0:00.000–0:06.200
zh大家好 我是阿倫
0:06.200–0:06.800
zh大家好
0:06.800–0:08.960
zh大家可以看到我現在人在這邊是臺灣
0:08.960–0:10.560
zh對 這是過年因為我回來臺灣嘛
0:10.560–0:12.240
zh然後因為很難得能夠回來臺灣嘛
0:12.240–0:13.800
zh想說這一次就跟一樣
0:13.800–0:16.200
zh在臺灣的日本人來拍一部影片
0:16.200–0:17.560
zh那至於要拍什麼影片呢
0:17.560–0:19.440
zh據說這位女生
0:19.440–0:21.040
zh日本女生非常的可愛
0:21.040–0:23.000
zh而且她據說有一個號稱
0:23.000–0:24.640
zh心機女王的一個稱號
0:24.640–0:25.440
zh至於是誰呢
0:25.440–0:26.960
zh我們現在就叫她過來吧
0:26.960–0:29.400
zh哈囉 歡迎小百合
0:29.400–0:30.440
zh哈囉 大家好
0:30.440–0:31.740
zh大家新年快樂
0:31.740–0:33.240
zh恭喜發財
0:33.240–0:33.940
zh豬事如意
0:33.940–0:34.800
zh豬事大吉
0:34.800–0:36.000
zh對 豬事大吉
0:36.000–0:37.940
zh好 然後因為今天難得能夠跟小百合
0:37.940–0:39.840
zh就是又在一起拍影片
0:39.840–0:41.400
zh對 然後想說我來
0:41.400–0:42.440
zh想要來問問看
0:42.440–0:44.300
zh因為很多人都會問我
0:44.300–0:45.400
zh在下面留言問我說
0:45.400–0:47.600
zh究竟日本的女生
0:47.600–0:48.740
zh喜歡一個人的時候
0:48.740–0:50.300
zh她們會有什麼樣的反應
0:50.300–0:51.300
zh對
0:51.300–0:53.460
zh所以我今天想要來問問看小百合
0:53.460–0:54.440
zh這方面的事情
0:54.440–0:54.940
zh好的
0:54.940–0:57.500
zh而且因為小百合她以前是在日本長大嘛
0:57.500–0:58.500
zh然後現在在臺灣
0:58.500–0:59.800
zh因為我是日本人嘛
0:59.800–1:01.200
zh對…也是
1:01.200–1:03.740
zh對 然後就想要也順便問他說
1:03.740–1:05.960
zh日本的女生在對於
1:05.960–1:09.200
zh如果有喜歡的日本男生出現的話
1:09.200–1:12.600
zh那他們會用什麼方法去引起那個男的注意
1:12.600–1:13.600
zh對
1:13.600–1:14.300
zh然後如果又是
1:14.300–1:15.600
zh假設又是臺灣人的話呢
1:15.600–1:16.540
zh或是華人的話呢
1:16.540–1:20.000
zh他又會用什麼方式去讓那個男人知道說
1:20.000–1:23.040
zh我其實是好像有點喜歡你的那種感覺
1:23.040–1:23.660
zh對
1:23.660–1:26.540
zh所以我們今天就打算來問問看
1:26.540–1:28.040
zh問問看小百合
1:28.040–1:29.100
zh他到底是什麼樣子
1:29.100–1:30.440
zh首先我們先問他一下
1:30.440–1:33.680
zh如果今天有一個你喜歡的日本的男生
1:33.680–1:34.640
zh日本的男生
1:34.640–1:35.340
zh對
1:35.340–1:39.600
zh你會用什麼方式去慢慢拉近跟他之間的距離
1:39.600–1:41.580
zhまず一つ目
1:41.580–1:45.280
zh第一是傳訊息的時候都加愛心
1:45.280–1:46.600
zh傳訊息的時候都加愛心
1:46.600–1:47.700
zh嗯
1:47.700–1:51.480
zh因為不喜歡的人的話一定不會
1:51.480–1:54.300
zh對 這個也是日本跟臺灣的那個差異
1:54.300–1:55.840
zh就是臺灣人傳訊息的時候
1:55.840–1:58.680
zh通常都不會加那種很多的那個
1:58.680–1:59.500
zh表情
1:59.500–2:00.900
zh那個繪文字
2:00.900–2:01.900
zh對 繪文字
2:01.900–2:03.340
zh可是那個日本的
2:03.340–2:06.200
zh日本人傳訊息的時候一定會有
2:06.200–2:07.400
zh一定要加
2:07.400–2:11.400
zh所以那時候我會常常再多一個愛心
2:11.400–2:12.900
zh紅色的
2:12.900–2:14.580
zh一定要紅色的愛心
2:14.580–2:17.700
zh黃色啊 其他顏色的話就是朋友
2:17.700–2:20.080
zh就朋友 因為愛心還有分顏色
2:20.080–2:21.200
zh不同的意義這樣子
2:21.200–2:24.080
zh對 接下來是
2:24.080–2:25.420
zh可能會有好人
2:25.420–2:26.880
zh如果有好人的話
2:26.880–2:28.540
zh會相談
2:28.540–2:29.540
zh相談
2:29.540–2:31.940
zh就是會有什麼事想要跟他討論
2:31.940–2:33.180
zh對 討論
2:33.180–2:35.380
zh今天那個工作上遇到這個問題
2:35.380–2:37.180
zh不知道怎麼解決的時候
2:37.180–2:40.180
zh我會常常叫他聯絡
2:40.180–2:41.080
zh怎麼辦
2:41.080–2:46.280
zh因為日本人是通常心理方面的距離比較遠嘛
2:46.280–2:49.480
zh所以特地去找他
2:49.480–2:51.280
zh跟他分享這個事情的時候
2:51.280–2:53.280
zh他一定會覺得
2:53.280–2:54.480
zh他為什麼只有我
2:54.480–2:55.740
zh對 莫非我是
2:55.740–2:57.280
zh對他來講是很特別的存在
2:57.280–2:59.380
zh對 就是這樣子
2:59.380–3:00.280
zh所以
3:00.280–3:00.980
zh好笑
3:02.680–3:04.080
zh我聽到了
3:04.080–3:06.780
zh所以不管有沒有問題
3:06.780–3:07.980
zh一定要跟他分享
3:07.980–3:13.180
zh所以也要找一點什麼東西來跟他
3:13.180–3:16.580
zh就是稍微的心靈雞湯交換一下意見
3:17.480–3:18.180
zh對 真的
3:18.180–3:19.380
zh其實說真的日本人
3:19.380–3:20.380
zh朋友跟朋友之間呢
3:20.380–3:21.580
zh雖然說感覺好像很好
3:21.580–3:24.280
zh可是他們之間還是會有一點那種距離感的存在
3:24.280–3:24.820
zh對
3:24.820–3:26.720
zh所以說如果真的私底下會有
3:26.720–3:27.980
zh假設日本人來傳訊說
3:27.980–3:30.480
zh他有什麼煩惱想要跟我談談的話呢
3:30.480–3:32.380
zh真的會有那種說
3:32.380–3:35.820
zh好像就是那種心中被散開來的那種感覺
3:35.820–3:37.780
zh對…
3:37.780–3:39.780
zh因為我沒有人跟誰都相談
3:39.780–3:40.780
zh所以日本人
3:40.780–3:45.780
zh真的特別的人才能開啟話題
3:45.780–3:47.020
zh所以我會教你
3:47.020–3:50.780
zh我會特別看見你們的特質
3:50.780–3:52.780
zh原來如此
3:52.780–3:53.780
zh那像這樣
3:53.780–3:55.780
zh總不能這樣一直傳資訊下去
3:55.780–3:58.780
zh那如果傳資訊真心話之後呢
3:58.780–4:00.780
zh真心話…之後
4:00.780–4:03.780
zh不想再傳訊息上討論這事情
4:03.780–4:06.780
zh一定要約出來面對面才可以談
4:06.780–4:08.780
zh因為這個
4:08.780–4:10.780
zh這個問題是比較嚴重
4:10.780–4:11.780
zh或是比較嚴重
4:11.780–4:14.780
zh所以不好用打字
4:14.780–4:16.780
zh那他就說那電話或是
4:16.780–4:18.780
zh那那個有時候
4:18.780–4:19.780
zh對…
4:19.780–4:21.780
zh有空的時候再出來見個面吃個飯
4:21.780–4:22.780
zh對…
4:22.780–4:23.780
zh就這樣子
4:23.780–4:26.780
zh日本人之間的交往好麻煩
4:27.780–4:28.780
zh有嗎
4:28.780–4:29.780
zh超浪費時間的
4:29.780–4:30.780
zh哪裡
4:30.780–4:32.780
zh就是他要先從單
4:32.780–4:33.780
zh然後他要開始先傳訊息
4:33.780–4:34.780
zh然後就說什麼
4:34.780–4:35.780
zh我有一個煩惱
4:35.780–4:36.780
zh然後傳時間
4:36.780–4:39.180
zh已經無法用訊息來解釋的時候
4:39.180–4:40.780
zh然後再約出來
4:40.780–4:42.880
zh我覺得臺灣人就比較直接一點
4:42.880–4:43.580
zh就直接有煩惱
4:43.580–4:46.220
zh就直接就約出來見面談這樣子
4:46.220–4:48.380
zh哇 效率很好喔
4:48.380–4:49.680
zh對
4:49.680–4:52.720
zh還有那個我對日本人的話
4:52.720–4:54.720
zh他傳給我訊息的時候
4:54.720–4:55.580
zh我不會馬上
4:57.420–5:00.020
zh就是不會去馬上那個已讀啦
5:00.020–5:00.520
zh對
5:00.520–5:01.180
zh對
5:01.180–5:02.480
zhスマートに返信する
5:02.480–5:03.420
enSala
5:03.420–5:04.220
zh那個超麻煩
5:04.220–5:04.780
zh就是因為他們
5:04.780–5:06.020
zh一定要時差
5:06.020–5:08.460
zh所以他們沒有辦法那個
5:08.460–5:10.460
zh其實有滿多日本朋友是這樣
5:10.460–5:11.260
zh就是你傳訊息
5:11.260–5:12.620
zh比如說你傳LINE給他的時候
5:12.620–5:14.020
zh他都不會馬上讀
5:14.020–5:16.860
zh就可能他過了好久之後他才會讀這樣子
5:16.860–5:18.180
zh然後像我自己的習慣是
5:18.180–5:20.180
zh人家一傳給我通常都馬上讀
5:20.180–5:22.960
zh這樣子的話就把你當做一個
5:22.960–5:24.820
zh隨時可以約出來隨時什麼事
5:24.820–5:29.920
zh都可以拜託他事情的一個好人這樣子
5:29.920–5:30.960
zh就變好人
5:30.960–5:31.780
zh對
5:31.780–5:33.960
zh難怪我一直被當成好人
5:33.960–5:35.360
zh沒有…
5:36.020–5:36.660
zh所以…
5:36.660–5:38.860
zh但是每一次很久也不行
5:38.860–5:41.760
zh因為那個目的就是讓他覺得
5:41.760–5:45.160
zh欸 小百合還沒給我回覆耶
5:45.160–5:48.360
zh然後就自然要讓他想到我
5:48.360–5:50.460
zh就會一個信一直掛在那邊
5:50.460–5:51.860
zh就說他到底讀了沒
5:51.860–5:52.680
zh對…
5:52.680–5:54.020
zh為什麼讀了沒那種感覺
5:54.020–5:55.380
zh對 就是這樣子
5:55.380–5:57.980
zh好心機啊
5:59.220–6:00.580
zh所以一開始是
6:00.580–6:03.680
zh而且每次很慢的話就沒有效果了
6:03.680–6:05.820
zh一次是要快速回答
6:05.820–6:06.960
zh快速回答
6:06.960–6:09.960
zh然後突然不回答
6:09.960–6:13.520
zh過了八個小時才回覆訊息
6:13.520–6:16.260
zh所以他開始那個開始混亂
6:16.260–6:17.660
zh一開始覺得快速回答
6:17.660–6:20.460
zh所以他對我很有那個…
6:20.460–6:20.960
zh興趣
6:20.960–6:22.960
zh對 興趣耶
6:22.960–6:23.580
zh就這樣子
6:23.580–6:25.180
zh可是突然不見了
6:25.180–6:26.880
zh對 突然間又聯絡不上了
6:26.880–6:30.480
zh那就是不能控制他的感覺
6:30.480–6:33.120
zh就是開始気になる
6:33.120–6:35.580
zh懂我…我懂那種感覺
6:35.580–6:36.280
zh對
6:36.280–6:39.320
zh那如果現在的另外一個對象
6:39.320–6:41.080
zh就是有興趣的對象是臺灣人的話
6:41.080–6:42.580
zh你會用什麼方法
6:42.580–6:43.280
zh像剛才這樣講
6:43.280–6:45.620
zh目前是日本人的做事的方法
6:45.620–6:46.680
zh對 像我之前的一些朋友
6:46.680–6:47.780
zh他們也幾乎都是這樣
6:47.780–6:49.520
zh就是他們讀訊真的很慢
6:49.520–6:50.140
zh那我想問問看
6:50.140–6:51.280
zh如果今天是另外一個
6:51.280–6:52.780
zh假設你有興趣是一個日本人
6:52.780–6:54.280
zh臺灣的對象的話
6:54.280–6:56.780
zh那你會用什麼方式去跟他拉進去
6:57.980–6:59.480
zh怎麼會呢
6:59.480–7:03.420
zh可能如果對臺灣人的話
7:03.420–7:07.620
zh沒有事情也傳訊息給他
7:07.620–7:09.760
zh那我傳什麼 吃飽沒
7:09.760–7:10.920
zh對…就是那種
7:10.920–7:14.420
zh就是你現在在哪就是關心
7:14.420–7:17.120
zh那怎麼了 小百合有什麼事呢
7:17.120–7:17.920
zh沒有啊…
7:17.920–7:22.020
zh因為剛好想到才傳給你訊息
7:22.020–7:24.480
zh這個會中喔…
7:24.480–7:25.880
zh然後呢…
7:25.880–7:26.820
zh還有然後嗎
7:28.760–7:29.920
zh會語音
7:29.920–7:32.660
zh其實日本人真的不習慣用語音
7:32.660–7:34.900
zh可是我對臺灣人的話
7:34.900–7:37.260
zh我敢語音訊息給他
7:37.260–7:41.160
zh因為這樣就可以他直接聽到我的聲音
7:41.160–7:42.900
zh對我的印象比較深刻
7:42.900–7:46.000
zh然後他也搞不好用語音來傳訊息給我
7:46.000–7:47.500
zh這樣子的話就太好了
7:47.500–7:49.420
zh對 所以說對臺灣人來講的話
7:49.420–7:51.020
zh就是會比較直接一點
7:51.020–7:51.520
zh對
7:51.520–7:52.820
zh就是不會再繞一圈的那種
7:52.820–7:54.820
zh繞一圈 對…
7:54.820–7:56.860
zh還有一個事情是那個
7:56.860–7:58.860
zh我不會主動找他
7:58.860–7:59.960
zh不會主動找他
8:00.760–8:02.900
zh因為我發現臺灣人
8:02.900–8:05.960
zh跟日本男生不一樣的地方就是
8:05.960–8:07.740
zh臺灣男生比較喜歡
8:07.740–8:10.060
zh自己主動追求一個女生
8:10.060–8:11.900
zh自己主動追
8:11.900–8:14.460
zh所以如果我太積極一點的話
8:14.460–8:16.760
zh他覺得他有可能
8:16.760–8:17.520
zh會嚇到
8:17.520–8:19.260
zh對 嚇到或是不知道是什麼
8:19.260–8:20.200
zh所以我就
8:20.200–8:24.400
zh我會主義不要那麼的主動
8:25.860–8:27.960
zh有道理…
8:27.960–8:29.020
zh這樣一講好像的確是這樣
8:29.020–8:31.400
zh因為我覺得臺灣男人從小就是被
8:31.400–8:33.020
zh也不是說從小被教育
8:33.020–8:34.500
zh就是我們已經習慣就是
8:34.500–8:36.860
zh喜歡一個人的話會主動出擊
8:36.860–8:38.460
zh我們就可能會主動關心他
8:38.460–8:40.020
zh就現在怎麼樣
8:40.020–8:41.800
zh或是說現在最近有一個什麼電影
8:41.800–8:42.900
zh我們一起去看個電影
8:42.900–8:44.160
zh對…
8:44.160–8:46.500
zh所以幾乎是我那個我的起手式
8:46.500–8:47.400
zh就以前的
8:47.400–8:48.500
zh就是以前如果有喜歡女生
8:48.500–8:50.200
zh我大概都是像這樣來開始
8:50.200–8:53.000
zh是 可是如果在日本的話
8:53.000–8:54.740
zh女生也可以很直接
8:54.740–8:56.400
zh就可以主動
8:56.400–8:58.600
zh像那個Valentine
8:58.600–9:01.240
zh都是女生告白 對…
9:01.240–9:02.000
zh所以這個是不一樣
9:02.000–9:02.700
zh對…
9:02.700–9:05.200
zh日本的情人節跟臺灣情人節也很不一樣
9:05.200–9:06.500
zh就是日本的情人節是
9:06.500–9:08.300
zh女生會送巧克力給他
9:08.300–9:10.500
zh就是覺得心儀的物件
9:10.500–9:12.000
zh然後男生是不用送的喔
9:12.000–9:12.600
zh對
9:12.600–9:14.400
zh對 臺灣是男生女生會互送
9:14.400–9:16.300
zh對 太好啦…
9:16.300–9:17.800
zh所以對男生來講
9:17.800–9:18.940
zh當然日本的情人節
9:18.940–9:20.900
zh你只要在那邊坐著等巧克力就好
9:20.900–9:21.900
zh是比較方便的
9:21.900–9:22.700
zh對
9:22.700–9:23.900
zh方便
9:23.900–9:25.000
zh可是如果你沒有收到巧克力
9:25.000–9:27.500
zh你心裡就會有點受傷
9:27.500–9:29.300
zh要請假
9:29.300–9:29.900
zh請假在家裡
9:29.900–9:31.300
zh請假 對
9:31.300–9:32.800
zh好的 好 以上就是我今天呢
9:32.800–9:34.400
zh就是請這小百合來跟我分享
9:34.400–9:37.200
zh就是如果當有喜歡的男生呢
9:37.200–9:39.400
zh分別是日本人或者是臺灣人的時候呢
9:39.400–9:40.800
zh然後他對這兩個
9:40.800–9:43.140
zh又會用什麼樣的方式去進行一個
9:43.140–9:45.140
zh他們的最愛大的行動
9:45.140–9:46.640
zh希望可以讓大家稍微參考一下
9:46.640–9:48.460
zh就是日本的女生跟像我們華人的女生
9:48.460–9:50.660
zh真的在思考上跟行動上
9:50.660–9:52.960
zh是真的會有非常非常多不一樣的地方
9:52.960–9:55.200
zh好 那今天非常謝謝小百合
9:55.200–9:56.500
zh來我的頻道
9:56.500–9:58.660
zh那今天的阿倫頻道就到這邊結束了
9:58.660–10:00.300
zh我們下次再見
10:00.300–10:02.260
enBye Bye
10:02.260–10:05.040
zh還有我想到的是
10:05.040–10:08.340
zh如果日本男生看到女生素顏的話
10:08.340–10:09.360
zh他會失望
10:09.360–10:13.000
zh因為他不太喜歡看女生的那種
10:13.000–10:14.100
zh真正的樣子
10:14.100–10:16.100
zh就是比較隨便的地方
10:16.100–10:18.500
zh他比較想看那個完整
10:18.500–10:21.760
zh那個完美的一個很可愛的女生
10:21.760–10:23.760
zh可是臺灣就不一樣了
10:23.760–10:26.160
zh臺灣人就是比如說敷面膜
10:26.160–10:28.560
zh或是比較素顏
10:28.560–10:30.460
zh穿得比較隨便給他看
10:30.460–10:31.820
zh他反而會開心
10:31.820–10:32.960
zh就覺得你把自己的
10:32.960–10:34.760
zh私底下的一面展現出來
10:34.760–10:36.460
zh對
10:36.460–10:37.320
zh有道理
10:37.320–10:40.820
zh而且如果我沒有給他看素顏
10:40.820–10:44.320
zh或是都是完整的狀態給臺灣人看
10:44.320–10:45.260
zh臺灣人看的話
10:45.260–10:48.860
zh他反而就覺得距離很遠的感覺
10:48.860–10:49.420
zh有嗎
10:49.420–10:50.220
zh有…
10:50.220–10:52.020
zh我最近想到這個 有…那種感覺
10:52.020–10:53.920
zh因為說真的
10:53.920–10:55.560
zh日本女生通常就
10:55.560–10:58.120
zh在日本的話幾乎真的是
10:58.120–11:00.120
zh我有聽過說就是有人那種男女生交往
11:00.120–11:01.320
zh都是日本人
11:01.320–11:04.960
zh然後男生沒有看過女生素顏的樣子
11:04.960–11:08.000
zh他們可能就是也會不想要讓男生看到說
11:08.000–11:10.120
zh自己沒有化妝的時候這樣
11:10.120–11:10.860
zh而且這一點真的是
11:10.860–11:12.660
zh臺灣跟日本真的是完全相反的
11:12.660–11:14.700
zh對 不一樣
11:14.700–11:16.720
zh好 今天去小百合
11:16.720–11:19.760
zh大家也要聚著去看小百合的頻道的影片喔
11:19.760–11:20.320
enBye Bye
11:20.320–11:21.260
enBye Bye
0:00.000–0:06.200
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.200–0:06.800
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.800–0:08.960
(此句尚無繁中翻譯)
0:08.960–0:10.560
(此句尚無繁中翻譯)
0:10.560–0:12.240
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.240–0:13.800
(此句尚無繁中翻譯)
0:13.800–0:16.200
(此句尚無繁中翻譯)
0:16.200–0:17.560
(此句尚無繁中翻譯)
0:17.560–0:19.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:19.440–0:21.040
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.040–0:23.000
(此句尚無繁中翻譯)
0:23.000–0:24.640
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.640–0:25.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:25.440–0:26.960
(此句尚無繁中翻譯)
0:26.960–0:29.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.400–0:30.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:30.440–0:31.740
(此句尚無繁中翻譯)
0:31.740–0:33.240
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.240–0:33.940
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.940–0:34.800
(此句尚無繁中翻譯)
0:34.800–0:36.000
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.000–0:37.940
(此句尚無繁中翻譯)
0:37.940–0:39.840
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.840–0:41.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:41.400–0:42.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:42.440–0:44.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:44.300–0:45.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:45.400–0:47.600
(此句尚無繁中翻譯)
0:47.600–0:48.740
(此句尚無繁中翻譯)
0:48.740–0:50.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:50.300–0:51.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:51.300–0:53.460
(此句尚無繁中翻譯)
0:53.460–0:54.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.440–0:54.940
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.940–0:57.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:57.500–0:58.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:58.500–0:59.800
(此句尚無繁中翻譯)
0:59.800–1:01.200
(此句尚無繁中翻譯)
1:01.200–1:03.740
(此句尚無繁中翻譯)
1:03.740–1:05.960
(此句尚無繁中翻譯)
1:05.960–1:09.200
(此句尚無繁中翻譯)
1:09.200–1:12.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:12.600–1:13.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:13.600–1:14.300
(此句尚無繁中翻譯)
1:14.300–1:15.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:15.600–1:16.540
(此句尚無繁中翻譯)
1:16.540–1:20.000
(此句尚無繁中翻譯)
1:20.000–1:23.040
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.040–1:23.660
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.660–1:26.540
(此句尚無繁中翻譯)
1:26.540–1:28.040
(此句尚無繁中翻譯)
1:28.040–1:29.100
(此句尚無繁中翻譯)
1:29.100–1:30.440
(此句尚無繁中翻譯)
1:30.440–1:33.680
(此句尚無繁中翻譯)
1:33.680–1:34.640
(此句尚無繁中翻譯)
1:34.640–1:35.340
(此句尚無繁中翻譯)
1:35.340–1:39.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:39.600–1:41.580
(此句尚無繁中翻譯)
1:41.580–1:45.280
(此句尚無繁中翻譯)
1:45.280–1:46.600
(此句尚無繁中翻譯)
1:46.600–1:47.700
(此句尚無繁中翻譯)
1:47.700–1:51.480
(此句尚無繁中翻譯)
1:51.480–1:54.300
(此句尚無繁中翻譯)
1:54.300–1:55.840
(此句尚無繁中翻譯)
1:55.840–1:58.680
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.680–1:59.500
(此句尚無繁中翻譯)
1:59.500–2:00.900
(此句尚無繁中翻譯)
2:00.900–2:01.900
(此句尚無繁中翻譯)
2:01.900–2:03.340
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.340–2:06.200
(此句尚無繁中翻譯)
2:06.200–2:07.400
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.400–2:11.400
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.400–2:12.900
(此句尚無繁中翻譯)
2:12.900–2:14.580
(此句尚無繁中翻譯)
2:14.580–2:17.700
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.700–2:20.080
(此句尚無繁中翻譯)
2:20.080–2:21.200
(此句尚無繁中翻譯)
2:21.200–2:24.080
(此句尚無繁中翻譯)
2:24.080–2:25.420
(此句尚無繁中翻譯)
2:25.420–2:26.880
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.880–2:28.540
(此句尚無繁中翻譯)
2:28.540–2:29.540
(此句尚無繁中翻譯)
2:29.540–2:31.940
(此句尚無繁中翻譯)
2:31.940–2:33.180
(此句尚無繁中翻譯)
2:33.180–2:35.380
(此句尚無繁中翻譯)
2:35.380–2:37.180
(此句尚無繁中翻譯)
2:37.180–2:40.180
(此句尚無繁中翻譯)
2:40.180–2:41.080
(此句尚無繁中翻譯)
2:41.080–2:46.280
(此句尚無繁中翻譯)
2:46.280–2:49.480
(此句尚無繁中翻譯)
2:49.480–2:51.280
(此句尚無繁中翻譯)
2:51.280–2:53.280
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.280–2:54.480
(此句尚無繁中翻譯)
2:54.480–2:55.740
(此句尚無繁中翻譯)
2:55.740–2:57.280
(此句尚無繁中翻譯)
2:57.280–2:59.380
(此句尚無繁中翻譯)
2:59.380–3:00.280
(此句尚無繁中翻譯)
3:00.280–3:00.980
(此句尚無繁中翻譯)
3:02.680–3:04.080
(此句尚無繁中翻譯)
3:04.080–3:06.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:06.780–3:07.980
(此句尚無繁中翻譯)
3:07.980–3:13.180
(此句尚無繁中翻譯)
3:13.180–3:16.580
(此句尚無繁中翻譯)
3:17.480–3:18.180
(此句尚無繁中翻譯)
3:18.180–3:19.380
(此句尚無繁中翻譯)
3:19.380–3:20.380
(此句尚無繁中翻譯)
3:20.380–3:21.580
(此句尚無繁中翻譯)
3:21.580–3:24.280
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.280–3:24.820
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.820–3:26.720
(此句尚無繁中翻譯)
3:26.720–3:27.980
(此句尚無繁中翻譯)
3:27.980–3:30.480
(此句尚無繁中翻譯)
3:30.480–3:32.380
(此句尚無繁中翻譯)
3:32.380–3:35.820
(此句尚無繁中翻譯)
3:35.820–3:37.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:37.780–3:39.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:39.780–3:40.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:40.780–3:45.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:45.780–3:47.020
(此句尚無繁中翻譯)
3:47.020–3:50.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.780–3:52.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:52.780–3:53.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.780–3:55.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:55.780–3:58.780
(此句尚無繁中翻譯)
3:58.780–4:00.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.780–4:03.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:03.780–4:06.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:06.780–4:08.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:08.780–4:10.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:10.780–4:11.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:11.780–4:14.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:14.780–4:16.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:16.780–4:18.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:18.780–4:19.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:19.780–4:21.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:21.780–4:22.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:22.780–4:23.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:23.780–4:26.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.780–4:28.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:28.780–4:29.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:29.780–4:30.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.780–4:32.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:32.780–4:33.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:33.780–4:34.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:34.780–4:35.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:35.780–4:36.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.780–4:39.180
(此句尚無繁中翻譯)
4:39.180–4:40.780
(此句尚無繁中翻譯)
4:40.780–4:42.880
(此句尚無繁中翻譯)
4:42.880–4:43.580
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.580–4:46.220
(此句尚無繁中翻譯)
4:46.220–4:48.380
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.380–4:49.680
(此句尚無繁中翻譯)
4:49.680–4:52.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:52.720–4:54.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:54.720–4:55.580
(此句尚無繁中翻譯)
4:57.420–5:00.020
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.020–5:00.520
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.520–5:01.180
(此句尚無繁中翻譯)
5:01.180–5:02.480
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.480–5:03.420
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.420–5:04.220
(此句尚無繁中翻譯)
5:04.220–5:04.780
(此句尚無繁中翻譯)
5:04.780–5:06.020
(此句尚無繁中翻譯)
5:06.020–5:08.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:08.460–5:10.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:10.460–5:11.260
(此句尚無繁中翻譯)
5:11.260–5:12.620
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.620–5:14.020
(此句尚無繁中翻譯)
5:14.020–5:16.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:16.860–5:18.180
(此句尚無繁中翻譯)
5:18.180–5:20.180
(此句尚無繁中翻譯)
5:20.180–5:22.960
(此句尚無繁中翻譯)
5:22.960–5:24.820
(此句尚無繁中翻譯)
5:24.820–5:29.920
(此句尚無繁中翻譯)
5:29.920–5:30.960
(此句尚無繁中翻譯)
5:30.960–5:31.780
(此句尚無繁中翻譯)
5:31.780–5:33.960
(此句尚無繁中翻譯)
5:33.960–5:35.360
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.020–5:36.660
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.660–5:38.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:38.860–5:41.760
(此句尚無繁中翻譯)
5:41.760–5:45.160
(此句尚無繁中翻譯)
5:45.160–5:48.360
(此句尚無繁中翻譯)
5:48.360–5:50.460
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.460–5:51.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.860–5:52.680
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.680–5:54.020
(此句尚無繁中翻譯)
5:54.020–5:55.380
(此句尚無繁中翻譯)
5:55.380–5:57.980
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.220–6:00.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:00.580–6:03.680
(此句尚無繁中翻譯)
6:03.680–6:05.820
(此句尚無繁中翻譯)
6:05.820–6:06.960
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.960–6:09.960
(此句尚無繁中翻譯)
6:09.960–6:13.520
(此句尚無繁中翻譯)
6:13.520–6:16.260
(此句尚無繁中翻譯)
6:16.260–6:17.660
(此句尚無繁中翻譯)
6:17.660–6:20.460
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.460–6:20.960
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.960–6:22.960
(此句尚無繁中翻譯)
6:22.960–6:23.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.580–6:25.180
(此句尚無繁中翻譯)
6:25.180–6:26.880
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.880–6:30.480
(此句尚無繁中翻譯)
6:30.480–6:33.120
(此句尚無繁中翻譯)
6:33.120–6:35.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:35.580–6:36.280
(此句尚無繁中翻譯)
6:36.280–6:39.320
(此句尚無繁中翻譯)
6:39.320–6:41.080
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.080–6:42.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:42.580–6:43.280
(此句尚無繁中翻譯)
6:43.280–6:45.620
(此句尚無繁中翻譯)
6:45.620–6:46.680
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.680–6:47.780
(此句尚無繁中翻譯)
6:47.780–6:49.520
(此句尚無繁中翻譯)
6:49.520–6:50.140
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.140–6:51.280
(此句尚無繁中翻譯)
6:51.280–6:52.780
(此句尚無繁中翻譯)
6:52.780–6:54.280
(此句尚無繁中翻譯)
6:54.280–6:56.780
(此句尚無繁中翻譯)
6:57.980–6:59.480
(此句尚無繁中翻譯)
6:59.480–7:03.420
(此句尚無繁中翻譯)
7:03.420–7:07.620
(此句尚無繁中翻譯)
7:07.620–7:09.760
(此句尚無繁中翻譯)
7:09.760–7:10.920
(此句尚無繁中翻譯)
7:10.920–7:14.420
(此句尚無繁中翻譯)
7:14.420–7:17.120
(此句尚無繁中翻譯)
7:17.120–7:17.920
(此句尚無繁中翻譯)
7:17.920–7:22.020
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.020–7:24.480
(此句尚無繁中翻譯)
7:24.480–7:25.880
(此句尚無繁中翻譯)
7:25.880–7:26.820
(此句尚無繁中翻譯)
7:28.760–7:29.920
(此句尚無繁中翻譯)
7:29.920–7:32.660
(此句尚無繁中翻譯)
7:32.660–7:34.900
(此句尚無繁中翻譯)
7:34.900–7:37.260
(此句尚無繁中翻譯)
7:37.260–7:41.160
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.160–7:42.900
(此句尚無繁中翻譯)
7:42.900–7:46.000
(此句尚無繁中翻譯)
7:46.000–7:47.500
(此句尚無繁中翻譯)
7:47.500–7:49.420
(此句尚無繁中翻譯)
7:49.420–7:51.020
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.020–7:51.520
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.520–7:52.820
(此句尚無繁中翻譯)
7:52.820–7:54.820
(此句尚無繁中翻譯)
7:54.820–7:56.860
(此句尚無繁中翻譯)
7:56.860–7:58.860
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.860–7:59.960
(此句尚無繁中翻譯)
8:00.760–8:02.900
(此句尚無繁中翻譯)
8:02.900–8:05.960
(此句尚無繁中翻譯)
8:05.960–8:07.740
(此句尚無繁中翻譯)
8:07.740–8:10.060
(此句尚無繁中翻譯)
8:10.060–8:11.900
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.900–8:14.460
(此句尚無繁中翻譯)
8:14.460–8:16.760
(此句尚無繁中翻譯)
8:16.760–8:17.520
(此句尚無繁中翻譯)
8:17.520–8:19.260
(此句尚無繁中翻譯)
8:19.260–8:20.200
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.200–8:24.400
(此句尚無繁中翻譯)
8:25.860–8:27.960
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.960–8:29.020
(此句尚無繁中翻譯)
8:29.020–8:31.400
(此句尚無繁中翻譯)
8:31.400–8:33.020
(此句尚無繁中翻譯)
8:33.020–8:34.500
(此句尚無繁中翻譯)
8:34.500–8:36.860
(此句尚無繁中翻譯)
8:36.860–8:38.460
(此句尚無繁中翻譯)
8:38.460–8:40.020
(此句尚無繁中翻譯)
8:40.020–8:41.800
(此句尚無繁中翻譯)
8:41.800–8:42.900
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.900–8:44.160
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.160–8:46.500
(此句尚無繁中翻譯)
8:46.500–8:47.400
(此句尚無繁中翻譯)
8:47.400–8:48.500
(此句尚無繁中翻譯)
8:48.500–8:50.200
(此句尚無繁中翻譯)
8:50.200–8:53.000
(此句尚無繁中翻譯)
8:53.000–8:54.740
(此句尚無繁中翻譯)
8:54.740–8:56.400
(此句尚無繁中翻譯)
8:56.400–8:58.600
(此句尚無繁中翻譯)
8:58.600–9:01.240
(此句尚無繁中翻譯)
9:01.240–9:02.000
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.000–9:02.700
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.700–9:05.200
(此句尚無繁中翻譯)
9:05.200–9:06.500
(此句尚無繁中翻譯)
9:06.500–9:08.300
(此句尚無繁中翻譯)
9:08.300–9:10.500
(此句尚無繁中翻譯)
9:10.500–9:12.000
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.000–9:12.600
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.600–9:14.400
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.400–9:16.300
(此句尚無繁中翻譯)
9:16.300–9:17.800
(此句尚無繁中翻譯)
9:17.800–9:18.940
(此句尚無繁中翻譯)
9:18.940–9:20.900
(此句尚無繁中翻譯)
9:20.900–9:21.900
(此句尚無繁中翻譯)
9:21.900–9:22.700
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.700–9:23.900
(此句尚無繁中翻譯)
9:23.900–9:25.000
(此句尚無繁中翻譯)
9:25.000–9:27.500
(此句尚無繁中翻譯)
9:27.500–9:29.300
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.300–9:29.900
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.900–9:31.300
(此句尚無繁中翻譯)
9:31.300–9:32.800
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.800–9:34.400
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.400–9:37.200
(此句尚無繁中翻譯)
9:37.200–9:39.400
(此句尚無繁中翻譯)
9:39.400–9:40.800
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.800–9:43.140
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.140–9:45.140
(此句尚無繁中翻譯)
9:45.140–9:46.640
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.640–9:48.460
(此句尚無繁中翻譯)
9:48.460–9:50.660
(此句尚無繁中翻譯)
9:50.660–9:52.960
(此句尚無繁中翻譯)
9:52.960–9:55.200
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.200–9:56.500
(此句尚無繁中翻譯)
9:56.500–9:58.660
(此句尚無繁中翻譯)
9:58.660–10:00.300
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.300–10:02.260
(此句尚無繁中翻譯)
10:02.260–10:05.040
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.040–10:08.340
(此句尚無繁中翻譯)
10:08.340–10:09.360
(此句尚無繁中翻譯)
10:09.360–10:13.000
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.000–10:14.100
(此句尚無繁中翻譯)
10:14.100–10:16.100
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.100–10:18.500
(此句尚無繁中翻譯)
10:18.500–10:21.760
(此句尚無繁中翻譯)
10:21.760–10:23.760
(此句尚無繁中翻譯)
10:23.760–10:26.160
(此句尚無繁中翻譯)
10:26.160–10:28.560
(此句尚無繁中翻譯)
10:28.560–10:30.460
(此句尚無繁中翻譯)
10:30.460–10:31.820
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.820–10:32.960
(此句尚無繁中翻譯)
10:32.960–10:34.760
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.760–10:36.460
(此句尚無繁中翻譯)
10:36.460–10:37.320
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.320–10:40.820
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.820–10:44.320
(此句尚無繁中翻譯)
10:44.320–10:45.260
(此句尚無繁中翻譯)
10:45.260–10:48.860
(此句尚無繁中翻譯)
10:48.860–10:49.420
(此句尚無繁中翻譯)
10:49.420–10:50.220
(此句尚無繁中翻譯)
10:50.220–10:52.020
(此句尚無繁中翻譯)
10:52.020–10:53.920
(此句尚無繁中翻譯)
10:53.920–10:55.560
(此句尚無繁中翻譯)
10:55.560–10:58.120
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.120–11:00.120
(此句尚無繁中翻譯)
11:00.120–11:01.320
(此句尚無繁中翻譯)
11:01.320–11:04.960
(此句尚無繁中翻譯)
11:04.960–11:08.000
(此句尚無繁中翻譯)
11:08.000–11:10.120
(此句尚無繁中翻譯)
11:10.120–11:10.860
(此句尚無繁中翻譯)
11:10.860–11:12.660
(此句尚無繁中翻譯)
11:12.660–11:14.700
(此句尚無繁中翻譯)
11:14.700–11:16.720
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.720–11:19.760
(此句尚無繁中翻譯)
11:19.760–11:20.320
(此句尚無繁中翻譯)
11:20.320–11:21.260
(此句尚無繁中翻譯)
0:00.000–0:06.200
zh大家好 我是阿倫
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.200–0:06.800
zh大家好
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.800–0:08.960
zh大家可以看到我現在人在這邊是臺灣
(此句尚無繁中翻譯)
0:08.960–0:10.560
zh對 這是過年因為我回來臺灣嘛
(此句尚無繁中翻譯)
0:10.560–0:12.240
zh然後因為很難得能夠回來臺灣嘛
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.240–0:13.800
zh想說這一次就跟一樣
(此句尚無繁中翻譯)
0:13.800–0:16.200
zh在臺灣的日本人來拍一部影片
(此句尚無繁中翻譯)
0:16.200–0:17.560
zh那至於要拍什麼影片呢
(此句尚無繁中翻譯)
0:17.560–0:19.440
zh據說這位女生
(此句尚無繁中翻譯)
0:19.440–0:21.040
zh日本女生非常的可愛
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.040–0:23.000
zh而且她據說有一個號稱
(此句尚無繁中翻譯)
0:23.000–0:24.640
zh心機女王的一個稱號
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.640–0:25.440
zh至於是誰呢
(此句尚無繁中翻譯)
0:25.440–0:26.960
zh我們現在就叫她過來吧
(此句尚無繁中翻譯)
0:26.960–0:29.400
zh哈囉 歡迎小百合
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.400–0:30.440
zh哈囉 大家好
(此句尚無繁中翻譯)
0:30.440–0:31.740
zh大家新年快樂
(此句尚無繁中翻譯)
0:31.740–0:33.240
zh恭喜發財
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.240–0:33.940
zh豬事如意
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.940–0:34.800
zh豬事大吉
(此句尚無繁中翻譯)
0:34.800–0:36.000
zh對 豬事大吉
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.000–0:37.940
zh好 然後因為今天難得能夠跟小百合
(此句尚無繁中翻譯)
0:37.940–0:39.840
zh就是又在一起拍影片
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.840–0:41.400
zh對 然後想說我來
(此句尚無繁中翻譯)
0:41.400–0:42.440
zh想要來問問看
(此句尚無繁中翻譯)
0:42.440–0:44.300
zh因為很多人都會問我
(此句尚無繁中翻譯)
0:44.300–0:45.400
zh在下面留言問我說
(此句尚無繁中翻譯)
0:45.400–0:47.600
zh究竟日本的女生
(此句尚無繁中翻譯)
0:47.600–0:48.740
zh喜歡一個人的時候
(此句尚無繁中翻譯)
0:48.740–0:50.300
zh她們會有什麼樣的反應
(此句尚無繁中翻譯)
0:50.300–0:51.300
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
0:51.300–0:53.460
zh所以我今天想要來問問看小百合
(此句尚無繁中翻譯)
0:53.460–0:54.440
zh這方面的事情
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.440–0:54.940
zh好的
(此句尚無繁中翻譯)
0:54.940–0:57.500
zh而且因為小百合她以前是在日本長大嘛
(此句尚無繁中翻譯)
0:57.500–0:58.500
zh然後現在在臺灣
(此句尚無繁中翻譯)
0:58.500–0:59.800
zh因為我是日本人嘛
(此句尚無繁中翻譯)
0:59.800–1:01.200
zh對…也是
(此句尚無繁中翻譯)
1:01.200–1:03.740
zh對 然後就想要也順便問他說
(此句尚無繁中翻譯)
1:03.740–1:05.960
zh日本的女生在對於
(此句尚無繁中翻譯)
1:05.960–1:09.200
zh如果有喜歡的日本男生出現的話
(此句尚無繁中翻譯)
1:09.200–1:12.600
zh那他們會用什麼方法去引起那個男的注意
(此句尚無繁中翻譯)
1:12.600–1:13.600
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
1:13.600–1:14.300
zh然後如果又是
(此句尚無繁中翻譯)
1:14.300–1:15.600
zh假設又是臺灣人的話呢
(此句尚無繁中翻譯)
1:15.600–1:16.540
zh或是華人的話呢
(此句尚無繁中翻譯)
1:16.540–1:20.000
zh他又會用什麼方式去讓那個男人知道說
(此句尚無繁中翻譯)
1:20.000–1:23.040
zh我其實是好像有點喜歡你的那種感覺
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.040–1:23.660
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.660–1:26.540
zh所以我們今天就打算來問問看
(此句尚無繁中翻譯)
1:26.540–1:28.040
zh問問看小百合
(此句尚無繁中翻譯)
1:28.040–1:29.100
zh他到底是什麼樣子
(此句尚無繁中翻譯)
1:29.100–1:30.440
zh首先我們先問他一下
(此句尚無繁中翻譯)
1:30.440–1:33.680
zh如果今天有一個你喜歡的日本的男生
(此句尚無繁中翻譯)
1:33.680–1:34.640
zh日本的男生
(此句尚無繁中翻譯)
1:34.640–1:35.340
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
1:35.340–1:39.600
zh你會用什麼方式去慢慢拉近跟他之間的距離
(此句尚無繁中翻譯)
1:39.600–1:41.580
zhまず一つ目
(此句尚無繁中翻譯)
1:41.580–1:45.280
zh第一是傳訊息的時候都加愛心
(此句尚無繁中翻譯)
1:45.280–1:46.600
zh傳訊息的時候都加愛心
(此句尚無繁中翻譯)
1:46.600–1:47.700
zh嗯
(此句尚無繁中翻譯)
1:47.700–1:51.480
zh因為不喜歡的人的話一定不會
(此句尚無繁中翻譯)
1:51.480–1:54.300
zh對 這個也是日本跟臺灣的那個差異
(此句尚無繁中翻譯)
1:54.300–1:55.840
zh就是臺灣人傳訊息的時候
(此句尚無繁中翻譯)
1:55.840–1:58.680
zh通常都不會加那種很多的那個
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.680–1:59.500
zh表情
(此句尚無繁中翻譯)
1:59.500–2:00.900
zh那個繪文字
(此句尚無繁中翻譯)
2:00.900–2:01.900
zh對 繪文字
(此句尚無繁中翻譯)
2:01.900–2:03.340
zh可是那個日本的
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.340–2:06.200
zh日本人傳訊息的時候一定會有
(此句尚無繁中翻譯)
2:06.200–2:07.400
zh一定要加
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.400–2:11.400
zh所以那時候我會常常再多一個愛心
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.400–2:12.900
zh紅色的
(此句尚無繁中翻譯)
2:12.900–2:14.580
zh一定要紅色的愛心
(此句尚無繁中翻譯)
2:14.580–2:17.700
zh黃色啊 其他顏色的話就是朋友
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.700–2:20.080
zh就朋友 因為愛心還有分顏色
(此句尚無繁中翻譯)
2:20.080–2:21.200
zh不同的意義這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
2:21.200–2:24.080
zh對 接下來是
(此句尚無繁中翻譯)
2:24.080–2:25.420
zh可能會有好人
(此句尚無繁中翻譯)
2:25.420–2:26.880
zh如果有好人的話
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.880–2:28.540
zh會相談
(此句尚無繁中翻譯)
2:28.540–2:29.540
zh相談
(此句尚無繁中翻譯)
2:29.540–2:31.940
zh就是會有什麼事想要跟他討論
(此句尚無繁中翻譯)
2:31.940–2:33.180
zh對 討論
(此句尚無繁中翻譯)
2:33.180–2:35.380
zh今天那個工作上遇到這個問題
(此句尚無繁中翻譯)
2:35.380–2:37.180
zh不知道怎麼解決的時候
(此句尚無繁中翻譯)
2:37.180–2:40.180
zh我會常常叫他聯絡
(此句尚無繁中翻譯)
2:40.180–2:41.080
zh怎麼辦
(此句尚無繁中翻譯)
2:41.080–2:46.280
zh因為日本人是通常心理方面的距離比較遠嘛
(此句尚無繁中翻譯)
2:46.280–2:49.480
zh所以特地去找他
(此句尚無繁中翻譯)
2:49.480–2:51.280
zh跟他分享這個事情的時候
(此句尚無繁中翻譯)
2:51.280–2:53.280
zh他一定會覺得
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.280–2:54.480
zh他為什麼只有我
(此句尚無繁中翻譯)
2:54.480–2:55.740
zh對 莫非我是
(此句尚無繁中翻譯)
2:55.740–2:57.280
zh對他來講是很特別的存在
(此句尚無繁中翻譯)
2:57.280–2:59.380
zh對 就是這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
2:59.380–3:00.280
zh所以
(此句尚無繁中翻譯)
3:00.280–3:00.980
zh好笑
(此句尚無繁中翻譯)
3:02.680–3:04.080
zh我聽到了
(此句尚無繁中翻譯)
3:04.080–3:06.780
zh所以不管有沒有問題
(此句尚無繁中翻譯)
3:06.780–3:07.980
zh一定要跟他分享
(此句尚無繁中翻譯)
3:07.980–3:13.180
zh所以也要找一點什麼東西來跟他
(此句尚無繁中翻譯)
3:13.180–3:16.580
zh就是稍微的心靈雞湯交換一下意見
(此句尚無繁中翻譯)
3:17.480–3:18.180
zh對 真的
(此句尚無繁中翻譯)
3:18.180–3:19.380
zh其實說真的日本人
(此句尚無繁中翻譯)
3:19.380–3:20.380
zh朋友跟朋友之間呢
(此句尚無繁中翻譯)
3:20.380–3:21.580
zh雖然說感覺好像很好
(此句尚無繁中翻譯)
3:21.580–3:24.280
zh可是他們之間還是會有一點那種距離感的存在
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.280–3:24.820
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.820–3:26.720
zh所以說如果真的私底下會有
(此句尚無繁中翻譯)
3:26.720–3:27.980
zh假設日本人來傳訊說
(此句尚無繁中翻譯)
3:27.980–3:30.480
zh他有什麼煩惱想要跟我談談的話呢
(此句尚無繁中翻譯)
3:30.480–3:32.380
zh真的會有那種說
(此句尚無繁中翻譯)
3:32.380–3:35.820
zh好像就是那種心中被散開來的那種感覺
(此句尚無繁中翻譯)
3:35.820–3:37.780
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
3:37.780–3:39.780
zh因為我沒有人跟誰都相談
(此句尚無繁中翻譯)
3:39.780–3:40.780
zh所以日本人
(此句尚無繁中翻譯)
3:40.780–3:45.780
zh真的特別的人才能開啟話題
(此句尚無繁中翻譯)
3:45.780–3:47.020
zh所以我會教你
(此句尚無繁中翻譯)
3:47.020–3:50.780
zh我會特別看見你們的特質
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.780–3:52.780
zh原來如此
(此句尚無繁中翻譯)
3:52.780–3:53.780
zh那像這樣
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.780–3:55.780
zh總不能這樣一直傳資訊下去
(此句尚無繁中翻譯)
3:55.780–3:58.780
zh那如果傳資訊真心話之後呢
(此句尚無繁中翻譯)
3:58.780–4:00.780
zh真心話…之後
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.780–4:03.780
zh不想再傳訊息上討論這事情
(此句尚無繁中翻譯)
4:03.780–4:06.780
zh一定要約出來面對面才可以談
(此句尚無繁中翻譯)
4:06.780–4:08.780
zh因為這個
(此句尚無繁中翻譯)
4:08.780–4:10.780
zh這個問題是比較嚴重
(此句尚無繁中翻譯)
4:10.780–4:11.780
zh或是比較嚴重
(此句尚無繁中翻譯)
4:11.780–4:14.780
zh所以不好用打字
(此句尚無繁中翻譯)
4:14.780–4:16.780
zh那他就說那電話或是
(此句尚無繁中翻譯)
4:16.780–4:18.780
zh那那個有時候
(此句尚無繁中翻譯)
4:18.780–4:19.780
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
4:19.780–4:21.780
zh有空的時候再出來見個面吃個飯
(此句尚無繁中翻譯)
4:21.780–4:22.780
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
4:22.780–4:23.780
zh就這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
4:23.780–4:26.780
zh日本人之間的交往好麻煩
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.780–4:28.780
zh有嗎
(此句尚無繁中翻譯)
4:28.780–4:29.780
zh超浪費時間的
(此句尚無繁中翻譯)
4:29.780–4:30.780
zh哪裡
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.780–4:32.780
zh就是他要先從單
(此句尚無繁中翻譯)
4:32.780–4:33.780
zh然後他要開始先傳訊息
(此句尚無繁中翻譯)
4:33.780–4:34.780
zh然後就說什麼
(此句尚無繁中翻譯)
4:34.780–4:35.780
zh我有一個煩惱
(此句尚無繁中翻譯)
4:35.780–4:36.780
zh然後傳時間
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.780–4:39.180
zh已經無法用訊息來解釋的時候
(此句尚無繁中翻譯)
4:39.180–4:40.780
zh然後再約出來
(此句尚無繁中翻譯)
4:40.780–4:42.880
zh我覺得臺灣人就比較直接一點
(此句尚無繁中翻譯)
4:42.880–4:43.580
zh就直接有煩惱
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.580–4:46.220
zh就直接就約出來見面談這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
4:46.220–4:48.380
zh哇 效率很好喔
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.380–4:49.680
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
4:49.680–4:52.720
zh還有那個我對日本人的話
(此句尚無繁中翻譯)
4:52.720–4:54.720
zh他傳給我訊息的時候
(此句尚無繁中翻譯)
4:54.720–4:55.580
zh我不會馬上
(此句尚無繁中翻譯)
4:57.420–5:00.020
zh就是不會去馬上那個已讀啦
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.020–5:00.520
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.520–5:01.180
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
5:01.180–5:02.480
zhスマートに返信する
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.480–5:03.420
enSala
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.420–5:04.220
zh那個超麻煩
(此句尚無繁中翻譯)
5:04.220–5:04.780
zh就是因為他們
(此句尚無繁中翻譯)
5:04.780–5:06.020
zh一定要時差
(此句尚無繁中翻譯)
5:06.020–5:08.460
zh所以他們沒有辦法那個
(此句尚無繁中翻譯)
5:08.460–5:10.460
zh其實有滿多日本朋友是這樣
(此句尚無繁中翻譯)
5:10.460–5:11.260
zh就是你傳訊息
(此句尚無繁中翻譯)
5:11.260–5:12.620
zh比如說你傳LINE給他的時候
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.620–5:14.020
zh他都不會馬上讀
(此句尚無繁中翻譯)
5:14.020–5:16.860
zh就可能他過了好久之後他才會讀這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
5:16.860–5:18.180
zh然後像我自己的習慣是
(此句尚無繁中翻譯)
5:18.180–5:20.180
zh人家一傳給我通常都馬上讀
(此句尚無繁中翻譯)
5:20.180–5:22.960
zh這樣子的話就把你當做一個
(此句尚無繁中翻譯)
5:22.960–5:24.820
zh隨時可以約出來隨時什麼事
(此句尚無繁中翻譯)
5:24.820–5:29.920
zh都可以拜託他事情的一個好人這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
5:29.920–5:30.960
zh就變好人
(此句尚無繁中翻譯)
5:30.960–5:31.780
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
5:31.780–5:33.960
zh難怪我一直被當成好人
(此句尚無繁中翻譯)
5:33.960–5:35.360
zh沒有…
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.020–5:36.660
zh所以…
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.660–5:38.860
zh但是每一次很久也不行
(此句尚無繁中翻譯)
5:38.860–5:41.760
zh因為那個目的就是讓他覺得
(此句尚無繁中翻譯)
5:41.760–5:45.160
zh欸 小百合還沒給我回覆耶
(此句尚無繁中翻譯)
5:45.160–5:48.360
zh然後就自然要讓他想到我
(此句尚無繁中翻譯)
5:48.360–5:50.460
zh就會一個信一直掛在那邊
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.460–5:51.860
zh就說他到底讀了沒
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.860–5:52.680
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.680–5:54.020
zh為什麼讀了沒那種感覺
(此句尚無繁中翻譯)
5:54.020–5:55.380
zh對 就是這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
5:55.380–5:57.980
zh好心機啊
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.220–6:00.580
zh所以一開始是
(此句尚無繁中翻譯)
6:00.580–6:03.680
zh而且每次很慢的話就沒有效果了
(此句尚無繁中翻譯)
6:03.680–6:05.820
zh一次是要快速回答
(此句尚無繁中翻譯)
6:05.820–6:06.960
zh快速回答
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.960–6:09.960
zh然後突然不回答
(此句尚無繁中翻譯)
6:09.960–6:13.520
zh過了八個小時才回覆訊息
(此句尚無繁中翻譯)
6:13.520–6:16.260
zh所以他開始那個開始混亂
(此句尚無繁中翻譯)
6:16.260–6:17.660
zh一開始覺得快速回答
(此句尚無繁中翻譯)
6:17.660–6:20.460
zh所以他對我很有那個…
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.460–6:20.960
zh興趣
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.960–6:22.960
zh對 興趣耶
(此句尚無繁中翻譯)
6:22.960–6:23.580
zh就這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.580–6:25.180
zh可是突然不見了
(此句尚無繁中翻譯)
6:25.180–6:26.880
zh對 突然間又聯絡不上了
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.880–6:30.480
zh那就是不能控制他的感覺
(此句尚無繁中翻譯)
6:30.480–6:33.120
zh就是開始気になる
(此句尚無繁中翻譯)
6:33.120–6:35.580
zh懂我…我懂那種感覺
(此句尚無繁中翻譯)
6:35.580–6:36.280
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
6:36.280–6:39.320
zh那如果現在的另外一個對象
(此句尚無繁中翻譯)
6:39.320–6:41.080
zh就是有興趣的對象是臺灣人的話
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.080–6:42.580
zh你會用什麼方法
(此句尚無繁中翻譯)
6:42.580–6:43.280
zh像剛才這樣講
(此句尚無繁中翻譯)
6:43.280–6:45.620
zh目前是日本人的做事的方法
(此句尚無繁中翻譯)
6:45.620–6:46.680
zh對 像我之前的一些朋友
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.680–6:47.780
zh他們也幾乎都是這樣
(此句尚無繁中翻譯)
6:47.780–6:49.520
zh就是他們讀訊真的很慢
(此句尚無繁中翻譯)
6:49.520–6:50.140
zh那我想問問看
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.140–6:51.280
zh如果今天是另外一個
(此句尚無繁中翻譯)
6:51.280–6:52.780
zh假設你有興趣是一個日本人
(此句尚無繁中翻譯)
6:52.780–6:54.280
zh臺灣的對象的話
(此句尚無繁中翻譯)
6:54.280–6:56.780
zh那你會用什麼方式去跟他拉進去
(此句尚無繁中翻譯)
6:57.980–6:59.480
zh怎麼會呢
(此句尚無繁中翻譯)
6:59.480–7:03.420
zh可能如果對臺灣人的話
(此句尚無繁中翻譯)
7:03.420–7:07.620
zh沒有事情也傳訊息給他
(此句尚無繁中翻譯)
7:07.620–7:09.760
zh那我傳什麼 吃飽沒
(此句尚無繁中翻譯)
7:09.760–7:10.920
zh對…就是那種
(此句尚無繁中翻譯)
7:10.920–7:14.420
zh就是你現在在哪就是關心
(此句尚無繁中翻譯)
7:14.420–7:17.120
zh那怎麼了 小百合有什麼事呢
(此句尚無繁中翻譯)
7:17.120–7:17.920
zh沒有啊…
(此句尚無繁中翻譯)
7:17.920–7:22.020
zh因為剛好想到才傳給你訊息
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.020–7:24.480
zh這個會中喔…
(此句尚無繁中翻譯)
7:24.480–7:25.880
zh然後呢…
(此句尚無繁中翻譯)
7:25.880–7:26.820
zh還有然後嗎
(此句尚無繁中翻譯)
7:28.760–7:29.920
zh會語音
(此句尚無繁中翻譯)
7:29.920–7:32.660
zh其實日本人真的不習慣用語音
(此句尚無繁中翻譯)
7:32.660–7:34.900
zh可是我對臺灣人的話
(此句尚無繁中翻譯)
7:34.900–7:37.260
zh我敢語音訊息給他
(此句尚無繁中翻譯)
7:37.260–7:41.160
zh因為這樣就可以他直接聽到我的聲音
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.160–7:42.900
zh對我的印象比較深刻
(此句尚無繁中翻譯)
7:42.900–7:46.000
zh然後他也搞不好用語音來傳訊息給我
(此句尚無繁中翻譯)
7:46.000–7:47.500
zh這樣子的話就太好了
(此句尚無繁中翻譯)
7:47.500–7:49.420
zh對 所以說對臺灣人來講的話
(此句尚無繁中翻譯)
7:49.420–7:51.020
zh就是會比較直接一點
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.020–7:51.520
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
7:51.520–7:52.820
zh就是不會再繞一圈的那種
(此句尚無繁中翻譯)
7:52.820–7:54.820
zh繞一圈 對…
(此句尚無繁中翻譯)
7:54.820–7:56.860
zh還有一個事情是那個
(此句尚無繁中翻譯)
7:56.860–7:58.860
zh我不會主動找他
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.860–7:59.960
zh不會主動找他
(此句尚無繁中翻譯)
8:00.760–8:02.900
zh因為我發現臺灣人
(此句尚無繁中翻譯)
8:02.900–8:05.960
zh跟日本男生不一樣的地方就是
(此句尚無繁中翻譯)
8:05.960–8:07.740
zh臺灣男生比較喜歡
(此句尚無繁中翻譯)
8:07.740–8:10.060
zh自己主動追求一個女生
(此句尚無繁中翻譯)
8:10.060–8:11.900
zh自己主動追
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.900–8:14.460
zh所以如果我太積極一點的話
(此句尚無繁中翻譯)
8:14.460–8:16.760
zh他覺得他有可能
(此句尚無繁中翻譯)
8:16.760–8:17.520
zh會嚇到
(此句尚無繁中翻譯)
8:17.520–8:19.260
zh對 嚇到或是不知道是什麼
(此句尚無繁中翻譯)
8:19.260–8:20.200
zh所以我就
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.200–8:24.400
zh我會主義不要那麼的主動
(此句尚無繁中翻譯)
8:25.860–8:27.960
zh有道理…
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.960–8:29.020
zh這樣一講好像的確是這樣
(此句尚無繁中翻譯)
8:29.020–8:31.400
zh因為我覺得臺灣男人從小就是被
(此句尚無繁中翻譯)
8:31.400–8:33.020
zh也不是說從小被教育
(此句尚無繁中翻譯)
8:33.020–8:34.500
zh就是我們已經習慣就是
(此句尚無繁中翻譯)
8:34.500–8:36.860
zh喜歡一個人的話會主動出擊
(此句尚無繁中翻譯)
8:36.860–8:38.460
zh我們就可能會主動關心他
(此句尚無繁中翻譯)
8:38.460–8:40.020
zh就現在怎麼樣
(此句尚無繁中翻譯)
8:40.020–8:41.800
zh或是說現在最近有一個什麼電影
(此句尚無繁中翻譯)
8:41.800–8:42.900
zh我們一起去看個電影
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.900–8:44.160
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.160–8:46.500
zh所以幾乎是我那個我的起手式
(此句尚無繁中翻譯)
8:46.500–8:47.400
zh就以前的
(此句尚無繁中翻譯)
8:47.400–8:48.500
zh就是以前如果有喜歡女生
(此句尚無繁中翻譯)
8:48.500–8:50.200
zh我大概都是像這樣來開始
(此句尚無繁中翻譯)
8:50.200–8:53.000
zh是 可是如果在日本的話
(此句尚無繁中翻譯)
8:53.000–8:54.740
zh女生也可以很直接
(此句尚無繁中翻譯)
8:54.740–8:56.400
zh就可以主動
(此句尚無繁中翻譯)
8:56.400–8:58.600
zh像那個Valentine
(此句尚無繁中翻譯)
8:58.600–9:01.240
zh都是女生告白 對…
(此句尚無繁中翻譯)
9:01.240–9:02.000
zh所以這個是不一樣
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.000–9:02.700
zh對…
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.700–9:05.200
zh日本的情人節跟臺灣情人節也很不一樣
(此句尚無繁中翻譯)
9:05.200–9:06.500
zh就是日本的情人節是
(此句尚無繁中翻譯)
9:06.500–9:08.300
zh女生會送巧克力給他
(此句尚無繁中翻譯)
9:08.300–9:10.500
zh就是覺得心儀的物件
(此句尚無繁中翻譯)
9:10.500–9:12.000
zh然後男生是不用送的喔
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.000–9:12.600
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.600–9:14.400
zh對 臺灣是男生女生會互送
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.400–9:16.300
zh對 太好啦…
(此句尚無繁中翻譯)
9:16.300–9:17.800
zh所以對男生來講
(此句尚無繁中翻譯)
9:17.800–9:18.940
zh當然日本的情人節
(此句尚無繁中翻譯)
9:18.940–9:20.900
zh你只要在那邊坐著等巧克力就好
(此句尚無繁中翻譯)
9:20.900–9:21.900
zh是比較方便的
(此句尚無繁中翻譯)
9:21.900–9:22.700
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.700–9:23.900
zh方便
(此句尚無繁中翻譯)
9:23.900–9:25.000
zh可是如果你沒有收到巧克力
(此句尚無繁中翻譯)
9:25.000–9:27.500
zh你心裡就會有點受傷
(此句尚無繁中翻譯)
9:27.500–9:29.300
zh要請假
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.300–9:29.900
zh請假在家裡
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.900–9:31.300
zh請假 對
(此句尚無繁中翻譯)
9:31.300–9:32.800
zh好的 好 以上就是我今天呢
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.800–9:34.400
zh就是請這小百合來跟我分享
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.400–9:37.200
zh就是如果當有喜歡的男生呢
(此句尚無繁中翻譯)
9:37.200–9:39.400
zh分別是日本人或者是臺灣人的時候呢
(此句尚無繁中翻譯)
9:39.400–9:40.800
zh然後他對這兩個
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.800–9:43.140
zh又會用什麼樣的方式去進行一個
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.140–9:45.140
zh他們的最愛大的行動
(此句尚無繁中翻譯)
9:45.140–9:46.640
zh希望可以讓大家稍微參考一下
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.640–9:48.460
zh就是日本的女生跟像我們華人的女生
(此句尚無繁中翻譯)
9:48.460–9:50.660
zh真的在思考上跟行動上
(此句尚無繁中翻譯)
9:50.660–9:52.960
zh是真的會有非常非常多不一樣的地方
(此句尚無繁中翻譯)
9:52.960–9:55.200
zh好 那今天非常謝謝小百合
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.200–9:56.500
zh來我的頻道
(此句尚無繁中翻譯)
9:56.500–9:58.660
zh那今天的阿倫頻道就到這邊結束了
(此句尚無繁中翻譯)
9:58.660–10:00.300
zh我們下次再見
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.300–10:02.260
enBye Bye
(此句尚無繁中翻譯)
10:02.260–10:05.040
zh還有我想到的是
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.040–10:08.340
zh如果日本男生看到女生素顏的話
(此句尚無繁中翻譯)
10:08.340–10:09.360
zh他會失望
(此句尚無繁中翻譯)
10:09.360–10:13.000
zh因為他不太喜歡看女生的那種
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.000–10:14.100
zh真正的樣子
(此句尚無繁中翻譯)
10:14.100–10:16.100
zh就是比較隨便的地方
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.100–10:18.500
zh他比較想看那個完整
(此句尚無繁中翻譯)
10:18.500–10:21.760
zh那個完美的一個很可愛的女生
(此句尚無繁中翻譯)
10:21.760–10:23.760
zh可是臺灣就不一樣了
(此句尚無繁中翻譯)
10:23.760–10:26.160
zh臺灣人就是比如說敷面膜
(此句尚無繁中翻譯)
10:26.160–10:28.560
zh或是比較素顏
(此句尚無繁中翻譯)
10:28.560–10:30.460
zh穿得比較隨便給他看
(此句尚無繁中翻譯)
10:30.460–10:31.820
zh他反而會開心
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.820–10:32.960
zh就覺得你把自己的
(此句尚無繁中翻譯)
10:32.960–10:34.760
zh私底下的一面展現出來
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.760–10:36.460
zh對
(此句尚無繁中翻譯)
10:36.460–10:37.320
zh有道理
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.320–10:40.820
zh而且如果我沒有給他看素顏
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.820–10:44.320
zh或是都是完整的狀態給臺灣人看
(此句尚無繁中翻譯)
10:44.320–10:45.260
zh臺灣人看的話
(此句尚無繁中翻譯)
10:45.260–10:48.860
zh他反而就覺得距離很遠的感覺
(此句尚無繁中翻譯)
10:48.860–10:49.420
zh有嗎
(此句尚無繁中翻譯)
10:49.420–10:50.220
zh有…
(此句尚無繁中翻譯)
10:50.220–10:52.020
zh我最近想到這個 有…那種感覺
(此句尚無繁中翻譯)
10:52.020–10:53.920
zh因為說真的
(此句尚無繁中翻譯)
10:53.920–10:55.560
zh日本女生通常就
(此句尚無繁中翻譯)
10:55.560–10:58.120
zh在日本的話幾乎真的是
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.120–11:00.120
zh我有聽過說就是有人那種男女生交往
(此句尚無繁中翻譯)
11:00.120–11:01.320
zh都是日本人
(此句尚無繁中翻譯)
11:01.320–11:04.960
zh然後男生沒有看過女生素顏的樣子
(此句尚無繁中翻譯)
11:04.960–11:08.000
zh他們可能就是也會不想要讓男生看到說
(此句尚無繁中翻譯)
11:08.000–11:10.120
zh自己沒有化妝的時候這樣
(此句尚無繁中翻譯)
11:10.120–11:10.860
zh而且這一點真的是
(此句尚無繁中翻譯)
11:10.860–11:12.660
zh臺灣跟日本真的是完全相反的
(此句尚無繁中翻譯)
11:12.660–11:14.700
zh對 不一樣
(此句尚無繁中翻譯)
11:14.700–11:16.720
zh好 今天去小百合
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.720–11:19.760
zh大家也要聚著去看小百合的頻道的影片喔
(此句尚無繁中翻譯)
11:19.760–11:20.320
enBye Bye
(此句尚無繁中翻譯)
11:20.320–11:21.260
enBye Bye
(此句尚無繁中翻譯)
影片筆記:出現這些跡象代表日本女孩可能喜歡你?!日男與台男原來有不同方法?小心機女王小百合來告訴你《阿倫來訪談》
一句話總結
主持人阿倫與日本女生小百合探討日本女生在面對喜歡的對象時,針對「日本男生」與「臺灣男生」採取截然不同的互動策略:對日本男生採用間接、製造懸念的「心機」手段,對臺灣男生則較為直接主動,但需保持被動姿態以避免嚇到對方。
核心重點
- 文化差異導致策略不同:日本男生心理距離較遠,需透過「特別感」來拉近;臺灣男生習慣主動追求,女生策略較直接但需克制積極度。
- 對日本男生的「心機」策略:
- LINE 技巧:必須發送「紅色愛心」以區分朋友(黃色愛心);回覆速度忽快忽慢,製造懸念與掛念。
- 建立連結:透過分享煩惱(心靈雞湯式討論)讓對方意識到自己是「特別的存在」。
- 最終目標:必須轉為面對面交流,否則視為浪費時間。
- 對臺灣男生的策略:
- 主動關心:主動傳訊關心日常(如「吃飽沒」),強調是「剛好想到」。
- 語音訊息:敢於使用語音訊息以加深印象,並誘發對方回傳語音。
- 被動姿態:不主動追求,因為臺灣男生習慣主動,女生過度積極反而會嚇到對方。
- 文化習俗與觀念差異:
- 情人節:日本是女生送男生巧克力,男生不送;臺灣是男女互送。
- 真實面貌:日本男生偏好完美形象,看到女生素顏會失望;臺灣男生喜歡看到女生素顏、敷面膜等私下樣子,認為這能拉近距離。
詳細大綱
I. 開場與背景介紹
- 主持人阿倫回臺灣過年,邀請日本女生小百合(Sayuri)拍攝影片。
- 小百合被稱為「心機女王」。
- 討論主題:日本女生喜歡一個人時的反應,以及針對不同對象(日本男生 vs. 臺灣男生)的策略差異。
II. 策略一:面對喜歡的「日本男生」
- 核心邏輯:日本人心理距離較遠,需透過特定行為讓對方覺得自己是「特別的存在」。
- 具體行動:
- 傳訊技巧:
- 傳訊息時必須加「愛心」,且強調是「紅色愛心」。
- 黃色或其他顏色代表朋友,紅色代表特別。
- 製造連結:
- 即使沒有問題,也會找藉口(如工作煩惱)與對方討論。
- 透過分享煩惱進行「心靈雞湯」式的意見交換,讓對方意識到「為什麼只有我」。
- 回覆策略(心機部分):
- 忽快忽慢:一開始快速回覆以顯示興趣,隨後突然不回覆或延遲(如八小時後),讓對方產生混亂與掛念(「他到底讀了沒」)。
- 避免已讀不回太快:不馬上「已讀」,避免被視為隨時可約的「好人」。
- 最終階段:
- 訊息無法解釋嚴重問題時,必須約出來面對面吃飯談論。
- 被評價為過程麻煩、浪費時間。
III. 策略二:面對喜歡的「臺灣男生」
- 核心邏輯:臺灣男生習慣主動出擊,女生策略較為直接,但需注意不要過度積極以免嚇到對方。
- 具體行動:
- 主動關心:
- 沒事情也會傳訊息,內容如「吃飽沒」、「現在在哪」、「關心對方」。
- 強調「剛好想到才傳給你」。
- 語音訊息:
- 日本人習慣不用語音,但對臺灣男生敢用語音。
- 目的:讓對方聽到聲音,加深印象,並可能誘發對方也回傳語音。
- 被動姿態:
- 不主動追求,因為臺灣男生習慣自己主動追女生。
- 若女生太積極,可能讓臺灣男生嚇到。
IV. 文化習俗與觀念差異
- 情人節習俗:
- 日本:女生送巧克力給心儀男生,男生不用送。若沒收到巧克力,男生會受傷並請假在家。
- 臺灣:男女互送禮物。
- 素顏與真實面貌:
- 日本男生:偏好女生完美、可愛的一面,看到女生素顏或隨便的樣子會失望,認為距離變遠。
- 臺灣男生:喜歡看到女生敷面膜、素顏或穿著隨便的樣子,認為這展現了私底下的一面,反而覺得開心且拉近距離。
工具 / 模型 / 名詞整理
- LINE:日本常用的通訊軟體,用於傳訊、語音訊息及顯示「已讀」狀態。
- Valentine (情人節):指 Valentine's Day,影片中提到日本與臺灣在情人節送禮習俗上的差異。
- 相談 (Sōdan):小百合使用的日文詞彙,意指商量、討論。
- スマートに返信する (Smart ni henshin suru):小百合使用的日文片語,意指「聰明地回覆」,對應中文解釋為「不馬上已讀」或「控制回覆節奏」。
- 気になる (Ki ni naru):小百合使用的日文詞彙,意指「在意」、「好奇」或「掛念」。
操作流程整理
針對日本男生的互動流程:
- 初期接觸:發送帶有「紅色愛心」的 LINE 訊息。
- 建立連結:藉口工作煩惱進行討論,分享心事,建立「特別存在」的連結。
- 節奏控制:
- 初期快速回覆。
- 隨後故意延遲回覆(如八小時後)或不回覆,製造懸念。
- 避免立即顯示「已讀」,防止被視為隨叫隨到的好人。
- 終極目標:當文字訊息無法解決問題或關係推進時,必須約出來面對面吃飯談論。
針對臺灣男生的互動流程:
- 主動關心:無特定藉口下主動傳訊,內容為日常關心(如「吃飽沒」),強調是「剛好想到」。
- 加深印象:使用語音訊息,讓對方聽到聲音,並誘發對方回傳語音。
- 姿態調整:保持被動,不主動追求,等待臺灣男生主動出擊,避免過度積極嚇到對方。
值得注意的限制或風險
- 對日本男生的風險:若只停留在 LINE 溝通而無法轉為面對面交流,會被評價為過程麻煩、浪費時間。
- 對臺灣男生的風險:若女生過於積極主動,可能會嚇到習慣主動追求的臺灣男生,導致關係受阻。
- 文化誤解風險:日本男生若看到女生素顏或隨便的樣子,可能會感到失望並認為距離變遠;反之,臺灣男生則視為拉近距離的表現。
逐字稿辨識疑點
- 豬事如意 / 豬事大吉:逐字稿中出現的拜年用語,疑為聽寫錯誤或口誤(通常為「萬事如意」、「萬事大吉」或對應生肖年份的祝福,但需查證當時年份是否為豬年,若為豬年則可能為特定諧音梗,此處僅記錄原詞)。
- Sala:逐字稿中出現的音譯詞,緊接在「スマートに返信する」之後,疑為日文片語的誤聽或拼寫錯誤,需查證。
可延伸追問
- 日本女生在「忽快忽慢」的回覆策略中,具體的時間間隔建議是多少?
- 臺灣男生對於日本女生主動傳訊「吃飽沒」這類日常關心,通常會有什麼樣的具體反應?
- 除了情人節,日本與臺灣在其他節慶或約會習俗上還有什麼顯著差異?
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習