0:00.000–0:01.360
ぶっちゃけお給料といくらですか?
0:01.360–0:03.240
36歳パーソナルトレーナーです
0:03.240–0:04.600
もっちゃ若く見えますね
0:04.600–0:07.000
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
0:07.000–0:09.520
今のご職業がトレーナーさん?
0:09.600–0:11.000
トレーナーもやってるんですけど
0:11.000–0:13.940
お店を作ってそこで一緒に仲間になってくれる
0:13.940–0:16.040
トレーナーの子たちとお店増やしたりとか
0:16.040–0:18.500
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
0:18.500–0:20.820
トレーナーという職業自体はいつからやられてるんですか?
0:20.880–0:22.800
10年以上前くらいからですかね
0:22.800–0:24.260
その前社会人やられてたんですか?
0:24.320–0:25.800
その前は営業士なんですよね
0:25.800–0:26.700
お、会社員として
0:26.700–0:27.300
会社員です
0:27.300–0:30.540
その前は現場作業員とかミュージカルの俳優を
0:30.540–0:32.440
新卒の2年くらいはしてましたね
0:32.440–0:34.900
どの天気があってトレーナーになったんですか?
0:34.960–0:36.980
付き合ってた子がすぐ寝とられちゃうんですよ
0:36.980–0:38.000
すごい発言出てきたわ
0:38.000–0:40.120
当時エドワード加藤さんっていう方が
0:40.120–0:42.180
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
0:42.180–0:44.040
東京のラグジュアリーなプールで
0:44.040–0:45.120
モデルの女の子を
0:45.120–0:46.560
こんぶとな腕で持ち上げて
0:46.560–0:47.760
成功者みたいな感じで
0:47.760–0:49.400
その時ニートだったんですけど
0:49.400–0:50.060
インサで見て
0:50.060–0:51.280
いいな
0:51.280–0:53.120
その日から筋トレ始めて
0:53.120–0:54.560
インサで投稿しまくってたら
0:54.560–0:56.620
そもそもその人から2年後くらいに連絡が来て
0:56.620–0:59.380
パーソナルトレーナーしませんかみたいな感じだったんで
0:59.380–1:00.320
始まった感じですね
1:00.320–1:02.600
お仕事する上で大切にしてること?
1:02.680–1:03.980
自分は間違ってるんだろうなって
1:03.980–1:05.420
常に念頭に置いとくというか
1:05.420–1:06.320
信じてはいるんですけど
1:06.320–1:08.300
自分は基本クソ人間だなっていう
1:08.300–1:11.780
っていうのは大事なことなのかなって思います
1:11.780–1:13.120
日々勉強みたいな
1:13.120–1:13.540
そうですね
1:13.540–1:15.160
ぶっちゃけお給料っていくらですか?
1:15.260–1:16.800
500から800くらい
1:16.800–1:18.380
今後どんな会社にしていくらですか?
1:18.480–1:20.360
実はパーソナルジムどうでもいいんですよ実は
1:20.360–1:21.000
待って
1:21.000–1:23.020
今ってテックがすごいじゃない
1:23.020–1:24.380
AIだのどうのこうの
1:24.380–1:25.400
僕はなんか人が
1:25.400–1:27.000
関わり方にすごく興味があるんで
1:27.000–1:28.740
だからテック企業とは相反するけど
1:28.740–1:29.700
負けないくらいの
1:29.700–1:31.040
大きな組織を作るための
1:31.040–1:32.300
そういうやり方もあるよねみたいな
1:32.300–1:33.980
方向性にしたいなって思ってます
1:33.980–1:34.320
なるほど
1:34.320–1:35.340
最後に一言お願いします
1:35.340–1:37.480
自分の適正年収を知りたいなら
1:37.480–1:40.040
お金の覗き穴のリンクをチェック
0:00.000–0:01.360
說真的，你的薪水是多少？
0:01.360–0:03.240
我是一名36歲的私人教練。
0:03.240–0:04.600
看起來非常年輕呢。
0:04.600–0:07.000
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
0:07.000–0:09.520
你現在的工作是教練嗎？
0:09.600–0:11.000
我確實有在做教練的工作，不過……
0:11.000–0:13.940
我會開設店鋪，並與在那裡一起工作的夥伴們合作。
0:13.940–0:16.040
也會增加店鋪，讓教練夥伴們一起參與。
0:16.040–0:18.500
我打算稍微擴大規模。
0:18.500–0:20.820
你從什麼時候開始從事教練這個職業的？
0:20.880–0:22.800
大概從10多年前開始吧。
0:22.800–0:24.260
在那之前你是上班族嗎？
0:24.320–0:25.800
在那之前我是營業員。
0:25.800–0:26.700
喔，是作為公司員工。
0:26.700–0:27.300
是的，我是公司員工。
0:27.300–0:30.540
在那之前，我曾經做過現場作業員，也當過音樂劇演員。
0:30.540–0:32.440
我做了大約兩年的新人工作。
0:32.440–0:34.900
是什麼契機讓你成為教練的？
0:34.960–0:36.980
交往的女朋友很快就被別人拐走了。
0:36.980–0:38.000
這番話真是驚人啊。
0:38.000–0:40.120
當時有一位叫加藤愛德華的人。
0:40.120–0:42.180
他是健身界的網紅，很帥。
0:42.180–0:44.040
在東京的高級泳池裡。
0:44.040–0:45.120
把模特兒女孩。
0:45.120–0:46.560
用他結實的雙臂舉起來。
0:46.560–0:47.760
展現出成功人士般的樣子。
0:47.760–0:49.400
當時我還是個無業遊民。
0:49.400–0:50.060
我在Instagram上看到。
0:50.060–0:51.280
覺得很羨慕。
0:51.280–0:53.120
從那天開始我開始健身。
0:53.120–0:54.560
我在Instagram上瘋狂發文。
0:54.560–0:56.620
結果大約兩年後，他聯繫了我。
0:56.620–0:59.380
問我願不願意做私人教練，大概是這個意思。
0:59.380–1:00.320
所以我就開始了這份工作。
1:00.320–1:02.600
你在工作中重視什麼？
1:02.680–1:03.980
我會時刻提醒自己，自己可能是錯的。
1:03.980–1:05.420
也就是說，要始終把這一點放在心上。
1:05.420–1:06.320
雖然我心裡是這麼想的。
1:06.320–1:08.300
但我認為自己基本上是個很差勁的人。
1:08.300–1:11.780
我覺得這一點很重要。
1:11.780–1:13.120
就像每天在努力學習一樣
1:13.120–1:13.540
沒錯
1:13.540–1:15.160
說實話，薪水大概是多少呢？
1:15.260–1:16.800
大約在50萬到80萬之間
1:16.800–1:18.380
未來想把公司經營成什麼樣？薪水又是多少呢？
1:18.480–1:20.360
其實，我對個人健身中心並沒有特別興趣
1:20.360–1:21.000
等一下
1:21.000–1:23.020
現在科技發展得這麼厲害
1:23.020–1:24.380
什麼人工智慧之類的
1:24.380–1:25.400
我對人
1:25.400–1:27.000
與人互動的方式非常感興趣
1:27.000–1:28.740
所以雖然這與科技公司相反
1:28.740–1:29.700
但為了不輸給他們
1:29.700–1:31.040
為了建立大型組織
1:31.040–1:32.300
我認為也有那種做法
1:32.300–1:33.980
我想朝那個方向發展
1:33.980–1:34.320
原來如此
1:34.320–1:35.340
最後請說一句話
1:35.340–1:37.480
如果你想了解自己的適任年薪
1:37.480–1:40.040
請點擊「金錢窺視孔」的連結
0:00.000–0:01.360
ぶっちゃけお給料といくらですか?
說真的，你的薪水是多少？
0:01.360–0:03.240
36歳パーソナルトレーナーです
我是一名36歲的私人教練。
0:03.240–0:04.600
もっちゃ若く見えますね
看起來非常年輕呢。
0:04.600–0:07.000
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
0:07.000–0:09.520
今のご職業がトレーナーさん?
你現在的工作是教練嗎？
0:09.600–0:11.000
トレーナーもやってるんですけど
我確實有在做教練的工作，不過……
0:11.000–0:13.940
お店を作ってそこで一緒に仲間になってくれる
我會開設店鋪，並與在那裡一起工作的夥伴們合作。
0:13.940–0:16.040
トレーナーの子たちとお店増やしたりとか
也會增加店鋪，讓教練夥伴們一起參與。
0:16.040–0:18.500
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
我打算稍微擴大規模。
0:18.500–0:20.820
トレーナーという職業自体はいつからやられてるんですか?
你從什麼時候開始從事教練這個職業的？
0:20.880–0:22.800
10年以上前くらいからですかね
大概從10多年前開始吧。
0:22.800–0:24.260
その前社会人やられてたんですか?
在那之前你是上班族嗎？
0:24.320–0:25.800
その前は営業士なんですよね
在那之前我是營業員。
0:25.800–0:26.700
お、会社員として
喔，是作為公司員工。
0:26.700–0:27.300
会社員です
是的，我是公司員工。
0:27.300–0:30.540
その前は現場作業員とかミュージカルの俳優を
在那之前，我曾經做過現場作業員，也當過音樂劇演員。
0:30.540–0:32.440
新卒の2年くらいはしてましたね
我做了大約兩年的新人工作。
0:32.440–0:34.900
どの天気があってトレーナーになったんですか?
是什麼契機讓你成為教練的？
0:34.960–0:36.980
付き合ってた子がすぐ寝とられちゃうんですよ
交往的女朋友很快就被別人拐走了。
0:36.980–0:38.000
すごい発言出てきたわ
這番話真是驚人啊。
0:38.000–0:40.120
当時エドワード加藤さんっていう方が
當時有一位叫加藤愛德華的人。
0:40.120–0:42.180
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
他是健身界的網紅，很帥。
0:42.180–0:44.040
東京のラグジュアリーなプールで
在東京的高級泳池裡。
0:44.040–0:45.120
モデルの女の子を
把模特兒女孩。
0:45.120–0:46.560
こんぶとな腕で持ち上げて
用他結實的雙臂舉起來。
0:46.560–0:47.760
成功者みたいな感じで
展現出成功人士般的樣子。
0:47.760–0:49.400
その時ニートだったんですけど
當時我還是個無業遊民。
0:49.400–0:50.060
インサで見て
我在Instagram上看到。
0:50.060–0:51.280
いいな
覺得很羨慕。
0:51.280–0:53.120
その日から筋トレ始めて
從那天開始我開始健身。
0:53.120–0:54.560
インサで投稿しまくってたら
我在Instagram上瘋狂發文。
0:54.560–0:56.620
そもそもその人から2年後くらいに連絡が来て
結果大約兩年後，他聯繫了我。
0:56.620–0:59.380
パーソナルトレーナーしませんかみたいな感じだったんで
問我願不願意做私人教練，大概是這個意思。
0:59.380–1:00.320
始まった感じですね
所以我就開始了這份工作。
1:00.320–1:02.600
お仕事する上で大切にしてること?
你在工作中重視什麼？
1:02.680–1:03.980
自分は間違ってるんだろうなって
我會時刻提醒自己，自己可能是錯的。
1:03.980–1:05.420
常に念頭に置いとくというか
也就是說，要始終把這一點放在心上。
1:05.420–1:06.320
信じてはいるんですけど
雖然我心裡是這麼想的。
1:06.320–1:08.300
自分は基本クソ人間だなっていう
但我認為自己基本上是個很差勁的人。
1:08.300–1:11.780
っていうのは大事なことなのかなって思います
我覺得這一點很重要。
1:11.780–1:13.120
日々勉強みたいな
就像每天在努力學習一樣
1:13.120–1:13.540
そうですね
沒錯
1:13.540–1:15.160
ぶっちゃけお給料っていくらですか?
說實話，薪水大概是多少呢？
1:15.260–1:16.800
500から800くらい
大約在50萬到80萬之間
1:16.800–1:18.380
今後どんな会社にしていくらですか?
未來想把公司經營成什麼樣？薪水又是多少呢？
1:18.480–1:20.360
実はパーソナルジムどうでもいいんですよ実は
其實，我對個人健身中心並沒有特別興趣
1:20.360–1:21.000
待って
等一下
1:21.000–1:23.020
今ってテックがすごいじゃない
現在科技發展得這麼厲害
1:23.020–1:24.380
AIだのどうのこうの
什麼人工智慧之類的
1:24.380–1:25.400
僕はなんか人が
我對人
1:25.400–1:27.000
関わり方にすごく興味があるんで
與人互動的方式非常感興趣
1:27.000–1:28.740
だからテック企業とは相反するけど
所以雖然這與科技公司相反
1:28.740–1:29.700
負けないくらいの
但為了不輸給他們
1:29.700–1:31.040
大きな組織を作るための
為了建立大型組織
1:31.040–1:32.300
そういうやり方もあるよねみたいな
我認為也有那種做法
1:32.300–1:33.980
方向性にしたいなって思ってます
我想朝那個方向發展
1:33.980–1:34.320
なるほど
原來如此
1:34.320–1:35.340
最後に一言お願いします
最後請說一句話
1:35.340–1:37.480
自分の適正年収を知りたいなら
如果你想了解自己的適任年薪
1:37.480–1:40.040
お金の覗き穴のリンクをチェック
請點擊「金錢窺視孔」的連結
影片筆記：Video by okane_nozokiana
一句話總結
一位 36 歲的健身教練兼店鋪經營者分享其從現場作業員、音樂劇演員轉行至健身產業的經歷，透露月薪約 500 至 800 萬日圓，並表示其核心興趣在於構建大型組織與人際關係，而非健身產業本身。
核心重點
- 多元職業背景：主角擁有現場作業員、音樂劇演員及營業員的經歷，最終因個人情感挫折與受網紅影響而轉行。
- 轉行契機：因交往對象易被帶走，受健身網紅「愛德華·加藤」在東京豪華泳池的成功形象啟發，從無業狀態（NEET）透過 Instagram 關注並開始健身，隨後被邀請成為教練。
- 職業態度與收入：強調保持謙卑與自我反省（意識到自己可能是「錯誤的」或「基本是個爛人」），目前月薪約 500 至 800 萬日圓。
- 宏觀願景：對單純的健身產業興趣不大，更關注「人際關係」與「大型組織建構」，目標是建立能與科技公司抗衡的組織架構。
- 商業推廣：結尾推薦觀眾點擊連結了解「適正年薪」。
詳細大綱
1. 基本資訊與形象
- 年齡：36 歲。
- 職業：個人教練（Personal Trainer）兼店鋪經營者。
- 外貌特徵：皮膚狀態被形容為像水煮蛋一樣光滑。
2. 職業歷程與轉行契機
- 早期經歷：
- 畢業後約 2 年從事現場作業員工作。
- 曾擔任音樂劇演員。
- 中間階段曾擔任營業員（Sales/Company Employee）。
- 轉行關鍵事件：
- 情感挫折：因交往對象容易「被睡走」（被別人帶走）而感到挫折。
- 榜樣影響：受到健身產業網紅「愛德華·加藤」（Edward Kato）的影響。
- 視覺衝擊：觀察到對方在東京豪華泳池中展現成功者形象（舉起模特兒）。
- 行動轉變：當時處於無業（NEET）狀態，透過社群媒體（Ins）關注該網紅並開始健身。
- 入行契機：約 2 年後，對方主動邀請其擔任個人教練，從而正式入行。
- 現況：從事教練工作超過 10 年，目前正透過開設店鋪、擴充團隊來擴大事業規模。
3. 工作哲學與收入
- 核心態度：時刻意識到自己可能是「錯誤的」或「基本是個爛人」，保持每日學習的心態。
- 收入狀況：月薪約 500 至 800 萬日圓（推測單位）。
4. 未來願景
- 興趣轉移：對健身產業本身興趣不大。
- 核心關注：對「人與人之間的互動方式」及「建立大型組織的方法」有濃厚興趣。
- 最終目標：建立能與科技公司抗衡的大型組織架構。
5. 結尾推薦
- 建議觀眾點擊連結查看「金錢的窺視穴」（O-kane no Nozokiana），以了解自己的適正年薪。
工具 / 模型 / 名詞整理
- 愛德華·加藤（Edward Kato）：健身產業網紅，主角轉行的靈感來源。
- Ins（Instagram）：社群媒體平台，用於關注網紅及發布內容。
- AI（人工智慧）：提及當前科技趨勢。
- テック（Tech）：科技，提及當前科技趨勢。
- お金の覗き穴（O-kane no Nozokiana / 金錢的窺視穴）：連結名稱或產品名稱，用於查詢適正年薪。
- NEET：指無業遊民，主角轉行前的狀態。
- 適正年収：指適合個人的年薪標準。
操作流程整理
- 觀察與啟發：主角在無業（NEET）期間，透過 Instagram 關注健身網紅愛德華·加藤。
- 模仿與實踐：受到網紅在東京豪華泳池展現成功形象（舉起模特兒）的啟發，主角開始進行健身。
- 入行與發展：約 2 年後，獲得網紅主動邀請擔任個人教練，正式進入健身產業。
- 擴張與反思：從事教練工作超過 10 年，持續保持謙卑與自我反省，同時透過開設店鋪、擴充團隊來擴大事業規模。
- 目標設定：將興趣從健身產業轉移至人際關係與大型組織建構，旨在建立能與科技公司抗衡的組織。
值得注意的限制或風險
- 收入單位不明確：文中提及月薪 500 至 800，雖推測為萬日圓，但需確認是否為其他貨幣單位或計量方式。
- 聽寫辨識風險：部分詞彙如「こんぶとな腕」、「インサ」等可能存在辨識錯誤，影響對具體動作或平台名稱的理解。
- 人名譯名準確性：「愛德華·加藤」是否為正確譯名或特定暱稱，需進一步查證。
逐字稿辨識疑點
- ゆで卵みたい：原文形容皮膚狀態，直譯為「像水煮蛋一樣」，通常形容光滑或白皙，需確認是否為特定比喻。
- エドワード加藤：人名，需查證是否為正確譯名或特定網紅暱稱。
- こんぶとな腕：聽寫疑似錯誤，語意不明，可能是「コンバットな腕」（Combat arms/戰鬥力強的手臂）或類似詞彙的聽誤。
- 成功者みたいな感じで：語意稍顯模糊，需確認是否指代某種特定的社會地位象徵。
- ニート：指無業遊民，需確認是否為正確用詞。
- インサ：疑似「Instagram」或「SNS」的縮寫或聽誤。
- 500 から 800 くらい：金額單位未明確說明，需查證是否為日圓、萬日圓或其他貨幣單位。
- お金の覗き穴：產品或連結名稱，需查證是否為正確名稱或特定隱喻。
- 適正年収：需查證是否為正確詞彙，或為「適正な年収」的簡略說法。
可延伸追問
- 愛德華·加藤（Edward Kato）具體在健身產業中有哪些代表性成就或作品？
- 「金錢的窺視穴」（O-kane no Nozokiana）這個連結或服務具體提供什麼樣的薪資評估功能？
- 主角提到的「與科技公司抗衡的大型組織架構」具體是指什麼類型的商業模式？
- 月薪 500 至 800 萬日圓的構成方式為何？主要來自教練費、店鋪營收還是其他來源？
生字列表
| 生字 | 讀音 | 類型 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ぶっちゃけ | ぶっちゃけ | 副詞 | 說實話、坦白說 |
| パーソナルトレーナー | パーソナルトレーナー | 名詞 | 私人教練 |
| ツルツル | つるつる | 形容動詞 | 光滑的、平滑的 |
| 拡大 | かくだい | 名詞/動詞 | 擴大、擴張 |
| 社会人 | しゃかいじん | 名詞 | 社會人、上班族 |
| 新卒 | しんしゅつ | 名詞 | 應屆畢業生 |
| 筋トレ | きんくトレ | 名詞 | 健身、肌肉訓練 |
| インフルエンサー | インフルエンサー | 名詞 | 網紅、影響力人物 |
| ラグジュアリー | ラグジュアリー | 形容動詞 | 豪華的、高檔的 |
| 腕 | うで | 名詞 | 手臂、手腕；本領 |
| ニート | ニート | 名詞 | 無業遊民 |
| 投稿 | とうこう | 名詞/動詞 | 發文、投稿 |
| 適正 | てきせい | 名詞 | 適性、適合的程度 |
生字解說
ぶっちゃけ ぶっちゃけ
意思：說實話、坦白說
解說：口語用法，用於坦率地說出內心真實想法或事實，常帶有稍微隨意或直接的語氣。
影片原句
ぶっちゃけお給料といくらですか?
說真的，你的薪水是多少？
ぶっちゃけお給料といくらですか?
說真的，你的薪水是多少？
延伸例句
ぶっちゃけ、この仕事はやりがいがないなと思う。
說實話，我覺得這份工作沒有什麼成就感。
ぶっちゃけ、この仕事はやりがいがないなと思う。
說實話，我覺得這份工作沒有什麼成就感。
パーソナルトレーナー パーソナルトレーナー
意思：私人教練
解說：指專門指導個人進行健身、運動或健康管理的專業人員。
影片原句
36歳パーソナルトレーナーです
我是一名36歲的私人教練。
36歳パーソナルトレーナーです
我是一名36歲的私人教練。
延伸例句
彼は有名なパーソナルトレーナーとして活躍している。
他作為著名的私人教練活躍著。
彼は有名なパーソナルトレーナーとして活躍している。
他作為著名的私人教練活躍著。
ツルツル つるつる
意思：光滑的、平滑的
解說：擬態詞，形容表面光滑、沒有凹凸不平的狀態，常用於形容皮膚或物體表面。
影片原句
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
延伸例句
テーブルの表面がツルツルしている。
桌子表面很光滑。
テーブルの表面がツルツルしている。
桌子表面很光滑。
拡大 かくだい
意思：擴大、擴張
解說：指規模、範圍或數量的增加。這裡指事業規模的擴展。
影片原句
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
我打算稍微擴大規模。
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
我打算稍微擴大規模。
延伸例句
事業の拡大に伴い、人員を増やす必要がある。
隨著事業擴大，有必要增加人員。
事業の拡大に伴い、人員を増やす必要がある。
隨著事業擴大，有必要增加人員。
社会人 しゃかいじん
意思：社會人、上班族
解說：指畢業後進入公司或組織工作的人，與學生相對。
影片原句
その前社会人やられてたんですか?
在那之前你是上班族嗎？
その前社会人やられてたんですか?
在那之前你是上班族嗎？
延伸例句
大学を卒業して、すぐに社会人になった。
大學畢業後，立刻成為了社會人。
大学を卒業して、すぐに社会人になった。
大學畢業後，立刻成為了社會人。
新卒 しんしゅつ
意思：應屆畢業生
解說：指剛從學校畢業，初次進入職場的人。
影片原句
新卒の2年くらいはしてましたね
我做了大約兩年的新人工作。
新卒の2年くらいはしてましたね
我做了大約兩年的新人工作。
延伸例句
新卒として入社したばかりの頃、緊張していた。
作為應屆畢業生剛入社時，很緊張。
新卒として入社したばかりの頃、緊張していた。
作為應屆畢業生剛入社時，很緊張。
筋トレ きんくトレ
意思：健身、肌肉訓練
解說：「筋肉トレーニング」的縮略語，指為了增強肌肉力量或體型而進行的訓練。
影片原句
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
他是健身界的網紅，很帥。
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
他是健身界的網紅，很帥。
延伸例句
毎朝筋トレを習慣にしている。
把每天早上健身當作習慣。
毎朝筋トレを習慣にしている。
把每天早上健身當作習慣。
インフルエンサー インフルエンサー
意思：網紅、影響力人物
解說：指在社交媒體上擁有大量粉絲，能對他人觀點或行為產生影響的人。
影片原句
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
他是健身界的網紅，很帥。
筋トレ業界でインフルエンサーでかっこよくて
他是健身界的網紅，很帥。
延伸例句
彼女はファッションインフルエンサーとして有名だ。
她作為時尚網紅很有名。
彼女はファッションインフルエンサーとして有名だ。
她作為時尚網紅很有名。
ラグジュアリー ラグジュアリー
意思：豪華的、高檔的
解說：源自英語 luxury，形容高品質、昂貴或舒適的事物。
影片原句
東京のラグジュアリーなプールで
在東京的高級泳池裡。
東京のラグジュアリーなプールで
在東京的高級泳池裡。
延伸例句
ラグジュアリーなホテルに宿泊した。
入住豪華酒店。
ラグジュアリーなホテルに宿泊した。
入住豪華酒店。
腕 うで
意思：手臂、手腕；本領
解說：原意為手臂，這裡引申為技術、本領或實力（如「腕前」）。
影片原句
こんぶとな腕で持ち上げて
用他結實的雙臂舉起來
こんぶとな腕で持ち上げて
用他結實的雙臂舉起來
延伸例句
彼は高い腕を持つエンジニアだ。
他是位技術高超的工程師。
彼は高い腕を持つエンジニアだ。
他是位技術高超的工程師。
ニート ニート
意思：無業遊民
解說：指不升學、不就業、不進修，依賴父母或其他親屬供養的年輕人。
影片原句
その時ニートだったんですけど
當時我還是個無業遊民。
その時ニートだったんですけど
當時我還是個無業遊民。
延伸例句
大学卒業後、しばらくニートとして過ごした。
大學畢業後，作為無業遊民度過了一段時間。
大学卒業後、しばらくニートとして過ごした。
大學畢業後，作為無業遊民度過了一段時間。
投稿 とうこう
意思：發文、投稿
解說：指在社交媒體或網站上發布內容。
影片原句
インサで投稿しまくってたら
我在Instagram上瘋狂發文。
インサで投稿しまくってたら
我在Instagram上瘋狂發文。
延伸例句
ブログに毎日投稿している。
每天在部落格發文。
ブログに毎日投稿している。
每天在部落格發文。
適正 てきせい
意思：適性、適合的程度
解說：指適合某種事物或工作的性質、能力或標準。
影片原句
自分の適正年収を知りたいなら
如果你想了解自己的適任年薪
自分の適正年収を知りたいなら
如果你想了解自己的適任年薪
延伸例句
この仕事は彼の適性に合っている。
這份工作適合他的適性。
この仕事は彼の適性に合っている。
這份工作適合他的適性。
句型解說（含實例）
～みたいだ
意思：像……一樣
接續：名詞 + みたいだ
解說：表示比喻或推測，相當於「好像」、「彷彿」。這裡用於比喻皮膚的狀態。
影片原句
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
肌はツルツルでゆで卵みたいって言われます
人家說我的皮膚光滑得像水煮蛋一樣。
實例
- 彼はまるで映画の主人公みたいだ。
他簡直像電影主角一樣。 - この料理は母の味に似ているみたいだ。
這道菜好像很像媽媽的味道。
～ていく
意思：逐漸……、向……發展
接續：動詞て形 + いく
解說：表示動作或狀態從現在開始向未來持續發展或變化。
影片原句
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
我打算稍微擴大規模。
ちょっと拡大をしていこうかなっていうところですね
我打算稍微擴大規模。
實例
- 技術はどんどん進化していくだろう。
技術會不斷進化下去吧。 - このままでは、状況が悪化していく。
照這樣下去，情況會惡化下去。
～てしまう
意思：……了、……完（帶有遺憾或完成語氣）
接續：動詞て形 + しまう
解說：表示動作完成，或帶有「不小心做了某事」或「徹底做了某事」的語氣。這裡指瘋狂發文。
影片原句
インサで投稿しまくってたら
我在Instagram上瘋狂發文。
インサで投稿しまくってたら
我在Instagram上瘋狂發文。
實例
- 約束を忘れてしまった。
忘記了約定。 - 全部食べてしまった。
全部吃光了。
～てみる
意思：試著……
接續：動詞て形 + みる
解說：表示嘗試做某事，看看結果如何。
影片原句
パーソナルトレーナーしませんかみたいな感じだったんで
問我願不願意做私人教練，大概是這個意思。
パーソナルトレーナーしませんかみたいな感じだったんで
問我願不願意做私人教練，大概是這個意思。
實例
- 一度日本料理を試してみたら。
試著吃一次日本料理吧。 - 彼に連絡してみる。
試著聯絡他。
～ておく
意思：事先……、提前……
接續：動詞て形 + おく
解說：表示為了某種目的而事先準備或保持某種狀態。
影片原句
常に念頭に置いとくというか
也就是說，要始終把這一點放在心上。
常に念頭に置いとくというか
也就是說，要始終把這一點放在心上。
實例
- 準備はしっかりしておく。
要好好事先準備。 - メモを取っておく。
事先做好筆記。
～てほしい
意思：希望……
接續：動詞て形 + ほしい
解說：表示說話人希望聽話人做某事。
影片原句
最後に一言お願いします
最後請說一句話
最後に一言お願いします
最後請說一句話
實例
- もっと静かにしてほしい。
希望你能安靜一點。 - 早く帰ってほしい。
希望你能早點回去。