Claude Code Tutorial for Non-Coders

Kevin Stratvert 首頁 每日列表 原始影片
實際影片長度：9:35.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:03.880
Today, I'll show you how to use Claude Code as a non-coder.
0:04.120–0:08.720
We'll start by clearing up the biggest misconception you probably have about Claude Code,
0:08.880–0:10.880
and then obviously we're going to build an app,
0:11.020–0:14.020
but we'll do it at the right level of complexity for you.
0:14.500–0:18.240
Along the way, I'll cover three reasons why you'd even want to use Claude Code,
0:18.360–0:20.580
and one big red flag why you shouldn't.
0:21.000–0:24.340
I'm David DeWinter. I partnered with Anthropic to bring you this one.
0:24.760–0:29.480
So the biggest misconception is that Claude Code is only for developers.
0:29.480–0:33.880
It's not. It's a general AI agent that happens to write code.
0:34.120–0:35.651
You choose a folder to work in and
0:35.651–0:37.580
describe what you want in plain English.
0:37.780–0:41.240
So if you know Claude Codework, you're most of the way there.
0:41.500–0:43.220
Tutorial for that in the top right, by the way.
0:43.880–0:46.120
Code runs on the same engine as Codework.
0:46.260–0:48.380
It's just that Codework has more guardrails,
0:48.480–0:50.440
so you don't end up shooting yourself in the foot.
0:50.840–0:54.100
That means that Codework can build apps too.
0:54.340–0:56.960
So let's actually see what's different about Code.
0:56.960–0:59.900
Here I'm running it inside of Visual Studio Code,
1:00.060–1:02.100
and there's a desktop app as well.
1:02.240–1:06.600
You don't have to use a scary-looking terminal window or a command prompt.
1:06.920–1:10.280
So with that, let's walk through the steps of building an app.
1:10.440–1:12.840
The first trick is picking the right thing to build.
1:13.120–1:16.360
Keep it small, keep it focused, and it sounds silly,
1:16.540–1:19.620
but make sure whatever you build will actually be useful to someone.
1:20.100–1:23.180
If you can't say out loud why it's worth building, don't build it.
1:23.180–1:25.087
And if you need some inspiration,
1:25.087–1:27.880
check out some of the many apps that you use at work
1:27.880–1:30.860
that are crammed into Excel or Google Sheets.
1:31.180–1:34.020
Some of those are ripe for turning into real software.
1:34.340–1:35.120
Here's an example.
1:35.440–1:37.260
I keep my sales pipeline in a spreadsheet.
1:37.600–1:40.920
It works, but every time a deal changes its stage,
1:41.200–1:43.180
I have to go do a handful of other things,
1:43.280–1:45.760
like reorganize folders on our shared drive,
1:46.040–1:48.600
gather new docs, research the account, and so on.
1:48.860–1:51.840
So I'm going to build an app that handles all of that for me.
1:51.840–1:55.360
To follow along, you can grab Claude Code right here.
1:55.580–1:58.400
I recommend also downloading Visual Studio Code
1:58.400–2:00.400
so you can see your files while you work.
2:00.760–2:03.820
When you start with VS Code, you'll want to do two things.
2:04.180–2:08.420
First, use the Open Folder link to open an empty folder on your computer.
2:08.700–2:10.820
I've got one here already called Sales Pipeline.
2:11.120–2:13.240
Second, to get Claude Code to show up,
2:13.360–2:15.440
click on the Extensions button in the sidebar,
2:15.740–2:18.240
then type in Claude to find the Claude Code extension.
2:18.640–2:20.840
You're looking for the official one made by Anthropic.
2:20.840–2:24.220
You should see a blue Install button here to install it.
2:24.460–2:27.720
Once the install completes, click here to open the secondary sidebar
2:27.720–2:29.340
and make sure Claude Code is selected.
2:29.560–2:31.100
You'll see this window down below.
2:31.460–2:33.300
You can go a little bananas with the customization,
2:33.700–2:35.100
so let's close the one in the middle
2:35.100–2:37.140
and then head back to the Explorer view.
2:37.440–2:39.900
The Explorer view shows everything in this folder.
2:40.260–2:42.100
I've got my pipeline spreadsheet here already.
2:42.300–2:44.800
There's a link in the description if you want to grab it too.
2:45.060–2:46.820
Let's start by telling Claude what we want.
2:47.120–2:48.920
Click in the prompt box and type this in.
2:48.920–2:50.040
I'm not a developer.
2:50.460–2:52.160
I track my pipeline inside
2:52.160–2:54.280
at sign salespipeline.xl.
2:54.560–2:55.680
And yes, that's a trick.
2:55.800–2:58.760
Use the at sign to refer to any file in this folder.
2:59.160–3:02.300
Continuing on, I want a simple app that shows my deals grouped by stage
3:02.300–3:03.920
that can read from this file,
3:04.040–3:06.760
where I can drag a deal from one stage to the next.
3:07.100–3:09.260
When I change stages, it updates the Excel.
3:09.600–3:11.700
Interview me about anything else you need to know.
3:12.040–3:14.500
Now, before you run this, switch over to plan mode.
3:14.840–3:17.440
Do that by clicking on this hand icon in the bottom right.
3:17.440–3:21.200
This makes Claude show me its plan before it touches anything,
3:21.400–3:25.240
so I can catch a wrong turn before it spends time building the wrong thing.
3:25.580–3:27.820
So when I build a new feature or a new app,
3:27.960–3:29.600
I turn this on from the very start.
3:29.960–3:33.040
Now, while this is working, here's a quick overview of all the modes.
3:33.340–3:35.840
We've got the manual mode where it's going to ask for approval
3:35.840–3:37.440
before making any changes.
3:38.080–3:41.780
Edit automatically will handle changes in files automatically,
3:42.100–3:45.360
but will still ask your permission to run any custom tools.
3:45.360–3:47.240
Plan mode, we've already covered.
3:47.680–3:50.620
And then auto mode, we'll try to auto-approve actions
3:50.620–3:53.380
as long as Claude doesn't think that they're risky.
3:53.780–3:56.860
Now, after about 30 seconds, it's going to ask us some questions.
3:57.300–4:00.080
Remember, in our prompt, we asked it to interview us
4:00.080–4:01.640
about what it needed to know.
4:01.980–4:03.640
That's a prompting trick you can use
4:03.640–4:05.720
when you're not sure which context is relevant.
4:06.100–4:08.200
Answer the questions based on what you want to see.
4:08.200–4:10.660
I want these three fields on every card.
4:11.100–4:13.560
I want the last updated column to be updated
4:13.560–4:15.500
when I move deals between stages.
4:16.000–4:18.160
For now, I just want dragging to work.
4:18.560–4:21.740
And I do want it to back up the Excel before I make changes.
4:22.120–4:23.560
Hit submit answers when you're done.
4:23.920–4:26.460
A couple seconds later, you'll get a plan to review.
4:26.860–4:28.460
Like I said, the plan is a great way
4:28.460–4:30.760
to make sure Claude doesn't steer off track.
4:31.120–4:33.120
Remember when we said I'm not a developer?
4:33.600–4:35.300
This is a great way to teach Claude
4:35.300–4:37.320
to keep it non-technical for us.
4:37.320–4:39.840
But if you have any questions or you want to make changes,
4:40.160–4:43.200
I like to use this tell Claude what to do instead box.
4:43.600–4:46.520
For example, if you don't know what OpenPi Excel is,
4:46.600–4:48.300
you could type in something like this.
4:48.600–4:50.740
You quote what it says and you ask, what does it mean?
4:51.040–4:52.180
It comes back pretty quickly,
4:52.340–4:54.660
even apologizing for the jargon that it's writing.
4:54.980–4:56.800
It tells you what OpenPi Excel is
4:56.800–4:59.140
and even offers to remove the rest of the jargon
4:59.140–4:59.780
from the plan.
5:00.160–5:02.480
If you want to rewrite the plan, go ahead and do so.
5:02.600–5:04.620
I'm going to keep things moving and type approved.
5:05.120–5:05.840
I'll press enter.
5:05.840–5:08.220
I'll click yes and auto accept edits
5:08.220–5:11.000
because I don't want it to bug me until it's done.
5:11.400–5:13.160
In fact, I'm going to make that even stronger
5:13.160–5:14.840
by clicking the modes button again
5:14.840–5:16.240
and then clicking auto.
5:16.700–5:18.040
That takes a few minutes to complete,
5:18.160–5:19.780
but let me show you the first reason
5:19.780–5:22.540
why you'd reach for Claude code over Cowork.
5:22.720–5:24.920
While it builds, you can see every file
5:24.920–5:26.480
that it creates right here.
5:26.880–5:30.020
Cowork doesn't offer that level of visibility inside the app.
5:30.240–5:32.700
Now that it's finished, it's also made this file
5:32.700–5:34.760
that we can double-click to open it.
5:35.020–5:36.860
To quickly get there, right-click on the file
5:36.860–5:38.980
and then select Reveal in File Explorer.
5:39.360–5:41.580
That opens the folder where we can double-click
5:41.580–5:44.200
on this .bat file to open the app.
5:44.480–5:46.760
Now remember, this app is linked to the spreadsheet,
5:47.020–5:49.520
which means if I drag a deal to a new stage,
5:49.640–5:50.980
it should be updated there.
5:50.980–5:53.380
We can verify this by opening the document
5:53.380–5:56.240
and seeing that Northwind Traders is in the active stage.
5:56.600–5:59.360
The last updated date was also marked as today.
5:59.360–6:01.640
Now Claude Codework could build this too,
6:01.820–6:03.460
but here's where it would get clunky.
6:03.720–6:05.740
I'm gonna ask Claude Code to reach out
6:05.740–6:07.440
to a different folder on my computer.
6:07.840–6:09.540
Here's the new feature we're going to build.
6:09.840–6:11.600
See, all those accounts in the spreadsheet
6:11.600–6:15.080
also have their own folder inside of our shared drive.
6:15.440–6:18.020
When an account moves from prospects to active,
6:18.340–6:21.480
we also want their folder to move into the active folder.
6:21.860–6:24.680
We also wanna make sure that all of these subfolders
6:24.680–6:26.000
are present in the account.
6:26.360–6:27.760
To do this, I'm gonna paste a prompt
6:27.760–6:28.980
from the resource guide.
6:29.080–6:30.560
That's also in the description.
6:30.960–6:32.300
Let's go through it step-by-step.
6:32.540–6:33.760
We're keeping it pretty simple.
6:33.920–6:35.160
When a deal moves to active,
6:35.340–6:37.760
it should change its location on the shared drive.
6:38.180–6:39.860
Here's the shared drive location.
6:40.380–6:42.400
Active accounts should be in the active folder
6:42.400–6:44.340
and should have subfolders created
6:44.340–6:45.800
if they don't already exist.
6:46.180–6:48.240
Remember, we switch this to plan mode first
6:48.240–6:49.500
before we make the change.
6:49.880–6:51.200
We can do that with this menu,
6:51.360–6:54.020
but the faster way is to hold shift and press tab
6:54.020–6:55.340
until you get the right mode.
6:55.340–6:57.520
While this is running, by the way,
6:57.640–6:59.700
this is reason number two to use code.
6:59.860–7:01.720
It can reach across your machine
7:01.720–7:03.460
to entirely different folders.
7:04.180–7:06.660
In Cowork, I'd have to stop and add that folder
7:06.660–7:08.440
to its permission list first.
7:08.840–7:11.340
That sandbox in Cowork can be useful
7:11.340–7:13.000
or it can really slow you down.
7:13.340–7:14.660
This is a case of the latter.
7:15.000–7:16.500
This plan I approved off camera.
7:16.780–7:17.800
Let's see what Claude did.
7:17.940–7:19.300
We've got the active folders
7:19.300–7:20.520
on the right side of the screen.
7:20.720–7:22.440
Let's see what happens when we move
7:22.440–7:25.060
the Contoso account from prospect to active.
7:25.460–7:27.020
We see the Contoso folder is added
7:27.020–7:29.100
and all of the new subfolders are there.
7:29.460–7:30.820
Now this worked on my machine,
7:30.980–7:32.680
but sometimes you might not like
7:32.680–7:34.100
the changes that Claude makes.
7:34.560–7:36.340
Reason number three to use Claude code
7:36.340–7:37.980
is just a better environment,
7:38.180–7:39.400
something we call a harness.
7:39.920–7:41.180
There are all sorts of commands
7:41.180–7:43.220
you can access using the slash key
7:43.220–7:44.940
that don't exist in Cowork.
7:45.340–7:47.280
One example is slash rewind.
7:47.760–7:49.860
Use this to roll back both your code
7:49.860–7:52.480
and your conversation to a point in the past.
7:52.860–7:55.640
Cowork also doesn't have an explicit plan mode.
7:55.940–7:58.060
Other cool commands include slash goal
7:58.060–7:59.880
where you can keep a prompt going
7:59.880–8:02.320
until it accomplishes exactly what you want.
8:02.700–8:04.000
And for fun, drop a comment
8:04.000–8:05.820
if you know what slash stickers does.
8:06.020–8:08.580
Now let's talk about how you share an app.
8:08.760–8:10.660
Today, it lives on your machine
8:10.660–8:12.640
and you can open it with a double click.
8:12.840–8:14.360
If a teammate wants it,
8:14.480–8:16.120
you can copy all of the files
8:16.120–8:18.140
that you just created over to their machine.
8:18.480–8:20.320
But if the whole team needs it,
8:20.520–8:22.780
that's likely a conversation with your IT team.
8:23.080–8:24.420
The problem you want to avoid
8:24.420–8:25.700
is that when there's an issue,
8:25.980–8:28.000
you'll have to fix it on everybody's machine.
8:28.400–8:30.080
There are better ways to build software.
8:30.560–8:32.080
Now, you remember that misconception
8:32.080–8:33.220
I told you earlier?
8:33.500–8:36.460
I said Cowork could do a lot of the same things.
8:36.540–8:38.200
So I actually built this app
8:38.200–8:40.740
with the same prompts in Claude Cowork.
8:41.160–8:43.100
The difference is all in the detail.
8:43.300–8:44.660
So instead of plan mode,
8:44.660–8:47.160
I had to ask it to write a plan.
8:47.600–8:49.380
I had to explicitly grant it permission
8:49.380–8:51.400
to reach that folder in our shared drive.
8:51.760–8:54.040
There's no file view to watch it work.
8:54.320–8:56.940
And there's no slash rewind if something breaks.
8:57.420–8:59.400
Code just makes those moments smoother.
8:59.840–9:01.120
Now, if you're still on the fence
9:01.120–9:02.200
about using Claude Code,
9:02.360–9:05.020
here's a big red flag not to use it.
9:05.500–9:08.380
Claude Code runs with close to full access to your machine
9:08.380–9:10.540
and certainly far fewer of the guardrails
9:10.540–9:11.860
than what Cowork gives you.
9:11.860–9:12.940
So for example,
9:13.340–9:15.460
if this permanent deletion question
9:15.460–9:16.980
in Cowork makes you nervous
9:16.980–9:19.300
and you don't know how to tell if it's safe or not,
9:19.660–9:21.420
then Claude Code isn't for you.
9:21.580–9:23.560
Now you know when to reach for Claude Code
9:23.560–9:25.820
and if Cowork is actually enough for you.
9:26.020–9:27.700
Remember, you can download Claude Code
9:27.700–9:29.460
using the link in the description below.
9:29.960–9:30.900
Let me know in the comments
9:30.900–9:32.480
what else you'd like to learn about Claude.
9:32.700–9:33.240
I'm David.
9:33.400–9:34.260
I'll see you in the next one.
9:34.260–9:35.000
I'll see you in the next one.
0:00.000–0:03.880
今天，我將示範非程式設計師如何使用 Claude Code。
0:04.120–0:08.720
我們將先釐清你對 Claude Code 可能存在的最大誤解，
0:08.880–0:10.880
接著顯然我們會建構一個應用程式，
0:11.020–0:14.020
但我們會以適合你的複雜度來進行。
0:14.500–0:18.240
在此過程中，我將涵蓋三個你會想要使用 Claude Code 的理由，
0:18.360–0:20.580
以及一個不應該使用它的重大警示。
0:21.000–0:24.340
我是 David DeWinter，我與 Anthropic 合作帶來這個內容。
0:24.760–0:29.480
所以最大的誤解是，Claude Code 僅限於開發人員使用。
0:29.480–0:33.880
並非如此。它是一個會撰寫程式碼的通用 AI 代理程式。
0:34.120–0:35.651
你選擇一個要處理的資料夾，
0:35.651–0:37.580
並用普通的英文描述你想要的內容。
0:37.780–0:41.240
所以如果你熟悉 Claude Codework，你就已經完成大部分工作了。
0:41.500–0:43.220
順便一提，右上角有相關的教學影片。
0:43.880–0:46.120
Code 運行於與 Codework 相同的引擎上。
0:46.260–0:48.380
只是 Codework 有更多的防護機制，
0:48.480–0:50.440
這樣你就不會不小心傷到自己。
0:50.840–0:54.100
這意味著 Codework 也能建構應用程式。
0:54.340–0:56.960
所以讓我們實際看看 Code 有什麼不同。
0:56.960–0:59.900
這裡我在 Visual Studio Code 內部執行它，
1:00.060–1:02.100
同時也有桌面版應用程式。
1:02.240–1:06.600
你不需要使用看起來令人畏懼的終端機視窗或命令提示字元。
1:06.920–1:10.280
有了這些，讓我們逐步 walkthrough 建構應用程式的步驟。
1:10.440–1:12.840
第一個技巧是選擇正確的建構目標。
1:13.120–1:16.360
保持小巧、保持專注，這聽起來很傻，
1:16.540–1:19.620
但請確保你所建構的任何東西對某人來說確實有用。
1:20.100–1:23.180
如果你無法大聲說出建構它的理由，就不要建構它。
1:23.180–1:25.087
如果你需要一些靈感，
1:25.087–1:27.880
查看一些你在工作中使用的應用程式，
1:27.880–1:30.860
它們被塞進 Excel 或 Google Sheets 中。
1:31.180–1:34.020
其中一些已經準備好轉化為真正的軟體。
1:34.340–1:35.120
這裡有一個範例。
1:35.440–1:37.260
我將銷售漏斗保存在試算表中。
1:37.600–1:40.920
它運作良好，但每次交易變更階段時，
1:41.200–1:43.180
我都必須去做其他幾件事，
1:43.280–1:45.760
例如重新組織我們共用磁碟機上的資料夾，
1:46.040–1:48.600
收集新文件、研究客戶帳戶，等等。
1:48.860–1:51.840
所以我將建構一個幫我處理所有這些事項的應用程式。
1:51.840–1:55.360
若要跟隨操作，你可以在這裡取得 Claude Code。
1:55.580–1:58.400
我也建議下載 Visual Studio Code，
1:58.400–2:00.400
這樣你可以在工作時查看你的檔案。
2:00.760–2:03.820
當你使用 VS Code 時，你需要做兩件事。
2:04.180–2:08.420
首先，使用「開啟資料夾」連結，在你的電腦上開啟一個空的資料夾。
2:08.700–2:10.820
我這裡已經有一個名為 Sales Pipeline 的資料夾。
2:11.120–2:13.240
其次，為了讓 Claude Code 顯示出來，
2:13.360–2:15.440
點擊側邊欄的「擴充功能」按鈕，
2:15.740–2:18.240
然後輸入 Claude 來尋找 Claude Code 擴充功能。
2:18.640–2:20.840
你要找的是 Anthropic 推出的官方版本。
2:20.840–2:24.220
你應該會看到這裡有一個藍色的「安裝」按鈕來安裝它。
2:24.460–2:27.720
安裝完成後，點擊這裡開啟次要側邊欄，
2:27.720–2:29.340
並確保已選取 Claude Code。
2:29.560–2:31.100
你會在下方看到這個視窗。
2:31.460–2:33.300
你可以進行大量的客製化設定，
2:33.700–2:35.100
所以讓我們先關閉中間的那個，
2:35.100–2:37.140
然後回到「總管」檢視。
2:37.440–2:39.900
「總管」檢視會顯示這個資料夾中的所有內容。
2:40.260–2:42.100
我這裡已經有我的銷售漏斗試算表。
2:42.300–2:44.800
如果也想下載，描述區有提供連結。
2:45.060–2:46.820
讓我們先告訴 Claude 我們想要什麼。
2:47.120–2:48.920
點擊提示框並輸入以下內容。
2:48.920–2:50.040
我不是開發人員。
2:50.460–2:52.160
我在
2:52.160–2:54.280
@salespipeline.xl 裡追蹤我的銷售漏斗。
2:54.560–2:55.680
沒錯，這是一個小技巧。
2:55.800–2:58.760
使用 at 符號（@）來指涉這個資料夾中的任何檔案。
2:59.160–3:02.300
繼續往下，我想要一個簡單的應用程式，能將我的交易依階段分組顯示，
3:02.300–3:03.920
能夠讀取這個檔案，
3:04.040–3:06.760
並且我可以將交易從一個階段拖曳到下一個階段。
3:07.100–3:09.260
當我變更階段時，它會更新 Excel 檔案。
3:09.600–3:11.700
關於其他你需要知道的事，請向我提問。
3:12.040–3:14.500
現在，在執行之前，切換到「計畫模式」。
3:14.840–3:17.440
點擊右下角的這個手形圖示即可做到。
3:17.440–3:21.200
這會讓 Claude 在碰觸任何東西之前先顯示它的計畫，
3:21.400–3:25.240
這樣我就能在它花費時間建構錯誤內容之前，發現錯誤的方向。
3:25.580–3:27.820
所以當我建構新功能或新應用程式時，
3:27.960–3:29.600
我會從一開始就開啟這個功能。
3:29.960–3:33.040
現在，當它正在運作時，這裡是所有模式的快速概覽。
3:33.340–3:35.840
我們有「手動模式」，它會在進行任何變更之前要求批准。
3:35.840–3:37.440
「自動編輯」會自動處理檔案中的變更，
3:38.080–3:41.780
但仍會要求你批准執行任何自訂工具。
3:42.100–3:45.360
「計畫模式」我們已經介紹過了。
3:45.360–3:47.240
計劃模式我們已經介紹過了。
3:47.680–3:50.620
接著是自動模式，我們將嘗試自動批准操作
3:50.620–3:53.380
只要 Claude 認為這些操作沒有風險。
3:53.780–3:56.860
現在，大約 30 秒後，它會向我們提出一些問題。
3:57.300–4:00.080
請記住，在我們的提示中，我們要求它對我們進行訪談
4:00.080–4:01.640
了解它需要知道什麼。
4:01.980–4:03.640
這是一個你可以使用的提示技巧
4:03.640–4:05.720
當你不确定哪些上下文相關時。
4:06.100–4:08.200
根據你想看到的內容來回答問題。
4:08.200–4:10.660
我希望每張卡片上都有這三個欄位。
4:11.100–4:13.560
我希望在將交易在不同階段之間移動時
4:13.560–4:15.500
更新最後更新欄位。
4:16.000–4:18.160
目前，我只希望拖曳功能能正常運作。
4:18.560–4:21.740
並且我確實希望在進行更改之前備份 Excel 檔案。
4:22.120–4:23.560
完成後點擊提交答案。
4:23.920–4:26.460
幾秒鐘後，你將收到一份計劃供你審查。
4:26.860–4:28.460
就像我說的，計劃是一個很好的方法
4:28.460–4:30.760
確保 Claude 不會偏離軌道。
4:31.120–4:33.120
請記住我們說過我不是開發人員嗎？
4:33.600–4:35.300
這是一個教導 Claude
4:35.300–4:37.320
為我們保持非技術性的好方法。
4:37.320–4:39.840
但如果你有任何問題或想進行更改，
4:40.160–4:43.200
我喜歡使用這個「告訴 Claude 該做什麼」的框。
4:43.600–4:46.520
例如，如果你不知道 OpenPi Excel 是什麼，
4:46.600–4:48.300
你可以輸入類似這樣的內容。
4:48.600–4:50.740
你引用它說的話並詢問，這意味著什麼？
4:51.040–4:52.180
它回應得非常快，
4:52.340–4:54.660
甚至為它使用的術語道歉。
4:54.980–4:56.800
它告訴你 OpenPi Excel 是什麼
4:56.800–4:59.140
甚至建議從計劃中移除其餘的術語。
4:59.140–4:59.780
從計劃中。
5:00.160–5:02.480
如果你想重寫計劃，請隨意進行。
5:02.600–5:04.620
我將繼續進行並輸入已批准。
5:05.120–5:05.840
我會按下 Enter 鍵。
5:05.840–5:08.220
我會點擊是並自動接受編輯
5:08.220–5:11.000
因為我不希望它在完成之前一直打擾我。
5:11.400–5:13.160
事實上，我將通過再次點擊模式按鈕
5:13.160–5:14.840
來使這變得更加強烈
5:14.840–5:16.240
然後點擊自動。
5:16.700–5:18.040
這需要幾分鐘才能完成，
5:18.160–5:19.780
但讓我先告訴你第一個原因
5:19.780–5:22.540
為什麼你會選擇 Claude Code 而不是 Cowork。
5:22.720–5:24.920
在構建過程中，你可以在這裡看到它創建的每個文件。
5:24.920–5:26.480
Cowork 在應用程式內不提供這種程度的可見性。
5:26.880–5:30.020
現在構建已完成，它還創建了這個文件，
5:30.240–5:32.700
我們可以雙擊打開它。
5:32.700–5:34.760
要快速到達該位置，請在文件上按右鍵，
5:35.020–5:36.860
然後選擇「在檔案總管中顯示」。
5:36.860–5:38.980
這會打開資料夾，我們可以雙擊
5:39.360–5:41.580
這個 .bat 文件來打開應用程式。
5:41.580–5:44.200
現在請記住，這個應用程式已連結到試算表，
5:44.480–5:46.760
這意味著如果我將交易拖曳到新的階段，
5:47.020–5:49.520
它應該會在那裡更新。
5:49.640–5:50.980
我們可以透過打開文件來驗證這一點，
5:50.980–5:53.380
並看到 Northwind Traders 處於活躍階段。
5:53.380–5:56.240
最後更新日期也標記為今天。
5:56.600–5:59.360
現在 Claude Code 也能構建這個，
5:59.360–6:01.640
但這裡會變得相當笨拙。
6:01.820–6:03.460
我將要求 Claude Code 存取
6:03.720–6:05.740
我電腦上的另一個資料夾。
6:05.740–6:07.440
這是我們即將構建的新功能。
6:07.840–6:09.540
請看，試算表中的所有帳戶
6:09.840–6:11.600
在我們的共用磁碟機中也有各自的資料夾。
6:11.600–6:15.080
當帳戶從潛在客戶變為活躍客戶時，
6:15.440–6:18.020
我們也希望他們的資料夾移動到活躍資料夾中。
6:18.340–6:21.480
我們還希望確保這些子資料夾
6:21.860–6:24.680
在帳戶中全部存在。
6:24.680–6:26.000
為此，我將貼上一段
6:26.360–6:27.760
來自資源指南的提示詞。
6:27.760–6:28.980
這也在描述中。
6:29.080–6:30.560
讓我們一步步來進行。
6:30.960–6:32.300
我們保持相當簡單。
6:32.540–6:33.760
當交易變為活躍時，
6:33.920–6:35.160
它應該更改其在共用磁碟機上的位置。
6:35.340–6:37.760
這是共用磁碟機的位置。
6:38.180–6:39.860
活躍帳戶應位於活躍資料夾中，
6:40.380–6:42.400
並且如果尚不存在，應建立子資料夾。
6:42.400–6:44.340
請記住，我們首先將其切換為計畫模式
6:44.340–6:45.800
在進行更改之前。
6:46.180–6:48.240
我們可以透過此選單來做到這一點，
6:48.240–6:49.500
在進行變更之前。
6:49.880–6:51.200
我們可以透過這個選單來操作，
6:51.360–6:54.020
但更快的方式是按住 Shift 鍵並按下 Tab 鍵
6:54.020–6:55.340
直到切換到正確的模式。
6:55.340–6:57.520
順便一提，在執行這段程式碼時，
6:57.640–6:59.700
這是使用 Code 的第二個理由。
6:59.860–7:01.720
它可以跨過你的機器
7:01.720–7:03.460
存取完全不同的資料夾。
7:04.180–7:06.660
在 Cowork 中，我必須先停止並將該資料夾
7:06.660–7:08.440
新增到其權限清單中。
7:08.840–7:11.340
Cowork 中的這個沙盒環境可能很有用
7:11.340–7:13.000
但也可能會嚴重拖慢你的進度。
7:13.340–7:14.660
這就屬於後者的情況。
7:15.000–7:16.500
這個計畫是我在鏡頭外核准的。
7:16.780–7:17.800
讓我們看看 Claude 做了什麼。
7:17.940–7:19.300
我們可以看到螢幕右側的
7:19.300–7:20.520
已啟用資料夾。
7:20.720–7:22.440
讓我們看看當我們移動
7:22.440–7:25.060
將 Contoso 帳戶從「預案」移至「已啟用」時會發生什麼。
7:25.460–7:27.020
我們會看到 Contoso 資料夾被新增
7:27.020–7:29.100
且所有新的子資料夾都已存在。
7:29.460–7:30.820
現在這在我的機器上運作正常，
7:30.980–7:32.680
但有時你可能不喜歡
7:32.680–7:34.100
Claude 所做的變更。
7:34.560–7:36.340
使用 Claude Code 的第三個理由
7:36.340–7:37.980
是擁有更好的環境，
7:38.180–7:39.400
我們稱之為「容器」（harness）。
7:39.920–7:41.180
你可以使用斜線鍵存取
7:41.180–7:43.220
各種命令，
7:43.220–7:44.940
這些命令在 Cowork 中並不存在。
7:45.340–7:47.280
其中一個範例是 /rewind（倒轉）。
7:47.760–7:49.860
使用此功能可將你的程式碼
7:49.860–7:52.480
和對話內容回滾到過去的某個時間點。
7:52.860–7:55.640
Cowork 也沒有明確的計畫模式。
7:55.940–7:58.060
其他酷炫的命令包括 /goal（目標），
7:58.060–7:59.880
你可以持續提供提示
7:59.880–8:02.320
直到它精確完成你想要的任務。
8:02.700–8:04.000
為了增加趣味性，如果你知道 /stickers（貼圖）是做什麼的，
8:04.000–8:05.820
請在留言區留言。
8:06.020–8:08.580
現在讓我們來談談如何分享應用程式。
8:08.760–8:10.660
今天，它運行在你的機器上
8:10.660–8:12.640
你可以雙擊打開它。
8:12.840–8:14.360
如果隊友需要它，
8:14.480–8:16.120
你可以複製所有檔案
8:16.120–8:18.140
將你剛剛建立的檔案複製到他們的機器上。
8:18.480–8:20.320
但如果整個團隊都需要它，
8:20.520–8:22.780
這很可能需要與你的 IT 團隊進行溝通。
8:23.080–8:24.420
你想要避免的問題
8:24.420–8:25.700
是當出現問題時，
8:25.980–8:28.000
你必須在每個人的機器上修復它。
8:28.400–8:30.080
有更好的軟體開發方式。
8:30.560–8:32.080
現在，你還記得我剛才提到的那個誤解嗎？
8:32.080–8:33.220
我說 Cowork 可以完成許多相同的事情。
8:33.500–8:36.460
所以我實際上是用相同的提示
8:36.540–8:38.200
在 Claude Cowork 中構建了這個應用程式。
8:38.200–8:40.740
差異全在於細節。
8:41.160–8:43.100
因此，與其使用計劃模式，
8:43.300–8:44.660
我必須要求它撰寫計劃。
8:44.660–8:47.160
我必須明確授予它權限
8:47.600–8:49.380
以訪問我們共享驅動器中的那個資料夾。
8:49.380–8:51.400
沒有檔案檢視功能來觀察它的運作。
8:51.760–8:54.040
如果出現錯誤，也沒有 /slash rewind 功能。
8:54.320–8:56.940
Code 讓這些時刻更加順暢。
8:57.420–8:59.400
現在，如果你還在猶豫
8:59.840–9:01.120
是否使用 Claude Code，
9:01.120–9:02.200
這裡有一個不建議使用它的重大警示。
9:02.360–9:05.020
Claude Code 運行時幾乎擁有對你機器的完全存取權限
9:05.500–9:08.380
並且肯定比 Cowork 提供的防護措施少得多。
9:08.380–9:10.540
所以舉例來說，
9:10.540–9:11.860
如果 Cowork 中的永久刪除提示
9:11.860–9:12.940
讓你感到不安
9:13.340–9:15.460
而你不知道如何判斷它是否安全，
9:15.460–9:16.980
那麼 Claude Code 就不適合你。
9:16.980–9:19.300
現在你知道何時該使用 Claude Code
9:19.660–9:21.420
以及 Cowork 是否對你來說已經足夠。
9:21.580–9:23.560
記住，你可以使用下方描述中的連結
9:23.560–9:25.820
下載 Claude Code。
9:26.020–9:27.700
請在評論中告訴我
9:27.700–9:29.460
使用下方描述中的連結進行下載。
9:29.960–9:30.900
歡迎在留言區告訴我
9:30.900–9:32.480
關於 Claude 你還想了解什麼，歡迎在留言區告訴我。
9:32.700–9:33.240
我是 David。
9:33.400–9:34.260
我們下一部影片見。
9:34.260–9:35.000
我們下一部影片見。
0:00.000–0:03.880
Today, I'll show you how to use Claude Code as a non-coder.
今天，我將示範非程式設計師如何使用 Claude Code。
0:04.120–0:08.720
We'll start by clearing up the biggest misconception you probably have about Claude Code,
我們將先釐清你對 Claude Code 可能存在的最大誤解，
0:08.880–0:10.880
and then obviously we're going to build an app,
接著顯然我們會建構一個應用程式，
0:11.020–0:14.020
but we'll do it at the right level of complexity for you.
但我們會以適合你的複雜度來進行。
0:14.500–0:18.240
Along the way, I'll cover three reasons why you'd even want to use Claude Code,
在此過程中，我將涵蓋三個你會想要使用 Claude Code 的理由，
0:18.360–0:20.580
and one big red flag why you shouldn't.
以及一個不應該使用它的重大警示。
0:21.000–0:24.340
I'm David DeWinter. I partnered with Anthropic to bring you this one.
我是 David DeWinter，我與 Anthropic 合作帶來這個內容。
0:24.760–0:29.480
So the biggest misconception is that Claude Code is only for developers.
所以最大的誤解是，Claude Code 僅限於開發人員使用。
0:29.480–0:33.880
It's not. It's a general AI agent that happens to write code.
並非如此。它是一個會撰寫程式碼的通用 AI 代理程式。
0:34.120–0:35.651
You choose a folder to work in and
你選擇一個要處理的資料夾，
0:35.651–0:37.580
describe what you want in plain English.
並用普通的英文描述你想要的內容。
0:37.780–0:41.240
So if you know Claude Codework, you're most of the way there.
所以如果你熟悉 Claude Codework，你就已經完成大部分工作了。
0:41.500–0:43.220
Tutorial for that in the top right, by the way.
順便一提，右上角有相關的教學影片。
0:43.880–0:46.120
Code runs on the same engine as Codework.
Code 運行於與 Codework 相同的引擎上。
0:46.260–0:48.380
It's just that Codework has more guardrails,
只是 Codework 有更多的防護機制，
0:48.480–0:50.440
so you don't end up shooting yourself in the foot.
這樣你就不會不小心傷到自己。
0:50.840–0:54.100
That means that Codework can build apps too.
這意味著 Codework 也能建構應用程式。
0:54.340–0:56.960
So let's actually see what's different about Code.
所以讓我們實際看看 Code 有什麼不同。
0:56.960–0:59.900
Here I'm running it inside of Visual Studio Code,
這裡我在 Visual Studio Code 內部執行它，
1:00.060–1:02.100
and there's a desktop app as well.
同時也有桌面版應用程式。
1:02.240–1:06.600
You don't have to use a scary-looking terminal window or a command prompt.
你不需要使用看起來令人畏懼的終端機視窗或命令提示字元。
1:06.920–1:10.280
So with that, let's walk through the steps of building an app.
有了這些，讓我們逐步 walkthrough 建構應用程式的步驟。
1:10.440–1:12.840
The first trick is picking the right thing to build.
第一個技巧是選擇正確的建構目標。
1:13.120–1:16.360
Keep it small, keep it focused, and it sounds silly,
保持小巧、保持專注，這聽起來很傻，
1:16.540–1:19.620
but make sure whatever you build will actually be useful to someone.
但請確保你所建構的任何東西對某人來說確實有用。
1:20.100–1:23.180
If you can't say out loud why it's worth building, don't build it.
如果你無法大聲說出建構它的理由，就不要建構它。
1:23.180–1:25.087
And if you need some inspiration,
如果你需要一些靈感，
1:25.087–1:27.880
check out some of the many apps that you use at work
查看一些你在工作中使用的應用程式，
1:27.880–1:30.860
that are crammed into Excel or Google Sheets.
它們被塞進 Excel 或 Google Sheets 中。
1:31.180–1:34.020
Some of those are ripe for turning into real software.
其中一些已經準備好轉化為真正的軟體。
1:34.340–1:35.120
Here's an example.
這裡有一個範例。
1:35.440–1:37.260
I keep my sales pipeline in a spreadsheet.
我將銷售漏斗保存在試算表中。
1:37.600–1:40.920
It works, but every time a deal changes its stage,
它運作良好，但每次交易變更階段時，
1:41.200–1:43.180
I have to go do a handful of other things,
我都必須去做其他幾件事，
1:43.280–1:45.760
like reorganize folders on our shared drive,
例如重新組織我們共用磁碟機上的資料夾，
1:46.040–1:48.600
gather new docs, research the account, and so on.
收集新文件、研究客戶帳戶，等等。
1:48.860–1:51.840
So I'm going to build an app that handles all of that for me.
所以我將建構一個幫我處理所有這些事項的應用程式。
1:51.840–1:55.360
To follow along, you can grab Claude Code right here.
若要跟隨操作，你可以在這裡取得 Claude Code。
1:55.580–1:58.400
I recommend also downloading Visual Studio Code
我也建議下載 Visual Studio Code，
1:58.400–2:00.400
so you can see your files while you work.
這樣你可以在工作時查看你的檔案。
2:00.760–2:03.820
When you start with VS Code, you'll want to do two things.
當你使用 VS Code 時，你需要做兩件事。
2:04.180–2:08.420
First, use the Open Folder link to open an empty folder on your computer.
首先，使用「開啟資料夾」連結，在你的電腦上開啟一個空的資料夾。
2:08.700–2:10.820
I've got one here already called Sales Pipeline.
我這裡已經有一個名為 Sales Pipeline 的資料夾。
2:11.120–2:13.240
Second, to get Claude Code to show up,
其次，為了讓 Claude Code 顯示出來，
2:13.360–2:15.440
click on the Extensions button in the sidebar,
點擊側邊欄的「擴充功能」按鈕，
2:15.740–2:18.240
then type in Claude to find the Claude Code extension.
然後輸入 Claude 來尋找 Claude Code 擴充功能。
2:18.640–2:20.840
You're looking for the official one made by Anthropic.
你要找的是 Anthropic 推出的官方版本。
2:20.840–2:24.220
You should see a blue Install button here to install it.
你應該會看到這裡有一個藍色的「安裝」按鈕來安裝它。
2:24.460–2:27.720
Once the install completes, click here to open the secondary sidebar
安裝完成後，點擊這裡開啟次要側邊欄，
2:27.720–2:29.340
and make sure Claude Code is selected.
並確保已選取 Claude Code。
2:29.560–2:31.100
You'll see this window down below.
你會在下方看到這個視窗。
2:31.460–2:33.300
You can go a little bananas with the customization,
你可以進行大量的客製化設定，
2:33.700–2:35.100
so let's close the one in the middle
所以讓我們先關閉中間的那個，
2:35.100–2:37.140
and then head back to the Explorer view.
然後回到「總管」檢視。
2:37.440–2:39.900
The Explorer view shows everything in this folder.
「總管」檢視會顯示這個資料夾中的所有內容。
2:40.260–2:42.100
I've got my pipeline spreadsheet here already.
我這裡已經有我的銷售漏斗試算表。
2:42.300–2:44.800
There's a link in the description if you want to grab it too.
如果也想下載，描述區有提供連結。
2:45.060–2:46.820
Let's start by telling Claude what we want.
讓我們先告訴 Claude 我們想要什麼。
2:47.120–2:48.920
Click in the prompt box and type this in.
點擊提示框並輸入以下內容。
2:48.920–2:50.040
I'm not a developer.
我不是開發人員。
2:50.460–2:52.160
I track my pipeline inside
我在
2:52.160–2:54.280
at sign salespipeline.xl.
@salespipeline.xl 裡追蹤我的銷售漏斗。
2:54.560–2:55.680
And yes, that's a trick.
沒錯，這是一個小技巧。
2:55.800–2:58.760
Use the at sign to refer to any file in this folder.
使用 at 符號（@）來指涉這個資料夾中的任何檔案。
2:59.160–3:02.300
Continuing on, I want a simple app that shows my deals grouped by stage
繼續往下，我想要一個簡單的應用程式，能將我的交易依階段分組顯示，
3:02.300–3:03.920
that can read from this file,
能夠讀取這個檔案，
3:04.040–3:06.760
where I can drag a deal from one stage to the next.
並且我可以將交易從一個階段拖曳到下一個階段。
3:07.100–3:09.260
When I change stages, it updates the Excel.
當我變更階段時，它會更新 Excel 檔案。
3:09.600–3:11.700
Interview me about anything else you need to know.
關於其他你需要知道的事，請向我提問。
3:12.040–3:14.500
Now, before you run this, switch over to plan mode.
現在，在執行之前，切換到「計畫模式」。
3:14.840–3:17.440
Do that by clicking on this hand icon in the bottom right.
點擊右下角的這個手形圖示即可做到。
3:17.440–3:21.200
This makes Claude show me its plan before it touches anything,
這會讓 Claude 在碰觸任何東西之前先顯示它的計畫，
3:21.400–3:25.240
so I can catch a wrong turn before it spends time building the wrong thing.
這樣我就能在它花費時間建構錯誤內容之前，發現錯誤的方向。
3:25.580–3:27.820
So when I build a new feature or a new app,
所以當我建構新功能或新應用程式時，
3:27.960–3:29.600
I turn this on from the very start.
我會從一開始就開啟這個功能。
3:29.960–3:33.040
Now, while this is working, here's a quick overview of all the modes.
現在，當它正在運作時，這裡是所有模式的快速概覽。
3:33.340–3:35.840
We've got the manual mode where it's going to ask for approval
我們有「手動模式」，它會在進行任何變更之前要求批准。
3:35.840–3:37.440
before making any changes.
「自動編輯」會自動處理檔案中的變更，
3:38.080–3:41.780
Edit automatically will handle changes in files automatically,
但仍會要求你批准執行任何自訂工具。
3:42.100–3:45.360
but will still ask your permission to run any custom tools.
「計畫模式」我們已經介紹過了。
3:45.360–3:47.240
Plan mode, we've already covered.
計劃模式我們已經介紹過了。
3:47.680–3:50.620
And then auto mode, we'll try to auto-approve actions
接著是自動模式，我們將嘗試自動批准操作
3:50.620–3:53.380
as long as Claude doesn't think that they're risky.
只要 Claude 認為這些操作沒有風險。
3:53.780–3:56.860
Now, after about 30 seconds, it's going to ask us some questions.
現在，大約 30 秒後，它會向我們提出一些問題。
3:57.300–4:00.080
Remember, in our prompt, we asked it to interview us
請記住，在我們的提示中，我們要求它對我們進行訪談
4:00.080–4:01.640
about what it needed to know.
了解它需要知道什麼。
4:01.980–4:03.640
That's a prompting trick you can use
這是一個你可以使用的提示技巧
4:03.640–4:05.720
when you're not sure which context is relevant.
當你不确定哪些上下文相關時。
4:06.100–4:08.200
Answer the questions based on what you want to see.
根據你想看到的內容來回答問題。
4:08.200–4:10.660
I want these three fields on every card.
我希望每張卡片上都有這三個欄位。
4:11.100–4:13.560
I want the last updated column to be updated
我希望在將交易在不同階段之間移動時
4:13.560–4:15.500
when I move deals between stages.
更新最後更新欄位。
4:16.000–4:18.160
For now, I just want dragging to work.
目前，我只希望拖曳功能能正常運作。
4:18.560–4:21.740
And I do want it to back up the Excel before I make changes.
並且我確實希望在進行更改之前備份 Excel 檔案。
4:22.120–4:23.560
Hit submit answers when you're done.
完成後點擊提交答案。
4:23.920–4:26.460
A couple seconds later, you'll get a plan to review.
幾秒鐘後，你將收到一份計劃供你審查。
4:26.860–4:28.460
Like I said, the plan is a great way
就像我說的，計劃是一個很好的方法
4:28.460–4:30.760
to make sure Claude doesn't steer off track.
確保 Claude 不會偏離軌道。
4:31.120–4:33.120
Remember when we said I'm not a developer?
請記住我們說過我不是開發人員嗎？
4:33.600–4:35.300
This is a great way to teach Claude
這是一個教導 Claude
4:35.300–4:37.320
to keep it non-technical for us.
為我們保持非技術性的好方法。
4:37.320–4:39.840
But if you have any questions or you want to make changes,
但如果你有任何問題或想進行更改，
4:40.160–4:43.200
I like to use this tell Claude what to do instead box.
我喜歡使用這個「告訴 Claude 該做什麼」的框。
4:43.600–4:46.520
For example, if you don't know what OpenPi Excel is,
例如，如果你不知道 OpenPi Excel 是什麼，
4:46.600–4:48.300
you could type in something like this.
你可以輸入類似這樣的內容。
4:48.600–4:50.740
You quote what it says and you ask, what does it mean?
你引用它說的話並詢問，這意味著什麼？
4:51.040–4:52.180
It comes back pretty quickly,
它回應得非常快，
4:52.340–4:54.660
even apologizing for the jargon that it's writing.
甚至為它使用的術語道歉。
4:54.980–4:56.800
It tells you what OpenPi Excel is
它告訴你 OpenPi Excel 是什麼
4:56.800–4:59.140
and even offers to remove the rest of the jargon
甚至建議從計劃中移除其餘的術語。
4:59.140–4:59.780
from the plan.
從計劃中。
5:00.160–5:02.480
If you want to rewrite the plan, go ahead and do so.
如果你想重寫計劃，請隨意進行。
5:02.600–5:04.620
I'm going to keep things moving and type approved.
我將繼續進行並輸入已批准。
5:05.120–5:05.840
I'll press enter.
我會按下 Enter 鍵。
5:05.840–5:08.220
I'll click yes and auto accept edits
我會點擊是並自動接受編輯
5:08.220–5:11.000
because I don't want it to bug me until it's done.
因為我不希望它在完成之前一直打擾我。
5:11.400–5:13.160
In fact, I'm going to make that even stronger
事實上，我將通過再次點擊模式按鈕
5:13.160–5:14.840
by clicking the modes button again
來使這變得更加強烈
5:14.840–5:16.240
and then clicking auto.
然後點擊自動。
5:16.700–5:18.040
That takes a few minutes to complete,
這需要幾分鐘才能完成，
5:18.160–5:19.780
but let me show you the first reason
但讓我先告訴你第一個原因
5:19.780–5:22.540
why you'd reach for Claude code over Cowork.
為什麼你會選擇 Claude Code 而不是 Cowork。
5:22.720–5:24.920
While it builds, you can see every file
在構建過程中，你可以在這裡看到它創建的每個文件。
5:24.920–5:26.480
that it creates right here.
Cowork 在應用程式內不提供這種程度的可見性。
5:26.880–5:30.020
Cowork doesn't offer that level of visibility inside the app.
現在構建已完成，它還創建了這個文件，
5:30.240–5:32.700
Now that it's finished, it's also made this file
我們可以雙擊打開它。
5:32.700–5:34.760
that we can double-click to open it.
要快速到達該位置，請在文件上按右鍵，
5:35.020–5:36.860
To quickly get there, right-click on the file
然後選擇「在檔案總管中顯示」。
5:36.860–5:38.980
and then select Reveal in File Explorer.
這會打開資料夾，我們可以雙擊
5:39.360–5:41.580
That opens the folder where we can double-click
這個 .bat 文件來打開應用程式。
5:41.580–5:44.200
on this .bat file to open the app.
現在請記住，這個應用程式已連結到試算表，
5:44.480–5:46.760
Now remember, this app is linked to the spreadsheet,
這意味著如果我將交易拖曳到新的階段，
5:47.020–5:49.520
which means if I drag a deal to a new stage,
它應該會在那裡更新。
5:49.640–5:50.980
it should be updated there.
我們可以透過打開文件來驗證這一點，
5:50.980–5:53.380
We can verify this by opening the document
並看到 Northwind Traders 處於活躍階段。
5:53.380–5:56.240
and seeing that Northwind Traders is in the active stage.
最後更新日期也標記為今天。
5:56.600–5:59.360
The last updated date was also marked as today.
現在 Claude Code 也能構建這個，
5:59.360–6:01.640
Now Claude Codework could build this too,
但這裡會變得相當笨拙。
6:01.820–6:03.460
but here's where it would get clunky.
我將要求 Claude Code 存取
6:03.720–6:05.740
I'm gonna ask Claude Code to reach out
我電腦上的另一個資料夾。
6:05.740–6:07.440
to a different folder on my computer.
這是我們即將構建的新功能。
6:07.840–6:09.540
Here's the new feature we're going to build.
請看，試算表中的所有帳戶
6:09.840–6:11.600
See, all those accounts in the spreadsheet
在我們的共用磁碟機中也有各自的資料夾。
6:11.600–6:15.080
also have their own folder inside of our shared drive.
當帳戶從潛在客戶變為活躍客戶時，
6:15.440–6:18.020
When an account moves from prospects to active,
我們也希望他們的資料夾移動到活躍資料夾中。
6:18.340–6:21.480
we also want their folder to move into the active folder.
我們還希望確保這些子資料夾
6:21.860–6:24.680
We also wanna make sure that all of these subfolders
在帳戶中全部存在。
6:24.680–6:26.000
are present in the account.
為此，我將貼上一段
6:26.360–6:27.760
To do this, I'm gonna paste a prompt
來自資源指南的提示詞。
6:27.760–6:28.980
from the resource guide.
這也在描述中。
6:29.080–6:30.560
That's also in the description.
讓我們一步步來進行。
6:30.960–6:32.300
Let's go through it step-by-step.
我們保持相當簡單。
6:32.540–6:33.760
We're keeping it pretty simple.
當交易變為活躍時，
6:33.920–6:35.160
When a deal moves to active,
它應該更改其在共用磁碟機上的位置。
6:35.340–6:37.760
it should change its location on the shared drive.
這是共用磁碟機的位置。
6:38.180–6:39.860
Here's the shared drive location.
活躍帳戶應位於活躍資料夾中，
6:40.380–6:42.400
Active accounts should be in the active folder
並且如果尚不存在，應建立子資料夾。
6:42.400–6:44.340
and should have subfolders created
請記住，我們首先將其切換為計畫模式
6:44.340–6:45.800
if they don't already exist.
在進行更改之前。
6:46.180–6:48.240
Remember, we switch this to plan mode first
我們可以透過此選單來做到這一點，
6:48.240–6:49.500
before we make the change.
在進行變更之前。
6:49.880–6:51.200
We can do that with this menu,
我們可以透過這個選單來操作，
6:51.360–6:54.020
but the faster way is to hold shift and press tab
但更快的方式是按住 Shift 鍵並按下 Tab 鍵
6:54.020–6:55.340
until you get the right mode.
直到切換到正確的模式。
6:55.340–6:57.520
While this is running, by the way,
順便一提，在執行這段程式碼時，
6:57.640–6:59.700
this is reason number two to use code.
這是使用 Code 的第二個理由。
6:59.860–7:01.720
It can reach across your machine
它可以跨過你的機器
7:01.720–7:03.460
to entirely different folders.
存取完全不同的資料夾。
7:04.180–7:06.660
In Cowork, I'd have to stop and add that folder
在 Cowork 中，我必須先停止並將該資料夾
7:06.660–7:08.440
to its permission list first.
新增到其權限清單中。
7:08.840–7:11.340
That sandbox in Cowork can be useful
Cowork 中的這個沙盒環境可能很有用
7:11.340–7:13.000
or it can really slow you down.
但也可能會嚴重拖慢你的進度。
7:13.340–7:14.660
This is a case of the latter.
這就屬於後者的情況。
7:15.000–7:16.500
This plan I approved off camera.
這個計畫是我在鏡頭外核准的。
7:16.780–7:17.800
Let's see what Claude did.
讓我們看看 Claude 做了什麼。
7:17.940–7:19.300
We've got the active folders
我們可以看到螢幕右側的
7:19.300–7:20.520
on the right side of the screen.
已啟用資料夾。
7:20.720–7:22.440
Let's see what happens when we move
讓我們看看當我們移動
7:22.440–7:25.060
the Contoso account from prospect to active.
將 Contoso 帳戶從「預案」移至「已啟用」時會發生什麼。
7:25.460–7:27.020
We see the Contoso folder is added
我們會看到 Contoso 資料夾被新增
7:27.020–7:29.100
and all of the new subfolders are there.
且所有新的子資料夾都已存在。
7:29.460–7:30.820
Now this worked on my machine,
現在這在我的機器上運作正常，
7:30.980–7:32.680
but sometimes you might not like
但有時你可能不喜歡
7:32.680–7:34.100
the changes that Claude makes.
Claude 所做的變更。
7:34.560–7:36.340
Reason number three to use Claude code
使用 Claude Code 的第三個理由
7:36.340–7:37.980
is just a better environment,
是擁有更好的環境，
7:38.180–7:39.400
something we call a harness.
我們稱之為「容器」（harness）。
7:39.920–7:41.180
There are all sorts of commands
你可以使用斜線鍵存取
7:41.180–7:43.220
you can access using the slash key
各種命令，
7:43.220–7:44.940
that don't exist in Cowork.
這些命令在 Cowork 中並不存在。
7:45.340–7:47.280
One example is slash rewind.
其中一個範例是 /rewind（倒轉）。
7:47.760–7:49.860
Use this to roll back both your code
使用此功能可將你的程式碼
7:49.860–7:52.480
and your conversation to a point in the past.
和對話內容回滾到過去的某個時間點。
7:52.860–7:55.640
Cowork also doesn't have an explicit plan mode.
Cowork 也沒有明確的計畫模式。
7:55.940–7:58.060
Other cool commands include slash goal
其他酷炫的命令包括 /goal（目標），
7:58.060–7:59.880
where you can keep a prompt going
你可以持續提供提示
7:59.880–8:02.320
until it accomplishes exactly what you want.
直到它精確完成你想要的任務。
8:02.700–8:04.000
And for fun, drop a comment
為了增加趣味性，如果你知道 /stickers（貼圖）是做什麼的，
8:04.000–8:05.820
if you know what slash stickers does.
請在留言區留言。
8:06.020–8:08.580
Now let's talk about how you share an app.
現在讓我們來談談如何分享應用程式。
8:08.760–8:10.660
Today, it lives on your machine
今天，它運行在你的機器上
8:10.660–8:12.640
and you can open it with a double click.
你可以雙擊打開它。
8:12.840–8:14.360
If a teammate wants it,
如果隊友需要它，
8:14.480–8:16.120
you can copy all of the files
你可以複製所有檔案
8:16.120–8:18.140
that you just created over to their machine.
將你剛剛建立的檔案複製到他們的機器上。
8:18.480–8:20.320
But if the whole team needs it,
但如果整個團隊都需要它，
8:20.520–8:22.780
that's likely a conversation with your IT team.
這很可能需要與你的 IT 團隊進行溝通。
8:23.080–8:24.420
The problem you want to avoid
你想要避免的問題
8:24.420–8:25.700
is that when there's an issue,
是當出現問題時，
8:25.980–8:28.000
you'll have to fix it on everybody's machine.
你必須在每個人的機器上修復它。
8:28.400–8:30.080
There are better ways to build software.
有更好的軟體開發方式。
8:30.560–8:32.080
Now, you remember that misconception
現在，你還記得我剛才提到的那個誤解嗎？
8:32.080–8:33.220
I told you earlier?
我說 Cowork 可以完成許多相同的事情。
8:33.500–8:36.460
I said Cowork could do a lot of the same things.
所以我實際上是用相同的提示
8:36.540–8:38.200
So I actually built this app
在 Claude Cowork 中構建了這個應用程式。
8:38.200–8:40.740
with the same prompts in Claude Cowork.
差異全在於細節。
8:41.160–8:43.100
The difference is all in the detail.
因此，與其使用計劃模式，
8:43.300–8:44.660
So instead of plan mode,
我必須要求它撰寫計劃。
8:44.660–8:47.160
I had to ask it to write a plan.
我必須明確授予它權限
8:47.600–8:49.380
I had to explicitly grant it permission
以訪問我們共享驅動器中的那個資料夾。
8:49.380–8:51.400
to reach that folder in our shared drive.
沒有檔案檢視功能來觀察它的運作。
8:51.760–8:54.040
There's no file view to watch it work.
如果出現錯誤，也沒有 /slash rewind 功能。
8:54.320–8:56.940
And there's no slash rewind if something breaks.
Code 讓這些時刻更加順暢。
8:57.420–8:59.400
Code just makes those moments smoother.
現在，如果你還在猶豫
8:59.840–9:01.120
Now, if you're still on the fence
是否使用 Claude Code，
9:01.120–9:02.200
about using Claude Code,
這裡有一個不建議使用它的重大警示。
9:02.360–9:05.020
here's a big red flag not to use it.
Claude Code 運行時幾乎擁有對你機器的完全存取權限
9:05.500–9:08.380
Claude Code runs with close to full access to your machine
並且肯定比 Cowork 提供的防護措施少得多。
9:08.380–9:10.540
and certainly far fewer of the guardrails
所以舉例來說，
9:10.540–9:11.860
than what Cowork gives you.
如果 Cowork 中的永久刪除提示
9:11.860–9:12.940
So for example,
讓你感到不安
9:13.340–9:15.460
if this permanent deletion question
而你不知道如何判斷它是否安全，
9:15.460–9:16.980
in Cowork makes you nervous
那麼 Claude Code 就不適合你。
9:16.980–9:19.300
and you don't know how to tell if it's safe or not,
現在你知道何時該使用 Claude Code
9:19.660–9:21.420
then Claude Code isn't for you.
以及 Cowork 是否對你來說已經足夠。
9:21.580–9:23.560
Now you know when to reach for Claude Code
記住，你可以使用下方描述中的連結
9:23.560–9:25.820
and if Cowork is actually enough for you.
下載 Claude Code。
9:26.020–9:27.700
Remember, you can download Claude Code
請在評論中告訴我
9:27.700–9:29.460
using the link in the description below.
使用下方描述中的連結進行下載。
9:29.960–9:30.900
Let me know in the comments
歡迎在留言區告訴我
9:30.900–9:32.480
what else you'd like to learn about Claude.
關於 Claude 你還想了解什麼，歡迎在留言區告訴我。
9:32.700–9:33.240
I'm David.
我是 David。
9:33.400–9:34.260
I'll see you in the next one.
我們下一部影片見。
9:34.260–9:35.000
I'll see you in the next one.
我們下一部影片見。

影片筆記：Claude Code Tutorial for Non-Coders

一句話總結

本影片由 David DeWinter 與 Anthropic 合作，演示非程式設計師如何透過 Visual Studio Code 中的 Claude Code 擴充功能，建立具備 Excel 讀取、拖曳更新及跨資料夾操作功能的銷售管線管理應用程式，並對比了 Claude Code 與 Claude Codework 在權限、可見度與安全性上的差異。

核心重點

  1. 打破迷思：Claude Code 不僅限於開發者使用，它是一個具備寫程式能力的通用 AI 代理程式。
  2. Claude Code vs. Claude Codework：
  • Claude Code：提供高可見度（可查看文件）、跨資料夾存取（無需額外授權）、強大的環境功能（如 /slash rewind 回滾、明確的 Plan Mode）。適合追求效率與完整控制的使用者，但防護較少。
  • Claude Codework：擁有更多安全防護（Guardrails），適合對安全性敏感或不想處理複雜權限設定的使用者，但在跨資料夾操作和開發體驗上較為受限。
  1. 紅旗警告：由於 Claude Code 對電腦擁有接近完整的存取權限且防護較少，若使用者對「永久刪除」等風險感到不安，則不建議使用。
  2. 實戰成果：成功建立了一個銷售管線（Sales Pipeline）管理應用，能讀取 Excel、顯示交易階段，並支援拖曳更新狀態及同步回 Excel。

詳細大綱

I. 前言與迷思澄清

  • 講者介紹：David DeWinter，與 Anthropic 合作。
  • 核心觀念：澄清「Claude Code 僅供開發者使用」的迷思。
  • 定義：Claude Code 是通用 AI 代理程式，剛好會寫程式。
  • 與 Codework 的關係：Codework 基於相同引擎，但擁有更多防護機制（Guardrails）。

II. 建立應用程式的準備工作

  • 選擇正確的專案：
  • 保持小型、專注。
  • 確保對他人有實際用途（例如將 Excel/Google Sheets 中的複雜流程轉為軟體）。
  • 範例：銷售管線（Sales Pipeline）管理，涉及資料整理、文件歸檔與帳戶研究。
  • 安裝與設定：
  • 下載並安裝 Visual Studio Code (VS Code)。
  • 在 VS Code 側邊欄搜尋並安裝官方由 Anthropic 製作的 Claude Code 擴充功能。
  • 開啟次要側邊欄，選擇 Claude Code，關閉中間視窗以專注於資源管理器（Explorer view）。

III. 提示工程（Prompting）與互動

  • 撰寫提示詞：
  • 明確聲明「我不是開發者」（I'm not a developer）。
  • 使用 @ 符號引用資料夾內的檔案（例如 @ salespipeline.xlsx）。
  • 描述需求：顯示按階段分組的交易、讀取檔案、拖曳更新階段、更新 Excel。
  • 要求 AI 進行訪談以釐清需求（Interview me about anything else you need to know）。
  • 模式切換（Modes）：
  • Plan Mode（計畫模式）：在執行前顯示計畫，防止錯誤方向。透過點擊右下角手形圖示或按 Shift + Tab 切換。
  • Manual Mode（手動模式）：每次變更前請求批准。
  • Edit automatically（自動編輯）：自動處理檔案變更，但執行自訂工具時仍需許可。
  • Auto Mode（自動模式）：除非認為有風險，否則自動批准動作。

IV. 實作過程與功能演示

  • 回答問題：針對 AI 提出的問題進行回答（例如卡片欄位、最後更新時間、拖曳功能、備份 Excel）。
  • 審查計畫：
  • 使用「告訴 Claude 該做什麼」（Tell Claude what to do）框來詢問術語（如 OpenPi Excel 的含義）。
  • 批准計畫後，設定為自動接受編輯（Auto accept edits）並切換至 Auto Mode 以加速完成。
  • 應用程式運作：
  • 透過 .bat 檔案開啟應用程式。
  • 驗證功能：拖曳交易至新階段，Excel 檔案同步更新（包含狀態與最後更新日期）。

V. 新增功能：跨資料夾操作

  • 需求：當交易移至「活躍（Active）」階段時，需將對應資料夾移至共享驅動器的活躍資料夾，並建立子資料夾。
  • Claude Code 優勢（理由二）：
  • 可直接存取電腦上完全不同的資料夾。
  • 相較於 Codework 需暫停並手動將資料夾加入許可清單，Code 更流暢。
  • 執行結果：成功建立資料夾結構並移動檔案。

VI. Claude Code 的三大優勢與環境功能

  1. 可見度（Visibility）：在應用程式內直接查看所有建立的文件（Codework 無此功能）。
  2. 跨資料夾存取（Cross-folder Access）：無需額外授權即可操作不同資料夾。
  3. 更好的環境（Harness/Environment）：
  • 提供斜線命令（Slash commands）。
  • /slash rewind：回滾程式碼與對話至過去某個時間點。
  • /slash goal：持續提示直到達成精確目標。
  • 明確的 Plan Mode（Codework 無此明確模式）。

VII. 應用程式分享與紅旗警告

  • 分享方式：
  • 個人使用：雙擊開啟。
  • 團隊使用：複製檔案至 teammate 機器，或與 IT 團隊討論部署。
  • 避免問題：避免在每台機器上單獨修復問題。
  • 與 Codework 的對比總結：
  • Codework 需手寫計畫、手動授予資料夾權限、無檔案檢視、無回滾功能。
  • Code 使這些過程更平滑。
  • 不使用 Claude Code 的大紅旗（Big Red Flag）：
  • Claude Code 擁有接近完整的電腦存取權限，防護少於 Codework。
  • 若使用者對 Codework 中的「永久刪除」問題感到不安，或無法判斷安全性，則不適合使用 Code。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • Claude Code：影片主要介紹的工具，AI 程式碼代理程式。
  • Claude Codework（逐字稿提及）：另一款 AI 工具，具有更多防護機制。
  • Anthropic：Claude 的開發公司。
  • Visual Studio Code (VS Code)：推薦使用的程式碼編輯器，用於安裝擴充功能。
  • Excel：範例中使用的試算表軟體。
  • Google Sheets：提及可轉為軟體的現有工具。
  • Shared Drive：範例中使用的共享驅動器。
  • .bat file：範例應用程式的啟動檔案類型。
  • OpenPi Excel（逐字稿提及）：AI 生成的術語，講者詢問其含義。
  • Northwind Traders：範例中使用的公司名稱。
  • Contoso：範例中使用的帳戶名稱。
  • Sales Pipeline：範例專案名稱。
  • Salespipeline.xl：提示詞中提到的檔案名稱。

操作流程整理

  1. 環境準備：
  • 安裝 Visual Studio Code (VS Code)。
  • 在 VS Code 側邊欄搜尋並安裝 Anthropic 官方製作的 Claude Code 擴充功能。
  • 開啟 Claude Code 側邊欄，關閉中間視窗，專注於資源管理器。
  1. 初始化專案：
  • 建立小型、專注的專案資料夾。
  • 在提示中聲明「我不是開發者」。
  • 使用 @ 引用現有檔案（如 @ salespipeline.xlsx）。
  • 描述需求：顯示交易階段、讀取檔案、拖曳更新、同步 Excel。
  • 選擇「Interview me about anything else you need to know」以釐清需求。
  1. 互動與模式設定：
  • 回答 AI 提出的問題（欄位、時間、功能等）。
  • 切換至 Plan Mode（透過右下角手形圖示或 Shift + Tab）審查計畫。
  • 使用「Tell Claude what to do」框詢問術語（如 OpenPi Excel）。
  • 批准計畫後，設定為「Auto accept edits」並切換至 Auto Mode 以加速。
  1. 驗證與分享：
  • 透過 .bat 檔案開啟應用程式。
  • 測試拖曳交易至新階段，確認 Excel 檔案同步更新。
  • 若需跨資料夾操作（如移至共享驅動器），利用 Claude Code 的跨資料夾存取功能。
  • 分享方式：個人使用直接雙擊；團隊使用複製檔案至 teammate 機器或與 IT 討論部署。

值得注意的限制或風險

  1. 安全性風險：Claude Code 擁有接近完整的電腦存取權限，且防護少於 Codework。
  2. 數據刪除風險：若使用者對「永久刪除」等風險感到不安，或無法判斷安全性，則不建議使用 Claude Code。
  3. Codework 的限制：Codework 需手寫計畫、手動授予資料夾權限、無檔案檢視、無回滾功能，跨資料夾操作較受限。
  4. 部署複雜性：團隊使用時需複製檔案至 teammate 機器或與 IT 團隊討論部署，避免在每台機器上單獨修復問題。

逐字稿辨識疑點

  • Codework：逐字稿中多次出現此名稱（例如 "Claude Codework", "Cowork"），對比 "Claude Code"。需查證此是否為 Anthropic 官方產品名稱，或為聽寫錯誤/口誤。
  • OpenPi Excel：逐字稿中 AI 生成的術語，講者詢問其意義。需查證此是否為特定函數、庫名稱或聽寫錯誤（如 "OpenPyXL" 或其他 Excel 處理庫）。
  • Cowork：逐字稿後半段多次出現 "Cowork"（例如 "over Cowork", "in Cowork"），推測為 "Codework" 的聽寫錯誤，但依規則僅列為疑點。
  • Northwind Traders：範例中使用的公司名稱，常見於微軟範例，但需確認是否為逐字稿原意。
  • Contoso：範例中使用的帳戶名稱，常見於微軟範例，但需確認是否為逐字稿原意。
  • slash rewind / slash goal / slash stickers：這些斜線命令（Slash commands）為 Claude Code 的功能，需查證其準確的拼寫與功能描述是否與官方文件一致。
  • Sales Pipeline：範例專案名稱，拼寫正確，但需確認是否為通用術語或特定專案名。
  • Salespipeline.xl：提示詞中提到的檔案名稱，需注意副檔名是否為 .xlsx 或 .xl 的聽寫差異。

可延伸追問

  1. Claude Codework 的官方狀態：Anthropic 是否正式推出名為 "Claude Codework" 的產品？還是 "Codework" 或 "Cowork" 為逐字稿辨識錯誤？
  2. OpenPi Excel 的真實含義：AI 生成的 "OpenPi Excel" 具體指代什麼技術或函數？是否為 "OpenPyXL" 的誤聽？
  3. 斜線命令的準確拼寫：/slash rewind、/slash goal 和 /slash stickers 是否為 Claude Code 中確切的命令名稱？
  4. 跨資料夾存取的具體限制：Claude Code 在跨資料夾操作時，是否有特定的檔案類型或大小限制？
  5. 團隊部署的最佳實踐：對於非技術團隊，如何安全地部署由 Claude Code 生成的應用程式？是否有官方推薦的部署指南？

生字列表

生字讀音類型中文
misconceptionみせんしょう名詞誤解、錯誤觀念
guardrailガードレール名詞防護機制、安全欄杆
walk throughウォークスルー動詞片語逐步解說、 walkthrough
cramクラム動詞塞進、擠入
ripeライブ形容詞成熟的、時機成熟的
pipelineパイプライン名詞漏斗、流程
dealディール名詞交易、合約
stageステージ名詞階段、階段性
promptプロンプト名詞提示、提示詞
jargonジャーゴン名詞術語、行話
clunkyクラunky形容詞笨重的、不順暢的
sandboxサンドボックス名詞沙盒、隔離環境
harnessハーネス名詞容器、框架
rewindリワインド動詞倒轉、回溯
red flagレッドフラッグ名詞片語警示、危險信號
on the fenceオンザフェンス慣用句猶豫不決、觀望中

生字解說

misconception みせんしょう

名詞 · B2

意思：誤解、錯誤觀念

解說：指對某事物持有的不正确或片面的理解。在此指人們常以為 Claude Code 僅限開發者使用。

影片原句
We'll start by clearing up the biggest misconception you probably have about Claude Code,
我們將先釐清你對 Claude Code 可能存在的最大誤解，
延伸例句
彼の発言は多くの誤解を招いた。
他的發言引發了許多誤解。

guardrail ガードレール

名詞 · B2

意思：防護機制、安全欄杆

解說：原指道路旁的護欄，引申為防止錯誤操作或保護使用者的限制措施。

影片原句
It's just that Codework has more guardrails,
只是 Codework 有更多的防護機制，
延伸例句
このシステムには重要なガードレールがある。
這個系統有重要的防護機制。

walk through ウォークスルー

動詞片語 · B1

意思：逐步解說、 walkthrough

解說：指詳細地、一步一步地檢查或說明某個過程。

影片原句
So with that, let's walk through the steps of building an app.
有了這些，讓我們逐步 walkthrough 建構應用程式的步驟。
延伸例句
会議で計画をウォークスルーしましょう。
讓我們在會議中逐步解說計畫。

cram クラム

動詞 · B1

意思：塞進、擠入

解說：指將東西緊密地塞入狹小空間。此處形容功能被侷限在試算表中。

影片原句
that are crammed into Excel or Google Sheets.
它們被塞進 Excel 或 Google Sheets 中。
延伸例句
荷物が車に詰め込まれた。
行李被塞進了車裡。

ripe ライブ

形容詞 · B2

意思：成熟的、時機成熟的

解說：原指水果成熟，引申為某事已具備條件，適合進行下一步（如轉化為軟體）。

影片原句
Some of those are ripe for turning into real software.
其中一些已經準備好轉化為真正的軟體。
延伸例句
このアイデアは実現の時期が熟している。
這個想法已具備實現的成熟時機。

pipeline パイプライン

名詞 · B2

意思：漏斗、流程

解說：商業用語，指從潛在客戶到成交的銷售流程。

影片原句
I keep my sales pipeline in a spreadsheet.
我將銷售漏斗保存在試算表中。
延伸例句
プロジェクトの進行状況をパイプラインで管理する。
在專案流程中管理專案進度。

deal ディール

名詞 · B1

意思：交易、合約

解說：商業情境下指一筆交易或合約。

影片原句
every time a deal changes its stage,
每次交易變更階段時，
延伸例句
新しい取引を締結した。
簽署了一筆新交易。

stage ステージ

名詞 · B1

意思：階段、階段性

解說：指專案或流程中的某個特定步驟或狀態。

影片原句
I want a simple app that shows my deals grouped by stage
我想要一個簡單的應用程式，能將我的交易依階段分組顯示，
延伸例句
プロジェクトは現在、設計段階にある。
專案目前處於設計階段。

prompt プロンプト

名詞 · B1

意思：提示、提示詞

解說：AI 領域用語，指輸入給 AI 的指令或文字。

影片原句
Click in the prompt box and type this in.
點擊提示框並輸入以下內容。
延伸例句
プロンプトを入力してAIに指示する。
輸入提示詞以指示 AI。

jargon ジャーゴン

名詞 · B2

意思：術語、行話

解說：指特定領域內一般人難以理解的專業用語。

影片原句
even apologizing for the jargon that it's writing.
甚至為它使用的術語道歉。
延伸例句
専門用語は避けるべきだ。
應避免使用專業術語。

clunky クラunky

形容詞 · B2

意思：笨重的、不順暢的

解說：形容系統或流程操作起來不流暢、繁瑣或效率低落。

影片原句
but here's where it would get clunky.
但這裡會變得相當笨拙。
延伸例句
このソフトウェアは動作が重くて使いにくい。
這個軟體動作笨重且難用。

sandbox サンドボックス

名詞 · B2

意思：沙盒、隔離環境

解說：電腦術語，指一個隔離的測試環境，限制程式對系統其他部分的存取。

影片原句
That sandbox in Cowork can be useful
Cowork 中的這個沙盒環境可能很有用
延伸例句
新しいコードをサンドボックスでテストする。
在沙盒環境中測試新程式碼。

harness ハーネス

名詞 · C1

意思：容器、框架

解說：在此比喻為提供強大功能和控制環境的軟體框架或工具集。

影片原句
something we call a harness.
我們稱之為「容器」（harness）。
延伸例句
このフレームワークは開発のハーネスとして機能する。
這個框架作為開發的容器發揮作用。

rewind リワインド

動詞 · B1

意思：倒轉、回溯

解說：原指錄音帶倒帶，此處指將程式碼或對話狀態回滾到過去某個時間點。

影片原句
One example is slash rewind.
其中一個範例是 /rewind（倒轉）。
延伸例句
ビデオを巻き戻す。
將影片倒轉。

red flag レッドフラッグ

名詞片語 · B2

意思：警示、危險信號

解說：比喻可能導致問題或失敗的明顯跡象。

影片原句
and one big red flag why you shouldn't.
以及一個不應該使用它的重大警示。
延伸例句
彼の態度は危険信号だった。
他的態度是一個危險信號。

on the fence オンザフェンス

慣用句 · B2

意思：猶豫不決、觀望中

解說：比喻像坐在柵欄上，無法決定站在哪一邊，指對某事持保留態度。

影片原句
Now, if you're still on the fence
現在，如果你還在猶豫
延伸例句
彼はまだどちらに転ぶか決めていない。
他還在猶豫不決。

句型解說（含實例）

〜として〜する

意思：作為…來做…

接續：名詞 + として + 動詞

解說：表示身分、角色或立場。在此指「作為非開發者」進行操作。

影片原句
Today, I'll show you how to use Claude Code as a non-coder.
今天，我將示範非程式設計師如何使用 Claude Code。
實例
  1. 彼は先生として生徒を指導している。
    他作為老師指導學生。
  2. このツールは初心者として使いやすい。
    這個工具對初學者來說很好用。

〜てしまう

意思：完成（帶有遺憾或意外語氣）

接續：動詞て形 + しまう

解說：表示動作完成，常帶有「不小心做了某事」或「遺憾的結果」的語感。

影片原句
so you don't end up shooting yourself in the foot.
這樣你就不會不小心傷到自己。
實例
  1. 約束を忘れてしまった。
    我忘記了約定。
  2. 電気を消し忘れてしまった。
    我忘記關燈了。

〜ておく

意思：事先準備好

接續：動詞て形 + おく

解說：表示為了未來某個目的而事先採取行動。

影片原句
And I do want it to back up the Excel before I make changes.
並且我確實希望在進行更改之前備份 Excel 檔案。
實例
  1. 事前に準備しておく必要がある。
    有必要事先準備好。
  2. 薬を飲んでおく。
    事先吃藥。

〜てみる

意思：試著做…

接續：動詞て形 + みる

解說：表示嘗試做某事以確認結果。

影片原句
Let's go through it step-by-step.
讓我們一步步來進行。
實例
  1. 一度試してみる。
    試著做一次。
  2. 日本語で話してみる。
    試著用日文說話。

〜てほしい

意思：希望…做某事

接續：動詞て形 + ほしい

解說：表達說話者希望聽者執行某個動作的意願。

影片原句
I want these three fields on every card.
我希望每張卡片上都有這三個欄位。
實例
  1. もっと勉強してほしい。
    我希望你多讀書。
  2. 早く帰ってほしい。
    我希望你早點回來。

〜てしまう

意思：完全…（強調結果）

接續：動詞て形 + しまう

解說：在此強調動作完全完成，有時帶有「徹底」或「遺憾」的語氣。

影片原句
I'll click yes and auto accept edits
我會點擊是並自動接受編輯
實例
  1. 全部食べてしまった。
    全部吃光了。
  2. 忘れてしまった。
    完全忘記了。

〜てくれる

意思：為我/我們做…

接續：動詞て形 + くれる

解說：表示他人為說話者或其所屬群體執行某個動作。

影片原句
I'm going to build an app that handles all of that for me.
所以我將建構一個幫我處理所有這些事項的應用程式。
實例
  1. 友達が手伝ってくれた。
    朋友幫了我忙。
  2. 先生が説明してくれた。
    老師為我們解釋了。

〜てしまう

意思：導致…結果

接續：動詞て形 + しまう

解說：表示某種行為導致了最終的結果，常帶有負面或無奈的語感。

影片原句
so you don't end up shooting yourself in the foot.
這樣你就不會不小心傷到自己。
實例
  1. 約束を破ってしまう。
    導致違約。
  2. 失敗してしまう。
    導致失敗。