實際影片長度:1:24.467。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:00.940
彼女登場いけますか?
0:01.000–0:01.720
はい、大丈夫です。
0:02.280–0:02.900
彼女いますか?
0:02.960–0:03.120
います。
0:03.440–0:04.200
付き合ってどれくらいですか?
0:04.300–0:05.640
1年と1ヶ月になります。
0:05.760–0:06.500
どこで出会ったんですか?
0:06.540–0:07.400
フェアズで出会いました。
0:07.520–0:09.120
最初にプロフィール見た時の印象は?
0:09.160–0:11.440
真面目で可愛い人だなーっていう風に思いました。
0:11.560–0:13.440
マッチしてからどんな流れで会うことになったんですか?
0:13.480–0:15.500
最初文章でやり取りしてたんですけれど、
0:15.600–0:19.200
カフェでお茶しないかみたいな流れで最初会うことになりました。
0:19.400–0:20.560
最初に会った時の印象は?
0:20.560–0:23.796
写真で見た時よりも話してみると面白くていい人だなっていう
0:23.796–0:24.720
風に感じました。
0:24.800–0:26.800
そこからどんな流れで付き合うことになったんですか?
0:26.860–0:28.840
何回かご飯を一緒にやった後に、
0:28.920–0:30.200
ディズニー行くことになって、
0:30.300–0:31.720
そこで付き合うことになりました。
0:31.840–0:33.080
どんな流れで告白したんですか?
0:33.140–0:34.440
ディズニー帰る前に、
0:34.560–0:37.180
好きです。付き合ってくださいっていう風に車の中で告白しました。
0:37.240–0:38.380
大きく生まれた時の気持ちは?
0:38.460–0:39.540
びっくりが勝ちましたね。
0:39.580–0:41.020
自分にあまり自信がなかったので、
0:41.100–0:43.380
正直当たってくがけろ精神で頑張りました。
0:43.380–0:45.300
彼女との思い出に残ってるエピソードありますか?
0:45.400–0:48.200
その、告白したディズニー帰りの話なんですけれども、
0:48.200–0:49.820
動物が飛び入れてきてしまって、
0:49.940–0:52.580
それを避けた表紙に車事故って廃車になってしまって。
0:52.620–0:53.920
それ告白する前ですか?
0:54.000–0:54.980
告白した後です。
0:55.060–0:56.480
それなんかどんな雰囲気になったんですか?
0:56.520–0:58.220
ちょっと気まずい雰囲気になりつつも、
0:58.380–1:01.100
彼女の方が全然大丈夫だよっていう風に仲間回してくれて、
1:01.260–1:03.880
またそれも仲良くなるきっかけになったなと思ってます。
1:04.000–1:05.220
彼女のどんなところ好きですか?
1:05.340–1:06.100
真面目だけど、
1:06.100–1:08.820
楽しむところは全力で楽しんでくれるところが好きです。
1:08.840–1:10.320
見た目の好きなところとかありますか?
1:10.340–1:11.880
髪がショートカラーだと思うんですけど、
1:12.000–1:13.500
それが似合っていって、好きです。
1:13.500–1:14.980
最後に彼女登場行けますか?
1:15.060–1:15.720
はい、大丈夫ね。
1:15.800–1:16.500
水木ー。
1:17.600–1:19.320
彼女さんは彼氏さんのどんなところ好きですか?
1:19.500–1:22.640
いろんなところに車で連れて行ってくれたりとか、
1:22.820–1:24.400
なんだかんな優しいところが好きです。
0:00.000–0:00.940
她出場可以嗎?
0:01.000–0:01.720
是的,沒問題。
0:02.280–0:02.900
她有在場嗎?
0:02.960–0:03.120
有。
0:03.440–0:04.200
交往多久了?
0:04.300–0:05.640
一年又一個月。
0:05.760–0:06.500
你們是在哪裡認識的?
0:06.540–0:07.400
在展覽會場認識的。
0:07.520–0:09.120
剛看到個人資料時的第一印象是什麼?
0:09.160–0:11.440
我覺得她是個認真又可愛的人。
0:11.560–0:13.440
配對成功後,你們是怎麼發展到見面的?
0:13.480–0:15.500
一開始我們是用文字訊息交流,
0:15.600–0:19.200
然後就順勢約好去咖啡廳喝個茶,第一次見面就這樣決定了。
0:19.400–0:20.560
第一次見面時對她的印象如何?
0:20.560–0:23.796
比起照片,實際聊天後覺得她很有趣,是個好人,
0:23.796–0:24.720
我有這樣的感覺。
0:24.800–0:26.800
之後你們是怎麼發展成男女朋友的?
0:26.860–0:28.840
一起吃了幾次飯之後,
0:28.920–0:30.200
決定去迪士尼樂園玩,
0:30.300–0:31.720
在那裡我們就正式交往了。
0:31.840–0:33.080
你是怎麼告白的?
0:33.140–0:34.440
在離開迪士尼樂園之前,
0:34.560–0:37.180
我在車裡向她告白說:「我喜歡你,請跟我交往。」
0:37.240–0:38.380
告白時你的心情如何?
0:38.460–0:39.540
驚訝占了上風呢。
0:39.580–0:41.020
因為我對自己的信心不足,
0:41.100–0:43.380
老實說,我是抱著「撞大运」的心態努力爭取的。
0:43.380–0:45.300
有沒有什麼和女友之間難忘的回憶?
0:45.400–0:48.200
就是剛才提到的告白後從迪士尼回來的那件事,
0:48.200–0:49.820
有動物突然衝出來,
0:49.940–0:52.580
為了避讓而發生車禍,車子報廢了。
0:52.620–0:53.920
那是告白之前發生的嗎?
0:54.000–0:54.980
是告白之後。
0:55.060–0:56.480
當時氣氛變得怎麼樣?
0:56.520–0:58.220
雖然有點尷尬,
0:58.380–1:01.100
不過女友非常大度地說「沒關係」,
1:01.260–1:03.880
我覺得這反而成了我們關係更親密的契機。
1:04.000–1:05.220
你喜歡她的哪些地方?
1:05.340–1:06.100
她雖然很認真,
1:06.100–1:08.820
但我很喜歡她在享受樂趣時會全力以赴的態度。
1:08.840–1:10.320
有喜歡她外貌的地方嗎?
1:10.340–1:11.880
我覺得她的頭髮是短髮,
1:12.000–1:13.500
很適合她,我很喜歡。
1:13.500–1:14.980
最後可以請她登場嗎?
1:15.060–1:15.720
好的,沒問題。
1:15.800–1:16.500
水木——。
1:17.600–1:19.320
她喜歡男友的什麼地方呢?
1:19.500–1:22.640
會帶她去各種地方,
1:22.820–1:24.400
總之很溫柔,我很喜歡。
0:00.000–0:00.940
彼女登場いけますか?
她出場可以嗎?
0:01.000–0:01.720
はい、大丈夫です。
是的,沒問題。
0:02.280–0:02.900
彼女いますか?
她有在場嗎?
0:02.960–0:03.120
います。
有。
0:03.440–0:04.200
付き合ってどれくらいですか?
交往多久了?
0:04.300–0:05.640
1年と1ヶ月になります。
一年又一個月。
0:05.760–0:06.500
どこで出会ったんですか?
你們是在哪裡認識的?
0:06.540–0:07.400
フェアズで出会いました。
在展覽會場認識的。
0:07.520–0:09.120
最初にプロフィール見た時の印象は?
剛看到個人資料時的第一印象是什麼?
0:09.160–0:11.440
真面目で可愛い人だなーっていう風に思いました。
我覺得她是個認真又可愛的人。
0:11.560–0:13.440
マッチしてからどんな流れで会うことになったんですか?
配對成功後,你們是怎麼發展到見面的?
0:13.480–0:15.500
最初文章でやり取りしてたんですけれど、
一開始我們是用文字訊息交流,
0:15.600–0:19.200
カフェでお茶しないかみたいな流れで最初会うことになりました。
然後就順勢約好去咖啡廳喝個茶,第一次見面就這樣決定了。
0:19.400–0:20.560
最初に会った時の印象は?
第一次見面時對她的印象如何?
0:20.560–0:23.796
写真で見た時よりも話してみると面白くていい人だなっていう
比起照片,實際聊天後覺得她很有趣,是個好人,
0:23.796–0:24.720
風に感じました。
我有這樣的感覺。
0:24.800–0:26.800
そこからどんな流れで付き合うことになったんですか?
之後你們是怎麼發展成男女朋友的?
0:26.860–0:28.840
何回かご飯を一緒にやった後に、
一起吃了幾次飯之後,
0:28.920–0:30.200
ディズニー行くことになって、
決定去迪士尼樂園玩,
0:30.300–0:31.720
そこで付き合うことになりました。
在那裡我們就正式交往了。
0:31.840–0:33.080
どんな流れで告白したんですか?
你是怎麼告白的?
0:33.140–0:34.440
ディズニー帰る前に、
在離開迪士尼樂園之前,
0:34.560–0:37.180
好きです。付き合ってくださいっていう風に車の中で告白しました。
我在車裡向她告白說:「我喜歡你,請跟我交往。」
0:37.240–0:38.380
大きく生まれた時の気持ちは?
告白時你的心情如何?
0:38.460–0:39.540
びっくりが勝ちましたね。
驚訝占了上風呢。
0:39.580–0:41.020
自分にあまり自信がなかったので、
因為我對自己的信心不足,
0:41.100–0:43.380
正直当たってくがけろ精神で頑張りました。
老實說,我是抱著「撞大运」的心態努力爭取的。
0:43.380–0:45.300
彼女との思い出に残ってるエピソードありますか?
有沒有什麼和女友之間難忘的回憶?
0:45.400–0:48.200
その、告白したディズニー帰りの話なんですけれども、
就是剛才提到的告白後從迪士尼回來的那件事,
0:48.200–0:49.820
動物が飛び入れてきてしまって、
有動物突然衝出來,
0:49.940–0:52.580
それを避けた表紙に車事故って廃車になってしまって。
為了避讓而發生車禍,車子報廢了。
0:52.620–0:53.920
それ告白する前ですか?
那是告白之前發生的嗎?
0:54.000–0:54.980
告白した後です。
是告白之後。
0:55.060–0:56.480
それなんかどんな雰囲気になったんですか?
當時氣氛變得怎麼樣?
0:56.520–0:58.220
ちょっと気まずい雰囲気になりつつも、
雖然有點尷尬,
0:58.380–1:01.100
彼女の方が全然大丈夫だよっていう風に仲間回してくれて、
不過女友非常大度地說「沒關係」,
1:01.260–1:03.880
またそれも仲良くなるきっかけになったなと思ってます。
我覺得這反而成了我們關係更親密的契機。
1:04.000–1:05.220
彼女のどんなところ好きですか?
你喜歡她的哪些地方?
1:05.340–1:06.100
真面目だけど、
她雖然很認真,
1:06.100–1:08.820
楽しむところは全力で楽しんでくれるところが好きです。
但我很喜歡她在享受樂趣時會全力以赴的態度。
1:08.840–1:10.320
見た目の好きなところとかありますか?
有喜歡她外貌的地方嗎?
1:10.340–1:11.880
髪がショートカラーだと思うんですけど、
我覺得她的頭髮是短髮,
1:12.000–1:13.500
それが似合っていって、好きです。
很適合她,我很喜歡。
1:13.500–1:14.980
最後に彼女登場行けますか?
最後可以請她登場嗎?
1:15.060–1:15.720
はい、大丈夫ね。
好的,沒問題。
1:15.800–1:16.500
水木ー。
水木——。
1:17.600–1:19.320
彼女さんは彼氏さんのどんなところ好きですか?
她喜歡男友的什麼地方呢?
1:19.500–1:22.640
いろんなところに車で連れて行ってくれたりとか、
會帶她去各種地方,
1:22.820–1:24.400
なんだかんな優しいところが好きです。
總之很溫柔,我很喜歡。

影片筆記:Video by kanojo_iru_interview

一句話總結

這段影片記錄了一對交往約一年一個月的情侶,分享他們透過交友軟體「フェアズ」相識、在迪士尼遊玩後於車上告白,並經歷車禍報廢車輛後感情反而更加親密的交往歷程。

核心重點

詳細大綱

1. 基本資訊

2. 關係發展歷程

  1. 文字交流。
  2. 咖啡廳喝茶。
  3. 多次聚餐。
  4. 迪士尼遊玩。
  5. 車上告白。

3. 共同回憶與插曲

4. 互評與喜好

5. 結尾

工具 / 模型 / 名詞整理

操作流程整理

  1. 線上接觸:雙方在「フェアズ」平台透過文字進行交流。
  2. 線下見面:雙方在咖啡廳初次見面喝茶。
  3. 關係深化:進行多次聚餐及迪士尼遊玩。
  4. 確認關係:男方在迪士尼歸途的車上告白,女方接受。
  5. 共同經歷考驗:發生車禍導致車輛報廢,雙方處理後續並增進感情。

值得注意的限制或風險

逐字稿辨識疑點

可延伸追問

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 日文 雙語 學習