實際影片長度:24:37.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.960–0:03.480
如果一種技術能讓國家更富裕
0:03.480–0:04.620
你會支援它嗎
0:04.620–0:06.680
大多數人會說
0:06.680–0:07.340
當然
0:07.340–0:10.580
但歷史上有很多統治者
0:10.580–0:12.660
他們的答案恰恰相反
0:12.660–0:14.620
1485年
0:14.620–0:17.980
德國金匠古騰堡發明了活字印刷機
0:17.980–0:21.560
他以驚人的速度改寫歐洲文明的走向
0:21.560–0:24.360
書籍的價格暴跌了80%
0:24.360–0:27.220
原本只有貴族才能接觸到的知識
0:27.220–0:29.300
開始湧入普通人的家裡
0:29.300–0:30.840
大學在擴張
0:30.840–0:32.240
思想在碰撞
0:32.240–0:35.060
一個嶄新的時代正在到來
0:35.060–0:36.680
與此同時
0:36.680–0:39.140
橫跨歐亞非三大洲的
0:39.140–0:40.100
鄂圖曼帝國
0:40.100–0:42.440
做出了一個令人費解的決定
0:42.440–0:45.300
禁止使用阿拉伯文印刷
0:45.300–0:47.060
違者處死
0:47.060–0:48.160
於是
0:48.160–0:50.280
在接下來整整三百年裡
0:50.280–0:52.540
歐洲靠印刷傳播知識
0:52.540–0:54.500
催生了宗教改革
0:54.500–0:55.640
科學革命
0:55.640–0:56.760
啟蒙運動
0:56.760–0:58.520
而鄂圖曼帝國
0:58.520–1:02.080
這個曾經讓整個歐洲顫抖的超級大國
1:02.080–1:04.160
依然在用手抄書
1:04.160–1:07.480
這些人為何要這樣決定呢
1:07.480–1:10.680
鄂圖曼帝國的蘇丹們精明得很
1:10.680–1:13.100
他們非常清楚印刷機的威力
1:13.100–1:16.240
正是因為太清楚了才要禁止它
1:16.240–1:18.880
他們怕的不是技術本身
1:18.880–1:21.680
他們怕的是技術背後的東西
1:21.680–1:24.800
當知識不再被少數人壟斷
1:24.800–1:27.600
當普通人開始有能力思考
1:27.600–1:30.520
現有的權力秩序還能維持多久
1:30.520–1:34.780
這個故事是開啟今天這本書最好的鑰匙
1:34.780–1:37.840
歡迎來到天天讀書會
1:37.840–1:40.400
這期我們分享的書是
1:40.400–1:43.000
國家為什麼會失敗
1:43.000–1:46.360
兩位經濟學家
1:46.360–1:50.020
戴倫·艾塞默魯和詹姆斯·羅賓森
1:50.020–1:53.880
花了15年走遍五大洲寫成了這本書
1:53.880–1:56.380
這本書幫助他們獲得了
1:56.380–1:58.780
2024年諾貝爾經濟學獎
1:58.780–2:01.960
他們要回答的是一個困擾人類
2:01.960–2:03.420
幾百年的終極問題
2:03.420–2:05.640
為什麼有些國家富裕
2:05.640–2:07.200
有些國家貧窮
2:07.200–2:08.840
他們找到的答案
2:08.840–2:11.500
指向了一群很有權勢的人
2:11.500–2:13.800
同樣的天空
2:13.800–2:15.000
不同的命運
2:15.000–2:17.400
在給出答案之前
2:17.400–2:19.080
我們先來看一個案例
2:19.080–2:21.340
美國和墨西哥邊境
2:21.340–2:23.940
有一座叫諾加萊斯的城市
2:23.940–2:26.100
一道鐵絲網從中間穿過
2:26.100–2:27.840
把它分成了兩個世界
2:27.840–2:30.080
北邊屬於美國
2:30.080–2:31.700
南邊屬於墨西哥
2:31.700–2:33.800
鐵絲網兩邊的人
2:33.800–2:35.320
說著同樣的語言
2:35.320–2:36.780
有著相似的文化
2:36.780–2:39.800
很多家庭甚至擁有共同的祖先
2:39.800–2:41.780
如果做基因檢測
2:41.780–2:43.320
他們幾乎沒有區別
2:43.320–2:46.840
但北邊的人收入是南邊的三倍以上
2:46.840–2:47.980
治安更好
2:47.980–2:50.040
孩子更容易接受教育
2:50.040–2:53.060
開一家小餐館只要合法經營
2:53.060–2:55.200
就有機會把生意做大
2:55.200–2:58.880
而南邊的人卻長期生活在犯罪
2:58.880–3:01.500
腐敗和低效率之中
3:01.500–3:03.000
同樣開一家餐館
3:03.000–3:05.380
面對的卻是繁瑣審批
3:05.380–3:08.600
層層盤剝和各種不確定性
3:08.600–3:10.560
同一片沙漠
3:10.560–3:11.920
同一種文化
3:11.920–3:13.500
同一群人的後代
3:13.500–3:16.940
唯一不同的是他們腳下那套規則
3:16.940–3:20.600
那麼為什麼僅僅規則的差別
3:20.600–3:23.300
就能決定一個國家的貧與富呢
3:23.300–3:25.440
兩種制度
3:25.440–3:28.060
書裡沒有籠統地說
3:28.060–3:29.720
搞好制度就行了
3:29.720–3:34.020
兩位作者把制度精確地分成了兩種型別
3:34.020–3:37.040
第一種叫榨取型制度
3:37.040–3:39.240
它的核心邏輯是
3:39.240–3:42.860
把權力和財富集中在少數人手裡
3:43.120–3:46.020
政治上決策被一小群人壟斷
3:46.020–3:48.040
普通人沒有參與權
3:48.040–3:49.040
經濟上
3:49.040–3:50.500
規則被設計成
3:50.500–3:52.320
從多數人身上抽取
3:52.320–3:53.540
供養少數人
3:53.540–3:55.320
你辛辛苦苦幹活
3:55.320–3:57.220
成果被拿走大半
3:57.220–3:58.960
在這種制度下
3:58.960–4:00.660
努力不會讓你變富
4:00.660–4:02.940
只會讓剝削你的人更富
4:02.940–4:06.060
第二種叫廣納型制度
4:06.060–4:08.700
它的核心邏輯恰恰相反
4:08.700–4:11.860
讓大多數人都有參與的機會
4:11.860–4:13.580
權力被分散
4:13.580–4:15.020
產權受保護
4:15.020–4:17.520
法律面前人人平等
4:17.520–4:19.760
你有好點子就能去嘗試
4:19.760–4:21.220
失敗了可以再來
4:21.220–4:23.580
成功了果實是你自己的
4:23.580–4:25.160
在這種制度下
4:25.160–4:26.600
創新被鼓勵
4:26.600–4:27.980
努力有回報
4:27.980–4:30.920
所以每個人都有動力去創造
4:30.920–4:32.700
一句話概括
4:32.700–4:36.860
廣納型制度讓多數人創造財富
4:36.860–4:41.040
榨取型制度讓少數人掠奪財富
4:41.040–4:43.540
回到開頭的印刷機
4:43.540–4:44.720
同樣的技術
4:44.720–4:45.980
歐洲歡迎他
4:45.980–4:48.740
因為廣納型制度正在萌芽
4:48.740–4:52.120
新知識 新思想被允許流通
4:52.120–4:54.120
奧斯曼帝國封殺他
4:54.120–4:56.020
因為榨取型的權力結構
4:56.020–4:57.860
不允許任何動搖
4:57.860–4:59.560
現有秩序的東西存在
4:59.560–5:02.240
技術從來不是問題
5:02.240–5:03.900
誰有權決定
5:03.900–5:06.460
技術能不能被使用才是問題
5:06.460–5:09.420
這種邏輯不僅適用於國家
5:09.420–5:12.040
企業 組織 乃至家庭
5:12.040–5:14.460
其實都遵循同樣的規律
5:14.460–5:16.160
但問題來了
5:16.160–5:17.860
既然答案這麼清楚
5:17.860–5:19.920
搞廣納型制度就好了
5:19.920–5:22.820
那為什麼全世界還有那麼多窮國
5:22.820–5:25.100
那些領導人是太蠢了
5:25.100–5:26.640
還是不懂這個道理
5:26.640–5:28.480
接下來這一層
5:28.480–5:30.780
是這本書最刺痛人的地方
5:30.780–5:34.460
貧窮是被設計出來的
5:34.460–5:36.520
答案不是他們不懂
5:36.520–5:37.640
恰恰相反
5:37.640–5:39.140
他們太懂了
5:39.140–5:40.580
世界銀行
5:40.580–5:42.300
國際貨幣基金組織
5:42.300–5:44.200
幾十年來做了一件事
5:44.200–5:47.200
派一批又一批經濟學家去窮國
5:47.200–5:49.300
教他們怎麼搞好經濟
5:49.300–5:50.540
開放市場
5:50.540–5:51.540
保護產權
5:51.540–5:52.500
投資教育
5:52.500–5:53.560
打擊腐敗
5:53.560–5:56.520
所有正確答案都端上桌了
5:56.520–5:57.560
結果呢
5:57.560–5:58.620
大部分時候
5:58.620–5:59.660
錢花了
5:59.660–6:00.600
顧問走了
6:00.600–6:02.040
什麼也沒改變
6:02.040–6:04.720
很多國家甚至越援助越窮
6:04.720–6:06.200
為什麼
6:06.200–6:08.820
因為那些統治者
6:08.820–6:11.120
不是不知道怎麼讓國家變富
6:11.120–6:12.540
他們非常清楚
6:12.540–6:14.520
但他們算了一筆賬
6:14.520–6:16.740
如果真的開放市場
6:16.740–6:18.660
就會冒出新的有錢人
6:18.660–6:20.100
來挑戰他們的地位
6:20.100–6:22.020
如果產權得到保護
6:22.020–6:23.480
他們就不能隨意
6:23.480–6:24.780
沒收別人的財產了
6:24.780–6:26.380
如果教育普及了
6:26.380–6:28.080
人民開始獨立思考
6:28.080–6:29.780
就不那麼好控制了
6:29.780–6:31.800
如果腐敗被打擊了
6:31.800–6:34.040
他們自己的利益鏈條就斷了
6:34.040–6:36.900
所以他們做了一個冷靜的
6:36.900–6:37.820
理性的
6:37.820–6:39.360
深思熟慮的選擇
6:39.360–6:41.140
讓國家繼續窮
6:41.140–6:43.480
因為在一個貧窮
6:43.480–6:45.160
無力反抗的社會里
6:45.160–6:47.140
他們的權力最穩固
6:47.140–6:49.200
他們的榨取最容易
6:49.200–6:50.700
對他們來說
6:50.700–6:53.080
一個貧窮但可控的國家
6:53.080–6:55.160
遠遠好過一個富裕
6:55.160–6:56.820
但無法掌控的國家
6:56.820–6:58.940
這本書舉了一個
6:58.940–7:00.840
很黑色幽默的例子
7:00.840–7:02.940
辛巴威的穆加貝總統
7:02.940–7:04.160
在位37年
7:04.160–7:06.800
他把白人農場主的土地沒收
7:06.800–7:08.700
分給了他的政治盟友
7:08.700–7:11.340
一群根本不會種地的人
7:11.340–7:14.840
結果糧食產量斷崖式下跌
7:14.840–7:16.600
全國陷入饑荒
7:16.600–7:19.340
但穆巴拉克本人和他的圈子
7:19.340–7:20.780
從來沒有捱過餓
7:20.780–7:22.220
更荒誕的是
7:22.220–7:25.400
他曾經在自己操縱的國家彩票裡
7:25.400–7:26.680
贏得了頭獎
7:26.680–7:29.840
所以貧窮不是失誤
7:29.840–7:30.840
而是選擇
7:30.840–7:32.340
不是事故
7:32.340–7:33.520
而是設計
7:33.520–7:35.640
換一個場景想想
7:35.640–7:38.220
有沒有一種公司的管理層
7:38.220–7:41.280
明明知道放權能讓公司做得更大
7:41.280–7:42.520
但就是不放
7:42.520–7:43.940
因為他算了一下
7:43.940–7:45.380
放權之後
7:45.380–7:47.140
蛋糕雖然變大了
7:47.140–7:50.440
但自己不再是那個切蛋糕的人了
7:50.440–7:51.660
對很多人來說
7:51.660–7:53.220
切蛋糕的權利
7:53.220–7:55.560
比蛋糕有多大更重要
7:55.560–7:58.360
最可怕的不是無知
7:58.360–8:00.680
而是清醒地選擇不改變
8:01.489–8:06.189
理解了上面這一層
8:06.189–8:08.109
我們再回頭看歷史上
8:08.109–8:09.809
那些阻擋進步的故事
8:09.809–8:11.049
就全通了
8:11.049–8:12.609
19世紀
8:12.609–8:14.589
鐵路技術橫掃歐洲
8:14.589–8:15.969
誰都看得出來
8:15.969–8:18.329
鐵路意味著更快的運輸
8:18.329–8:19.509
更廣的貿易
8:19.509–8:20.649
更強的經濟
8:20.649–8:23.929
但奧匈帝國皇帝弗朗茨一世
8:23.929–8:25.529
親手阻止了鐵路
8:25.529–8:27.289
在帝國境內的修建
8:27.289–8:29.489
俄國沙皇尼古拉一世
8:29.489–8:30.909
也做了同樣的事
8:30.909–8:32.969
他們的理由很坦率
8:32.969–8:35.289
鐵路會帶來人口流動
8:35.289–8:37.509
流動會催生新階級
8:37.509–8:40.349
新階級會要求分享權利
8:40.349–8:42.509
他們做了一道算術題
8:42.509–8:44.749
鐵路讓國家變富
8:44.749–8:46.749
但我可能失去權力
8:46.749–8:48.389
不修鐵路
8:48.389–8:49.509
國家窮一點
8:49.509–8:50.809
但我的位子穩
8:50.809–8:52.769
兩害相權
8:52.769–8:54.989
他們選擇了讓國家窮
8:54.989–8:57.329
經濟學家熊彼得
8:57.329–8:58.829
有一個重要概念叫
8:58.829–9:00.309
創造性破壞
9:00.309–9:02.889
這是社會進步必經的階段
9:02.889–9:04.749
馬車被汽車淘汰
9:04.749–9:07.089
膠片被數碼相機消滅
9:07.089–9:09.909
傳統書店被網路平臺衝擊
9:09.909–9:11.829
這個過程雖然殘酷
9:11.829–9:14.329
但它是推動文明持續進步的
9:14.329–9:15.129
唯一引擎
9:15.129–9:17.249
但創造性破壞
9:17.249–9:19.249
對當權者來說意味著什麼
9:19.249–9:22.229
意味著可能冒出新的贏家
9:22.229–9:23.249
來取代他們
9:23.249–9:26.549
所以在一個權力集中的體制裡
9:26.549–9:29.769
創新一定是最先被扼殺的東西
9:29.769–9:32.469
不是因為當權者不懂創新好
9:32.469–9:34.789
恰恰是因為他們太懂了
9:34.789–9:35.829
才更害怕
9:35.829–9:37.589
每一次創新
9:37.589–9:40.809
本質上都是一次權力的重新洗牌
9:40.809–9:42.569
進步最大的敵人
9:42.569–9:43.929
從來不是愚蠢
9:43.929–9:46.269
而是那些比誰都聰明
9:46.269–9:48.369
但害怕在進步中
9:48.369–9:49.949
失去自己位子的人
9:49.949–9:52.349
比如在公司裡
9:52.349–9:54.149
當一個新人進入團隊
9:54.149–9:55.089
帶來一種
9:55.089–9:57.069
我們不熟悉的做事方式
9:57.069–9:58.909
我們的第一反應是什麼
9:58.909–10:00.209
是好奇
10:00.209–10:01.809
還是本能的抵觸
10:01.809–10:03.689
當一項新技術出現
10:03.689–10:05.949
可能改變我們賴以為生的行業
10:05.949–10:07.709
我們是主動學習
10:07.709–10:09.609
還是找各種理由否定它
10:09.609–10:11.349
權力的邏輯
10:11.349–10:13.209
並不只存在於國家
10:13.209–10:16.429
當一個人開始害怕失去既有位置時
10:16.429–10:19.389
他往往會本能地抗拒改變
10:19.389–10:22.569
替換掉當權者行嗎
10:22.569–10:24.209
10:24.209–10:26.149
如果問題出在統治者
10:26.149–10:28.049
那把統治者換掉不就行了
10:28.049–10:30.069
歷史給出的答案是
10:30.069–10:31.629
遠沒有那麼簡單
10:31.629–10:34.809
法國大革命推翻了路易十六
10:34.809–10:35.789
然後呢
10:35.789–10:37.989
羅伯斯比爾的恐怖統治來了
10:37.989–10:38.929
再然後
10:38.929–10:40.409
拿破崙稱帝了
10:40.409–10:42.809
俄國革命推翻了沙皇
10:42.809–10:43.929
然後呢
10:43.929–10:45.249
斯大林來了
10:45.249–10:48.409
一個比沙皇還恐怖的獨裁者
10:48.409–10:50.229
非洲更典型
10:50.229–10:51.609
殖民者走了
10:51.609–10:54.609
但殖民者留下的那套榨取性結構
10:54.609–10:56.429
被新的本國領導人
10:56.429–10:58.049
原封不動地接了過來
10:58.049–10:59.149
在獅子山
10:59.149–11:02.549
英國殖民者用那套結構榨取鑽石
11:02.549–11:03.749
獨立之後
11:03.749–11:06.769
新領導人也用它來榨取鑽石
11:06.769–11:09.789
只不過錢進了不同人的口袋
11:09.789–11:11.969
他們拆掉了國王
11:11.969–11:13.449
卻沒有拆掉王座
11:13.449–11:14.689
換了人
11:14.689–11:16.149
卻沒有改變制度
11:16.149–11:18.229
德國社會學家
11:18.229–11:19.869
羅伯特·米歇爾斯
11:19.869–11:22.129
提出過一個很絕望的概念
11:22.129–11:24.129
叫寡頭鐵律
11:24.129–11:24.849
他說
11:24.849–11:26.189
任何組織
11:26.189–11:28.089
無論起初多麼民主
11:28.089–11:29.049
多麼平等
11:29.049–11:32.229
最終都會走向少數人掌權
11:32.229–11:34.229
因為管理需要專業化
11:34.229–11:35.749
專業化需要集中
11:35.749–11:38.129
集中就產生了權力不對等
11:38.129–11:39.789
一旦有人掌了權
11:39.789–11:41.689
他們就會用手中的權力
11:41.689–11:43.309
來鞏固自己的位置
11:43.309–11:46.049
於是歷史出現了一個
11:46.049–11:47.569
最讓人絕望的迴圈
11:47.569–11:50.489
革命者推翻了舊的壓迫者
11:50.489–11:53.509
自己卻變成了新的壓迫者
11:53.509–11:55.589
血流了 命賠了
11:55.589–11:57.329
局面還是差不多
11:57.329–11:59.949
推翻一個暴君很容易
11:59.949–12:01.889
難的是不讓自己
12:01.889–12:03.369
變成下一個暴君
12:03.369–12:06.689
我們身邊也有小規模的版本
12:06.689–12:08.529
很多人創業的初衷是
12:08.529–12:11.309
我受夠了那種糟糕的管理方式
12:11.309–12:14.089
可等他自己當了老闆之後呢
12:14.089–12:16.129
不知不覺就變成了
12:16.129–12:17.829
他當初最討厭的那種人
12:17.829–12:19.709
不是因為他變壞了
12:19.709–12:20.969
是因為椅子沒變
12:20.969–12:22.609
那個鼓勵極權
12:22.609–12:25.009
缺乏制衡的結構沒有變
12:25.009–12:26.589
人一坐上去
12:26.589–12:28.429
就會被那個結構塑造
12:28.429–12:30.289
那麼問題來了
12:30.289–12:32.089
如果換人沒用
12:32.089–12:34.009
靠什麼才能真正改變
12:34.009–12:37.089
繁榮殺死了自己
12:37.089–12:41.069
如果只有窮國和獨裁國家
12:41.069–12:42.329
才會陷入困局
12:42.329–12:44.409
那事情還不算太複雜
12:44.409–12:48.029
但這本書告訴我們一個更殘酷的真相
12:48.029–12:51.029
即使曾經輝煌到極致的地方
12:51.029–12:53.789
也可能親手把繁榮殺死
12:53.789–12:56.369
13世紀之前的威尼斯
12:56.369–12:58.249
是全歐洲最開放
12:58.249–12:59.749
最有活力的城市
12:59.749–13:01.589
它有一種制度創新
13:01.589–13:03.489
叫康曼達契約
13:03.489–13:05.149
一個窮小子
13:05.149–13:08.069
可以跟有錢的投資人合夥做生意
13:08.069–13:09.929
賺了按比例分成
13:09.929–13:11.829
虧了各擔風險
13:11.829–13:14.049
這讓窮人也能靠本事翻身
13:14.049–13:15.509
階層流動飛快
13:15.509–13:17.029
靠著這種開放
13:17.029–13:19.009
威尼斯成了地中海上
13:19.009–13:20.329
最耀眼的明珠
13:20.329–13:24.009
然後1297年發生了一件事
13:24.009–13:26.789
那些已經靠這套制度
13:26.789–13:28.049
發了大財的家族
13:28.049–13:29.929
現在他們已經是
13:29.929–13:31.089
威尼斯的貴族了
13:31.089–13:32.529
他們做了一個決定
13:32.529–13:35.049
他們立法關閉了大議會
13:35.049–13:36.349
從此以後
13:36.349–13:38.869
只有已經在冊的貴族家族
13:38.869–13:40.909
才能參與政治和商業
13:40.909–13:43.869
他們還廢除了康曼達契約
13:43.869–13:45.449
把賺錢的生意
13:45.449–13:48.249
全部壟斷在幾大家族手裡
13:48.249–13:50.589
當時的威尼斯貴族
13:50.589–13:52.089
一定覺得自己做了
13:52.089–13:53.789
全世界最聰明的決定
13:53.789–13:55.129
我上來了
13:55.129–13:56.209
把梯子收走
13:56.209–13:58.509
後面的人永遠別想上來
13:58.509–14:01.229
我家的財富就能代代永享
14:01.229–14:02.989
但結果呢
14:02.989–14:04.469
創新枯萎了
14:04.469–14:06.109
因為新人進不來
14:06.109–14:07.509
貿易萎縮了
14:07.509–14:09.509
因為壟斷殺死了競爭
14:09.509–14:11.589
年輕人要麼離開
14:11.589–14:12.749
要麼認命
14:12.749–14:15.509
曾經全歐洲最繁華的商業帝國
14:15.509–14:16.949
慢慢變成了一座
14:16.949–14:19.329
供遊客參觀的博物館
14:19.329–14:22.309
沒有任何外敵打敗威尼斯
14:22.309–14:25.529
它是被最成功的那批人親手殺死的
14:25.529–14:28.849
作者從這裡揭示了一條殘酷的規律
14:28.849–14:30.689
創造繁榮的制度
14:30.689–14:33.549
最終會製造既得利益集團
14:33.549–14:35.609
而既得利益集團
14:35.609–14:37.889
又會反過來封閉制度
14:37.889–14:39.069
扼殺繁榮
14:39.069–14:40.949
想想我們自己
14:40.949–14:42.949
當我們在某個領域
14:42.949–14:44.769
積累了一些經驗和地位
14:44.769–14:45.929
內心深處
14:45.929–14:48.129
是不是也有一種隱隱的衝動
14:48.129–14:50.489
最好不要來新人超過我
14:50.489–14:53.289
最好這個行業不要變化太快
14:53.289–14:55.769
這種念頭太微小了
14:55.769–14:57.329
微小到我們自己
14:57.329–14:58.929
都不覺得它是危險的
14:58.929–15:00.369
但它的本質
15:00.369–15:01.989
和1297年
15:01.989–15:04.249
威尼斯貴族關閉大議會時
15:04.249–15:05.489
心裡想的東西
15:05.489–15:06.549
沒有區別
15:06.549–15:09.269
時代的岔路口
15:09.269–15:12.129
還有一個更深的問題
15:12.129–15:14.209
歷史上的制度本身
15:14.209–15:15.569
是怎麼形成的
15:15.569–15:18.029
為什麼有的國家走向了開放
15:18.029–15:20.309
有的國家走向了封閉
15:20.309–15:22.149
1347年
15:22.149–15:24.569
一艘從克里米亞駛來的商船
15:24.569–15:26.649
停靠在義大利西西里島
15:26.649–15:29.069
這艘船帶來了鼠疫桿菌
15:29.069–15:30.889
在接下來幾年裡
15:30.889–15:33.449
它殺死了歐洲將近一半的人口
15:33.449–15:35.509
這就是黑死病
15:35.509–15:38.289
人類史上最恐怖的瘟疫之一
15:38.289–15:41.549
但讓人深思的不是死亡的規模
15:41.549–15:45.109
而是同一場災難落在不同的土壤上
15:45.109–15:47.469
竟然長出了完全相反的果實
15:47.469–15:50.529
在西歐 英國 法國
15:50.529–15:53.609
黑死病造成了勞動力的急劇短缺
15:53.609–15:56.709
活下來的農民突然變得稀缺了
15:56.709–15:58.509
領主急需人幹活
15:58.509–16:00.409
農民的溢價能力飆升
16:00.409–16:02.649
他們開始要求更高的工資
16:02.649–16:03.749
更多的自由
16:03.749–16:06.189
封建農奴制開始鬆動
16:06.189–16:06.829
瓦解
16:07.145–16:09.265
這條路走了幾百年
16:09.265–16:11.885
最終通向了後來的商業革命
16:11.885–16:12.885
工業革命
16:12.885–16:13.945
現代民主
16:13.945–16:15.665
但在東歐
16:15.665–16:16.405
波蘭
16:16.405–16:17.285
普魯士
16:17.285–16:18.125
俄國
16:18.125–16:20.025
同樣的勞動力短缺
16:20.025–16:21.545
領主的反應
16:21.545–16:22.585
不是讓步
16:22.585–16:23.905
而是加碼
16:23.905–16:25.305
他們趁著混亂
16:25.305–16:27.085
加強了對農民的控制
16:27.085–16:30.425
用法律把農民更緊地綁在土地上
16:30.425–16:31.825
加重勞役義務
16:31.825–16:35.485
歷史上把這叫做第二次農奴制
16:35.485–16:37.325
比之前還要嚴苛
16:37.325–16:39.245
同樣的災難
16:39.245–16:40.425
同樣的衝擊
16:40.425–16:42.385
完全相反的結果
16:42.385–16:44.305
差別在哪裡
16:44.305–16:46.505
差在一個微小的初始條件
16:46.505–16:48.365
黑死病來臨之前
16:48.365–16:50.865
西歐的城市化程度稍微高一些
16:50.865–16:53.285
農民的組織力稍微強一些
16:53.285–16:55.565
領主的控制稍微鬆一些
16:55.565–16:56.665
注意
16:56.665–16:57.905
只是稍微
16:57.905–16:59.865
平時這點差別
16:59.865–17:01.305
幾乎看不出來
17:01.305–17:04.845
但當黑死病這個巨大的外力衝擊降臨時
17:04.845–17:06.365
這些微小的差異
17:06.365–17:08.185
就像裂縫遇到了地震
17:08.185–17:09.405
被急劇放大
17:09.405–17:11.425
變成了不可逆的分叉
17:11.425–17:13.525
歷史不是宿命
17:13.525–17:14.585
也不是偶然
17:14.585–17:16.465
它是微小的差異
17:16.465–17:18.905
在關鍵時刻被無限放大
17:18.905–17:21.145
然後不斷自我強化
17:21.145–17:24.125
最終變成了我們今天看到的世界
17:24.125–17:26.805
我們自己身上也是類似
17:26.805–17:29.805
我們人生中那些看似微不足道的選擇
17:29.805–17:32.025
二十幾歲時讀的一本書
17:32.025–17:34.745
三十歲時接下的一個專案
17:34.745–17:36.925
某個下午答應參加的一場聚會
17:36.925–17:39.085
在當時完全不起眼
17:39.085–17:41.245
但幾十年後回頭看
17:41.245–17:44.085
它們可能就是我們人生中的分叉時刻
17:44.085–17:47.345
那個把微小差異無限放大的節點
17:47.345–17:50.245
國家為什麼會窮
17:50.245–17:54.605
好 讓我們把所有線索收攏
17:54.605–17:56.885
諾加萊斯的鐵絲網告訴我們
17:56.885–17:58.965
決定貧富的是制度
17:58.965–18:01.985
鄂圖曼帝國和沙皇俄國告訴我們
18:01.985–18:05.145
掌權者不是不懂什麼對國家好
18:05.145–18:07.785
而是清醒地選擇了對自己好
18:07.785–18:09.125
威尼斯告訴我們
18:09.125–18:11.505
既得利益者會主動封閉
18:11.505–18:13.305
曾經讓他們成功的制度
18:13.305–18:16.705
法國革命和非洲獨立運動告訴我們
18:16.705–18:18.145
換人沒有用
18:18.145–18:19.625
必須換制度
18:19.625–18:21.265
黑死病告訴我們
18:21.265–18:23.545
制度的走向有偶然性
18:23.545–18:25.325
但一旦走上某條路
18:25.325–18:27.205
就會不斷自我強化
18:27.205–18:30.605
所有線索指向同一個結論
18:30.605–18:32.285
國家貧窮
18:32.285–18:34.505
從來不是因為人民懶惰
18:34.505–18:36.165
不是因為民族愚蠢
18:36.165–18:37.805
不是因為文化落後
18:37.805–18:40.185
甚至不是因為資源貧瘠
18:40.185–18:43.045
真正決定貧富的是制度
18:43.045–18:45.645
而制度背後是權力
18:45.645–18:48.385
當權力被少數人壟斷
18:48.385–18:50.605
制度就變成了榨取的工具
18:50.605–18:51.925
進步被壓制
18:51.925–18:53.065
創新被扼殺
18:53.065–18:54.205
財富被集中
18:54.205–18:56.905
這短期內可能看起來很有效率
18:56.905–18:58.745
蘇聯在1950年代
18:58.745–19:00.925
曾經讓整個西方世界恐懼
19:00.925–19:02.785
增長速度快得驚人
19:02.785–19:05.085
但那種繁榮是有保質期的
19:05.085–19:06.745
蘇聯的高速增長
19:06.745–19:08.465
靠的是用國家暴力
19:08.465–19:11.305
把大量農民從田裡趕進工廠
19:11.305–19:13.665
這是一種一次性的資源搬運
19:13.665–19:15.045
效果立竿見影
19:15.045–19:16.505
但搬完就沒了
19:16.505–19:19.225
真正能帶來持續繁榮的增長
19:19.225–19:21.265
必須靠創造性破壞
19:21.265–19:23.585
允許新東西不斷冒出來
19:23.585–19:24.865
替代舊東西
19:24.865–19:28.325
但榨取型制度最做不到的
19:28.325–19:30.745
恰恰就是容忍創造性破壞
19:30.745–19:33.365
因為每一個新生力量的崛起
19:33.365–19:36.225
都可能威脅到現有的當權者
19:36.225–19:38.125
讓即將被取代的人
19:38.125–19:39.965
來決定要不要取代自己
19:39.965–19:41.505
答案永遠是不
19:41.505–19:44.885
蘇聯永遠生不出蘋果公司或臺積電
19:44.885–19:46.585
因為喬布斯這種人
19:46.585–19:48.225
本質上是一個攪局者
19:48.225–19:50.985
他出現在一個已有巨頭的行業裡
19:50.985–19:52.465
用全新的方式
19:52.465–19:54.345
把老巨頭打得措手不及
19:54.345–19:56.865
如果有一個中央計劃委員會
19:56.865–19:58.745
來決定誰能做電腦
19:58.745–19:59.685
誰不能做
19:59.685–20:02.725
你覺得他們會允許兩個年輕人
20:02.725–20:04.805
在車庫裡挑戰IBM嗎
20:04.805–20:05.665
不可能
20:05.665–20:09.125
所以沒有創造性破壞的經濟體
20:09.125–20:11.365
就像燃燒自己的傢俱來取暖
20:11.365–20:12.505
很暖
20:12.505–20:13.305
很快
20:13.305–20:14.605
火光很耀眼
20:14.605–20:16.865
但燒完就什麼都沒了
20:16.865–20:18.965
而當權力被約束
20:18.965–20:21.445
當機會向大多數人開放
20:21.445–20:23.165
當創新得到保護
20:23.165–20:25.005
財富能夠被創造
20:25.005–20:26.225
而不是被掠奪
20:26.225–20:28.265
國家就能持續繁榮
20:28.265–20:30.885
不是因為出了一個英明的領袖
20:30.885–20:33.305
而是因為制度本身在運轉
20:33.305–20:35.765
一個成熟制度的標誌
20:35.765–20:37.645
不是出了一個好領袖
20:37.645–20:41.045
而是連壞領袖也壞不到哪裡去
20:41.045–20:43.985
因為規則比個人更強
20:43.985–20:46.565
書裡有一個精彩的案例
20:46.565–20:48.305
美國總統羅斯福
20:48.305–20:49.885
大蕭條時期
20:49.885–20:51.645
力挽狂瀾的傳奇總統
20:51.645–20:54.085
1930年代推出了新政
20:54.085–20:55.705
權力達到巔峰
20:55.705–20:58.865
但最高法院不斷判他的法案違憲
20:58.865–21:00.025
他很惱火
21:00.025–21:02.285
提出要增加法官人數
21:02.285–21:03.865
把自己的人塞進去
21:03.865–21:05.685
這個計劃如果成功
21:05.685–21:08.325
總統就能實質控制最高法院
21:08.325–21:10.865
三權分立就名存實亡了
21:10.865–21:12.665
但他沒有成功
21:12.665–21:14.125
國會 公眾
21:14.125–21:15.625
甚至羅斯福自己
21:15.625–21:17.605
黨內的人都站出來反對
21:17.605–21:18.505
他們說
21:18.505–21:20.185
我們支援新政
21:20.185–21:22.465
但我們不能讓任何一個人
21:22.465–21:24.005
凌駕於制度之上
21:24.005–21:26.525
哪怕這個人是我們最信任的總統
21:26.525–21:29.325
這就是廣納型制度的力量
21:29.325–21:31.625
連最受愛戴的總統之一
21:31.625–21:32.805
試圖越線的時候
21:32.805–21:34.425
都會被制度拉回來
21:34.425–21:37.225
不是因為有某個英雄挺身而出
21:37.225–21:40.485
而是因為規則本身就有這個功能
21:40.485–21:43.765
但這裡面藏著一層更深的東西
21:43.765–21:46.285
如果我們仔細審視整條鏈條
21:46.285–21:47.865
會發現最底層
21:47.865–21:50.085
隱藏著一個關於人性的洞察
21:50.085–21:52.125
人類最大的困境
21:52.125–21:54.025
不是不知道什麼是對的
21:54.025–21:56.085
而是在知道什麼是對的之後
21:56.085–21:58.145
仍然缺乏去做的勇氣
21:58.145–22:00.325
尤其當做對的事
22:00.325–22:03.185
意味著自己會失去某些東西的時候
22:03.185–22:05.745
鄂圖曼蘇丹知道印刷好
22:05.745–22:06.985
但不敢開放
22:06.985–22:09.105
沙皇知道鐵路好
22:09.105–22:10.225
但不敢修
22:10.225–22:13.085
威尼斯貴族知道開放好
22:13.085–22:14.305
但不敢維持
22:14.305–22:16.765
他們都輸給了同一樣東西
22:16.765–22:18.465
對失去的恐懼
22:18.465–22:21.945
而這不正是我們每個人內心深處
22:21.945–22:23.425
最熟悉的感受嗎
22:23.425–22:26.605
這講的僅是國家嗎
22:26.605–22:28.405
這本書的名字叫
22:28.405–22:30.505
《國家為什麼會失敗》
22:30.505–22:31.985
但讀完之後你會發現
22:31.985–22:34.205
它講的遠遠不只是國家
22:34.205–22:36.325
它講的是人性
22:36.325–22:38.305
一家企業會停滯
22:38.305–22:41.145
往往是因為鼓勵創新的文化變了
22:41.145–22:43.345
變成了保護既得利益的文化
22:43.345–22:45.505
曾經開放的決策流程
22:45.505–22:47.705
慢慢變成了一個人的獨角戲
22:47.705–22:49.965
一個家庭會僵化
22:49.965–22:53.025
往往是因為溝通的規則變了
22:53.025–22:55.665
從雙向交流變成了單向命令
22:55.665–22:57.925
從傾聽變成了說教
22:57.925–23:00.825
孩子和父母的那條溝通的管道
23:00.825–23:01.985
被堵死了
23:01.985–23:04.485
甚至一個人的人生也是這樣
23:04.485–23:06.525
年輕時對什麼都好奇
23:06.525–23:07.485
什麼都想試
23:07.485–23:08.725
慢慢地
23:08.725–23:10.385
人們積累了一些成就
23:10.385–23:12.005
也積累了一些恐懼
23:12.005–23:14.185
人們開始害怕失去
23:14.185–23:15.865
已經擁有的東西
23:15.865–23:17.305
於是不知不覺地
23:17.305–23:18.725
人們把梯子抽掉
23:18.725–23:19.685
把門關上
23:19.685–23:21.505
把自己封在一個安全
23:21.505–23:23.365
但越來越小的世界裡
23:23.365–23:26.445
這本書用500年的歷史
23:26.445–23:27.705
五大洲的證據
23:27.705–23:29.285
最終指向了一個
23:29.285–23:31.445
對我們每個人都適用的結論
23:31.445–23:33.005
決定命運的
23:33.005–23:34.765
是我們有沒有一套
23:34.765–23:37.145
持續自我更新的內在規則
23:37.145–23:39.025
1485年
23:39.025–23:40.805
鄂圖曼帝國禁止印刷
23:40.805–23:43.345
他們以為自己保護的是權力
23:43.345–23:44.485
後來才發現
23:44.485–23:46.525
他們失去的是未來
23:46.525–23:49.065
歷史一次又一次證明
23:49.065–23:51.025
一個國家最危險的
23:51.025–23:52.665
從來不是貧窮
23:52.665–23:54.085
不是資源不足
23:54.085–23:56.185
甚至不是缺少人才
23:56.185–23:58.285
而是掌握權力的人
23:58.285–23:59.965
開始害怕改變
23:59.965–24:01.185
因為
24:01.185–24:03.325
所有失敗國家的背後
24:03.325–24:05.445
幾乎都站著同一群人
24:05.445–24:07.625
不願被改變的既得利益者
24:07.625–24:10.405
而所有繁榮國家的背後
24:10.405–24:12.305
也都藏著同一個秘密
24:12.305–24:14.425
讓權力受到約束
24:14.425–24:17.025
讓機會向多數人開放
24:17.025–24:20.865
這就是國家為什麼會失敗的答案
24:20.865–24:22.465
國家如此
24:22.465–24:23.585
企業如此
24:23.585–24:24.625
家庭如此
24:24.625–24:25.885
人也是如此
24:25.885–24:28.825
感謝觀看天天讀書會
24:28.825–24:30.345
我們下期見
0:00.960–0:03.480
(此句尚無繁中翻譯)
0:03.480–0:04.620
(此句尚無繁中翻譯)
0:04.620–0:06.680
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.680–0:07.340
(此句尚無繁中翻譯)
0:07.340–0:10.580
(此句尚無繁中翻譯)
0:10.580–0:12.660
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.660–0:14.620
(此句尚無繁中翻譯)
0:14.620–0:17.980
(此句尚無繁中翻譯)
0:17.980–0:21.560
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.560–0:24.360
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.360–0:27.220
(此句尚無繁中翻譯)
0:27.220–0:29.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.300–0:30.840
(此句尚無繁中翻譯)
0:30.840–0:32.240
(此句尚無繁中翻譯)
0:32.240–0:35.060
(此句尚無繁中翻譯)
0:35.060–0:36.680
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.680–0:39.140
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.140–0:40.100
(此句尚無繁中翻譯)
0:40.100–0:42.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:42.440–0:45.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:45.300–0:47.060
(此句尚無繁中翻譯)
0:47.060–0:48.160
(此句尚無繁中翻譯)
0:48.160–0:50.280
(此句尚無繁中翻譯)
0:50.280–0:52.540
(此句尚無繁中翻譯)
0:52.540–0:54.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.500–0:55.640
(此句尚無繁中翻譯)
0:55.640–0:56.760
(此句尚無繁中翻譯)
0:56.760–0:58.520
(此句尚無繁中翻譯)
0:58.520–1:02.080
(此句尚無繁中翻譯)
1:02.080–1:04.160
(此句尚無繁中翻譯)
1:04.160–1:07.480
(此句尚無繁中翻譯)
1:07.480–1:10.680
(此句尚無繁中翻譯)
1:10.680–1:13.100
(此句尚無繁中翻譯)
1:13.100–1:16.240
(此句尚無繁中翻譯)
1:16.240–1:18.880
(此句尚無繁中翻譯)
1:18.880–1:21.680
(此句尚無繁中翻譯)
1:21.680–1:24.800
(此句尚無繁中翻譯)
1:24.800–1:27.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:27.600–1:30.520
(此句尚無繁中翻譯)
1:30.520–1:34.780
(此句尚無繁中翻譯)
1:34.780–1:37.840
(此句尚無繁中翻譯)
1:37.840–1:40.400
(此句尚無繁中翻譯)
1:40.400–1:43.000
(此句尚無繁中翻譯)
1:43.000–1:46.360
(此句尚無繁中翻譯)
1:46.360–1:50.020
(此句尚無繁中翻譯)
1:50.020–1:53.880
(此句尚無繁中翻譯)
1:53.880–1:56.380
(此句尚無繁中翻譯)
1:56.380–1:58.780
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.780–2:01.960
(此句尚無繁中翻譯)
2:01.960–2:03.420
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.420–2:05.640
(此句尚無繁中翻譯)
2:05.640–2:07.200
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.200–2:08.840
(此句尚無繁中翻譯)
2:08.840–2:11.500
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.500–2:13.800
(此句尚無繁中翻譯)
2:13.800–2:15.000
(此句尚無繁中翻譯)
2:15.000–2:17.400
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.400–2:19.080
(此句尚無繁中翻譯)
2:19.080–2:21.340
(此句尚無繁中翻譯)
2:21.340–2:23.940
(此句尚無繁中翻譯)
2:23.940–2:26.100
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.100–2:27.840
(此句尚無繁中翻譯)
2:27.840–2:30.080
(此句尚無繁中翻譯)
2:30.080–2:31.700
(此句尚無繁中翻譯)
2:31.700–2:33.800
(此句尚無繁中翻譯)
2:33.800–2:35.320
(此句尚無繁中翻譯)
2:35.320–2:36.780
(此句尚無繁中翻譯)
2:36.780–2:39.800
(此句尚無繁中翻譯)
2:39.800–2:41.780
(此句尚無繁中翻譯)
2:41.780–2:43.320
(此句尚無繁中翻譯)
2:43.320–2:46.840
(此句尚無繁中翻譯)
2:46.840–2:47.980
(此句尚無繁中翻譯)
2:47.980–2:50.040
(此句尚無繁中翻譯)
2:50.040–2:53.060
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.060–2:55.200
(此句尚無繁中翻譯)
2:55.200–2:58.880
(此句尚無繁中翻譯)
2:58.880–3:01.500
(此句尚無繁中翻譯)
3:01.500–3:03.000
(此句尚無繁中翻譯)
3:03.000–3:05.380
(此句尚無繁中翻譯)
3:05.380–3:08.600
(此句尚無繁中翻譯)
3:08.600–3:10.560
(此句尚無繁中翻譯)
3:10.560–3:11.920
(此句尚無繁中翻譯)
3:11.920–3:13.500
(此句尚無繁中翻譯)
3:13.500–3:16.940
(此句尚無繁中翻譯)
3:16.940–3:20.600
(此句尚無繁中翻譯)
3:20.600–3:23.300
(此句尚無繁中翻譯)
3:23.300–3:25.440
(此句尚無繁中翻譯)
3:25.440–3:28.060
(此句尚無繁中翻譯)
3:28.060–3:29.720
(此句尚無繁中翻譯)
3:29.720–3:34.020
(此句尚無繁中翻譯)
3:34.020–3:37.040
(此句尚無繁中翻譯)
3:37.040–3:39.240
(此句尚無繁中翻譯)
3:39.240–3:42.860
(此句尚無繁中翻譯)
3:43.120–3:46.020
(此句尚無繁中翻譯)
3:46.020–3:48.040
(此句尚無繁中翻譯)
3:48.040–3:49.040
(此句尚無繁中翻譯)
3:49.040–3:50.500
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.500–3:52.320
(此句尚無繁中翻譯)
3:52.320–3:53.540
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.540–3:55.320
(此句尚無繁中翻譯)
3:55.320–3:57.220
(此句尚無繁中翻譯)
3:57.220–3:58.960
(此句尚無繁中翻譯)
3:58.960–4:00.660
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.660–4:02.940
(此句尚無繁中翻譯)
4:02.940–4:06.060
(此句尚無繁中翻譯)
4:06.060–4:08.700
(此句尚無繁中翻譯)
4:08.700–4:11.860
(此句尚無繁中翻譯)
4:11.860–4:13.580
(此句尚無繁中翻譯)
4:13.580–4:15.020
(此句尚無繁中翻譯)
4:15.020–4:17.520
(此句尚無繁中翻譯)
4:17.520–4:19.760
(此句尚無繁中翻譯)
4:19.760–4:21.220
(此句尚無繁中翻譯)
4:21.220–4:23.580
(此句尚無繁中翻譯)
4:23.580–4:25.160
(此句尚無繁中翻譯)
4:25.160–4:26.600
(此句尚無繁中翻譯)
4:26.600–4:27.980
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.980–4:30.920
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.920–4:32.700
(此句尚無繁中翻譯)
4:32.700–4:36.860
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.860–4:41.040
(此句尚無繁中翻譯)
4:41.040–4:43.540
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.540–4:44.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:44.720–4:45.980
(此句尚無繁中翻譯)
4:45.980–4:48.740
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.740–4:52.120
(此句尚無繁中翻譯)
4:52.120–4:54.120
(此句尚無繁中翻譯)
4:54.120–4:56.020
(此句尚無繁中翻譯)
4:56.020–4:57.860
(此句尚無繁中翻譯)
4:57.860–4:59.560
(此句尚無繁中翻譯)
4:59.560–5:02.240
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.240–5:03.900
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.900–5:06.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:06.460–5:09.420
(此句尚無繁中翻譯)
5:09.420–5:12.040
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.040–5:14.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:14.460–5:16.160
(此句尚無繁中翻譯)
5:16.160–5:17.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:17.860–5:19.920
(此句尚無繁中翻譯)
5:19.920–5:22.820
(此句尚無繁中翻譯)
5:22.820–5:25.100
(此句尚無繁中翻譯)
5:25.100–5:26.640
(此句尚無繁中翻譯)
5:26.640–5:28.480
(此句尚無繁中翻譯)
5:28.480–5:30.780
(此句尚無繁中翻譯)
5:30.780–5:34.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:34.460–5:36.520
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.520–5:37.640
(此句尚無繁中翻譯)
5:37.640–5:39.140
(此句尚無繁中翻譯)
5:39.140–5:40.580
(此句尚無繁中翻譯)
5:40.580–5:42.300
(此句尚無繁中翻譯)
5:42.300–5:44.200
(此句尚無繁中翻譯)
5:44.200–5:47.200
(此句尚無繁中翻譯)
5:47.200–5:49.300
(此句尚無繁中翻譯)
5:49.300–5:50.540
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.540–5:51.540
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.540–5:52.500
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.500–5:53.560
(此句尚無繁中翻譯)
5:53.560–5:56.520
(此句尚無繁中翻譯)
5:56.520–5:57.560
(此句尚無繁中翻譯)
5:57.560–5:58.620
(此句尚無繁中翻譯)
5:58.620–5:59.660
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.660–6:00.600
(此句尚無繁中翻譯)
6:00.600–6:02.040
(此句尚無繁中翻譯)
6:02.040–6:04.720
(此句尚無繁中翻譯)
6:04.720–6:06.200
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.200–6:08.820
(此句尚無繁中翻譯)
6:08.820–6:11.120
(此句尚無繁中翻譯)
6:11.120–6:12.540
(此句尚無繁中翻譯)
6:12.540–6:14.520
(此句尚無繁中翻譯)
6:14.520–6:16.740
(此句尚無繁中翻譯)
6:16.740–6:18.660
(此句尚無繁中翻譯)
6:18.660–6:20.100
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.100–6:22.020
(此句尚無繁中翻譯)
6:22.020–6:23.480
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.480–6:24.780
(此句尚無繁中翻譯)
6:24.780–6:26.380
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.380–6:28.080
(此句尚無繁中翻譯)
6:28.080–6:29.780
(此句尚無繁中翻譯)
6:29.780–6:31.800
(此句尚無繁中翻譯)
6:31.800–6:34.040
(此句尚無繁中翻譯)
6:34.040–6:36.900
(此句尚無繁中翻譯)
6:36.900–6:37.820
(此句尚無繁中翻譯)
6:37.820–6:39.360
(此句尚無繁中翻譯)
6:39.360–6:41.140
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.140–6:43.480
(此句尚無繁中翻譯)
6:43.480–6:45.160
(此句尚無繁中翻譯)
6:45.160–6:47.140
(此句尚無繁中翻譯)
6:47.140–6:49.200
(此句尚無繁中翻譯)
6:49.200–6:50.700
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.700–6:53.080
(此句尚無繁中翻譯)
6:53.080–6:55.160
(此句尚無繁中翻譯)
6:55.160–6:56.820
(此句尚無繁中翻譯)
6:56.820–6:58.940
(此句尚無繁中翻譯)
6:58.940–7:00.840
(此句尚無繁中翻譯)
7:00.840–7:02.940
(此句尚無繁中翻譯)
7:02.940–7:04.160
(此句尚無繁中翻譯)
7:04.160–7:06.800
(此句尚無繁中翻譯)
7:06.800–7:08.700
(此句尚無繁中翻譯)
7:08.700–7:11.340
(此句尚無繁中翻譯)
7:11.340–7:14.840
(此句尚無繁中翻譯)
7:14.840–7:16.600
(此句尚無繁中翻譯)
7:16.600–7:19.340
(此句尚無繁中翻譯)
7:19.340–7:20.780
(此句尚無繁中翻譯)
7:20.780–7:22.220
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.220–7:25.400
(此句尚無繁中翻譯)
7:25.400–7:26.680
(此句尚無繁中翻譯)
7:26.680–7:29.840
(此句尚無繁中翻譯)
7:29.840–7:30.840
(此句尚無繁中翻譯)
7:30.840–7:32.340
(此句尚無繁中翻譯)
7:32.340–7:33.520
(此句尚無繁中翻譯)
7:33.520–7:35.640
(此句尚無繁中翻譯)
7:35.640–7:38.220
(此句尚無繁中翻譯)
7:38.220–7:41.280
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.280–7:42.520
(此句尚無繁中翻譯)
7:42.520–7:43.940
(此句尚無繁中翻譯)
7:43.940–7:45.380
(此句尚無繁中翻譯)
7:45.380–7:47.140
(此句尚無繁中翻譯)
7:47.140–7:50.440
(此句尚無繁中翻譯)
7:50.440–7:51.660
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.660–7:53.220
(此句尚無繁中翻譯)
7:53.220–7:55.560
(此句尚無繁中翻譯)
7:55.560–7:58.360
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.360–8:00.680
(此句尚無繁中翻譯)
8:01.489–8:06.189
(此句尚無繁中翻譯)
8:06.189–8:08.109
(此句尚無繁中翻譯)
8:08.109–8:09.809
(此句尚無繁中翻譯)
8:09.809–8:11.049
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.049–8:12.609
(此句尚無繁中翻譯)
8:12.609–8:14.589
(此句尚無繁中翻譯)
8:14.589–8:15.969
(此句尚無繁中翻譯)
8:15.969–8:18.329
(此句尚無繁中翻譯)
8:18.329–8:19.509
(此句尚無繁中翻譯)
8:19.509–8:20.649
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.649–8:23.929
(此句尚無繁中翻譯)
8:23.929–8:25.529
(此句尚無繁中翻譯)
8:25.529–8:27.289
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.289–8:29.489
(此句尚無繁中翻譯)
8:29.489–8:30.909
(此句尚無繁中翻譯)
8:30.909–8:32.969
(此句尚無繁中翻譯)
8:32.969–8:35.289
(此句尚無繁中翻譯)
8:35.289–8:37.509
(此句尚無繁中翻譯)
8:37.509–8:40.349
(此句尚無繁中翻譯)
8:40.349–8:42.509
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.509–8:44.749
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.749–8:46.749
(此句尚無繁中翻譯)
8:46.749–8:48.389
(此句尚無繁中翻譯)
8:48.389–8:49.509
(此句尚無繁中翻譯)
8:49.509–8:50.809
(此句尚無繁中翻譯)
8:50.809–8:52.769
(此句尚無繁中翻譯)
8:52.769–8:54.989
(此句尚無繁中翻譯)
8:54.989–8:57.329
(此句尚無繁中翻譯)
8:57.329–8:58.829
(此句尚無繁中翻譯)
8:58.829–9:00.309
(此句尚無繁中翻譯)
9:00.309–9:02.889
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.889–9:04.749
(此句尚無繁中翻譯)
9:04.749–9:07.089
(此句尚無繁中翻譯)
9:07.089–9:09.909
(此句尚無繁中翻譯)
9:09.909–9:11.829
(此句尚無繁中翻譯)
9:11.829–9:14.329
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.329–9:15.129
(此句尚無繁中翻譯)
9:15.129–9:17.249
(此句尚無繁中翻譯)
9:17.249–9:19.249
(此句尚無繁中翻譯)
9:19.249–9:22.229
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.229–9:23.249
(此句尚無繁中翻譯)
9:23.249–9:26.549
(此句尚無繁中翻譯)
9:26.549–9:29.769
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.769–9:32.469
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.469–9:34.789
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.789–9:35.829
(此句尚無繁中翻譯)
9:35.829–9:37.589
(此句尚無繁中翻譯)
9:37.589–9:40.809
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.809–9:42.569
(此句尚無繁中翻譯)
9:42.569–9:43.929
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.929–9:46.269
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.269–9:48.369
(此句尚無繁中翻譯)
9:48.369–9:49.949
(此句尚無繁中翻譯)
9:49.949–9:52.349
(此句尚無繁中翻譯)
9:52.349–9:54.149
(此句尚無繁中翻譯)
9:54.149–9:55.089
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.089–9:57.069
(此句尚無繁中翻譯)
9:57.069–9:58.909
(此句尚無繁中翻譯)
9:58.909–10:00.209
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.209–10:01.809
(此句尚無繁中翻譯)
10:01.809–10:03.689
(此句尚無繁中翻譯)
10:03.689–10:05.949
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.949–10:07.709
(此句尚無繁中翻譯)
10:07.709–10:09.609
(此句尚無繁中翻譯)
10:09.609–10:11.349
(此句尚無繁中翻譯)
10:11.349–10:13.209
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.209–10:16.429
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.429–10:19.389
(此句尚無繁中翻譯)
10:19.389–10:22.569
(此句尚無繁中翻譯)
10:22.569–10:24.209
(此句尚無繁中翻譯)
10:24.209–10:26.149
(此句尚無繁中翻譯)
10:26.149–10:28.049
(此句尚無繁中翻譯)
10:28.049–10:30.069
(此句尚無繁中翻譯)
10:30.069–10:31.629
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.629–10:34.809
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.809–10:35.789
(此句尚無繁中翻譯)
10:35.789–10:37.989
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.989–10:38.929
(此句尚無繁中翻譯)
10:38.929–10:40.409
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.409–10:42.809
(此句尚無繁中翻譯)
10:42.809–10:43.929
(此句尚無繁中翻譯)
10:43.929–10:45.249
(此句尚無繁中翻譯)
10:45.249–10:48.409
(此句尚無繁中翻譯)
10:48.409–10:50.229
(此句尚無繁中翻譯)
10:50.229–10:51.609
(此句尚無繁中翻譯)
10:51.609–10:54.609
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.609–10:56.429
(此句尚無繁中翻譯)
10:56.429–10:58.049
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.049–10:59.149
(此句尚無繁中翻譯)
10:59.149–11:02.549
(此句尚無繁中翻譯)
11:02.549–11:03.749
(此句尚無繁中翻譯)
11:03.749–11:06.769
(此句尚無繁中翻譯)
11:06.769–11:09.789
(此句尚無繁中翻譯)
11:09.789–11:11.969
(此句尚無繁中翻譯)
11:11.969–11:13.449
(此句尚無繁中翻譯)
11:13.449–11:14.689
(此句尚無繁中翻譯)
11:14.689–11:16.149
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.149–11:18.229
(此句尚無繁中翻譯)
11:18.229–11:19.869
(此句尚無繁中翻譯)
11:19.869–11:22.129
(此句尚無繁中翻譯)
11:22.129–11:24.129
(此句尚無繁中翻譯)
11:24.129–11:24.849
(此句尚無繁中翻譯)
11:24.849–11:26.189
(此句尚無繁中翻譯)
11:26.189–11:28.089
(此句尚無繁中翻譯)
11:28.089–11:29.049
(此句尚無繁中翻譯)
11:29.049–11:32.229
(此句尚無繁中翻譯)
11:32.229–11:34.229
(此句尚無繁中翻譯)
11:34.229–11:35.749
(此句尚無繁中翻譯)
11:35.749–11:38.129
(此句尚無繁中翻譯)
11:38.129–11:39.789
(此句尚無繁中翻譯)
11:39.789–11:41.689
(此句尚無繁中翻譯)
11:41.689–11:43.309
(此句尚無繁中翻譯)
11:43.309–11:46.049
(此句尚無繁中翻譯)
11:46.049–11:47.569
(此句尚無繁中翻譯)
11:47.569–11:50.489
(此句尚無繁中翻譯)
11:50.489–11:53.509
(此句尚無繁中翻譯)
11:53.509–11:55.589
(此句尚無繁中翻譯)
11:55.589–11:57.329
(此句尚無繁中翻譯)
11:57.329–11:59.949
(此句尚無繁中翻譯)
11:59.949–12:01.889
(此句尚無繁中翻譯)
12:01.889–12:03.369
(此句尚無繁中翻譯)
12:03.369–12:06.689
(此句尚無繁中翻譯)
12:06.689–12:08.529
(此句尚無繁中翻譯)
12:08.529–12:11.309
(此句尚無繁中翻譯)
12:11.309–12:14.089
(此句尚無繁中翻譯)
12:14.089–12:16.129
(此句尚無繁中翻譯)
12:16.129–12:17.829
(此句尚無繁中翻譯)
12:17.829–12:19.709
(此句尚無繁中翻譯)
12:19.709–12:20.969
(此句尚無繁中翻譯)
12:20.969–12:22.609
(此句尚無繁中翻譯)
12:22.609–12:25.009
(此句尚無繁中翻譯)
12:25.009–12:26.589
(此句尚無繁中翻譯)
12:26.589–12:28.429
(此句尚無繁中翻譯)
12:28.429–12:30.289
(此句尚無繁中翻譯)
12:30.289–12:32.089
(此句尚無繁中翻譯)
12:32.089–12:34.009
(此句尚無繁中翻譯)
12:34.009–12:37.089
(此句尚無繁中翻譯)
12:37.089–12:41.069
(此句尚無繁中翻譯)
12:41.069–12:42.329
(此句尚無繁中翻譯)
12:42.329–12:44.409
(此句尚無繁中翻譯)
12:44.409–12:48.029
(此句尚無繁中翻譯)
12:48.029–12:51.029
(此句尚無繁中翻譯)
12:51.029–12:53.789
(此句尚無繁中翻譯)
12:53.789–12:56.369
(此句尚無繁中翻譯)
12:56.369–12:58.249
(此句尚無繁中翻譯)
12:58.249–12:59.749
(此句尚無繁中翻譯)
12:59.749–13:01.589
(此句尚無繁中翻譯)
13:01.589–13:03.489
(此句尚無繁中翻譯)
13:03.489–13:05.149
(此句尚無繁中翻譯)
13:05.149–13:08.069
(此句尚無繁中翻譯)
13:08.069–13:09.929
(此句尚無繁中翻譯)
13:09.929–13:11.829
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.829–13:14.049
(此句尚無繁中翻譯)
13:14.049–13:15.509
(此句尚無繁中翻譯)
13:15.509–13:17.029
(此句尚無繁中翻譯)
13:17.029–13:19.009
(此句尚無繁中翻譯)
13:19.009–13:20.329
(此句尚無繁中翻譯)
13:20.329–13:24.009
(此句尚無繁中翻譯)
13:24.009–13:26.789
(此句尚無繁中翻譯)
13:26.789–13:28.049
(此句尚無繁中翻譯)
13:28.049–13:29.929
(此句尚無繁中翻譯)
13:29.929–13:31.089
(此句尚無繁中翻譯)
13:31.089–13:32.529
(此句尚無繁中翻譯)
13:32.529–13:35.049
(此句尚無繁中翻譯)
13:35.049–13:36.349
(此句尚無繁中翻譯)
13:36.349–13:38.869
(此句尚無繁中翻譯)
13:38.869–13:40.909
(此句尚無繁中翻譯)
13:40.909–13:43.869
(此句尚無繁中翻譯)
13:43.869–13:45.449
(此句尚無繁中翻譯)
13:45.449–13:48.249
(此句尚無繁中翻譯)
13:48.249–13:50.589
(此句尚無繁中翻譯)
13:50.589–13:52.089
(此句尚無繁中翻譯)
13:52.089–13:53.789
(此句尚無繁中翻譯)
13:53.789–13:55.129
(此句尚無繁中翻譯)
13:55.129–13:56.209
(此句尚無繁中翻譯)
13:56.209–13:58.509
(此句尚無繁中翻譯)
13:58.509–14:01.229
(此句尚無繁中翻譯)
14:01.229–14:02.989
(此句尚無繁中翻譯)
14:02.989–14:04.469
(此句尚無繁中翻譯)
14:04.469–14:06.109
(此句尚無繁中翻譯)
14:06.109–14:07.509
(此句尚無繁中翻譯)
14:07.509–14:09.509
(此句尚無繁中翻譯)
14:09.509–14:11.589
(此句尚無繁中翻譯)
14:11.589–14:12.749
(此句尚無繁中翻譯)
14:12.749–14:15.509
(此句尚無繁中翻譯)
14:15.509–14:16.949
(此句尚無繁中翻譯)
14:16.949–14:19.329
(此句尚無繁中翻譯)
14:19.329–14:22.309
(此句尚無繁中翻譯)
14:22.309–14:25.529
(此句尚無繁中翻譯)
14:25.529–14:28.849
(此句尚無繁中翻譯)
14:28.849–14:30.689
(此句尚無繁中翻譯)
14:30.689–14:33.549
(此句尚無繁中翻譯)
14:33.549–14:35.609
(此句尚無繁中翻譯)
14:35.609–14:37.889
(此句尚無繁中翻譯)
14:37.889–14:39.069
(此句尚無繁中翻譯)
14:39.069–14:40.949
(此句尚無繁中翻譯)
14:40.949–14:42.949
(此句尚無繁中翻譯)
14:42.949–14:44.769
(此句尚無繁中翻譯)
14:44.769–14:45.929
(此句尚無繁中翻譯)
14:45.929–14:48.129
(此句尚無繁中翻譯)
14:48.129–14:50.489
(此句尚無繁中翻譯)
14:50.489–14:53.289
(此句尚無繁中翻譯)
14:53.289–14:55.769
(此句尚無繁中翻譯)
14:55.769–14:57.329
(此句尚無繁中翻譯)
14:57.329–14:58.929
(此句尚無繁中翻譯)
14:58.929–15:00.369
(此句尚無繁中翻譯)
15:00.369–15:01.989
(此句尚無繁中翻譯)
15:01.989–15:04.249
(此句尚無繁中翻譯)
15:04.249–15:05.489
(此句尚無繁中翻譯)
15:05.489–15:06.549
(此句尚無繁中翻譯)
15:06.549–15:09.269
(此句尚無繁中翻譯)
15:09.269–15:12.129
(此句尚無繁中翻譯)
15:12.129–15:14.209
(此句尚無繁中翻譯)
15:14.209–15:15.569
(此句尚無繁中翻譯)
15:15.569–15:18.029
(此句尚無繁中翻譯)
15:18.029–15:20.309
(此句尚無繁中翻譯)
15:20.309–15:22.149
(此句尚無繁中翻譯)
15:22.149–15:24.569
(此句尚無繁中翻譯)
15:24.569–15:26.649
(此句尚無繁中翻譯)
15:26.649–15:29.069
(此句尚無繁中翻譯)
15:29.069–15:30.889
(此句尚無繁中翻譯)
15:30.889–15:33.449
(此句尚無繁中翻譯)
15:33.449–15:35.509
(此句尚無繁中翻譯)
15:35.509–15:38.289
(此句尚無繁中翻譯)
15:38.289–15:41.549
(此句尚無繁中翻譯)
15:41.549–15:45.109
(此句尚無繁中翻譯)
15:45.109–15:47.469
(此句尚無繁中翻譯)
15:47.469–15:50.529
(此句尚無繁中翻譯)
15:50.529–15:53.609
(此句尚無繁中翻譯)
15:53.609–15:56.709
(此句尚無繁中翻譯)
15:56.709–15:58.509
(此句尚無繁中翻譯)
15:58.509–16:00.409
(此句尚無繁中翻譯)
16:00.409–16:02.649
(此句尚無繁中翻譯)
16:02.649–16:03.749
(此句尚無繁中翻譯)
16:03.749–16:06.189
(此句尚無繁中翻譯)
16:06.189–16:06.829
(此句尚無繁中翻譯)
16:07.145–16:09.265
(此句尚無繁中翻譯)
16:09.265–16:11.885
(此句尚無繁中翻譯)
16:11.885–16:12.885
(此句尚無繁中翻譯)
16:12.885–16:13.945
(此句尚無繁中翻譯)
16:13.945–16:15.665
(此句尚無繁中翻譯)
16:15.665–16:16.405
(此句尚無繁中翻譯)
16:16.405–16:17.285
(此句尚無繁中翻譯)
16:17.285–16:18.125
(此句尚無繁中翻譯)
16:18.125–16:20.025
(此句尚無繁中翻譯)
16:20.025–16:21.545
(此句尚無繁中翻譯)
16:21.545–16:22.585
(此句尚無繁中翻譯)
16:22.585–16:23.905
(此句尚無繁中翻譯)
16:23.905–16:25.305
(此句尚無繁中翻譯)
16:25.305–16:27.085
(此句尚無繁中翻譯)
16:27.085–16:30.425
(此句尚無繁中翻譯)
16:30.425–16:31.825
(此句尚無繁中翻譯)
16:31.825–16:35.485
(此句尚無繁中翻譯)
16:35.485–16:37.325
(此句尚無繁中翻譯)
16:37.325–16:39.245
(此句尚無繁中翻譯)
16:39.245–16:40.425
(此句尚無繁中翻譯)
16:40.425–16:42.385
(此句尚無繁中翻譯)
16:42.385–16:44.305
(此句尚無繁中翻譯)
16:44.305–16:46.505
(此句尚無繁中翻譯)
16:46.505–16:48.365
(此句尚無繁中翻譯)
16:48.365–16:50.865
(此句尚無繁中翻譯)
16:50.865–16:53.285
(此句尚無繁中翻譯)
16:53.285–16:55.565
(此句尚無繁中翻譯)
16:55.565–16:56.665
(此句尚無繁中翻譯)
16:56.665–16:57.905
(此句尚無繁中翻譯)
16:57.905–16:59.865
(此句尚無繁中翻譯)
16:59.865–17:01.305
(此句尚無繁中翻譯)
17:01.305–17:04.845
(此句尚無繁中翻譯)
17:04.845–17:06.365
(此句尚無繁中翻譯)
17:06.365–17:08.185
(此句尚無繁中翻譯)
17:08.185–17:09.405
(此句尚無繁中翻譯)
17:09.405–17:11.425
(此句尚無繁中翻譯)
17:11.425–17:13.525
(此句尚無繁中翻譯)
17:13.525–17:14.585
(此句尚無繁中翻譯)
17:14.585–17:16.465
(此句尚無繁中翻譯)
17:16.465–17:18.905
(此句尚無繁中翻譯)
17:18.905–17:21.145
(此句尚無繁中翻譯)
17:21.145–17:24.125
(此句尚無繁中翻譯)
17:24.125–17:26.805
(此句尚無繁中翻譯)
17:26.805–17:29.805
(此句尚無繁中翻譯)
17:29.805–17:32.025
(此句尚無繁中翻譯)
17:32.025–17:34.745
(此句尚無繁中翻譯)
17:34.745–17:36.925
(此句尚無繁中翻譯)
17:36.925–17:39.085
(此句尚無繁中翻譯)
17:39.085–17:41.245
(此句尚無繁中翻譯)
17:41.245–17:44.085
(此句尚無繁中翻譯)
17:44.085–17:47.345
(此句尚無繁中翻譯)
17:47.345–17:50.245
(此句尚無繁中翻譯)
17:50.245–17:54.605
(此句尚無繁中翻譯)
17:54.605–17:56.885
(此句尚無繁中翻譯)
17:56.885–17:58.965
(此句尚無繁中翻譯)
17:58.965–18:01.985
(此句尚無繁中翻譯)
18:01.985–18:05.145
(此句尚無繁中翻譯)
18:05.145–18:07.785
(此句尚無繁中翻譯)
18:07.785–18:09.125
(此句尚無繁中翻譯)
18:09.125–18:11.505
(此句尚無繁中翻譯)
18:11.505–18:13.305
(此句尚無繁中翻譯)
18:13.305–18:16.705
(此句尚無繁中翻譯)
18:16.705–18:18.145
(此句尚無繁中翻譯)
18:18.145–18:19.625
(此句尚無繁中翻譯)
18:19.625–18:21.265
(此句尚無繁中翻譯)
18:21.265–18:23.545
(此句尚無繁中翻譯)
18:23.545–18:25.325
(此句尚無繁中翻譯)
18:25.325–18:27.205
(此句尚無繁中翻譯)
18:27.205–18:30.605
(此句尚無繁中翻譯)
18:30.605–18:32.285
(此句尚無繁中翻譯)
18:32.285–18:34.505
(此句尚無繁中翻譯)
18:34.505–18:36.165
(此句尚無繁中翻譯)
18:36.165–18:37.805
(此句尚無繁中翻譯)
18:37.805–18:40.185
(此句尚無繁中翻譯)
18:40.185–18:43.045
(此句尚無繁中翻譯)
18:43.045–18:45.645
(此句尚無繁中翻譯)
18:45.645–18:48.385
(此句尚無繁中翻譯)
18:48.385–18:50.605
(此句尚無繁中翻譯)
18:50.605–18:51.925
(此句尚無繁中翻譯)
18:51.925–18:53.065
(此句尚無繁中翻譯)
18:53.065–18:54.205
(此句尚無繁中翻譯)
18:54.205–18:56.905
(此句尚無繁中翻譯)
18:56.905–18:58.745
(此句尚無繁中翻譯)
18:58.745–19:00.925
(此句尚無繁中翻譯)
19:00.925–19:02.785
(此句尚無繁中翻譯)
19:02.785–19:05.085
(此句尚無繁中翻譯)
19:05.085–19:06.745
(此句尚無繁中翻譯)
19:06.745–19:08.465
(此句尚無繁中翻譯)
19:08.465–19:11.305
(此句尚無繁中翻譯)
19:11.305–19:13.665
(此句尚無繁中翻譯)
19:13.665–19:15.045
(此句尚無繁中翻譯)
19:15.045–19:16.505
(此句尚無繁中翻譯)
19:16.505–19:19.225
(此句尚無繁中翻譯)
19:19.225–19:21.265
(此句尚無繁中翻譯)
19:21.265–19:23.585
(此句尚無繁中翻譯)
19:23.585–19:24.865
(此句尚無繁中翻譯)
19:24.865–19:28.325
(此句尚無繁中翻譯)
19:28.325–19:30.745
(此句尚無繁中翻譯)
19:30.745–19:33.365
(此句尚無繁中翻譯)
19:33.365–19:36.225
(此句尚無繁中翻譯)
19:36.225–19:38.125
(此句尚無繁中翻譯)
19:38.125–19:39.965
(此句尚無繁中翻譯)
19:39.965–19:41.505
(此句尚無繁中翻譯)
19:41.505–19:44.885
(此句尚無繁中翻譯)
19:44.885–19:46.585
(此句尚無繁中翻譯)
19:46.585–19:48.225
(此句尚無繁中翻譯)
19:48.225–19:50.985
(此句尚無繁中翻譯)
19:50.985–19:52.465
(此句尚無繁中翻譯)
19:52.465–19:54.345
(此句尚無繁中翻譯)
19:54.345–19:56.865
(此句尚無繁中翻譯)
19:56.865–19:58.745
(此句尚無繁中翻譯)
19:58.745–19:59.685
(此句尚無繁中翻譯)
19:59.685–20:02.725
(此句尚無繁中翻譯)
20:02.725–20:04.805
(此句尚無繁中翻譯)
20:04.805–20:05.665
(此句尚無繁中翻譯)
20:05.665–20:09.125
(此句尚無繁中翻譯)
20:09.125–20:11.365
(此句尚無繁中翻譯)
20:11.365–20:12.505
(此句尚無繁中翻譯)
20:12.505–20:13.305
(此句尚無繁中翻譯)
20:13.305–20:14.605
(此句尚無繁中翻譯)
20:14.605–20:16.865
(此句尚無繁中翻譯)
20:16.865–20:18.965
(此句尚無繁中翻譯)
20:18.965–20:21.445
(此句尚無繁中翻譯)
20:21.445–20:23.165
(此句尚無繁中翻譯)
20:23.165–20:25.005
(此句尚無繁中翻譯)
20:25.005–20:26.225
(此句尚無繁中翻譯)
20:26.225–20:28.265
(此句尚無繁中翻譯)
20:28.265–20:30.885
(此句尚無繁中翻譯)
20:30.885–20:33.305
(此句尚無繁中翻譯)
20:33.305–20:35.765
(此句尚無繁中翻譯)
20:35.765–20:37.645
(此句尚無繁中翻譯)
20:37.645–20:41.045
(此句尚無繁中翻譯)
20:41.045–20:43.985
(此句尚無繁中翻譯)
20:43.985–20:46.565
(此句尚無繁中翻譯)
20:46.565–20:48.305
(此句尚無繁中翻譯)
20:48.305–20:49.885
(此句尚無繁中翻譯)
20:49.885–20:51.645
(此句尚無繁中翻譯)
20:51.645–20:54.085
(此句尚無繁中翻譯)
20:54.085–20:55.705
(此句尚無繁中翻譯)
20:55.705–20:58.865
(此句尚無繁中翻譯)
20:58.865–21:00.025
(此句尚無繁中翻譯)
21:00.025–21:02.285
(此句尚無繁中翻譯)
21:02.285–21:03.865
(此句尚無繁中翻譯)
21:03.865–21:05.685
(此句尚無繁中翻譯)
21:05.685–21:08.325
(此句尚無繁中翻譯)
21:08.325–21:10.865
(此句尚無繁中翻譯)
21:10.865–21:12.665
(此句尚無繁中翻譯)
21:12.665–21:14.125
(此句尚無繁中翻譯)
21:14.125–21:15.625
(此句尚無繁中翻譯)
21:15.625–21:17.605
(此句尚無繁中翻譯)
21:17.605–21:18.505
(此句尚無繁中翻譯)
21:18.505–21:20.185
(此句尚無繁中翻譯)
21:20.185–21:22.465
(此句尚無繁中翻譯)
21:22.465–21:24.005
(此句尚無繁中翻譯)
21:24.005–21:26.525
(此句尚無繁中翻譯)
21:26.525–21:29.325
(此句尚無繁中翻譯)
21:29.325–21:31.625
(此句尚無繁中翻譯)
21:31.625–21:32.805
(此句尚無繁中翻譯)
21:32.805–21:34.425
(此句尚無繁中翻譯)
21:34.425–21:37.225
(此句尚無繁中翻譯)
21:37.225–21:40.485
(此句尚無繁中翻譯)
21:40.485–21:43.765
(此句尚無繁中翻譯)
21:43.765–21:46.285
(此句尚無繁中翻譯)
21:46.285–21:47.865
(此句尚無繁中翻譯)
21:47.865–21:50.085
(此句尚無繁中翻譯)
21:50.085–21:52.125
(此句尚無繁中翻譯)
21:52.125–21:54.025
(此句尚無繁中翻譯)
21:54.025–21:56.085
(此句尚無繁中翻譯)
21:56.085–21:58.145
(此句尚無繁中翻譯)
21:58.145–22:00.325
(此句尚無繁中翻譯)
22:00.325–22:03.185
(此句尚無繁中翻譯)
22:03.185–22:05.745
(此句尚無繁中翻譯)
22:05.745–22:06.985
(此句尚無繁中翻譯)
22:06.985–22:09.105
(此句尚無繁中翻譯)
22:09.105–22:10.225
(此句尚無繁中翻譯)
22:10.225–22:13.085
(此句尚無繁中翻譯)
22:13.085–22:14.305
(此句尚無繁中翻譯)
22:14.305–22:16.765
(此句尚無繁中翻譯)
22:16.765–22:18.465
(此句尚無繁中翻譯)
22:18.465–22:21.945
(此句尚無繁中翻譯)
22:21.945–22:23.425
(此句尚無繁中翻譯)
22:23.425–22:26.605
(此句尚無繁中翻譯)
22:26.605–22:28.405
(此句尚無繁中翻譯)
22:28.405–22:30.505
(此句尚無繁中翻譯)
22:30.505–22:31.985
(此句尚無繁中翻譯)
22:31.985–22:34.205
(此句尚無繁中翻譯)
22:34.205–22:36.325
(此句尚無繁中翻譯)
22:36.325–22:38.305
(此句尚無繁中翻譯)
22:38.305–22:41.145
(此句尚無繁中翻譯)
22:41.145–22:43.345
(此句尚無繁中翻譯)
22:43.345–22:45.505
(此句尚無繁中翻譯)
22:45.505–22:47.705
(此句尚無繁中翻譯)
22:47.705–22:49.965
(此句尚無繁中翻譯)
22:49.965–22:53.025
(此句尚無繁中翻譯)
22:53.025–22:55.665
(此句尚無繁中翻譯)
22:55.665–22:57.925
(此句尚無繁中翻譯)
22:57.925–23:00.825
(此句尚無繁中翻譯)
23:00.825–23:01.985
(此句尚無繁中翻譯)
23:01.985–23:04.485
(此句尚無繁中翻譯)
23:04.485–23:06.525
(此句尚無繁中翻譯)
23:06.525–23:07.485
(此句尚無繁中翻譯)
23:07.485–23:08.725
(此句尚無繁中翻譯)
23:08.725–23:10.385
(此句尚無繁中翻譯)
23:10.385–23:12.005
(此句尚無繁中翻譯)
23:12.005–23:14.185
(此句尚無繁中翻譯)
23:14.185–23:15.865
(此句尚無繁中翻譯)
23:15.865–23:17.305
(此句尚無繁中翻譯)
23:17.305–23:18.725
(此句尚無繁中翻譯)
23:18.725–23:19.685
(此句尚無繁中翻譯)
23:19.685–23:21.505
(此句尚無繁中翻譯)
23:21.505–23:23.365
(此句尚無繁中翻譯)
23:23.365–23:26.445
(此句尚無繁中翻譯)
23:26.445–23:27.705
(此句尚無繁中翻譯)
23:27.705–23:29.285
(此句尚無繁中翻譯)
23:29.285–23:31.445
(此句尚無繁中翻譯)
23:31.445–23:33.005
(此句尚無繁中翻譯)
23:33.005–23:34.765
(此句尚無繁中翻譯)
23:34.765–23:37.145
(此句尚無繁中翻譯)
23:37.145–23:39.025
(此句尚無繁中翻譯)
23:39.025–23:40.805
(此句尚無繁中翻譯)
23:40.805–23:43.345
(此句尚無繁中翻譯)
23:43.345–23:44.485
(此句尚無繁中翻譯)
23:44.485–23:46.525
(此句尚無繁中翻譯)
23:46.525–23:49.065
(此句尚無繁中翻譯)
23:49.065–23:51.025
(此句尚無繁中翻譯)
23:51.025–23:52.665
(此句尚無繁中翻譯)
23:52.665–23:54.085
(此句尚無繁中翻譯)
23:54.085–23:56.185
(此句尚無繁中翻譯)
23:56.185–23:58.285
(此句尚無繁中翻譯)
23:58.285–23:59.965
(此句尚無繁中翻譯)
23:59.965–24:01.185
(此句尚無繁中翻譯)
24:01.185–24:03.325
(此句尚無繁中翻譯)
24:03.325–24:05.445
(此句尚無繁中翻譯)
24:05.445–24:07.625
(此句尚無繁中翻譯)
24:07.625–24:10.405
(此句尚無繁中翻譯)
24:10.405–24:12.305
(此句尚無繁中翻譯)
24:12.305–24:14.425
(此句尚無繁中翻譯)
24:14.425–24:17.025
(此句尚無繁中翻譯)
24:17.025–24:20.865
(此句尚無繁中翻譯)
24:20.865–24:22.465
(此句尚無繁中翻譯)
24:22.465–24:23.585
(此句尚無繁中翻譯)
24:23.585–24:24.625
(此句尚無繁中翻譯)
24:24.625–24:25.885
(此句尚無繁中翻譯)
24:25.885–24:28.825
(此句尚無繁中翻譯)
24:28.825–24:30.345
(此句尚無繁中翻譯)
0:00.960–0:03.480
如果一種技術能讓國家更富裕
(此句尚無繁中翻譯)
0:03.480–0:04.620
你會支援它嗎
(此句尚無繁中翻譯)
0:04.620–0:06.680
大多數人會說
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.680–0:07.340
當然
(此句尚無繁中翻譯)
0:07.340–0:10.580
但歷史上有很多統治者
(此句尚無繁中翻譯)
0:10.580–0:12.660
他們的答案恰恰相反
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.660–0:14.620
1485年
(此句尚無繁中翻譯)
0:14.620–0:17.980
德國金匠古騰堡發明了活字印刷機
(此句尚無繁中翻譯)
0:17.980–0:21.560
他以驚人的速度改寫歐洲文明的走向
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.560–0:24.360
書籍的價格暴跌了80%
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.360–0:27.220
原本只有貴族才能接觸到的知識
(此句尚無繁中翻譯)
0:27.220–0:29.300
開始湧入普通人的家裡
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.300–0:30.840
大學在擴張
(此句尚無繁中翻譯)
0:30.840–0:32.240
思想在碰撞
(此句尚無繁中翻譯)
0:32.240–0:35.060
一個嶄新的時代正在到來
(此句尚無繁中翻譯)
0:35.060–0:36.680
與此同時
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.680–0:39.140
橫跨歐亞非三大洲的
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.140–0:40.100
鄂圖曼帝國
(此句尚無繁中翻譯)
0:40.100–0:42.440
做出了一個令人費解的決定
(此句尚無繁中翻譯)
0:42.440–0:45.300
禁止使用阿拉伯文印刷
(此句尚無繁中翻譯)
0:45.300–0:47.060
違者處死
(此句尚無繁中翻譯)
0:47.060–0:48.160
於是
(此句尚無繁中翻譯)
0:48.160–0:50.280
在接下來整整三百年裡
(此句尚無繁中翻譯)
0:50.280–0:52.540
歐洲靠印刷傳播知識
(此句尚無繁中翻譯)
0:52.540–0:54.500
催生了宗教改革
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.500–0:55.640
科學革命
(此句尚無繁中翻譯)
0:55.640–0:56.760
啟蒙運動
(此句尚無繁中翻譯)
0:56.760–0:58.520
而鄂圖曼帝國
(此句尚無繁中翻譯)
0:58.520–1:02.080
這個曾經讓整個歐洲顫抖的超級大國
(此句尚無繁中翻譯)
1:02.080–1:04.160
依然在用手抄書
(此句尚無繁中翻譯)
1:04.160–1:07.480
這些人為何要這樣決定呢
(此句尚無繁中翻譯)
1:07.480–1:10.680
鄂圖曼帝國的蘇丹們精明得很
(此句尚無繁中翻譯)
1:10.680–1:13.100
他們非常清楚印刷機的威力
(此句尚無繁中翻譯)
1:13.100–1:16.240
正是因為太清楚了才要禁止它
(此句尚無繁中翻譯)
1:16.240–1:18.880
他們怕的不是技術本身
(此句尚無繁中翻譯)
1:18.880–1:21.680
他們怕的是技術背後的東西
(此句尚無繁中翻譯)
1:21.680–1:24.800
當知識不再被少數人壟斷
(此句尚無繁中翻譯)
1:24.800–1:27.600
當普通人開始有能力思考
(此句尚無繁中翻譯)
1:27.600–1:30.520
現有的權力秩序還能維持多久
(此句尚無繁中翻譯)
1:30.520–1:34.780
這個故事是開啟今天這本書最好的鑰匙
(此句尚無繁中翻譯)
1:34.780–1:37.840
歡迎來到天天讀書會
(此句尚無繁中翻譯)
1:37.840–1:40.400
這期我們分享的書是
(此句尚無繁中翻譯)
1:40.400–1:43.000
國家為什麼會失敗
(此句尚無繁中翻譯)
1:43.000–1:46.360
兩位經濟學家
(此句尚無繁中翻譯)
1:46.360–1:50.020
戴倫·艾塞默魯和詹姆斯·羅賓森
(此句尚無繁中翻譯)
1:50.020–1:53.880
花了15年走遍五大洲寫成了這本書
(此句尚無繁中翻譯)
1:53.880–1:56.380
這本書幫助他們獲得了
(此句尚無繁中翻譯)
1:56.380–1:58.780
2024年諾貝爾經濟學獎
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.780–2:01.960
他們要回答的是一個困擾人類
(此句尚無繁中翻譯)
2:01.960–2:03.420
幾百年的終極問題
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.420–2:05.640
為什麼有些國家富裕
(此句尚無繁中翻譯)
2:05.640–2:07.200
有些國家貧窮
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.200–2:08.840
他們找到的答案
(此句尚無繁中翻譯)
2:08.840–2:11.500
指向了一群很有權勢的人
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.500–2:13.800
同樣的天空
(此句尚無繁中翻譯)
2:13.800–2:15.000
不同的命運
(此句尚無繁中翻譯)
2:15.000–2:17.400
在給出答案之前
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.400–2:19.080
我們先來看一個案例
(此句尚無繁中翻譯)
2:19.080–2:21.340
美國和墨西哥邊境
(此句尚無繁中翻譯)
2:21.340–2:23.940
有一座叫諾加萊斯的城市
(此句尚無繁中翻譯)
2:23.940–2:26.100
一道鐵絲網從中間穿過
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.100–2:27.840
把它分成了兩個世界
(此句尚無繁中翻譯)
2:27.840–2:30.080
北邊屬於美國
(此句尚無繁中翻譯)
2:30.080–2:31.700
南邊屬於墨西哥
(此句尚無繁中翻譯)
2:31.700–2:33.800
鐵絲網兩邊的人
(此句尚無繁中翻譯)
2:33.800–2:35.320
說著同樣的語言
(此句尚無繁中翻譯)
2:35.320–2:36.780
有著相似的文化
(此句尚無繁中翻譯)
2:36.780–2:39.800
很多家庭甚至擁有共同的祖先
(此句尚無繁中翻譯)
2:39.800–2:41.780
如果做基因檢測
(此句尚無繁中翻譯)
2:41.780–2:43.320
他們幾乎沒有區別
(此句尚無繁中翻譯)
2:43.320–2:46.840
但北邊的人收入是南邊的三倍以上
(此句尚無繁中翻譯)
2:46.840–2:47.980
治安更好
(此句尚無繁中翻譯)
2:47.980–2:50.040
孩子更容易接受教育
(此句尚無繁中翻譯)
2:50.040–2:53.060
開一家小餐館只要合法經營
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.060–2:55.200
就有機會把生意做大
(此句尚無繁中翻譯)
2:55.200–2:58.880
而南邊的人卻長期生活在犯罪
(此句尚無繁中翻譯)
2:58.880–3:01.500
腐敗和低效率之中
(此句尚無繁中翻譯)
3:01.500–3:03.000
同樣開一家餐館
(此句尚無繁中翻譯)
3:03.000–3:05.380
面對的卻是繁瑣審批
(此句尚無繁中翻譯)
3:05.380–3:08.600
層層盤剝和各種不確定性
(此句尚無繁中翻譯)
3:08.600–3:10.560
同一片沙漠
(此句尚無繁中翻譯)
3:10.560–3:11.920
同一種文化
(此句尚無繁中翻譯)
3:11.920–3:13.500
同一群人的後代
(此句尚無繁中翻譯)
3:13.500–3:16.940
唯一不同的是他們腳下那套規則
(此句尚無繁中翻譯)
3:16.940–3:20.600
那麼為什麼僅僅規則的差別
(此句尚無繁中翻譯)
3:20.600–3:23.300
就能決定一個國家的貧與富呢
(此句尚無繁中翻譯)
3:23.300–3:25.440
兩種制度
(此句尚無繁中翻譯)
3:25.440–3:28.060
書裡沒有籠統地說
(此句尚無繁中翻譯)
3:28.060–3:29.720
搞好制度就行了
(此句尚無繁中翻譯)
3:29.720–3:34.020
兩位作者把制度精確地分成了兩種型別
(此句尚無繁中翻譯)
3:34.020–3:37.040
第一種叫榨取型制度
(此句尚無繁中翻譯)
3:37.040–3:39.240
它的核心邏輯是
(此句尚無繁中翻譯)
3:39.240–3:42.860
把權力和財富集中在少數人手裡
(此句尚無繁中翻譯)
3:43.120–3:46.020
政治上決策被一小群人壟斷
(此句尚無繁中翻譯)
3:46.020–3:48.040
普通人沒有參與權
(此句尚無繁中翻譯)
3:48.040–3:49.040
經濟上
(此句尚無繁中翻譯)
3:49.040–3:50.500
規則被設計成
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.500–3:52.320
從多數人身上抽取
(此句尚無繁中翻譯)
3:52.320–3:53.540
供養少數人
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.540–3:55.320
你辛辛苦苦幹活
(此句尚無繁中翻譯)
3:55.320–3:57.220
成果被拿走大半
(此句尚無繁中翻譯)
3:57.220–3:58.960
在這種制度下
(此句尚無繁中翻譯)
3:58.960–4:00.660
努力不會讓你變富
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.660–4:02.940
只會讓剝削你的人更富
(此句尚無繁中翻譯)
4:02.940–4:06.060
第二種叫廣納型制度
(此句尚無繁中翻譯)
4:06.060–4:08.700
它的核心邏輯恰恰相反
(此句尚無繁中翻譯)
4:08.700–4:11.860
讓大多數人都有參與的機會
(此句尚無繁中翻譯)
4:11.860–4:13.580
權力被分散
(此句尚無繁中翻譯)
4:13.580–4:15.020
產權受保護
(此句尚無繁中翻譯)
4:15.020–4:17.520
法律面前人人平等
(此句尚無繁中翻譯)
4:17.520–4:19.760
你有好點子就能去嘗試
(此句尚無繁中翻譯)
4:19.760–4:21.220
失敗了可以再來
(此句尚無繁中翻譯)
4:21.220–4:23.580
成功了果實是你自己的
(此句尚無繁中翻譯)
4:23.580–4:25.160
在這種制度下
(此句尚無繁中翻譯)
4:25.160–4:26.600
創新被鼓勵
(此句尚無繁中翻譯)
4:26.600–4:27.980
努力有回報
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.980–4:30.920
所以每個人都有動力去創造
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.920–4:32.700
一句話概括
(此句尚無繁中翻譯)
4:32.700–4:36.860
廣納型制度讓多數人創造財富
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.860–4:41.040
榨取型制度讓少數人掠奪財富
(此句尚無繁中翻譯)
4:41.040–4:43.540
回到開頭的印刷機
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.540–4:44.720
同樣的技術
(此句尚無繁中翻譯)
4:44.720–4:45.980
歐洲歡迎他
(此句尚無繁中翻譯)
4:45.980–4:48.740
因為廣納型制度正在萌芽
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.740–4:52.120
新知識 新思想被允許流通
(此句尚無繁中翻譯)
4:52.120–4:54.120
奧斯曼帝國封殺他
(此句尚無繁中翻譯)
4:54.120–4:56.020
因為榨取型的權力結構
(此句尚無繁中翻譯)
4:56.020–4:57.860
不允許任何動搖
(此句尚無繁中翻譯)
4:57.860–4:59.560
現有秩序的東西存在
(此句尚無繁中翻譯)
4:59.560–5:02.240
技術從來不是問題
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.240–5:03.900
誰有權決定
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.900–5:06.460
技術能不能被使用才是問題
(此句尚無繁中翻譯)
5:06.460–5:09.420
這種邏輯不僅適用於國家
(此句尚無繁中翻譯)
5:09.420–5:12.040
企業 組織 乃至家庭
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.040–5:14.460
其實都遵循同樣的規律
(此句尚無繁中翻譯)
5:14.460–5:16.160
但問題來了
(此句尚無繁中翻譯)
5:16.160–5:17.860
既然答案這麼清楚
(此句尚無繁中翻譯)
5:17.860–5:19.920
搞廣納型制度就好了
(此句尚無繁中翻譯)
5:19.920–5:22.820
那為什麼全世界還有那麼多窮國
(此句尚無繁中翻譯)
5:22.820–5:25.100
那些領導人是太蠢了
(此句尚無繁中翻譯)
5:25.100–5:26.640
還是不懂這個道理
(此句尚無繁中翻譯)
5:26.640–5:28.480
接下來這一層
(此句尚無繁中翻譯)
5:28.480–5:30.780
是這本書最刺痛人的地方
(此句尚無繁中翻譯)
5:30.780–5:34.460
貧窮是被設計出來的
(此句尚無繁中翻譯)
5:34.460–5:36.520
答案不是他們不懂
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.520–5:37.640
恰恰相反
(此句尚無繁中翻譯)
5:37.640–5:39.140
他們太懂了
(此句尚無繁中翻譯)
5:39.140–5:40.580
世界銀行
(此句尚無繁中翻譯)
5:40.580–5:42.300
國際貨幣基金組織
(此句尚無繁中翻譯)
5:42.300–5:44.200
幾十年來做了一件事
(此句尚無繁中翻譯)
5:44.200–5:47.200
派一批又一批經濟學家去窮國
(此句尚無繁中翻譯)
5:47.200–5:49.300
教他們怎麼搞好經濟
(此句尚無繁中翻譯)
5:49.300–5:50.540
開放市場
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.540–5:51.540
保護產權
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.540–5:52.500
投資教育
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.500–5:53.560
打擊腐敗
(此句尚無繁中翻譯)
5:53.560–5:56.520
所有正確答案都端上桌了
(此句尚無繁中翻譯)
5:56.520–5:57.560
結果呢
(此句尚無繁中翻譯)
5:57.560–5:58.620
大部分時候
(此句尚無繁中翻譯)
5:58.620–5:59.660
錢花了
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.660–6:00.600
顧問走了
(此句尚無繁中翻譯)
6:00.600–6:02.040
什麼也沒改變
(此句尚無繁中翻譯)
6:02.040–6:04.720
很多國家甚至越援助越窮
(此句尚無繁中翻譯)
6:04.720–6:06.200
為什麼
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.200–6:08.820
因為那些統治者
(此句尚無繁中翻譯)
6:08.820–6:11.120
不是不知道怎麼讓國家變富
(此句尚無繁中翻譯)
6:11.120–6:12.540
他們非常清楚
(此句尚無繁中翻譯)
6:12.540–6:14.520
但他們算了一筆賬
(此句尚無繁中翻譯)
6:14.520–6:16.740
如果真的開放市場
(此句尚無繁中翻譯)
6:16.740–6:18.660
就會冒出新的有錢人
(此句尚無繁中翻譯)
6:18.660–6:20.100
來挑戰他們的地位
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.100–6:22.020
如果產權得到保護
(此句尚無繁中翻譯)
6:22.020–6:23.480
他們就不能隨意
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.480–6:24.780
沒收別人的財產了
(此句尚無繁中翻譯)
6:24.780–6:26.380
如果教育普及了
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.380–6:28.080
人民開始獨立思考
(此句尚無繁中翻譯)
6:28.080–6:29.780
就不那麼好控制了
(此句尚無繁中翻譯)
6:29.780–6:31.800
如果腐敗被打擊了
(此句尚無繁中翻譯)
6:31.800–6:34.040
他們自己的利益鏈條就斷了
(此句尚無繁中翻譯)
6:34.040–6:36.900
所以他們做了一個冷靜的
(此句尚無繁中翻譯)
6:36.900–6:37.820
理性的
(此句尚無繁中翻譯)
6:37.820–6:39.360
深思熟慮的選擇
(此句尚無繁中翻譯)
6:39.360–6:41.140
讓國家繼續窮
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.140–6:43.480
因為在一個貧窮
(此句尚無繁中翻譯)
6:43.480–6:45.160
無力反抗的社會里
(此句尚無繁中翻譯)
6:45.160–6:47.140
他們的權力最穩固
(此句尚無繁中翻譯)
6:47.140–6:49.200
他們的榨取最容易
(此句尚無繁中翻譯)
6:49.200–6:50.700
對他們來說
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.700–6:53.080
一個貧窮但可控的國家
(此句尚無繁中翻譯)
6:53.080–6:55.160
遠遠好過一個富裕
(此句尚無繁中翻譯)
6:55.160–6:56.820
但無法掌控的國家
(此句尚無繁中翻譯)
6:56.820–6:58.940
這本書舉了一個
(此句尚無繁中翻譯)
6:58.940–7:00.840
很黑色幽默的例子
(此句尚無繁中翻譯)
7:00.840–7:02.940
辛巴威的穆加貝總統
(此句尚無繁中翻譯)
7:02.940–7:04.160
在位37年
(此句尚無繁中翻譯)
7:04.160–7:06.800
他把白人農場主的土地沒收
(此句尚無繁中翻譯)
7:06.800–7:08.700
分給了他的政治盟友
(此句尚無繁中翻譯)
7:08.700–7:11.340
一群根本不會種地的人
(此句尚無繁中翻譯)
7:11.340–7:14.840
結果糧食產量斷崖式下跌
(此句尚無繁中翻譯)
7:14.840–7:16.600
全國陷入饑荒
(此句尚無繁中翻譯)
7:16.600–7:19.340
但穆巴拉克本人和他的圈子
(此句尚無繁中翻譯)
7:19.340–7:20.780
從來沒有捱過餓
(此句尚無繁中翻譯)
7:20.780–7:22.220
更荒誕的是
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.220–7:25.400
他曾經在自己操縱的國家彩票裡
(此句尚無繁中翻譯)
7:25.400–7:26.680
贏得了頭獎
(此句尚無繁中翻譯)
7:26.680–7:29.840
所以貧窮不是失誤
(此句尚無繁中翻譯)
7:29.840–7:30.840
而是選擇
(此句尚無繁中翻譯)
7:30.840–7:32.340
不是事故
(此句尚無繁中翻譯)
7:32.340–7:33.520
而是設計
(此句尚無繁中翻譯)
7:33.520–7:35.640
換一個場景想想
(此句尚無繁中翻譯)
7:35.640–7:38.220
有沒有一種公司的管理層
(此句尚無繁中翻譯)
7:38.220–7:41.280
明明知道放權能讓公司做得更大
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.280–7:42.520
但就是不放
(此句尚無繁中翻譯)
7:42.520–7:43.940
因為他算了一下
(此句尚無繁中翻譯)
7:43.940–7:45.380
放權之後
(此句尚無繁中翻譯)
7:45.380–7:47.140
蛋糕雖然變大了
(此句尚無繁中翻譯)
7:47.140–7:50.440
但自己不再是那個切蛋糕的人了
(此句尚無繁中翻譯)
7:50.440–7:51.660
對很多人來說
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.660–7:53.220
切蛋糕的權利
(此句尚無繁中翻譯)
7:53.220–7:55.560
比蛋糕有多大更重要
(此句尚無繁中翻譯)
7:55.560–7:58.360
最可怕的不是無知
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.360–8:00.680
而是清醒地選擇不改變
(此句尚無繁中翻譯)
8:01.489–8:06.189
理解了上面這一層
(此句尚無繁中翻譯)
8:06.189–8:08.109
我們再回頭看歷史上
(此句尚無繁中翻譯)
8:08.109–8:09.809
那些阻擋進步的故事
(此句尚無繁中翻譯)
8:09.809–8:11.049
就全通了
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.049–8:12.609
19世紀
(此句尚無繁中翻譯)
8:12.609–8:14.589
鐵路技術橫掃歐洲
(此句尚無繁中翻譯)
8:14.589–8:15.969
誰都看得出來
(此句尚無繁中翻譯)
8:15.969–8:18.329
鐵路意味著更快的運輸
(此句尚無繁中翻譯)
8:18.329–8:19.509
更廣的貿易
(此句尚無繁中翻譯)
8:19.509–8:20.649
更強的經濟
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.649–8:23.929
但奧匈帝國皇帝弗朗茨一世
(此句尚無繁中翻譯)
8:23.929–8:25.529
親手阻止了鐵路
(此句尚無繁中翻譯)
8:25.529–8:27.289
在帝國境內的修建
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.289–8:29.489
俄國沙皇尼古拉一世
(此句尚無繁中翻譯)
8:29.489–8:30.909
也做了同樣的事
(此句尚無繁中翻譯)
8:30.909–8:32.969
他們的理由很坦率
(此句尚無繁中翻譯)
8:32.969–8:35.289
鐵路會帶來人口流動
(此句尚無繁中翻譯)
8:35.289–8:37.509
流動會催生新階級
(此句尚無繁中翻譯)
8:37.509–8:40.349
新階級會要求分享權利
(此句尚無繁中翻譯)
8:40.349–8:42.509
他們做了一道算術題
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.509–8:44.749
鐵路讓國家變富
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.749–8:46.749
但我可能失去權力
(此句尚無繁中翻譯)
8:46.749–8:48.389
不修鐵路
(此句尚無繁中翻譯)
8:48.389–8:49.509
國家窮一點
(此句尚無繁中翻譯)
8:49.509–8:50.809
但我的位子穩
(此句尚無繁中翻譯)
8:50.809–8:52.769
兩害相權
(此句尚無繁中翻譯)
8:52.769–8:54.989
他們選擇了讓國家窮
(此句尚無繁中翻譯)
8:54.989–8:57.329
經濟學家熊彼得
(此句尚無繁中翻譯)
8:57.329–8:58.829
有一個重要概念叫
(此句尚無繁中翻譯)
8:58.829–9:00.309
創造性破壞
(此句尚無繁中翻譯)
9:00.309–9:02.889
這是社會進步必經的階段
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.889–9:04.749
馬車被汽車淘汰
(此句尚無繁中翻譯)
9:04.749–9:07.089
膠片被數碼相機消滅
(此句尚無繁中翻譯)
9:07.089–9:09.909
傳統書店被網路平臺衝擊
(此句尚無繁中翻譯)
9:09.909–9:11.829
這個過程雖然殘酷
(此句尚無繁中翻譯)
9:11.829–9:14.329
但它是推動文明持續進步的
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.329–9:15.129
唯一引擎
(此句尚無繁中翻譯)
9:15.129–9:17.249
但創造性破壞
(此句尚無繁中翻譯)
9:17.249–9:19.249
對當權者來說意味著什麼
(此句尚無繁中翻譯)
9:19.249–9:22.229
意味著可能冒出新的贏家
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.229–9:23.249
來取代他們
(此句尚無繁中翻譯)
9:23.249–9:26.549
所以在一個權力集中的體制裡
(此句尚無繁中翻譯)
9:26.549–9:29.769
創新一定是最先被扼殺的東西
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.769–9:32.469
不是因為當權者不懂創新好
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.469–9:34.789
恰恰是因為他們太懂了
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.789–9:35.829
才更害怕
(此句尚無繁中翻譯)
9:35.829–9:37.589
每一次創新
(此句尚無繁中翻譯)
9:37.589–9:40.809
本質上都是一次權力的重新洗牌
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.809–9:42.569
進步最大的敵人
(此句尚無繁中翻譯)
9:42.569–9:43.929
從來不是愚蠢
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.929–9:46.269
而是那些比誰都聰明
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.269–9:48.369
但害怕在進步中
(此句尚無繁中翻譯)
9:48.369–9:49.949
失去自己位子的人
(此句尚無繁中翻譯)
9:49.949–9:52.349
比如在公司裡
(此句尚無繁中翻譯)
9:52.349–9:54.149
當一個新人進入團隊
(此句尚無繁中翻譯)
9:54.149–9:55.089
帶來一種
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.089–9:57.069
我們不熟悉的做事方式
(此句尚無繁中翻譯)
9:57.069–9:58.909
我們的第一反應是什麼
(此句尚無繁中翻譯)
9:58.909–10:00.209
是好奇
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.209–10:01.809
還是本能的抵觸
(此句尚無繁中翻譯)
10:01.809–10:03.689
當一項新技術出現
(此句尚無繁中翻譯)
10:03.689–10:05.949
可能改變我們賴以為生的行業
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.949–10:07.709
我們是主動學習
(此句尚無繁中翻譯)
10:07.709–10:09.609
還是找各種理由否定它
(此句尚無繁中翻譯)
10:09.609–10:11.349
權力的邏輯
(此句尚無繁中翻譯)
10:11.349–10:13.209
並不只存在於國家
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.209–10:16.429
當一個人開始害怕失去既有位置時
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.429–10:19.389
他往往會本能地抗拒改變
(此句尚無繁中翻譯)
10:19.389–10:22.569
替換掉當權者行嗎
(此句尚無繁中翻譯)
10:22.569–10:24.209
(此句尚無繁中翻譯)
10:24.209–10:26.149
如果問題出在統治者
(此句尚無繁中翻譯)
10:26.149–10:28.049
那把統治者換掉不就行了
(此句尚無繁中翻譯)
10:28.049–10:30.069
歷史給出的答案是
(此句尚無繁中翻譯)
10:30.069–10:31.629
遠沒有那麼簡單
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.629–10:34.809
法國大革命推翻了路易十六
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.809–10:35.789
然後呢
(此句尚無繁中翻譯)
10:35.789–10:37.989
羅伯斯比爾的恐怖統治來了
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.989–10:38.929
再然後
(此句尚無繁中翻譯)
10:38.929–10:40.409
拿破崙稱帝了
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.409–10:42.809
俄國革命推翻了沙皇
(此句尚無繁中翻譯)
10:42.809–10:43.929
然後呢
(此句尚無繁中翻譯)
10:43.929–10:45.249
斯大林來了
(此句尚無繁中翻譯)
10:45.249–10:48.409
一個比沙皇還恐怖的獨裁者
(此句尚無繁中翻譯)
10:48.409–10:50.229
非洲更典型
(此句尚無繁中翻譯)
10:50.229–10:51.609
殖民者走了
(此句尚無繁中翻譯)
10:51.609–10:54.609
但殖民者留下的那套榨取性結構
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.609–10:56.429
被新的本國領導人
(此句尚無繁中翻譯)
10:56.429–10:58.049
原封不動地接了過來
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.049–10:59.149
在獅子山
(此句尚無繁中翻譯)
10:59.149–11:02.549
英國殖民者用那套結構榨取鑽石
(此句尚無繁中翻譯)
11:02.549–11:03.749
獨立之後
(此句尚無繁中翻譯)
11:03.749–11:06.769
新領導人也用它來榨取鑽石
(此句尚無繁中翻譯)
11:06.769–11:09.789
只不過錢進了不同人的口袋
(此句尚無繁中翻譯)
11:09.789–11:11.969
他們拆掉了國王
(此句尚無繁中翻譯)
11:11.969–11:13.449
卻沒有拆掉王座
(此句尚無繁中翻譯)
11:13.449–11:14.689
換了人
(此句尚無繁中翻譯)
11:14.689–11:16.149
卻沒有改變制度
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.149–11:18.229
德國社會學家
(此句尚無繁中翻譯)
11:18.229–11:19.869
羅伯特·米歇爾斯
(此句尚無繁中翻譯)
11:19.869–11:22.129
提出過一個很絕望的概念
(此句尚無繁中翻譯)
11:22.129–11:24.129
叫寡頭鐵律
(此句尚無繁中翻譯)
11:24.129–11:24.849
他說
(此句尚無繁中翻譯)
11:24.849–11:26.189
任何組織
(此句尚無繁中翻譯)
11:26.189–11:28.089
無論起初多麼民主
(此句尚無繁中翻譯)
11:28.089–11:29.049
多麼平等
(此句尚無繁中翻譯)
11:29.049–11:32.229
最終都會走向少數人掌權
(此句尚無繁中翻譯)
11:32.229–11:34.229
因為管理需要專業化
(此句尚無繁中翻譯)
11:34.229–11:35.749
專業化需要集中
(此句尚無繁中翻譯)
11:35.749–11:38.129
集中就產生了權力不對等
(此句尚無繁中翻譯)
11:38.129–11:39.789
一旦有人掌了權
(此句尚無繁中翻譯)
11:39.789–11:41.689
他們就會用手中的權力
(此句尚無繁中翻譯)
11:41.689–11:43.309
來鞏固自己的位置
(此句尚無繁中翻譯)
11:43.309–11:46.049
於是歷史出現了一個
(此句尚無繁中翻譯)
11:46.049–11:47.569
最讓人絕望的迴圈
(此句尚無繁中翻譯)
11:47.569–11:50.489
革命者推翻了舊的壓迫者
(此句尚無繁中翻譯)
11:50.489–11:53.509
自己卻變成了新的壓迫者
(此句尚無繁中翻譯)
11:53.509–11:55.589
血流了 命賠了
(此句尚無繁中翻譯)
11:55.589–11:57.329
局面還是差不多
(此句尚無繁中翻譯)
11:57.329–11:59.949
推翻一個暴君很容易
(此句尚無繁中翻譯)
11:59.949–12:01.889
難的是不讓自己
(此句尚無繁中翻譯)
12:01.889–12:03.369
變成下一個暴君
(此句尚無繁中翻譯)
12:03.369–12:06.689
我們身邊也有小規模的版本
(此句尚無繁中翻譯)
12:06.689–12:08.529
很多人創業的初衷是
(此句尚無繁中翻譯)
12:08.529–12:11.309
我受夠了那種糟糕的管理方式
(此句尚無繁中翻譯)
12:11.309–12:14.089
可等他自己當了老闆之後呢
(此句尚無繁中翻譯)
12:14.089–12:16.129
不知不覺就變成了
(此句尚無繁中翻譯)
12:16.129–12:17.829
他當初最討厭的那種人
(此句尚無繁中翻譯)
12:17.829–12:19.709
不是因為他變壞了
(此句尚無繁中翻譯)
12:19.709–12:20.969
是因為椅子沒變
(此句尚無繁中翻譯)
12:20.969–12:22.609
那個鼓勵極權
(此句尚無繁中翻譯)
12:22.609–12:25.009
缺乏制衡的結構沒有變
(此句尚無繁中翻譯)
12:25.009–12:26.589
人一坐上去
(此句尚無繁中翻譯)
12:26.589–12:28.429
就會被那個結構塑造
(此句尚無繁中翻譯)
12:28.429–12:30.289
那麼問題來了
(此句尚無繁中翻譯)
12:30.289–12:32.089
如果換人沒用
(此句尚無繁中翻譯)
12:32.089–12:34.009
靠什麼才能真正改變
(此句尚無繁中翻譯)
12:34.009–12:37.089
繁榮殺死了自己
(此句尚無繁中翻譯)
12:37.089–12:41.069
如果只有窮國和獨裁國家
(此句尚無繁中翻譯)
12:41.069–12:42.329
才會陷入困局
(此句尚無繁中翻譯)
12:42.329–12:44.409
那事情還不算太複雜
(此句尚無繁中翻譯)
12:44.409–12:48.029
但這本書告訴我們一個更殘酷的真相
(此句尚無繁中翻譯)
12:48.029–12:51.029
即使曾經輝煌到極致的地方
(此句尚無繁中翻譯)
12:51.029–12:53.789
也可能親手把繁榮殺死
(此句尚無繁中翻譯)
12:53.789–12:56.369
13世紀之前的威尼斯
(此句尚無繁中翻譯)
12:56.369–12:58.249
是全歐洲最開放
(此句尚無繁中翻譯)
12:58.249–12:59.749
最有活力的城市
(此句尚無繁中翻譯)
12:59.749–13:01.589
它有一種制度創新
(此句尚無繁中翻譯)
13:01.589–13:03.489
叫康曼達契約
(此句尚無繁中翻譯)
13:03.489–13:05.149
一個窮小子
(此句尚無繁中翻譯)
13:05.149–13:08.069
可以跟有錢的投資人合夥做生意
(此句尚無繁中翻譯)
13:08.069–13:09.929
賺了按比例分成
(此句尚無繁中翻譯)
13:09.929–13:11.829
虧了各擔風險
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.829–13:14.049
這讓窮人也能靠本事翻身
(此句尚無繁中翻譯)
13:14.049–13:15.509
階層流動飛快
(此句尚無繁中翻譯)
13:15.509–13:17.029
靠著這種開放
(此句尚無繁中翻譯)
13:17.029–13:19.009
威尼斯成了地中海上
(此句尚無繁中翻譯)
13:19.009–13:20.329
最耀眼的明珠
(此句尚無繁中翻譯)
13:20.329–13:24.009
然後1297年發生了一件事
(此句尚無繁中翻譯)
13:24.009–13:26.789
那些已經靠這套制度
(此句尚無繁中翻譯)
13:26.789–13:28.049
發了大財的家族
(此句尚無繁中翻譯)
13:28.049–13:29.929
現在他們已經是
(此句尚無繁中翻譯)
13:29.929–13:31.089
威尼斯的貴族了
(此句尚無繁中翻譯)
13:31.089–13:32.529
他們做了一個決定
(此句尚無繁中翻譯)
13:32.529–13:35.049
他們立法關閉了大議會
(此句尚無繁中翻譯)
13:35.049–13:36.349
從此以後
(此句尚無繁中翻譯)
13:36.349–13:38.869
只有已經在冊的貴族家族
(此句尚無繁中翻譯)
13:38.869–13:40.909
才能參與政治和商業
(此句尚無繁中翻譯)
13:40.909–13:43.869
他們還廢除了康曼達契約
(此句尚無繁中翻譯)
13:43.869–13:45.449
把賺錢的生意
(此句尚無繁中翻譯)
13:45.449–13:48.249
全部壟斷在幾大家族手裡
(此句尚無繁中翻譯)
13:48.249–13:50.589
當時的威尼斯貴族
(此句尚無繁中翻譯)
13:50.589–13:52.089
一定覺得自己做了
(此句尚無繁中翻譯)
13:52.089–13:53.789
全世界最聰明的決定
(此句尚無繁中翻譯)
13:53.789–13:55.129
我上來了
(此句尚無繁中翻譯)
13:55.129–13:56.209
把梯子收走
(此句尚無繁中翻譯)
13:56.209–13:58.509
後面的人永遠別想上來
(此句尚無繁中翻譯)
13:58.509–14:01.229
我家的財富就能代代永享
(此句尚無繁中翻譯)
14:01.229–14:02.989
但結果呢
(此句尚無繁中翻譯)
14:02.989–14:04.469
創新枯萎了
(此句尚無繁中翻譯)
14:04.469–14:06.109
因為新人進不來
(此句尚無繁中翻譯)
14:06.109–14:07.509
貿易萎縮了
(此句尚無繁中翻譯)
14:07.509–14:09.509
因為壟斷殺死了競爭
(此句尚無繁中翻譯)
14:09.509–14:11.589
年輕人要麼離開
(此句尚無繁中翻譯)
14:11.589–14:12.749
要麼認命
(此句尚無繁中翻譯)
14:12.749–14:15.509
曾經全歐洲最繁華的商業帝國
(此句尚無繁中翻譯)
14:15.509–14:16.949
慢慢變成了一座
(此句尚無繁中翻譯)
14:16.949–14:19.329
供遊客參觀的博物館
(此句尚無繁中翻譯)
14:19.329–14:22.309
沒有任何外敵打敗威尼斯
(此句尚無繁中翻譯)
14:22.309–14:25.529
它是被最成功的那批人親手殺死的
(此句尚無繁中翻譯)
14:25.529–14:28.849
作者從這裡揭示了一條殘酷的規律
(此句尚無繁中翻譯)
14:28.849–14:30.689
創造繁榮的制度
(此句尚無繁中翻譯)
14:30.689–14:33.549
最終會製造既得利益集團
(此句尚無繁中翻譯)
14:33.549–14:35.609
而既得利益集團
(此句尚無繁中翻譯)
14:35.609–14:37.889
又會反過來封閉制度
(此句尚無繁中翻譯)
14:37.889–14:39.069
扼殺繁榮
(此句尚無繁中翻譯)
14:39.069–14:40.949
想想我們自己
(此句尚無繁中翻譯)
14:40.949–14:42.949
當我們在某個領域
(此句尚無繁中翻譯)
14:42.949–14:44.769
積累了一些經驗和地位
(此句尚無繁中翻譯)
14:44.769–14:45.929
內心深處
(此句尚無繁中翻譯)
14:45.929–14:48.129
是不是也有一種隱隱的衝動
(此句尚無繁中翻譯)
14:48.129–14:50.489
最好不要來新人超過我
(此句尚無繁中翻譯)
14:50.489–14:53.289
最好這個行業不要變化太快
(此句尚無繁中翻譯)
14:53.289–14:55.769
這種念頭太微小了
(此句尚無繁中翻譯)
14:55.769–14:57.329
微小到我們自己
(此句尚無繁中翻譯)
14:57.329–14:58.929
都不覺得它是危險的
(此句尚無繁中翻譯)
14:58.929–15:00.369
但它的本質
(此句尚無繁中翻譯)
15:00.369–15:01.989
和1297年
(此句尚無繁中翻譯)
15:01.989–15:04.249
威尼斯貴族關閉大議會時
(此句尚無繁中翻譯)
15:04.249–15:05.489
心裡想的東西
(此句尚無繁中翻譯)
15:05.489–15:06.549
沒有區別
(此句尚無繁中翻譯)
15:06.549–15:09.269
時代的岔路口
(此句尚無繁中翻譯)
15:09.269–15:12.129
還有一個更深的問題
(此句尚無繁中翻譯)
15:12.129–15:14.209
歷史上的制度本身
(此句尚無繁中翻譯)
15:14.209–15:15.569
是怎麼形成的
(此句尚無繁中翻譯)
15:15.569–15:18.029
為什麼有的國家走向了開放
(此句尚無繁中翻譯)
15:18.029–15:20.309
有的國家走向了封閉
(此句尚無繁中翻譯)
15:20.309–15:22.149
1347年
(此句尚無繁中翻譯)
15:22.149–15:24.569
一艘從克里米亞駛來的商船
(此句尚無繁中翻譯)
15:24.569–15:26.649
停靠在義大利西西里島
(此句尚無繁中翻譯)
15:26.649–15:29.069
這艘船帶來了鼠疫桿菌
(此句尚無繁中翻譯)
15:29.069–15:30.889
在接下來幾年裡
(此句尚無繁中翻譯)
15:30.889–15:33.449
它殺死了歐洲將近一半的人口
(此句尚無繁中翻譯)
15:33.449–15:35.509
這就是黑死病
(此句尚無繁中翻譯)
15:35.509–15:38.289
人類史上最恐怖的瘟疫之一
(此句尚無繁中翻譯)
15:38.289–15:41.549
但讓人深思的不是死亡的規模
(此句尚無繁中翻譯)
15:41.549–15:45.109
而是同一場災難落在不同的土壤上
(此句尚無繁中翻譯)
15:45.109–15:47.469
竟然長出了完全相反的果實
(此句尚無繁中翻譯)
15:47.469–15:50.529
在西歐 英國 法國
(此句尚無繁中翻譯)
15:50.529–15:53.609
黑死病造成了勞動力的急劇短缺
(此句尚無繁中翻譯)
15:53.609–15:56.709
活下來的農民突然變得稀缺了
(此句尚無繁中翻譯)
15:56.709–15:58.509
領主急需人幹活
(此句尚無繁中翻譯)
15:58.509–16:00.409
農民的溢價能力飆升
(此句尚無繁中翻譯)
16:00.409–16:02.649
他們開始要求更高的工資
(此句尚無繁中翻譯)
16:02.649–16:03.749
更多的自由
(此句尚無繁中翻譯)
16:03.749–16:06.189
封建農奴制開始鬆動
(此句尚無繁中翻譯)
16:06.189–16:06.829
瓦解
(此句尚無繁中翻譯)
16:07.145–16:09.265
這條路走了幾百年
(此句尚無繁中翻譯)
16:09.265–16:11.885
最終通向了後來的商業革命
(此句尚無繁中翻譯)
16:11.885–16:12.885
工業革命
(此句尚無繁中翻譯)
16:12.885–16:13.945
現代民主
(此句尚無繁中翻譯)
16:13.945–16:15.665
但在東歐
(此句尚無繁中翻譯)
16:15.665–16:16.405
波蘭
(此句尚無繁中翻譯)
16:16.405–16:17.285
普魯士
(此句尚無繁中翻譯)
16:17.285–16:18.125
俄國
(此句尚無繁中翻譯)
16:18.125–16:20.025
同樣的勞動力短缺
(此句尚無繁中翻譯)
16:20.025–16:21.545
領主的反應
(此句尚無繁中翻譯)
16:21.545–16:22.585
不是讓步
(此句尚無繁中翻譯)
16:22.585–16:23.905
而是加碼
(此句尚無繁中翻譯)
16:23.905–16:25.305
他們趁著混亂
(此句尚無繁中翻譯)
16:25.305–16:27.085
加強了對農民的控制
(此句尚無繁中翻譯)
16:27.085–16:30.425
用法律把農民更緊地綁在土地上
(此句尚無繁中翻譯)
16:30.425–16:31.825
加重勞役義務
(此句尚無繁中翻譯)
16:31.825–16:35.485
歷史上把這叫做第二次農奴制
(此句尚無繁中翻譯)
16:35.485–16:37.325
比之前還要嚴苛
(此句尚無繁中翻譯)
16:37.325–16:39.245
同樣的災難
(此句尚無繁中翻譯)
16:39.245–16:40.425
同樣的衝擊
(此句尚無繁中翻譯)
16:40.425–16:42.385
完全相反的結果
(此句尚無繁中翻譯)
16:42.385–16:44.305
差別在哪裡
(此句尚無繁中翻譯)
16:44.305–16:46.505
差在一個微小的初始條件
(此句尚無繁中翻譯)
16:46.505–16:48.365
黑死病來臨之前
(此句尚無繁中翻譯)
16:48.365–16:50.865
西歐的城市化程度稍微高一些
(此句尚無繁中翻譯)
16:50.865–16:53.285
農民的組織力稍微強一些
(此句尚無繁中翻譯)
16:53.285–16:55.565
領主的控制稍微鬆一些
(此句尚無繁中翻譯)
16:55.565–16:56.665
注意
(此句尚無繁中翻譯)
16:56.665–16:57.905
只是稍微
(此句尚無繁中翻譯)
16:57.905–16:59.865
平時這點差別
(此句尚無繁中翻譯)
16:59.865–17:01.305
幾乎看不出來
(此句尚無繁中翻譯)
17:01.305–17:04.845
但當黑死病這個巨大的外力衝擊降臨時
(此句尚無繁中翻譯)
17:04.845–17:06.365
這些微小的差異
(此句尚無繁中翻譯)
17:06.365–17:08.185
就像裂縫遇到了地震
(此句尚無繁中翻譯)
17:08.185–17:09.405
被急劇放大
(此句尚無繁中翻譯)
17:09.405–17:11.425
變成了不可逆的分叉
(此句尚無繁中翻譯)
17:11.425–17:13.525
歷史不是宿命
(此句尚無繁中翻譯)
17:13.525–17:14.585
也不是偶然
(此句尚無繁中翻譯)
17:14.585–17:16.465
它是微小的差異
(此句尚無繁中翻譯)
17:16.465–17:18.905
在關鍵時刻被無限放大
(此句尚無繁中翻譯)
17:18.905–17:21.145
然後不斷自我強化
(此句尚無繁中翻譯)
17:21.145–17:24.125
最終變成了我們今天看到的世界
(此句尚無繁中翻譯)
17:24.125–17:26.805
我們自己身上也是類似
(此句尚無繁中翻譯)
17:26.805–17:29.805
我們人生中那些看似微不足道的選擇
(此句尚無繁中翻譯)
17:29.805–17:32.025
二十幾歲時讀的一本書
(此句尚無繁中翻譯)
17:32.025–17:34.745
三十歲時接下的一個專案
(此句尚無繁中翻譯)
17:34.745–17:36.925
某個下午答應參加的一場聚會
(此句尚無繁中翻譯)
17:36.925–17:39.085
在當時完全不起眼
(此句尚無繁中翻譯)
17:39.085–17:41.245
但幾十年後回頭看
(此句尚無繁中翻譯)
17:41.245–17:44.085
它們可能就是我們人生中的分叉時刻
(此句尚無繁中翻譯)
17:44.085–17:47.345
那個把微小差異無限放大的節點
(此句尚無繁中翻譯)
17:47.345–17:50.245
國家為什麼會窮
(此句尚無繁中翻譯)
17:50.245–17:54.605
好 讓我們把所有線索收攏
(此句尚無繁中翻譯)
17:54.605–17:56.885
諾加萊斯的鐵絲網告訴我們
(此句尚無繁中翻譯)
17:56.885–17:58.965
決定貧富的是制度
(此句尚無繁中翻譯)
17:58.965–18:01.985
鄂圖曼帝國和沙皇俄國告訴我們
(此句尚無繁中翻譯)
18:01.985–18:05.145
掌權者不是不懂什麼對國家好
(此句尚無繁中翻譯)
18:05.145–18:07.785
而是清醒地選擇了對自己好
(此句尚無繁中翻譯)
18:07.785–18:09.125
威尼斯告訴我們
(此句尚無繁中翻譯)
18:09.125–18:11.505
既得利益者會主動封閉
(此句尚無繁中翻譯)
18:11.505–18:13.305
曾經讓他們成功的制度
(此句尚無繁中翻譯)
18:13.305–18:16.705
法國革命和非洲獨立運動告訴我們
(此句尚無繁中翻譯)
18:16.705–18:18.145
換人沒有用
(此句尚無繁中翻譯)
18:18.145–18:19.625
必須換制度
(此句尚無繁中翻譯)
18:19.625–18:21.265
黑死病告訴我們
(此句尚無繁中翻譯)
18:21.265–18:23.545
制度的走向有偶然性
(此句尚無繁中翻譯)
18:23.545–18:25.325
但一旦走上某條路
(此句尚無繁中翻譯)
18:25.325–18:27.205
就會不斷自我強化
(此句尚無繁中翻譯)
18:27.205–18:30.605
所有線索指向同一個結論
(此句尚無繁中翻譯)
18:30.605–18:32.285
國家貧窮
(此句尚無繁中翻譯)
18:32.285–18:34.505
從來不是因為人民懶惰
(此句尚無繁中翻譯)
18:34.505–18:36.165
不是因為民族愚蠢
(此句尚無繁中翻譯)
18:36.165–18:37.805
不是因為文化落後
(此句尚無繁中翻譯)
18:37.805–18:40.185
甚至不是因為資源貧瘠
(此句尚無繁中翻譯)
18:40.185–18:43.045
真正決定貧富的是制度
(此句尚無繁中翻譯)
18:43.045–18:45.645
而制度背後是權力
(此句尚無繁中翻譯)
18:45.645–18:48.385
當權力被少數人壟斷
(此句尚無繁中翻譯)
18:48.385–18:50.605
制度就變成了榨取的工具
(此句尚無繁中翻譯)
18:50.605–18:51.925
進步被壓制
(此句尚無繁中翻譯)
18:51.925–18:53.065
創新被扼殺
(此句尚無繁中翻譯)
18:53.065–18:54.205
財富被集中
(此句尚無繁中翻譯)
18:54.205–18:56.905
這短期內可能看起來很有效率
(此句尚無繁中翻譯)
18:56.905–18:58.745
蘇聯在1950年代
(此句尚無繁中翻譯)
18:58.745–19:00.925
曾經讓整個西方世界恐懼
(此句尚無繁中翻譯)
19:00.925–19:02.785
增長速度快得驚人
(此句尚無繁中翻譯)
19:02.785–19:05.085
但那種繁榮是有保質期的
(此句尚無繁中翻譯)
19:05.085–19:06.745
蘇聯的高速增長
(此句尚無繁中翻譯)
19:06.745–19:08.465
靠的是用國家暴力
(此句尚無繁中翻譯)
19:08.465–19:11.305
把大量農民從田裡趕進工廠
(此句尚無繁中翻譯)
19:11.305–19:13.665
這是一種一次性的資源搬運
(此句尚無繁中翻譯)
19:13.665–19:15.045
效果立竿見影
(此句尚無繁中翻譯)
19:15.045–19:16.505
但搬完就沒了
(此句尚無繁中翻譯)
19:16.505–19:19.225
真正能帶來持續繁榮的增長
(此句尚無繁中翻譯)
19:19.225–19:21.265
必須靠創造性破壞
(此句尚無繁中翻譯)
19:21.265–19:23.585
允許新東西不斷冒出來
(此句尚無繁中翻譯)
19:23.585–19:24.865
替代舊東西
(此句尚無繁中翻譯)
19:24.865–19:28.325
但榨取型制度最做不到的
(此句尚無繁中翻譯)
19:28.325–19:30.745
恰恰就是容忍創造性破壞
(此句尚無繁中翻譯)
19:30.745–19:33.365
因為每一個新生力量的崛起
(此句尚無繁中翻譯)
19:33.365–19:36.225
都可能威脅到現有的當權者
(此句尚無繁中翻譯)
19:36.225–19:38.125
讓即將被取代的人
(此句尚無繁中翻譯)
19:38.125–19:39.965
來決定要不要取代自己
(此句尚無繁中翻譯)
19:39.965–19:41.505
答案永遠是不
(此句尚無繁中翻譯)
19:41.505–19:44.885
蘇聯永遠生不出蘋果公司或臺積電
(此句尚無繁中翻譯)
19:44.885–19:46.585
因為喬布斯這種人
(此句尚無繁中翻譯)
19:46.585–19:48.225
本質上是一個攪局者
(此句尚無繁中翻譯)
19:48.225–19:50.985
他出現在一個已有巨頭的行業裡
(此句尚無繁中翻譯)
19:50.985–19:52.465
用全新的方式
(此句尚無繁中翻譯)
19:52.465–19:54.345
把老巨頭打得措手不及
(此句尚無繁中翻譯)
19:54.345–19:56.865
如果有一個中央計劃委員會
(此句尚無繁中翻譯)
19:56.865–19:58.745
來決定誰能做電腦
(此句尚無繁中翻譯)
19:58.745–19:59.685
誰不能做
(此句尚無繁中翻譯)
19:59.685–20:02.725
你覺得他們會允許兩個年輕人
(此句尚無繁中翻譯)
20:02.725–20:04.805
在車庫裡挑戰IBM嗎
(此句尚無繁中翻譯)
20:04.805–20:05.665
不可能
(此句尚無繁中翻譯)
20:05.665–20:09.125
所以沒有創造性破壞的經濟體
(此句尚無繁中翻譯)
20:09.125–20:11.365
就像燃燒自己的傢俱來取暖
(此句尚無繁中翻譯)
20:11.365–20:12.505
很暖
(此句尚無繁中翻譯)
20:12.505–20:13.305
很快
(此句尚無繁中翻譯)
20:13.305–20:14.605
火光很耀眼
(此句尚無繁中翻譯)
20:14.605–20:16.865
但燒完就什麼都沒了
(此句尚無繁中翻譯)
20:16.865–20:18.965
而當權力被約束
(此句尚無繁中翻譯)
20:18.965–20:21.445
當機會向大多數人開放
(此句尚無繁中翻譯)
20:21.445–20:23.165
當創新得到保護
(此句尚無繁中翻譯)
20:23.165–20:25.005
財富能夠被創造
(此句尚無繁中翻譯)
20:25.005–20:26.225
而不是被掠奪
(此句尚無繁中翻譯)
20:26.225–20:28.265
國家就能持續繁榮
(此句尚無繁中翻譯)
20:28.265–20:30.885
不是因為出了一個英明的領袖
(此句尚無繁中翻譯)
20:30.885–20:33.305
而是因為制度本身在運轉
(此句尚無繁中翻譯)
20:33.305–20:35.765
一個成熟制度的標誌
(此句尚無繁中翻譯)
20:35.765–20:37.645
不是出了一個好領袖
(此句尚無繁中翻譯)
20:37.645–20:41.045
而是連壞領袖也壞不到哪裡去
(此句尚無繁中翻譯)
20:41.045–20:43.985
因為規則比個人更強
(此句尚無繁中翻譯)
20:43.985–20:46.565
書裡有一個精彩的案例
(此句尚無繁中翻譯)
20:46.565–20:48.305
美國總統羅斯福
(此句尚無繁中翻譯)
20:48.305–20:49.885
大蕭條時期
(此句尚無繁中翻譯)
20:49.885–20:51.645
力挽狂瀾的傳奇總統
(此句尚無繁中翻譯)
20:51.645–20:54.085
1930年代推出了新政
(此句尚無繁中翻譯)
20:54.085–20:55.705
權力達到巔峰
(此句尚無繁中翻譯)
20:55.705–20:58.865
但最高法院不斷判他的法案違憲
(此句尚無繁中翻譯)
20:58.865–21:00.025
他很惱火
(此句尚無繁中翻譯)
21:00.025–21:02.285
提出要增加法官人數
(此句尚無繁中翻譯)
21:02.285–21:03.865
把自己的人塞進去
(此句尚無繁中翻譯)
21:03.865–21:05.685
這個計劃如果成功
(此句尚無繁中翻譯)
21:05.685–21:08.325
總統就能實質控制最高法院
(此句尚無繁中翻譯)
21:08.325–21:10.865
三權分立就名存實亡了
(此句尚無繁中翻譯)
21:10.865–21:12.665
但他沒有成功
(此句尚無繁中翻譯)
21:12.665–21:14.125
國會 公眾
(此句尚無繁中翻譯)
21:14.125–21:15.625
甚至羅斯福自己
(此句尚無繁中翻譯)
21:15.625–21:17.605
黨內的人都站出來反對
(此句尚無繁中翻譯)
21:17.605–21:18.505
他們說
(此句尚無繁中翻譯)
21:18.505–21:20.185
我們支援新政
(此句尚無繁中翻譯)
21:20.185–21:22.465
但我們不能讓任何一個人
(此句尚無繁中翻譯)
21:22.465–21:24.005
凌駕於制度之上
(此句尚無繁中翻譯)
21:24.005–21:26.525
哪怕這個人是我們最信任的總統
(此句尚無繁中翻譯)
21:26.525–21:29.325
這就是廣納型制度的力量
(此句尚無繁中翻譯)
21:29.325–21:31.625
連最受愛戴的總統之一
(此句尚無繁中翻譯)
21:31.625–21:32.805
試圖越線的時候
(此句尚無繁中翻譯)
21:32.805–21:34.425
都會被制度拉回來
(此句尚無繁中翻譯)
21:34.425–21:37.225
不是因為有某個英雄挺身而出
(此句尚無繁中翻譯)
21:37.225–21:40.485
而是因為規則本身就有這個功能
(此句尚無繁中翻譯)
21:40.485–21:43.765
但這裡面藏著一層更深的東西
(此句尚無繁中翻譯)
21:43.765–21:46.285
如果我們仔細審視整條鏈條
(此句尚無繁中翻譯)
21:46.285–21:47.865
會發現最底層
(此句尚無繁中翻譯)
21:47.865–21:50.085
隱藏著一個關於人性的洞察
(此句尚無繁中翻譯)
21:50.085–21:52.125
人類最大的困境
(此句尚無繁中翻譯)
21:52.125–21:54.025
不是不知道什麼是對的
(此句尚無繁中翻譯)
21:54.025–21:56.085
而是在知道什麼是對的之後
(此句尚無繁中翻譯)
21:56.085–21:58.145
仍然缺乏去做的勇氣
(此句尚無繁中翻譯)
21:58.145–22:00.325
尤其當做對的事
(此句尚無繁中翻譯)
22:00.325–22:03.185
意味著自己會失去某些東西的時候
(此句尚無繁中翻譯)
22:03.185–22:05.745
鄂圖曼蘇丹知道印刷好
(此句尚無繁中翻譯)
22:05.745–22:06.985
但不敢開放
(此句尚無繁中翻譯)
22:06.985–22:09.105
沙皇知道鐵路好
(此句尚無繁中翻譯)
22:09.105–22:10.225
但不敢修
(此句尚無繁中翻譯)
22:10.225–22:13.085
威尼斯貴族知道開放好
(此句尚無繁中翻譯)
22:13.085–22:14.305
但不敢維持
(此句尚無繁中翻譯)
22:14.305–22:16.765
他們都輸給了同一樣東西
(此句尚無繁中翻譯)
22:16.765–22:18.465
對失去的恐懼
(此句尚無繁中翻譯)
22:18.465–22:21.945
而這不正是我們每個人內心深處
(此句尚無繁中翻譯)
22:21.945–22:23.425
最熟悉的感受嗎
(此句尚無繁中翻譯)
22:23.425–22:26.605
這講的僅是國家嗎
(此句尚無繁中翻譯)
22:26.605–22:28.405
這本書的名字叫
(此句尚無繁中翻譯)
22:28.405–22:30.505
《國家為什麼會失敗》
(此句尚無繁中翻譯)
22:30.505–22:31.985
但讀完之後你會發現
(此句尚無繁中翻譯)
22:31.985–22:34.205
它講的遠遠不只是國家
(此句尚無繁中翻譯)
22:34.205–22:36.325
它講的是人性
(此句尚無繁中翻譯)
22:36.325–22:38.305
一家企業會停滯
(此句尚無繁中翻譯)
22:38.305–22:41.145
往往是因為鼓勵創新的文化變了
(此句尚無繁中翻譯)
22:41.145–22:43.345
變成了保護既得利益的文化
(此句尚無繁中翻譯)
22:43.345–22:45.505
曾經開放的決策流程
(此句尚無繁中翻譯)
22:45.505–22:47.705
慢慢變成了一個人的獨角戲
(此句尚無繁中翻譯)
22:47.705–22:49.965
一個家庭會僵化
(此句尚無繁中翻譯)
22:49.965–22:53.025
往往是因為溝通的規則變了
(此句尚無繁中翻譯)
22:53.025–22:55.665
從雙向交流變成了單向命令
(此句尚無繁中翻譯)
22:55.665–22:57.925
從傾聽變成了說教
(此句尚無繁中翻譯)
22:57.925–23:00.825
孩子和父母的那條溝通的管道
(此句尚無繁中翻譯)
23:00.825–23:01.985
被堵死了
(此句尚無繁中翻譯)
23:01.985–23:04.485
甚至一個人的人生也是這樣
(此句尚無繁中翻譯)
23:04.485–23:06.525
年輕時對什麼都好奇
(此句尚無繁中翻譯)
23:06.525–23:07.485
什麼都想試
(此句尚無繁中翻譯)
23:07.485–23:08.725
慢慢地
(此句尚無繁中翻譯)
23:08.725–23:10.385
人們積累了一些成就
(此句尚無繁中翻譯)
23:10.385–23:12.005
也積累了一些恐懼
(此句尚無繁中翻譯)
23:12.005–23:14.185
人們開始害怕失去
(此句尚無繁中翻譯)
23:14.185–23:15.865
已經擁有的東西
(此句尚無繁中翻譯)
23:15.865–23:17.305
於是不知不覺地
(此句尚無繁中翻譯)
23:17.305–23:18.725
人們把梯子抽掉
(此句尚無繁中翻譯)
23:18.725–23:19.685
把門關上
(此句尚無繁中翻譯)
23:19.685–23:21.505
把自己封在一個安全
(此句尚無繁中翻譯)
23:21.505–23:23.365
但越來越小的世界裡
(此句尚無繁中翻譯)
23:23.365–23:26.445
這本書用500年的歷史
(此句尚無繁中翻譯)
23:26.445–23:27.705
五大洲的證據
(此句尚無繁中翻譯)
23:27.705–23:29.285
最終指向了一個
(此句尚無繁中翻譯)
23:29.285–23:31.445
對我們每個人都適用的結論
(此句尚無繁中翻譯)
23:31.445–23:33.005
決定命運的
(此句尚無繁中翻譯)
23:33.005–23:34.765
是我們有沒有一套
(此句尚無繁中翻譯)
23:34.765–23:37.145
持續自我更新的內在規則
(此句尚無繁中翻譯)
23:37.145–23:39.025
1485年
(此句尚無繁中翻譯)
23:39.025–23:40.805
鄂圖曼帝國禁止印刷
(此句尚無繁中翻譯)
23:40.805–23:43.345
他們以為自己保護的是權力
(此句尚無繁中翻譯)
23:43.345–23:44.485
後來才發現
(此句尚無繁中翻譯)
23:44.485–23:46.525
他們失去的是未來
(此句尚無繁中翻譯)
23:46.525–23:49.065
歷史一次又一次證明
(此句尚無繁中翻譯)
23:49.065–23:51.025
一個國家最危險的
(此句尚無繁中翻譯)
23:51.025–23:52.665
從來不是貧窮
(此句尚無繁中翻譯)
23:52.665–23:54.085
不是資源不足
(此句尚無繁中翻譯)
23:54.085–23:56.185
甚至不是缺少人才
(此句尚無繁中翻譯)
23:56.185–23:58.285
而是掌握權力的人
(此句尚無繁中翻譯)
23:58.285–23:59.965
開始害怕改變
(此句尚無繁中翻譯)
23:59.965–24:01.185
因為
(此句尚無繁中翻譯)
24:01.185–24:03.325
所有失敗國家的背後
(此句尚無繁中翻譯)
24:03.325–24:05.445
幾乎都站著同一群人
(此句尚無繁中翻譯)
24:05.445–24:07.625
不願被改變的既得利益者
(此句尚無繁中翻譯)
24:07.625–24:10.405
而所有繁榮國家的背後
(此句尚無繁中翻譯)
24:10.405–24:12.305
也都藏著同一個秘密
(此句尚無繁中翻譯)
24:12.305–24:14.425
讓權力受到約束
(此句尚無繁中翻譯)
24:14.425–24:17.025
讓機會向多數人開放
(此句尚無繁中翻譯)
24:17.025–24:20.865
這就是國家為什麼會失敗的答案
(此句尚無繁中翻譯)
24:20.865–24:22.465
國家如此
(此句尚無繁中翻譯)
24:22.465–24:23.585
企業如此
(此句尚無繁中翻譯)
24:23.585–24:24.625
家庭如此
(此句尚無繁中翻譯)
24:24.625–24:25.885
人也是如此
(此句尚無繁中翻譯)
24:25.885–24:28.825
感謝觀看天天讀書會
(此句尚無繁中翻譯)
24:28.825–24:30.345
我們下期見
(此句尚無繁中翻譯)

影片筆記:諾獎得主:貧窮是被當權者設計的(制度決定國家貧富) |《國家為什麼會失敗》

一句話總結

國家的貧富關鍵不在於地理、氣候或文化,而在於制度;統治者出於對失去權力的恐懼,清醒地選擇維持集中權力與財富的「榨取型制度」,主動讓國家保持貧窮以確保統治穩固。

核心重點

  1. 制度決定貧富
  • 透過諾加萊斯(美墨邊界同一城市)的案例證明,居民語言、文化、基因相似,但收入與機會差異巨大,決定因素是腳下的「規則」(制度)。
  • 鄂圖曼帝國禁止印刷機與歐洲歡迎印刷機的對比,顯示統治者禁止技術並非不懂,而是害怕知識普及動搖權力秩序。
  1. 兩種制度分類
  • 榨取型制度 (Extractive Institutions):權力與財富集中於少數人。政治決策壟斷,經濟規則設計為從多數人抽取財富供養少數人。結果是努力不會讓普通人變富,只會讓剝削者更富。
  • 廣納型制度 (Inclusive Institutions):讓大多數人有參與機會。權力分散,產權受保護,法律面前人人平等。結果是鼓勵創新,努力有回報。
  1. 貧窮是被設計的
  • 統治者並非不懂如何讓國家富裕,而是出於對失去權力的恐懼。
  • 開放市場會產生新貴族挑戰地位;保護產權會限制沒收財產的權力;普及教育會讓人獨立思考。
  • 因此,統治者選擇讓國家繼續窮,因為在貧窮且無力反抗的社會中,他們的權力最穩固。
  • 辛巴威案例:穆加貝沒收白人農場土地給政治盟友,導致糧食斷崖下跌與饑荒,但其圈子未受影響甚至獲利。貧窮是統治者的選擇。
  1. 創造性破壞與權力恐懼
  • 熊彼特提出「創造性破壞」,社會進步必經階段(如馬車被汽車淘汰)。
  • 對當權者而言,創新意味著權力重新洗牌,可能冒出取代自己的贏家。
  • 歷史案例:19世紀奧匈帝國皇帝與俄國沙皇阻止鐵路修建,因為鐵路帶來人口流動與新階級,新階級會要求權利。選擇讓國家窮以保住位子。
  1. 換人無效:寡頭鐵律與制度困境
  • 法國大革命、俄國革命及非洲獨立後的案例顯示,拆掉國王沒拆掉王座,換人沒改變制度。
  • 寡頭鐵律 (Iron Law of Oligarchy):任何組織無論起初多麼民主,最終都會走向少數人掌權。管理需要專業化與集中,集中產生權力不對等,掌權者會鞏固位置。
  • 創業者變成老闆後,可能變成當初討厭的管理者,因為「椅子」沒變,結構塑造了人。
  1. 繁榮如何殺死自己:威尼斯案例
  • 13世紀前,威尼斯透過「康曼達契約」促進階層流動。
  • 1297年,已發財的貴族家族立法關閉大議會,廢除契約,壟斷政治與商業。
  • 心態:「我上來了,把梯子收走,後面的人永遠別想上來。」
  • 規律:創造繁榮的制度會製造既得利益集團,而既得利益集團會封閉制度扼殺繁榮。
  1. 制度的起源:黑死病與路徑依賴
  • 西歐:黑死病導致勞動力短缺,農民要求高薪與自由,封建農奴制鬆動,通向商業革命與現代民主。
  • 東歐:領主趁機加強控制,用法律將農民綁在土地上,形成更嚴苛的「第二次農奴制」。
  • 巨大外力衝擊下,微小差異被放大為不可逆的分叉。歷史不是宿命,而是微小差異在關鍵時刻被無限放大並自我強化。
  1. 綜合結論
  • 榨取型制度可能短期高效(如蘇聯1950年代),但無法持續,因為無法容忍創造性破壞。
  • 廣納型制度的標誌:連壞領袖也壞不到哪裡去,因為規則比個人更強(如羅斯福擴充最高法院人數失敗的案例)。
  • 決定命運的是否有一套持續自我更新的內在規則。失敗國家的背後是既得利益者;繁榮國家的背後是權力受約束、機會向多數人開放。

詳細大綱

I. 引言:技術與權力的悖論

  • 活字印刷機的歷史對比
  • 歐洲:歡迎印刷機,書籍價格暴跌,知識普及,催生宗教改革、科學革命與啟蒙運動。
  • 鄂圖曼帝國:禁止阿拉伯文印刷,違者處死,導致三百年來仍用手抄書,錯失發展契機。
  • 核心問題:統治者禁止技術並非因為不懂技術,而是害怕技術背後的知識普及會動搖現有權力秩序。

II. 核心概念:兩種制度

  • 案例:諾加萊斯(Nogales)的鐵絲網
  • 美墨邊境同一座城市,分為美國側與墨西哥側。
  • 居民語言、文化、基因相似,但收入、治安、教育機會差異巨大。
  • 結論:決定貧富的不是人,而是腳下的「規則」(制度)。
  • 制度分類
  1. 榨取型制度 (Extractive Institutions)
  • 核心:權力與財富集中於少數人。
  • 特徵:政治決策壟斷,經濟規則設計為從多數人抽取財富供養少數人。
  • 結果:努力不會讓普通人變富,只會讓剝削者更富。
  1. 廣納型制度 (Inclusive Institutions)
  • 核心:讓大多數人有參與機會。
  • 特徵:權力分散,產權受保護,法律面前人人平等。
  • 結果:鼓勵創新,努力有回報,每個人都有動力創造財富。

III. 為什麼窮國不改變?貧窮是被設計出來的

  • 統治者的理性選擇
  • 國際組織(世界銀行、國際貨幣基金組織)常建議窮國開放市場、保護產權,但往往無效。
  • 統治者清楚開放市場會產生新貴族挑戰其地位;保護產權會限制其沒收財產的權力;普及教育會讓人獨立思考;打擊腐敗會斷裂其利益鏈。
  • 結論:統治者選擇讓國家繼續窮,因為在貧窮且無力反抗的社會中,他們的權力最穩固,榨取最容易。
  • 案例:辛巴威(Zimbabwe)穆加貝(Mugabe)
  • 沒收白人農場主土地給不會種地的政治盟友,導致糧食產量斷崖下跌與饑荒。
  • 穆加貝及其圈子未受饑荒影響,甚至操縱國家彩票獲利。
  • 觀點:貧窮不是失誤或事故,而是統治者的選擇與設計。

IV. 阻擋進步的邏輯:創造性破壞與權力恐懼

  • 歷史案例:鐵路與權力
  • 19世紀鐵路技術橫掃歐洲,但奧匈帝國皇帝弗朗茨一世(Franz I)與俄國沙皇尼古拉一世(Nicholas I)阻止鐵路修建。
  • 理由:鐵路帶來人口流動與新階級,新階級會要求權利。
  • 算術題:修鐵路國家變富但可能失去權力;不修鐵路國家窮但位子穩。選擇讓國家窮。
  • 熊彼特(Schumpeter)的「創造性破壞」
  • 社會進步必經階段(如馬車被汽車淘汰)。
  • 對當權者而言,創新意味著權力重新洗牌,可能冒出取代自己的贏家。
  • 結論:在權力集中體制下,創新最先被扼殺,因為當權者害怕在進步中失去位子。

V. 換人無效:寡頭鐵律與制度困境

  • 革命與獨裁的循環
  • 法國大革命推翻路易十六,經歷羅伯斯比爾恐怖統治,最終拿破崙稱帝。
  • 俄國革命推翻沙皇,斯大林成為更恐怖的獨裁者。
  • 非洲獨立後,新領導人繼承殖民者留下的榨取結構,僅改變財富流向。
  • 結論:拆掉國王沒拆掉王座,換人沒改變制度。
  • 米歇爾斯(Michels)的「寡頭鐵律」
  • 任何組織無論起初多麼民主,最終都會走向少數人掌權。
  • 管理需要專業化與集中,集中產生權力不對等,掌權者會鞏固位置。
  • 應用:創業者變成老闆後,可能變成當初討厭的管理者,因為「椅子」沒變,結構塑造了人。

VI. 繁榮如何殺死自己:威尼斯的案例

  • 威尼斯的興起
  • 13世紀前,透過「康曼達契約」(Commenda contract)讓窮人與投資人合夥,促進階層流動。
  • 威尼斯的衰落
  • 1297年,已發財的貴族家族立法關閉大議會,廢除康曼達契約,壟斷政治與商業。
  • 心態:「我上來了,把梯子收走,後面的人永遠別想上來。」
  • 結果:創新枯萎,貿易萎縮,最終變成博物館。
  • 規律:創造繁榮的制度會製造既得利益集團,而既得利益集團會封閉制度扼殺繁榮。

VII. 制度的起源:黑死病與路徑依賴

  • 黑死病(Black Death)的雙重影響
  • 西歐(英、法):勞動力短缺,農民溢價能力飆升,要求高薪與自由,封建農奴制鬆動,通向商業革命與現代民主。
  • 東歐(波蘭、普魯士、俄國):領主趁機加強控制,用法律將農民綁在土地上,形成更嚴苛的「第二次農奴制」。
  • 初始條件與路徑依賴
  • 差別僅在於黑死病前微小的初始條件(城市化程度、農民組織力)。
  • 巨大外力衝擊下,微小差異被放大為不可逆的分叉。
  • 結論:歷史不是宿命,而是微小差異在關鍵時刻被無限放大並自我強化。

VIII. 綜合結論:制度決定命運

  • 線索收攏
  • 諾加萊斯:決定貧富的是制度。
  • 鄂圖曼/沙皇俄國:掌權者清醒選擇對自己好。
  • 威尼斯:既得利益者主動封閉制度。
  • 法國/非洲革命:換人無用,必須換制度。
  • 黑死病:制度走向有偶然性,但會自我強化。
  • 蘇聯的教訓
  • 榨取型制度可能短期高效(如蘇聯1950年代靠暴力搬運資源),但無法持續。
  • 持續繁榮必須靠「創造性破壞」,允許新事物替代舊事物。
  • 榨取型制度無法容忍創造性破壞,因為新生力量威脅現有當權者。
  • 廣納型制度的力量
  • 美國羅斯福總統試圖擴充最高法院人數以控制司法,但因國會、公眾及黨內反對而失敗。
  • 成熟制度的標誌:連壞領袖也壞不到哪裡去,因為規則比個人更強。

IX. 延伸應用:從國家到個人

  • 人性洞察
  • 人類困境不在於不知道對錯,而在於知道後缺乏勇氣,特別是當做對的事意味著失去既有利益時。
  • 鄂圖曼、沙皇、威尼斯貴族都輸給了「對失去的恐懼」。
  • 企業與家庭
  • 企業停滯往往因文化變為保護既得利益,決策流程變為獨角戲。
  • 家庭僵化因溝通規則變為單向命令,管道被堵死。
  • 個人人生:年輕時好奇嘗試,積累成就後因恐懼失去而封閉自己。
  • 最終結論
  • 決定命運的是否有一套持續自我更新的內在規則。
  • 失敗國家的背後是既得利益者;繁榮國家的背後是權力受約束、機會向多數人開放。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 書籍/獎項
  • 《國家為什麼會失敗》(Why Nations Fail)
  • 2024年諾貝爾經濟學獎
  • 人物
  • 戴倫·艾塞默魯(Daron Acemoglu)
  • 詹姆斯·羅賓森(James Robinson)
  • 古騰堡(Johannes Gutenberg,德國金匠,活字印刷機發明者)
  • 穆加貝(Mugabe,辛巴威總統)
  • 穆巴拉克(Mubarak,逐字稿中提及,疑點見下)
  • 弗朗茨一世(Franz I,奧匈帝國皇帝)
  • 尼古拉一世(Nicholas I,俄國沙皇)
  • 熊彼特(Schumpeter,經濟學家)
  • 羅伯斯比爾(Robespierre,法國大革命人物)
  • 拿破崙(Napoleon)
  • 斯大林(Stalin)
  • 羅伯特·米歇爾斯(Robert Michels,德國社會學家)
  • 羅斯福(FDR,美國總統)
  • 喬布斯(Jobs,蘋果公司創辦人)
  • 組織/機構
  • 世界銀行(World Bank)
  • 國際貨幣基金組織(IMF)
  • 最高法院(美國)
  • 蘋果公司
  • 臺積電
  • IBM(國際商業機器公司)
  • 概念/術語
  • 榨取型制度(Extractive Institutions)
  • 廣納型制度(Inclusive Institutions)
  • 創造性破壞(Creative Destruction)
  • 寡頭鐵律(Iron Law of Oligarchy)
  • 康曼達契約(Commenda contract)
  • 第二次農奴制
  • 三權分立
  • 新政(New Deal)

操作流程整理

*(本影片為理論闡述與歷史案例分析,無具體操作步驟,故此欄位留白或標示為概念性流程)*

  1. 識別制度類型:觀察權力與財富是否集中於少數人(榨取型)或廣泛分散(廣納型)。
  2. 分析統治者動機:評估統治者是否因恐懼失去權力而選擇維持現狀或主動設計貧窮。
  3. 檢視創新與破壞:觀察社會是否允許「創造性破壞」,以及既得利益者是否阻擋創新。
  4. 檢查權力制衡:確認是否有機制約束領袖權力,確保規則高於個人。

值得注意的限制或風險

  1. 歷史稱謂與事實的潛在誤差
  • 影片提及「奧匈帝國皇帝弗朗茨一世」,但奧匈帝國成立於1867年,弗朗茨一世通常指奧地利帝國皇帝(1804-1835在位),此處可能存在歷史稱謂混淆。
  • 影片提及「1485年德國金匠古騰堡發明了活字印刷機」,古騰堡發明時間通常認為在1450年代左右,此處時間點可能有誤。
  1. 人物名稱辨識疑點
  • 逐字稿中將辛巴威總統稱為「穆加貝」,但後續描述中又出現「穆巴拉克」,兩者為不同人物(穆巴拉克為埃及前總統),此處可能為口誤或聽寫錯誤。
  1. 地理名稱翻譯
  • 「辛巴威」通常譯為「辛巴威」或「尚比亞」等,此為音譯差異。
  • 「獅子山」指代以鑽石聞明的國家,需查證是否為特定案例代稱。

逐字稿辨識疑點

  • 穆巴拉克:逐字稿中提到「辛巴威的穆加貝總統...但穆巴拉克本人和他的圈子從來沒有捱過餓」。穆加貝(Mugabe)與穆巴拉克(Mubarak,埃及前總統)為不同人物,此處可能為口誤或聽寫錯誤。
  • 弗朗茨一世:逐字稿稱「奧匈帝國皇帝弗朗茨一世」。奧匈帝國成立於1867年,而弗朗茨一世(Franz I)通常指奧地利帝國皇帝(1804-1835在位),彼時尚無奧匈帝國。此處歷史稱謂可能有誤,或指弗朗茨·約瑟夫一世(Franz Joseph I)。
  • **14

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習