WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.120
不管過了多久,我的個性、習慣和文化都無法否認我骨子裡就是個韓國人。

00:00:05.120 --> 00:00:08.760
但我認為自己很幸運的一點是,我在很多國家生活過。

00:00:08.760 --> 00:00:15.080
其中我對台灣文化的研究最深,這讓我能用第三者的角度來分析我原本擁有的韓國文化。

00:00:15.080 --> 00:00:18.760
台灣朋友們對韓國應該有很多既定的印象對吧?

00:00:18.760 --> 00:00:21.800
其實韓國本身並不像大家想的那麼難生活啦。

00:00:21.800 --> 00:00:26.960
收入也不低,好玩好吃的也很多,文化上也成長到足以讓人感到自豪的程度。

00:00:26.960 --> 00:00:28.720
但同时也不可否认的是

00:00:28.720 --> 00:00:32.560
真的有太多的韩国人确实是活在巨大压力之下的

00:00:32.560 --> 00:00:36.760
所以身为韩国人我想谈谈我认为韩国最根本的问题

00:00:36.760 --> 00:00:39.820
其实大概将近十年前我也稍微提过这个内容

00:00:39.820 --> 00:00:42.060
但那个时候是在直播里面突然聊到的

00:00:42.060 --> 00:00:44.660
所以没能整理得很完整一直觉得很可惜

00:00:44.660 --> 00:00:47.840
于是这次我就整理了一下想要好好跟大家说说看

00:00:47.840 --> 00:00:49.160
时间过了蛮久的

00:00:49.160 --> 00:00:51.360
但是我的想法呢始终没有改变

00:00:51.360 --> 00:00:55.480
我认为韩国最根本的压力来源就是年龄的文化

00:00:55.480 --> 00:00:56.660
为什么我会这样想呢

00:00:56.660 --> 00:00:57.660
第一个理由

00:00:57.660 --> 00:00:58.220
孤单

00:00:58.220 --> 00:01:01.200
在韩国年龄相访的人初次见面的时候

00:01:01.200 --> 00:01:02.720
比起知道对方是谁

00:01:02.720 --> 00:01:05.660
更必须要知道的是对方比我大还是比我小

00:01:05.660 --> 00:01:09.000
虽然韩国在法律上统一了10岁

00:01:09.000 --> 00:01:11.120
但每个人的计算年龄的方式都不同

00:01:11.120 --> 00:01:14.720
所以通常都会回答自己是几年次哪一年出生的

00:01:14.720 --> 00:01:18.320
而当对方说出出生年月份的那一瞬间

00:01:18.320 --> 00:01:21.020
我和对方的关系就决定了一辈子

00:01:21.020 --> 00:01:24.260
因为在韩国一辈子能称彼此为朋友的

00:01:24.260 --> 00:01:25.900
就只有同年龄的人

00:01:25.900 --> 00:01:30.060
在這邊我給大家一個在韓國問對方年齡的個人的小tip

00:01:30.060 --> 00:01:31.660
我通常都是這樣問的

00:01:31.660 --> 00:01:32.740
對男生的話呢

00:01:32.740 --> 00:01:36.180
你好我是幾年次的請問您是大哥嗎

00:01:36.180 --> 00:01:37.300
對女生的話呢

00:01:37.300 --> 00:01:39.940
我是幾年次的您一定比我小吧

00:01:39.940 --> 00:01:40.860
大家可以這樣問

00:01:40.860 --> 00:01:42.780
不要直接問說你是幾年出生的啦

00:01:42.780 --> 00:01:44.260
我真的是不是教太多了

00:01:44.260 --> 00:01:46.220
反正這是韓國的社會生活啊

00:01:46.220 --> 00:01:48.660
各位想要在韓國生活這是基本功

00:01:48.660 --> 00:01:50.100
所以在韓國演藝圈啊

00:01:50.100 --> 00:01:51.860
不是有什麼91Line 92Line嗎

00:01:51.860 --> 00:01:53.260
這不是無聊隨便亂取的

00:01:53.260 --> 00:01:56.840
是因为真的就只有他们之间才能互称朋友

00:01:56.840 --> 00:01:58.540
所以这个圈子才这么珍贵

00:01:58.540 --> 00:02:00.040
在韩国哪怕只差一岁

00:02:00.040 --> 00:02:02.100
甚至你是12月31号出生

00:02:02.100 --> 00:02:04.080
他是隔天1月1号出生

00:02:04.080 --> 00:02:05.540
这个1月1号出生的人

00:02:05.540 --> 00:02:08.040
一辈子都要叫你哥哥或者是姐姐

00:02:08.040 --> 00:02:09.880
而且这个关系是永远的

00:02:09.880 --> 00:02:11.300
我身边就有类似的例子

00:02:11.300 --> 00:02:12.580
虽然不是只差一天

00:02:12.580 --> 00:02:13.280
但是也差不多

00:02:13.280 --> 00:02:15.040
我们都变得非常非常熟了

00:02:15.040 --> 00:02:16.520
我的朋友就开玩笑的说

00:02:16.520 --> 00:02:17.680
反正就差几天而已

00:02:17.680 --> 00:02:18.360
叫什么哥啊

00:02:18.360 --> 00:02:20.140
但是对方却只回了一句

00:02:20.140 --> 00:02:21.880
该遵守的还是要遵守

00:02:21.880 --> 00:02:24.760
就算我真的觉得对方比我小也可以当朋友

00:02:24.760 --> 00:02:26.840
但是在韩国社会的气氛下

00:02:26.840 --> 00:02:28.280
要维持这种朋友的关系

00:02:28.280 --> 00:02:29.220
真的真的很难

00:02:29.220 --> 00:02:31.140
假如我跟比我小的人之间呢

00:02:31.140 --> 00:02:32.480
哥哥弟弟关系都不要了

00:02:32.480 --> 00:02:34.820
直接就互相讲伴于当朋友就好

00:02:34.820 --> 00:02:36.540
我们自己是觉得没有关系

00:02:36.540 --> 00:02:38.300
但看在我的同领朋友

00:02:38.300 --> 00:02:39.840
跟他的同领朋友眼里

00:02:39.840 --> 00:02:41.500
就是一种乱了辈分的人

00:02:41.500 --> 00:02:43.040
会变得非常非常尴尬

00:02:43.040 --> 00:02:44.120
大家可能会好奇说

00:02:44.120 --> 00:02:44.940
哎我不是啊

00:02:44.940 --> 00:02:46.260
我不想听谁的命令啊

00:02:46.260 --> 00:02:47.900
不想管什么哥哥姐姐的啊

00:02:47.900 --> 00:02:48.840
我想怎么样就怎么样

00:02:48.840 --> 00:02:50.000
但是在韩国呢

00:02:50.000 --> 00:02:51.200
你这么做的话呢

00:02:51.200 --> 00:02:52.720
就等于是宣告射死

00:02:52.720 --> 00:02:55.260
除非你这辈子都不再见那些人

00:02:55.260 --> 00:02:56.060
跟那些人的朋友

00:02:56.060 --> 00:02:57.540
否则几乎是不可能的

00:02:57.540 --> 00:02:58.880
即便你是总统的儿子

00:02:58.880 --> 00:03:01.340
在韩国社会这个文化是不可违抗的

00:03:01.340 --> 00:03:02.260
年龄相同

00:03:02.260 --> 00:03:04.720
不代表精神年龄也全都相同吧

00:03:04.720 --> 00:03:06.560
而且跟我真的合得来的人

00:03:06.560 --> 00:03:08.220
也可能是跟我不同年龄啊

00:03:08.220 --> 00:03:10.500
但仅仅因为这一年甚至几个月

00:03:10.500 --> 00:03:11.360
几天的差距

00:03:11.360 --> 00:03:13.620
我和那个人这辈子都无法用

00:03:13.620 --> 00:03:15.760
朋友这个单字来定义彼此

00:03:15.760 --> 00:03:17.020
不能用朋友这个词

00:03:17.020 --> 00:03:18.080
意味着的是

00:03:18.080 --> 00:03:19.960
不管跟对方再怎么亲近

00:03:19.960 --> 00:03:21.820
彼此都不是一个平等的关系

00:03:21.820 --> 00:03:25.400
所以朋友这个大家都很熟悉很熟悉的词

00:03:25.400 --> 00:03:28.400
在韩国能使用的对象真的太少了

00:03:28.400 --> 00:03:30.600
我认为因为这个年龄的文化

00:03:30.600 --> 00:03:33.040
还延伸出了另外一个韩国文化

00:03:33.040 --> 00:03:35.180
就是被规划的人生

00:03:35.180 --> 00:03:36.460
台湾朋友们可能会觉得说

00:03:36.460 --> 00:03:37.940
我们好像也差不多

00:03:37.940 --> 00:03:40.860
但是在韩国又加上传统的校斗文化

00:03:40.860 --> 00:03:44.220
那种几岁就必须准确的做什么事的程度

00:03:44.220 --> 00:03:45.440
非常非常的严重

00:03:45.440 --> 00:03:47.120
一个代表性的例子就是

00:03:47.120 --> 00:03:50.160
所有的男人的噩夢當兵的時間

00:03:50.160 --> 00:03:51.600
台灣男生怎麼說當兵呢

00:03:51.600 --> 00:03:54.280
幾乎都是大學畢業之後再去的嘛

00:03:54.280 --> 00:03:56.880
但是在韓國依我看大概九成的人

00:03:56.880 --> 00:03:58.960
都是讀完大一大二之後

00:03:58.960 --> 00:04:00.420
中途休學去當兵

00:04:00.420 --> 00:04:01.260
我也是這樣

00:04:01.260 --> 00:04:03.080
這其實有兩個理由

00:04:03.080 --> 00:04:05.740
第一個是怕當完兩年的兵回來之後

00:04:05.740 --> 00:04:06.560
腦袋僵化

00:04:06.560 --> 00:04:07.720
想說畢業之前呢

00:04:07.720 --> 00:04:10.160
還能再讀書熱身一下再準備就業

00:04:10.160 --> 00:04:13.220
第二個是韓國大學生活中的社團活動

00:04:13.220 --> 00:04:14.380
非常非常重要

00:04:14.380 --> 00:04:16.500
當兵回來的副學生

00:04:16.500 --> 00:04:19.040
几乎不可能再加入新的社团

00:04:19.040 --> 00:04:21.680
所以先花个一两年跟社团的人

00:04:21.680 --> 00:04:24.200
跟系上的人混手之后再去当兵

00:04:24.200 --> 00:04:25.420
当完兵回来之后

00:04:25.420 --> 00:04:26.700
至少还有认识的人

00:04:26.700 --> 00:04:29.380
才能好好的过剩下的大学生活

00:04:29.380 --> 00:04:31.180
然而我认为这些理由

00:04:31.180 --> 00:04:34.380
本身终究是个韩国的年龄问题

00:04:34.380 --> 00:04:35.540
因为当完兵回来

00:04:35.540 --> 00:04:37.520
年纪大了就很难交到新朋友

00:04:37.520 --> 00:04:39.500
而且如果不跟其他的朋友们

00:04:39.500 --> 00:04:40.680
同时一起去当兵

00:04:40.680 --> 00:04:43.120
就没有什么跟我同届同年龄的朋友

00:04:43.120 --> 00:04:46.200
会因此错过很多回忆跟考试

00:04:46.200 --> 00:04:47.660
就业方面的资讯

00:04:47.660 --> 00:04:49.120
那么大学毕业之后呢

00:04:49.120 --> 00:04:49.880
又会怎么样呢

00:04:49.880 --> 00:04:52.060
如果比自己同期进公司的人

00:04:52.060 --> 00:04:53.160
年纪大的话呢

00:04:53.160 --> 00:04:54.180
进了公司之后

00:04:54.180 --> 00:04:55.520
也只能一直被比较

00:04:55.520 --> 00:04:56.160
比方说

00:04:56.160 --> 00:04:57.780
比我年轻的人升迁啦

00:04:57.780 --> 00:04:59.640
或者他已经是我主管之类的

00:04:59.640 --> 00:05:01.200
这对年轻的韩国人

00:05:01.200 --> 00:05:02.400
所造成的冲击

00:05:02.400 --> 00:05:03.720
是非常非常强烈的

00:05:03.720 --> 00:05:06.320
那么就业之后又是个问题

00:05:06.320 --> 00:05:07.840
几岁之前要结婚

00:05:07.840 --> 00:05:08.820
要准备好什么

00:05:08.820 --> 00:05:10.320
这些也都被家庭

00:05:10.320 --> 00:05:12.040
被社会盯得死死的

00:05:12.040 --> 00:05:13.260
为了将自己塞进

00:05:13.260 --> 00:05:15.200
那个符合年龄的生活框架

00:05:15.200 --> 00:05:16.840
那个有限的时间里面

00:05:16.840 --> 00:05:18.900
我们韩国人只能更努力的奔跑

00:05:18.900 --> 00:05:22.500
竞争被破除在一个互相比较的环境当中

00:05:22.500 --> 00:05:25.260
这就是韩国人会感受到的巨大的压力

00:05:25.260 --> 00:05:28.380
其实这样的年龄文化也是有优点在的

00:05:28.380 --> 00:05:30.000
第一个是领导力的教育

00:05:30.000 --> 00:05:31.800
在韩国不管你多么优秀

00:05:31.800 --> 00:05:33.140
或者是多么的差劲

00:05:33.140 --> 00:05:35.680
终究都要带着责任感生活

00:05:35.680 --> 00:05:38.300
在台湾如果你的个性是很内向的

00:05:38.300 --> 00:05:41.820
那么可能在谁面前都是一个内向的样子

00:05:41.820 --> 00:05:44.520
但是在韩国就算是再内向的人

00:05:44.520 --> 00:05:46.980
在比自己年纪小的人面前

00:05:46.980 --> 00:05:50.580
都会产生一种来自宇宙的勇气

00:05:50.580 --> 00:05:51.920
该说的话都会说

00:05:51.920 --> 00:05:53.760
有时候甚至也有可能会发火

00:05:53.760 --> 00:05:55.340
还有不管你是什么样的性格

00:05:55.340 --> 00:05:57.320
身为年纪比较大的你呢

00:05:57.320 --> 00:06:00.640
一定会遇到必须要领导和照顾别人的情况

00:06:00.640 --> 00:06:01.860
所以在韩国呢

00:06:01.860 --> 00:06:05.160
从小就会学习在比自己小的人面前当领导者

00:06:05.160 --> 00:06:06.720
在比自己大的人面前呢

00:06:06.720 --> 00:06:08.140
学习顺从和礼遇

00:06:08.140 --> 00:06:10.020
所以我认为韩国人的表达方式

00:06:10.020 --> 00:06:11.400
之所以能这么的直率

00:06:11.400 --> 00:06:12.660
原因也在这里

00:06:12.660 --> 00:06:14.660
第二点是极致的效率

00:06:14.660 --> 00:06:17.780
韩国的年龄文化说穿了就像军队的文化

00:06:17.780 --> 00:06:19.360
但是这个军队般的文化

00:06:19.360 --> 00:06:20.820
小到小组报告

00:06:20.820 --> 00:06:21.860
大到企业

00:06:21.860 --> 00:06:23.880
甚至对国家的发展来说

00:06:23.880 --> 00:06:26.320
其实是非常非常有效率的

00:06:26.320 --> 00:06:27.500
韩国能快速的发展

00:06:27.500 --> 00:06:29.240
这个结构也功不可没

00:06:29.240 --> 00:06:31.600
现在韩国的所有的大企业

00:06:31.600 --> 00:06:34.300
无一例外都是靠这个结构成长的

00:06:34.300 --> 00:06:36.620
中小企业现在也都是这样运作的

00:06:36.620 --> 00:06:38.200
在这个文化体制下

00:06:38.200 --> 00:06:39.880
越是有能力的领导者

00:06:39.880 --> 00:06:41.620
公司成长的就越快

00:06:41.620 --> 00:06:42.360
可是当然了

00:06:42.360 --> 00:06:43.660
没有能力的领导者的话

00:06:43.660 --> 00:06:44.920
公司就倒得越快了

00:06:44.920 --> 00:06:46.560
只能说太有效率了

00:06:46.560 --> 00:06:47.900
第三个部分就是

00:06:47.900 --> 00:06:50.520
比朋友更深层的关系的建立

00:06:50.520 --> 00:06:51.540
在韩国呢

00:06:51.540 --> 00:06:53.140
比对方年长的人

00:06:53.140 --> 00:06:54.420
基本上都会带着

00:06:54.420 --> 00:06:57.100
我要照顾弟弟妹妹的责任感生活

00:06:57.100 --> 00:06:58.920
例如当我发生什么样的问题时

00:06:58.920 --> 00:06:59.820
比起找朋友

00:06:59.820 --> 00:07:01.420
通常都会去找比自己

00:07:01.420 --> 00:07:02.920
哪怕只大一岁的人

00:07:02.920 --> 00:07:05.040
那么对方就会因为年纪比较大

00:07:05.040 --> 00:07:07.460
会带着责任感想尽办法帮忙

00:07:07.460 --> 00:07:09.260
是为了守住面子也好

00:07:09.260 --> 00:07:10.520
反正他年纪比较大

00:07:10.520 --> 00:07:11.580
相反的呢

00:07:11.580 --> 00:07:14.500
年纪大的人也有拜托年纪小的人的时候

00:07:14.500 --> 00:07:15.840
这个情况好像比较多

00:07:15.840 --> 00:07:16.800
反正那样的话

00:07:16.800 --> 00:07:19.340
年纪小的也必须要带着那份责任感

00:07:19.340 --> 00:07:20.180
努力的帮忙

00:07:20.180 --> 00:07:21.820
人与人之间想要深交

00:07:21.820 --> 00:07:24.140
其中一个方法就是互相欠人情

00:07:24.140 --> 00:07:26.720
所以比起有时候可能会拒绝你的朋友

00:07:26.720 --> 00:07:27.860
因为年龄不同

00:07:27.860 --> 00:07:30.920
有时候反而更能形成更深厚的关系

00:07:30.920 --> 00:07:35.160
这也是韩国人的团结性里面很重要的成分

00:07:35.160 --> 00:07:36.720
虽然不能说是朋友

00:07:36.720 --> 00:07:40.120
但是有时候反而可以说是像家人一样的关系

00:07:40.120 --> 00:07:42.420
这就是韩国的人际关系

00:07:42.420 --> 00:07:45.000
然而这些同时也是有副作用的

00:07:45.000 --> 00:07:47.540
第一个副作用是扛不起责任就被淘汰

00:07:47.540 --> 00:07:48.340
在韩国呢

00:07:48.340 --> 00:07:52.100
大家觉得年纪比较大的人请客买单是理所当然的

00:07:52.100 --> 00:07:55.080
跟AA制式比较日常的台湾有点不一样

00:07:55.080 --> 00:07:58.260
韩国伴随着的是一种很沉重的责任感

00:07:58.260 --> 00:07:59.660
因为我年纪比较大嘛

00:08:12.200 --> 00:08:15.980
但是如果年纪大的人没有钱或者是没有能力的时候呢

00:08:15.980 --> 00:08:18.460
如果每次都请弟弟或者是妹妹出钱

00:08:18.460 --> 00:08:20.820
哇那你就会慢慢被无视了

00:08:20.820 --> 00:08:24.260
年纪越大为了不被比自己小的人无视

00:08:24.260 --> 00:08:26.900
就必须要对得起你的年纪

00:08:26.900 --> 00:08:28.680
所以韩国也有这样的一句话

00:08:28.680 --> 00:08:30.240
不知道台湾你是不是这样想的

00:08:30.240 --> 00:08:33.260
同学会就只有成功的人才会去

00:08:33.260 --> 00:08:36.580
在韩国年龄就是一种无偿获得的权利

00:08:36.580 --> 00:08:39.380
不管你想不想要你都拥有这个权利

00:08:39.380 --> 00:08:40.640
那么为了维持它

00:08:40.640 --> 00:08:43.700
你就必须要长时间不断的奔跑竞争

00:08:43.700 --> 00:08:44.860
第二个副作用就是

00:08:44.860 --> 00:08:49.480
这个词在韩国是很不礼貌的

00:08:49.480 --> 00:08:51.100
所以大家在韩国不要乱用

00:08:51.100 --> 00:08:52.780
大家可以把它理解成

00:08:52.780 --> 00:08:55.380
有权力版本的驻海边衣老卖老

00:08:55.380 --> 00:08:58.320
很多的长辈从小一辈子都在接受款待

00:08:58.320 --> 00:09:00.560
完全习惯了年轻的朋友们

00:09:00.560 --> 00:09:02.600
对自己的话无条件的服从

00:09:02.600 --> 00:09:05.220
从来没有被忽视过的那种爽感

00:09:05.220 --> 00:09:06.160
其实这样的话

00:09:06.160 --> 00:09:08.560
再怎么谦虚的人也都是会贬的

00:09:08.560 --> 00:09:10.560
覺得好像世界繞著我轉啊

00:09:10.560 --> 00:09:12.160
沉醉在那個世界裡面

00:09:12.160 --> 00:09:14.020
認為只有我自己的話是對的

00:09:14.020 --> 00:09:16.920
就這樣慢慢喪失了察言觀色的能力

00:09:16.920 --> 00:09:17.660
並且呢

00:09:17.660 --> 00:09:20.800
對年輕人講一大堆他們不想要聽的東西啊

00:09:20.800 --> 00:09:22.860
這樣的人在韓國會被稱為

00:09:22.860 --> 00:09:23.700
老顏固

00:09:23.700 --> 00:09:24.120
君弟

00:09:24.120 --> 00:09:25.900
但是這種不一定只有老人

00:09:25.900 --> 00:09:28.560
其實也有很多的年輕的老顏固

00:09:28.560 --> 00:09:32.020
我覺得從大學開始就能看到很多有這種氣質的人

00:09:32.020 --> 00:09:34.300
從小就讓這樣的人握有權力

00:09:34.300 --> 00:09:36.920
我覺得這也可以說是一個很大的副作用吧

00:09:36.920 --> 00:09:39.440
因为这个年龄的文化还有一些有趣的故事

00:09:39.440 --> 00:09:41.200
第一个是烟酒的年龄

00:09:41.200 --> 00:09:43.080
韩国虽然现在只有10岁

00:09:43.080 --> 00:09:45.100
是韩国政府唯一承认的年龄

00:09:45.100 --> 00:09:46.680
但是烟酒是例外

00:09:46.680 --> 00:09:48.500
烟酒依然只看年份

00:09:48.500 --> 00:09:50.020
只要到了1月1号呢

00:09:50.020 --> 00:09:52.540
该年份出生的人全部都视为成人

00:09:52.540 --> 00:09:54.320
所以大家在12月31号

00:09:54.320 --> 00:09:57.340
11点59分可以看到很多一群未成年人

00:09:57.340 --> 00:09:59.820
聚在夜店门口大排长容一起倒数

00:09:59.820 --> 00:10:03.260
12点一到就集体冲进夜店的正规画面

00:10:03.260 --> 00:10:04.740
如果在12月31号

00:10:04.740 --> 00:10:07.460
刚好在宏大附近的朋友们可以去围观一下

00:10:07.460 --> 00:10:08.480
还有说到酒

00:10:08.480 --> 00:10:09.560
大家可能会想说

00:10:09.560 --> 00:10:11.140
为什么韩国人这么爱喝酒

00:10:11.140 --> 00:10:13.180
很多人认为因为韩国的天气比较冷

00:10:13.180 --> 00:10:15.860
韩冷国家的饮酒文化通常就比较发达

00:10:15.860 --> 00:10:17.060
这也是没有错

00:10:17.060 --> 00:10:20.140
但是韩国饮酒文化之所以这么的夸张

00:10:20.140 --> 00:10:21.900
还有一个更决定性的原因

00:10:21.900 --> 00:10:24.280
就是因为这个年龄的文化

00:10:24.280 --> 00:10:27.680
清醒的时候很难打破那个辈分之间的高墙

00:10:27.680 --> 00:10:30.320
很难真正的交到知心的同伴

00:10:30.320 --> 00:10:32.200
所以韩国人都需要酒精

00:10:32.200 --> 00:10:34.560
这部分我想台湾人应该也是这样想的

00:10:34.560 --> 00:10:37.540
哎,喝了酒就比較好交朋友啊

00:10:37.540 --> 00:10:38.900
可是韓國真的很不一樣

00:10:38.900 --> 00:10:41.880
沒有酒的話根本就交不到那種程度

00:10:41.880 --> 00:10:45.460
只有喝了酒那個年齡的欄杆才會暫時倒塌

00:10:45.460 --> 00:10:47.300
大家才能夠敞開心門啊

00:10:47.300 --> 00:10:49.100
酒後吐真年說出心裡話

00:10:49.100 --> 00:10:51.460
這就是為什麼在韓國剛成年

00:10:51.460 --> 00:10:54.480
第一件事情就是要學習喝酒,學酒到

00:10:54.480 --> 00:10:58.240
因為酒精在韓國的社會是打破階級唯一的藥石

00:10:58.240 --> 00:11:00.800
那麼第二個部分就是族譜破壞者

00:11:00.800 --> 00:11:02.260
台灣是九月開學對吧

00:11:02.260 --> 00:11:05.260
韓國因為學制不一樣,是三月開學

00:11:05.260 --> 00:11:09.060
所以以前很多一月份二月甚至三月出生的人

00:11:09.060 --> 00:11:11.760
會跟前一年出生的孩子們一起入學

00:11:11.760 --> 00:11:13.140
我也是這個情況

00:11:13.140 --> 00:11:17.180
在這個情況下,我在學生時期是比我大的人當朋友

00:11:17.180 --> 00:11:19.960
反而跟我同一年生的人全部都是弟弟妹妹

00:11:19.960 --> 00:11:23.500
但是出了社會的話,這兩邊我都可以當朋友

00:11:23.500 --> 00:11:24.980
可是我在前面說過了嘛

00:11:24.980 --> 00:11:26.760
這樣會出現什麼樣的問題?

00:11:26.760 --> 00:11:29.840
在我這群年齡不同的共同朋友們之間

00:11:29.840 --> 00:11:31.840
因為有明顯的年齡的差距

00:11:31.840 --> 00:11:33.640
会变成非常尴尬的情况

00:11:33.640 --> 00:11:34.840
我跟他们都是朋友

00:11:34.840 --> 00:11:37.240
但是他们之间是各个弟弟的关系

00:11:37.240 --> 00:11:39.440
所以这种提早入学的人

00:11:39.440 --> 00:11:40.640
在韩国被称为

00:11:40.640 --> 00:11:42.840
主谱破坏者

00:11:42.840 --> 00:11:45.540
而目前这个制度现在已经废除了

00:11:45.540 --> 00:11:47.540
在台湾的话非常非常不一样

00:11:47.540 --> 00:11:48.840
因为是9月开学

00:11:48.840 --> 00:11:51.540
本来就有很多出生年度不同的同学们

00:11:51.540 --> 00:11:52.740
在同一个班级里面

00:11:52.740 --> 00:11:55.040
完全没有在care这个年龄的部分

00:11:55.040 --> 00:11:56.440
好的我讲了这么多

00:11:56.440 --> 00:11:58.540
这次我也想要分享一下我自己对

00:11:58.540 --> 00:12:00.640
这种韩国文化的改善对策

00:12:00.640 --> 00:12:02.500
被除韩国的年龄文化

00:12:02.500 --> 00:12:03.420
敬语文化

00:12:03.420 --> 00:12:04.820
我想这个是不可能的

00:12:04.820 --> 00:12:06.580
于是我好久以前就想过

00:12:06.580 --> 00:12:07.920
真的很现实的方法

00:12:07.920 --> 00:12:10.460
就是我希望韩国能创造

00:12:10.460 --> 00:12:11.980
这一个字就好

00:12:11.980 --> 00:12:13.360
那就是你

00:12:13.360 --> 00:12:14.920
我到现在也是

00:12:14.920 --> 00:12:16.140
现在讲中文的时候

00:12:16.140 --> 00:12:17.900
偶尔会从这个字

00:12:17.900 --> 00:12:19.260
甚至感到一种快感

00:12:19.260 --> 00:12:20.160
讲中文的你们

00:12:20.160 --> 00:12:21.960
一定要知道自己很幸运

00:12:21.960 --> 00:12:23.840
我们最常使用的人称代名词

00:12:23.840 --> 00:12:24.240
有什么

00:12:24.240 --> 00:12:25.420
你我他

00:12:25.420 --> 00:12:26.900
其中你这个字

00:12:26.900 --> 00:12:29.140
让大家的生活变得多么的方便

00:12:29.140 --> 00:12:30.600
希望大家一定要知道

00:12:30.600 --> 00:12:33.320
因为韩国根本不存在一个随时随地

00:12:33.320 --> 00:12:35.560
不管在谁面前都能使用的

00:12:35.560 --> 00:12:37.580
统一的人称代名词

00:12:37.580 --> 00:12:39.100
你我他都是哦

00:12:39.100 --> 00:12:41.480
尤其是第二人称是最大的问题

00:12:41.480 --> 00:12:43.080
假如我不认识对方

00:12:43.080 --> 00:12:44.380
我不了解对方的话

00:12:44.380 --> 00:12:46.580
甚至无法选择什么样的词

00:12:46.580 --> 00:12:48.420
那么我已经知道了他是谁

00:12:48.420 --> 00:12:49.620
这又是一个问题

00:12:49.620 --> 00:12:52.300
打个比方说要问老师一件事情好了

00:12:52.300 --> 00:12:53.360
中文可以这样说

00:12:53.360 --> 00:12:56.260
老师我可以问你一件事情吗

00:12:56.260 --> 00:12:58.780
但是在韩文里面没有这个你的概念

00:12:58.780 --> 00:13:00.680
所以在韓文裡面硬要加的話

00:13:00.680 --> 00:13:02.720
必須要重複職稱或者是名字

00:13:02.720 --> 00:13:04.520
用中文翻譯就變成是這樣

00:13:04.520 --> 00:13:07.700
老師可以問老師一件事情嗎?

00:13:07.700 --> 00:13:10.260
老師,老師想吃什麼?

00:13:10.460 --> 00:13:11.800
這就是韓文的結構

00:13:11.800 --> 00:13:12.580
所以我就想

00:13:12.580 --> 00:13:16.700
如果真的就只有一個統一的第二人稱代名詞的話

00:13:16.700 --> 00:13:17.400
該有多好

00:13:17.400 --> 00:13:19.360
假如我是在韓國土生土長的話

00:13:19.360 --> 00:13:21.240
根本就不會去想到這種問題了

00:13:21.240 --> 00:13:24.520
如果在韓國也存在一個像你一樣

00:13:24.520 --> 00:13:26.400
讓我腦中完全不用思考

00:13:26.400 --> 00:13:27.440
不用煩惱一秒鐘

00:13:27.440 --> 00:13:30.620
完全不用管对方是谁就能叫的单字

00:13:30.620 --> 00:13:32.100
那么我强烈的相信

00:13:32.100 --> 00:13:34.160
光是这样就因为不用考虑到说

00:13:34.160 --> 00:13:35.240
要怎么称呼对方

00:13:35.240 --> 00:13:37.340
或者是怎么对待对方

00:13:37.340 --> 00:13:41.600
因而能够解决韩国无数潜在的人际关系问题

00:13:41.600 --> 00:13:43.520
韩国是很会跟潮流的

00:13:43.520 --> 00:13:46.800
我觉得只要韩国的国立国语院下定决心

00:13:46.800 --> 00:13:48.800
我觉得这也是充分现实的了

00:13:48.800 --> 00:13:51.060
而这就是我所认为的改善对策

00:13:51.060 --> 00:13:51.320
好的

00:13:51.320 --> 00:13:53.300
我准备的内容就到这边

00:13:53.300 --> 00:13:55.600
目前我看了大家之前的留言

00:13:55.600 --> 00:13:57.640
也想出了几个新的主题

00:13:57.640 --> 00:13:59.160
非常感谢大家的配合

00:13:59.160 --> 00:13:59.880
那么下次

00:13:59.880 --> 00:14:01.520
我会再带其他的主题

00:14:01.520 --> 00:14:03.000
来跟大家见面

00:14:03.000 --> 00:14:03.400
谢谢