人認為霍爾知道太多了
12:14.333–12:17.500
zh最近美國不是剛解密那文件嗎?
最近美國不是剛解密那份文件嗎
12:17.866–12:18.666
zh誒
唉
12:18.766–12:19.633
zh門鈴響了等等
門鈴響了,等一下
12:19.666–12:21.833
zh水表不是昨天才來抄的嗎?
[未翻譯]
12:21.866–12:23.400
zh看來我不能講太多了
看來我不好說太多
12:23.466–12:25.400
zh陰謀論大家都喜歡聽
大家都有興趣聽陰謀論
12:25.400–12:27.933
zh然而人都走了根本無法證偽
[未翻譯]
12:28.200–12:31.033
zh真實的原因或許永遠沒人知道
真正的原因或許永遠無人知曉
12:31.200–12:32.433
zh唯一可以確定的是
[未翻譯]
12:32.666–12:34.366
zh霍爾不在的東橫
[未翻譯]
12:34.566–12:36.900
zh無論是治安或是整潔程度
無論是治安還是整潔度
12:36.900–12:39.233
zh都呈現斷崖式的下跌
[未翻譯]
12:39.300–12:42.133
zh保護東橫小孩的魔法結界已消失
守護東橫孩童的魔法結界已然消散
12:42.366–12:44.700
zh當霍爾的移動城堡崩塌之後
霍爾的移動城堡崩塌之後
12:44.700–12:46.233
zh留下的權力真空
[未翻譯]
12:46.366–12:49.200
zh讓歌舞伎町陷入深不見底的混亂
[未翻譯]
12:49.266–12:50.933
zh而開頭的那段影片
[未翻譯]
12:51.066–12:53.933
zh就是新宿治安越來越惡化的證據
這就是新宿治安日益惡化的證據
12:53.933–12:55.633
zh逃避現實的人變多
逃避現實的人變多了
12:55.733–12:57.433
zh街上一片的藍舌頭
滿街都是藍舌頭
12:57.466–12:59.066
zh東橫孩子互相鬥毆
東橫的孩子們互相打架
12:59.066–13:01.300
zh沒有大哥哥保護這些東橫少女
[未翻譯]
13:01.300–13:02.566
zh黑道就恐嚇少女說
黑道威脅少女說
13:02.566–13:05.766
zh你不照著做就把影片流出去
不照做就把影片流出來
13:05.866–13:07.500
zh然後來還是有一些人
然後還是有那麼一些人
13:07.500–13:09.166
zh自稱是東橫的帝王
[未翻譯]
13:09.166–13:10.333
zh或東橫的女帝
或是東橫的女帝
13:10.333–13:12.766
zh甚至還有東橫媽媽東橫爸爸
甚至還有東橫媽媽和東橫爸爸
13:13.000–13:13.866
zh在關心這些小孩
在關心這些孩子
13:13.866–13:16.033
zh但是這和霍爾還在東橫的時候
但這跟霍爾還在東橫的時候
13:16.100–13:17.800
zh情況真的差很多
[未翻譯]
13:17.956–13:19.256
zh霍爾在的時候
[未翻譯]
13:19.256–13:21.256
zh如果是有污垢散開的話
如果有髒污擴散的話
13:21.256–13:23.156
zh就要把他放在一起
就要把它們集中處理
13:23.156–13:25.756
zh治安一下子就變得惡了
治安迅速惡化
13:25.756–13:27.556
zh喧嘩也很多
吵鬧的情況也很多
13:27.556–13:30.556
zh事件也很頻繁地出現在新聞裡了
事件也頻繁地出現在新聞裡
13:30.556–13:32.556
zh那是大了
那可就嚴重了
13:32.600–13:35.566
zh講到這裡有人又忍不住想聽八卦
說到這裡有人又忍不住想聽八卦
13:35.566–13:37.000
zh就會忍不住想知道說
就會忍不住想問說
13:37.000–13:39.000
zh這個霍爾他到底有沒有吃
[未翻譯]
13:39.000–13:40.233
enAVOCADO
牛油果
13:40.300–13:41.433
zh會問這個問題的人
[未翻譯]
13:41.433–13:43.733
zh你要先反省是不是你自己想要吃
你應該先反省一下是不是你自己想吃
13:43.733–13:45.566
zh霍爾有沒有吃我是不知道
至於霍爾有沒有吃,我不清楚
13:45.566–13:47.766
zh但我們來看看霍爾被起訴的法條
[未翻譯]
13:47.766–13:49.566
zh根據那位少女的證詞
根據那名少女的證詞
13:50.066–13:52.133
zh他們在3個月內發生
他們在3個月內發生了
13:52.133–13:54.000
zh20多次越界的行為
超過20次的越界行為
13:54.000–13:54.933
zh真的很不應該
這真的很不應該
13:55.200–13:56.600
zh錯一次就算了
[未翻譯]
13:56.666–13:57.900
zh還一錯再錯
還是一錯再錯
13:58.066–14:00.866
zh所以不能用日本刑法第177條
因此不能援引日本刑法第177條
14:00.866–14:01.766
zh而是用
而是採用
14:01.766–14:04.533
zh東京都青少年健全育成條例
[未翻譯]
14:04.533–14:06.766
zh的第18條之6來起訴
以第18條之6來起訴
14:06.900–14:07.933
zh這條在說什麼?
這條款在講什麼
14:08.066–14:09.033
zh簡單來說就是
[未翻譯]
14:09.166–14:11.433
zh就算你們雙方你情我願
就算雙方是自願的
14:11.533–14:13.033
zh就算沒有暴力
即使沒有暴力
14:13.366–14:14.800
zh只要對方是
[未翻譯]
14:14.800–14:15.866
enAVOCADO
牛油果
14:15.866–14:16.966
zh那就是犯法
那就是違法
14:17.133–14:19.600
zh事實上霍爾在2015年
[未翻譯]
14:19.600–14:21.600
zh就因為類似的事件被逮捕
就是因為類似的案件而被逮捕
14:21.600–14:23.500
zh只是後來檢察官是不起訴的
只是後來檢察官決定不起訴
14:23.600–14:26.000
zh但是不起訴不代表無罪哦
但不起訴不等於無罪
14:26.000–14:27.866
zh只是證據不夠而已
只是證據不足罷了
14:27.866–14:30.400
zh當然真相也隨著他的離世
當然,隨著他的離世,真相也永遠成謎
14:30.500–14:31.366
zh永遠成謎
永遠是個謎
14:31.366–14:33.900
zh其實關於霍爾的負面傳言也很多
其實關於霍爾的負面傳言也不少
14:33.900–14:36.066
zh根據日本最強的八卦媒體
[未翻譯]
14:36.066–14:39.300
zh也就是以文春砲著名的文春週刊
也就是以文春砲聞名的文春週刊
14:39.533–14:41.533
zh前幹部說霍爾這個人啊
前幹部表示霍爾這個人啊
14:41.533–14:45.733
zh他只是假借慈善之名行約跑之實
他只是假借慈善之名行約炮之實
14:46.000–14:48.233
zh還騙她們說我們會有未來啊
還騙她們說他們會有未來
14:48.233–14:50.333
zh所以不是只有一個女生的受害者
所以受害者不只一個女生
14:50.333–14:51.666
zh有好幾個受害者
[未翻譯]
14:51.666–14:53.833
zh這樣看起來他可能真的有點渣
這樣看來他可能真的有點渣
14:53.866–14:55.600
zh而且從之前的採訪就會發現
而且從之前的採訪就可以發現
14:55.666–14:56.866
zh霍爾都給女人養
霍爾會養女人
14:56.866–14:58.766
zh這代表他的女人緣可能很好
這顯示他的異性緣可能相當不錯
14:58.766–15:02.133
zh就算脫下鞋子可能只剩160公分
就算脫掉鞋子可能也才160公分
15:02.133–15:04.100
zh女人還是願意養他
[未翻譯]
15:04.266–15:06.366
zh這時候其實有一個學習的地方
這時候其實有個值得學習的地方
15:06.366–15:07.733
zh有的人喜歡抱怨說
有人喜歡抱怨說
15:07.900–15:09.100
zh人帥真好
長得帥真好
15:09.100–15:10.366
zh人醜性騷擾
長得不好看的人常遭受性騷擾
15:10.700–15:12.133
zh但是我們反向思考
但我們不妨反過來想
15:12.466–15:14.400
zh長得不帥可能也有好處
長得不帥也許也有好處
15:14.400–15:16.700
zh因為女生可能對你防備心比較低
因為女生對你的防備心可能會比較低
15:16.700–15:18.366
zh你連越界的機會都沒有
根本沒有機會越界
15:18.366–15:21.133
zh頂多就是被發好人卡或當成怪人
充其量就是被發好人卡或是被當成怪人
15:21.133–15:23.166
zh不過長得帥可能就有點危險
不過長得帥可能就會有點危險
15:23.200–15:26.500
zh因為光環效應容易讓人失去界線
[未翻譯]
15:26.566–15:29.133
zh但是不管你長得再怎麼帥
但不管你長得多帥
15:29.200–15:31.300
zh違法的事情就是違法
違法的事就是違法
15:31.300–15:33.600
zh不能做的事情就是不能做
不能做的事就是不能做
15:33.900–15:34.933
zh東橫海王吃到
東橫海王吃飽
15:34.933–15:35.766
enAVOCADO
酪梨
15:35.766–15:37.833
zh那就不是一句渣男
那就不算一句渣男的話
15:37.966–15:39.366
zh可以解決的事
能解決的事
15:43.733–15:44.766
zh霍爾的女朋友說
霍爾的女友說
15:44.766–15:46.300
zh不知道看守所裡的人
[未翻譯]
15:46.300–15:47.600
zh餵了什麼藥給他吃
給他吃了什麼藥
15:47.600–15:49.866
zh他一直呈現一個語無倫次的狀態
他始終處於語無倫次的狀態
15:49.866–15:51.733
zh而且看守所的人對霍爾說
而看守所的人對霍爾說
15:51.866–15:54.233
zh已經沒有你可以回去的地方了
你已經沒有可以回去的地方了
15:54.233–16:09.427
zh這句話聽起來有點微妙
[未翻譯]
16:09.427–16:10.094
zh這句話聽起來有點微妙
[未翻譯]
16:10.094–16:11.733
zh和我們中文語法完全不一樣
跟我們中文的語法完全不一樣
16:11.733–16:13.966
zh我們可能會說你要被關很久
[未翻譯]
16:14.000–16:15.700
zh或者是你別想出去
或者你別想出去
16:15.700–16:17.000
zh但是日文卻說
但日文卻是這樣說
16:17.300–16:19.933
zh已經沒有你可以回去的地方了
[未翻譯]
16:19.933–16:20.833
zh為什麼會這樣講呢?
為什麼會這樣說呢?
16:20.900–16:22.833
zh因為日本是一個集體社會
[未翻譯]
16:23.000–16:26.133
zh個人的存在必然依附在群體之下
[未翻譯]
16:26.133–16:29.466
zh無論是學校、公司、家庭或一個地區
無論是學校、公司、家庭或是一個地區
16:29.466–16:31.333
zh唯有歸屬在團體內
只有隸屬於團體之中
16:31.533–16:33.100
zh才是一個完整的人
才算是一個完整的人
16:33.100–16:34.300
zh這在日文稱為
這在日文叫做
16:34.300–16:35.333
zh居場所
[未翻譯]
16:35.333–16:37.300
zh這種安身立命之處
這種能安身立命的地方
16:37.500–16:39.966
zh不只是物理上的實體場所
不只是物理上的實體空間
16:39.966–16:42.266
zh也有心理上被接納的歸屬感
還有心理層面上被接納的歸屬感
16:42.266–16:44.466
zh霍爾小學3年級就離開家庭
霍爾小學三年級就離開家庭
16:44.466–16:46.766
zh後來在育幼院被虐待又流落街頭
後來在育幼院遭受虐待,又流落街頭
16:46.766–16:48.500
zh搞直播又被平台BAN
做直播又被平台封鎖
16:48.500–16:50.166
zh後來等到他來到了東橫
後來他來到了東橫
16:50.400–16:51.633
zh看到這些成長過程
[未翻譯]
16:51.633–16:52.966
zh跟他很像的小朋友
[未翻譯]
16:52.966–16:54.766
zh他開始發放零食麵包
他開始分發零食和麵包
16:54.766–16:55.533
zh煮義大利麵
[未翻譯]
16:55.533–16:57.600
zh聆聽這些小朋友們的煩惱
傾聽這些小朋友的煩惱
16:57.733–16:59.000
zh雖然沒有血緣關係
儘管沒有血緣關係
16:59.066–17:00.400
zh相聚時間也不長
相聚的時間雖然不長
17:00.466–17:02.266
zh但或許東橫廣場
[未翻譯]
17:02.266–17:05.300
zh是他這一生最接近家的居場所
那是他此生最接近家的地方
17:05.466–17:07.200
zh家其實不只是一個房子
家其實不只是一棟房子
17:07.200–17:09.800
zh而是有人等你回家的感覺
[未翻譯]
17:09.800–17:11.366
zh東橫接納了霍爾
[未翻譯]
17:11.466–17:13.100
zh霍爾也接納了東橫
東橫也接納了霍爾
17:13.333–17:16.600
zh所以霍爾把自己稱為東橫的霍爾
因此霍爾自稱東橫的霍爾
17:16.700–17:18.300
zh這個名稱不像我們的
這個稱呼跟我們不太一樣
17:18.400–17:19.700
zh三重劉德華
[未翻譯]
17:19.866–17:21.100
zh嘉義彭于晏
嘉義版的彭于晏
17:21.100–17:23.600
zh這種搞笑型的地區型頭銜
這種搞笑型的區域性稱號
17:24.133–17:26.966
zh東橫的霍爾代表的是我屬於這裡
東橫的霍爾代表著我屬於這裡
17:27.200–17:29.500
zh東橫就是我的居場所
東橫就是我的歸屬之地
17:29.666–17:32.000
zh然而看守所的人卻對霍爾說
[未翻譯]
17:32.300–17:34.600
zh已經沒有你可以回去的地方了
你已經沒有可以回去的地方了
17:34.600–17:35.600
zh這代表什麼?
這代表什麼意思
17:35.600–17:37.500
zh這代表就算你出去
這代表即使你出去了
17:37.533–17:40.000
zh也沒有任何地方會接納你
也沒有任何地方會接受你
17:40.066–17:42.533
zh你已經社會性死亡了
[未翻譯]
17:42.533–17:44.400
zh東橫原本是霍爾的家
[未翻譯]
17:44.500–17:47.000
zh但是這個城堡已經崩塌了
但是這座城堡已經崩塌了
17:47.847–17:50.847
zh我真的要說話的人
我真的要對說話的人
17:51.547–17:53.847
zh我真的要把這件事變成
[未翻譯]
17:53.847–17:55.847
zh我真的要把事情變成這樣
我真的要把事情搞成這樣
17:55.847–17:57.847
zh就像這樣
[未翻譯]
18:01.847–18:03.847
zh我真的要做這件事
我真的要把這件事做起來
18:03.847–18:05.847
zh我真的要做這件事
[未翻譯]
18:05.847–18:07.847
zh我真的要做這件事
我真的要這麼做
18:07.847–18:09.847
zh我真的要做這件事
[未翻譯]
18:09.847–18:11.847
zh我真的要做這件事
我真的要這麼做
18:11.847–18:13.847
zh我真的要做這件事
[未翻譯]
18:13.847–18:15.333
zh看守所的人不只對霍爾說
看守所的人不僅對霍爾說
18:15.700–18:17.500
zh已經沒有你可以回去的地方了
你已經沒有可以回去的地方了
18:17.500–18:18.833
zh剝奪霍爾的歸屬感
[未翻譯]
18:18.933–18:21.533
zh同時還冷言冷語地說
[未翻譯]
18:21.533–18:23.500
zh你與其想著去拯救別人
與其想著去拯救別人
18:23.500–18:25.466
zh不如好好拯救自己吧
[未翻譯]
18:25.733–18:27.100
zh這句話聽起來很殘酷
[未翻譯]
18:27.100–18:28.400
zh但或許是真的
[未翻譯]
18:42.233–18:43.433
zh在心理學上有一個名詞
在心理學上有一個專有名詞
18:43.466–18:45.000
zh在日文裡被縮寫為
[未翻譯]
18:45.000–18:46.266
jaメサコン
[未翻譯]
18:46.266–18:47.100
zh也就是
也就是說
18:47.366–18:48.166
zh彌賽亞情結
[未翻譯]
18:48.166–18:50.700
zh小川雅朝選擇霍爾這個名字
小川雅朝選擇了霍爾這個名字
18:50.700–18:52.533
zh除了內心的中二病之外
除了內心深處的那個中二病之外
18:52.666–18:55.000
zh或許他也曾經被宮崎駿感動
也許他也曾受宮崎駿感動
18:55.200–18:56.300
zh在動畫裡
在動畫中
18:56.300–18:58.900
zh霍爾是擁有強大魔法的帥氣王子
霍爾是個擁有強大魔法的帥氣王子
18:58.900–19:00.766
zh但是霍爾回到自己的城堡裡
然而霍爾回到自己的城堡後
19:00.766–19:02.300
zh卻變成脆弱的孩子
卻化身為脆弱的孩子
19:02.300–19:04.500
zh一個人因為過去的創傷沒有癒合
因為過去的創傷尚未癒合,一個人獨自承受
19:04.500–19:06.300
zh找不到自己的存在價值
[未翻譯]
19:06.300–19:08.900
zh所以必須透過瘋狂的拯救別人
因此必須透過瘋狂地拯救他人
19:08.900–19:10.333
zh來忘記自己才是那個
來忘記自己才是那個需要被拯救的人
19:10.333–19:11.566
zh需要被拯救的人
[未翻譯]
19:11.566–19:13.933
zh東橫的霍爾從小在育幼院長大
東橫的霍爾自幼在育幼院長大
19:13.966–19:16.166
zh甚至經歷過流浪漢的生活
甚至還經歷過流浪漢的生活
19:16.266–19:17.766
zh當他看著東橫廣場上
當他望著東橫廣場時
19:17.766–19:19.600
zh那些無家可歸的孩子
[未翻譯]
19:19.600–19:22.100
zh他眼裡看到的其實是當年那個
他眼中所見的,其實是當年的自己
19:22.166–19:24.133
zh沒有人要被遺棄的自己
沒有人應該被遺棄
19:24.133–19:26.500
zh他給他們吃熱食聽他們說話
他提供熱食給他們,並聆聽他們說話
19:26.500–19:28.900
zh他以為他在拯救東橫小孩
他以為自己在拯救東橫的孩子
19:29.000–19:32.900
zh但其實他是對當年受傷的自己說
[未翻譯]
19:33.100–19:34.533
zh別怕 我在這裡
[未翻譯]
19:34.700–19:36.200
zh只要你們還需要我
[未翻譯]
19:36.300–19:38.133
zh我就有活下去的價值
我就有活下去的意義
19:38.266–19:40.333
zh他以為加上20公分的鞋墊
他以為墊上兩公分高的鞋墊
19:40.333–19:42.200
zh當了這群孩子的救世主
成為這群孩子的救世主
19:42.200–19:44.766
zh就能填滿自己內心巨大的空洞
就能填補自己內心巨大的空洞
19:44.766–19:48.000
zh卻忘記宮崎駿早就已經在動畫裡
卻忘了宮崎駿早就在動畫裡說過了
19:48.000–19:50.300
zh透過荒野女巫的口中說出
透過荒野女巫之口道出
19:50.300–19:52.666
zh自己的咒語只有自己解得開
自己的咒語只能靠自己解開
20:00.500–20:02.533
zh一個沒有先治癒自己的人
一個尚未先療癒自己的人
20:02.566–20:04.800
zh卻承受了這麼多破碎的靈魂
[未翻譯]
20:04.866–20:05.866
zh最後的結果
最終的結果
20:05.866–20:07.933
zh就是自己的靈魂被燃燒殆盡
[未翻譯]
20:07.933–20:09.900
zh我說這些不是在責備他
我說這些不是要責備他
20:09.900–20:10.933
zh而是我們每個人
[未翻譯]
20:10.933–20:13.300
zh都有類似的救世主情結
都有一種類似的救世主情結
20:13.300–20:15.700
zh比如說我們的父母可能口頭都說
例如我們的父母可能嘴上都說
20:15.700–20:16.966
zh我們是為你好啊
我們都是為了你好
20:16.966–20:17.900
zh但其實很多時候
但其實在許多時候
20:17.900–20:18.933
zh他們都是要我們完成
他們都是要我們去完成
20:18.933–20:20.366
zh他們沒有完成的夢想
他們未竟的夢想
20:20.366–20:22.300
zh不只是父母我們自己也一樣
不只是父母,我們自己也是一樣
20:22.300–20:24.033
zh有時候看到身邊的朋友過得不好
[未翻譯]
20:24.033–20:26.066
zh就想救他或想教他
就想拯救他或教導他
20:26.066–20:28.600
zh我們以為這是好心這是關心
我們以為這是善意這是關心
20:28.600–20:30.433
zh但很多時候我們只是在
[未翻譯]
20:30.433–20:32.166
zh利用別人的不幸
利用他人的不幸
20:32.166–20:33.966
zh來掩飾自己內心的不安
[未翻譯]
20:33.966–20:35.466
zh我們透過指點別人
我們透過批評他人
20:35.466–20:38.600
zh來讓自己覺得原來我還有價值啊
好讓自己覺得自己還有價值
20:38.666–20:42.300
zh這就是彌賽亞情結
[未翻譯]
20:42.400–20:44.366
zh我們忙著拯救別人
我們忙著拯救他人
20:44.366–20:46.200
zh這樣就可以不用回過頭來
這樣就不用回頭看了
20:46.200–20:48.300
zh面對那個滿身瘡痍的自己
直面那個遍體鱗傷的自己
20:48.300–20:49.566
zh我自己也是一樣
我也是如此
20:49.600–20:50.966
zh我當了10年的創作者
我已經當了10年的創作者
20:50.966–20:52.000
zh我總想做出
我一直都想做出
20:52.000–20:54.466
zh可以幫助人或感動人的作品
能夠幫助他人或感動人心的作品
20:54.466–20:57.333
zh但後來我發現我無法拯救任何人
[未翻譯]
20:57.400–20:58.933
zh我只能拯救我自己
我只能拯救自己
20:59.066–21:01.500
zh我和霍爾一樣小時候住在育幼院
[未翻譯]
21:01.500–21:02.800
zh但我比他幸運得多
[未翻譯]
21:02.800–21:04.000
zh我沒有流落街頭
我並沒有流落街頭
21:04.000–21:05.366
zh而且還念到研究所
甚至還讀到研究所
21:05.500–21:08.233
zh我這一生接受社會太多的幫忙
我這輩子受到社會太多的幫助
21:08.333–21:09.933
zh就算現在當了網紅
即使現在成了網紅
21:10.466–21:11.566
zh我也感受到
[未翻譯]
21:11.566–21:13.966
zh來自粉絲滿滿的溺愛
來自粉絲滿滿的寵愛
21:14.100–21:17.133
zh我內心的感激真的是說不完
我內心的感激真的說不盡
21:17.300–21:18.366
zh只能感恩
唯有感恩
21:18.466–21:19.633
zh只能回饋
只能以行動回報
21:19.700–21:20.700
zh所以我今天準備了一個
[未翻譯]
21:20.700–21:22.566
zh免費的迷你小課程
免費迷你小課程
21:22.600–21:24.833
zh你不用拿出你的魔法小卡
你不需要拿出你的魔法小卡
21:25.000–21:27.100
zh只要在備註欄的連結
[未翻譯]
21:27.333–21:30.000
zh輸入EMAIL就可以免費領取
輸入電子郵件即可免費領取
21:30.133–21:31.933
zh3天就可以讓你
三天就能讓你
21:31.933–21:34.500
zh解開內心對自己的封鎖
解除內心對自己的封鎖
21:34.666–21:37.133
zh移除你內心對自己的質疑
消除你內心對自己的質疑
21:37.266–21:39.533
zh我們無法拯救任何人
[未翻譯]
21:39.700–21:41.233
zh我們只能拯救自己
[未翻譯]
21:41.766–21:43.700
zh戰勝自己就是最強
戰勝自己就是最強的
21:43.866–21:45.766
zh好 感謝你又看完一集深日本
[未翻譯]
21:45.766–21:48.000
zh記得按讚 分享 訂閱
[未翻譯]
21:48.100–21:50.333
zh開啟小鈴鐺按下熱推
開啟小鈴鐺並按下推薦
21:50.366–21:52.500
zh我們下次見
我們下次再見
21:52.500–21:56.387
zh將敬酒 杯莫停
繼續乾杯 別讓酒杯停下
21:56.387–21:59.147
zh生命以忙碌維持秩序
生命靠忙碌來維持秩序
21:59.147–22:02.367
zh學會了逞強與距離
學會了逞強與保持距離
22:02.367–22:04.747
zh遺忘了遺忘的勇氣
[未翻譯]
22:04.747–22:07.567
zh解開內心的封鎖
解開心中的枷鎖
22:07.567–22:09.807
zh移除對自我的質疑
消除對自我的質疑
22:09.807–22:13.207
zh戰勝自己就是最強
戰勝自己就是最強的
22:13.207–22:15.087
zh幸福不敗兵法
幸福不敗的兵法
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習