0:00.000–0:04.880
In today's video I'm going to teach you how to run Kiki K3 inside Claude code.
0:05.600–0:09.760
This is a simple setup that only takes a couple of quick actions in your terminal
0:10.320–0:16.640
and once it's done you'll be able to point Claude code to the Kimi API endpoint and switch to the
0:16.640–0:19.046
Kimi K3 model from inside the CLI.
0:19.046–0:23.600
I'll walk you through it clearly so you can follow along without
0:23.600–0:27.663
confusion. First open your project terminal.
0:27.663–0:32.560
The idea here is to set a couple of environment variables
0:32.560–0:35.950
so Claude code knows where to send requests and
0:35.950–0:39.600
how to authenticate. In your terminal paste in the
0:39.600–0:43.349
export commands that set the base URL for the API and
0:43.349–0:46.400
the auth token for access. When you do this
0:47.040–0:53.440
make sure you use your own valid API token from the Kimi coding console. For security
0:53.440–0:55.653
never share your token publicly,
0:55.653–1:00.080
never hardcode it into screenshots or tutorials, and double check
1:00.080–1:03.904
that you're pasting the correct value into your terminal session.
1:03.904–1:05.680
This step is important because
1:05.680–1:09.496
it redirects Claude code away from its default endpoint and
1:09.496–1:12.320
toward the Kimi coding endpoint instead. If
1:12.320–1:16.545
something doesn't work later this is one of the first places you'll want to review.
1:16.545–1:17.280
A small typo in
1:17.280–1:21.236
the URL or token can stop the connection from working properly so
1:21.236–1:23.360
paste carefully. If needed you can
1:23.360–1:27.259
rerun the export commands to correct anything before moving on.
1:27.259–1:29.280
Once those variables are in place
1:29.280–1:32.503
the next step is to launch Claude code.
1:32.503–1:37.840
In the same terminal type Claude and press enter. That will open
1:37.840–1:39.874
the Claude code CLI interface.
1:39.874–1:41.829
After it loads you'll switch t
1:41.829–1:44.880
o the correct model interactively from inside
1:44.880–1:51.760
the tool. To do that type the model switch command for Kimi K3 exactly as shown in the instructions.
1:52.640–1:57.385
This tells Claude code to use the Kimi K3 model for your current session.
1:57.385–1:59.600
If the command is accepted you're
1:59.600–2:04.003
ready to start working with that model directly inside Claude code.
2:04.003–2:06.320
A helpful tip here is to make sure you
2:06.320–2:08.000
complete the terminal variable setting.
0:00.000–0:04.880
在今天的影片中，我將教大家如何在 Claude Code 中運行 Kiki K3。
0:05.600–0:09.760
這是一個簡單的設定，只需在終端機中執行幾個快速操作。
0:10.320–0:16.640
完成後，你就能將 Claude Code 指向 Kimi API 端點，並切換到
0:16.640–0:19.046
從 CLI 內部使用 Kimi K3 模型。
0:19.046–0:23.600
我會清楚引導你完成整個流程，讓你無需
0:23.600–0:27.663
感到困惑就能跟著操作。首先，打開你的專案終端機。
0:27.663–0:32.560
這裡的重點是設定幾個環境變數，
0:32.560–0:35.950
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及
0:35.950–0:39.600
如何進行身份驗證。在終端機中貼上
0:39.600–0:43.349
設定 API 基礎 URL 的 export 指令，以及
0:43.349–0:46.400
用於存取的身份驗證權杖（auth token）。當你執行這些操作時，
0:47.040–0:53.440
請務必使用來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。為了安全起見，
0:53.440–0:55.653
絕對不要公開分享你的權杖，
0:55.653–1:00.080
絕對不要將其硬編碼到截圖或教學影片中，並且要仔細檢查
1:00.080–1:03.904
你貼入終端機工作階段的值是否正確。
1:03.904–1:05.680
這一步驟很重要，因為
1:05.680–1:09.496
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，
1:09.496–1:12.320
改為指向 Kimi 編碼端點。如果
1:12.320–1:16.545
後續出現任何問題，這將是你首先想要檢查的地方之一。
1:16.545–1:17.280
如果
1:17.280–1:21.236
URL 或權杖有微小的輸入錯誤，可能會導致連線無法正常運作，因此
1:21.236–1:23.360
請仔細貼上。如有需要，你可以
1:23.360–1:27.259
重新執行 export 指令來修正任何問題，然後再繼續進行。
1:27.259–1:29.280
一旦這些變數設定完成，
1:29.280–1:32.503
下一步就是啟動 Claude Code。
1:32.503–1:37.840
在同一個終端機中輸入 Claude 並按 Enter。這將開啟
1:37.840–1:39.874
Claude Code 的 CLI 介面。
1:39.874–1:41.829
載入完成後，你將切換到
1:41.829–1:44.880
在工具內部以互動方式選擇正確的模型。
1:44.880–1:51.760
要做到這一點，請按照說明中的顯示，精確輸入 Kimi K3 的模型切換指令。
1:52.640–1:57.385
這會告訴 Claude Code 在你的目前工作階段中使用 Kimi K3 模型。
1:57.385–1:59.600
如果指令被接受，你就
1:59.600–2:04.003
準備好在 Claude Code 內部直接與該模型進行工作。
2:04.003–2:06.320
這裡有一個有用的提示，就是確保你
2:06.320–2:08.000
完成了終端機變數的設定。
0:00.000–0:04.880
In today's video I'm going to teach you how to run Kiki K3 inside Claude code.
在今天的影片中，我將教大家如何在 Claude Code 中運行 Kiki K3。
0:05.600–0:09.760
This is a simple setup that only takes a couple of quick actions in your terminal
這是一個簡單的設定，只需在終端機中執行幾個快速操作。
0:10.320–0:16.640
and once it's done you'll be able to point Claude code to the Kimi API endpoint and switch to the
完成後，你就能將 Claude Code 指向 Kimi API 端點，並切換到
0:16.640–0:19.046
Kimi K3 model from inside the CLI.
從 CLI 內部使用 Kimi K3 模型。
0:19.046–0:23.600
I'll walk you through it clearly so you can follow along without
我會清楚引導你完成整個流程，讓你無需
0:23.600–0:27.663
confusion. First open your project terminal.
感到困惑就能跟著操作。首先，打開你的專案終端機。
0:27.663–0:32.560
The idea here is to set a couple of environment variables
這裡的重點是設定幾個環境變數，
0:32.560–0:35.950
so Claude code knows where to send requests and
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及
0:35.950–0:39.600
how to authenticate. In your terminal paste in the
如何進行身份驗證。在終端機中貼上
0:39.600–0:43.349
export commands that set the base URL for the API and
設定 API 基礎 URL 的 export 指令，以及
0:43.349–0:46.400
the auth token for access. When you do this
用於存取的身份驗證權杖（auth token）。當你執行這些操作時，
0:47.040–0:53.440
make sure you use your own valid API token from the Kimi coding console. For security
請務必使用來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。為了安全起見，
0:53.440–0:55.653
never share your token publicly,
絕對不要公開分享你的權杖，
0:55.653–1:00.080
never hardcode it into screenshots or tutorials, and double check
絕對不要將其硬編碼到截圖或教學影片中，並且要仔細檢查
1:00.080–1:03.904
that you're pasting the correct value into your terminal session.
你貼入終端機工作階段的值是否正確。
1:03.904–1:05.680
This step is important because
這一步驟很重要，因為
1:05.680–1:09.496
it redirects Claude code away from its default endpoint and
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，
1:09.496–1:12.320
toward the Kimi coding endpoint instead. If
改為指向 Kimi 編碼端點。如果
1:12.320–1:16.545
something doesn't work later this is one of the first places you'll want to review.
後續出現任何問題，這將是你首先想要檢查的地方之一。
1:16.545–1:17.280
A small typo in
如果
1:17.280–1:21.236
the URL or token can stop the connection from working properly so
URL 或權杖有微小的輸入錯誤，可能會導致連線無法正常運作，因此
1:21.236–1:23.360
paste carefully. If needed you can
請仔細貼上。如有需要，你可以
1:23.360–1:27.259
rerun the export commands to correct anything before moving on.
重新執行 export 指令來修正任何問題，然後再繼續進行。
1:27.259–1:29.280
Once those variables are in place
一旦這些變數設定完成，
1:29.280–1:32.503
the next step is to launch Claude code.
下一步就是啟動 Claude Code。
1:32.503–1:37.840
In the same terminal type Claude and press enter. That will open
在同一個終端機中輸入 Claude 並按 Enter。這將開啟
1:37.840–1:39.874
the Claude code CLI interface.
Claude Code 的 CLI 介面。
1:39.874–1:41.829
After it loads you'll switch t
載入完成後，你將切換到
1:41.829–1:44.880
o the correct model interactively from inside
在工具內部以互動方式選擇正確的模型。
1:44.880–1:51.760
the tool. To do that type the model switch command for Kimi K3 exactly as shown in the instructions.
要做到這一點，請按照說明中的顯示，精確輸入 Kimi K3 的模型切換指令。
1:52.640–1:57.385
This tells Claude code to use the Kimi K3 model for your current session.
這會告訴 Claude Code 在你的目前工作階段中使用 Kimi K3 模型。
1:57.385–1:59.600
If the command is accepted you're
如果指令被接受，你就
1:59.600–2:04.003
ready to start working with that model directly inside Claude code.
準備好在 Claude Code 內部直接與該模型進行工作。
2:04.003–2:06.320
A helpful tip here is to make sure you
這裡有一個有用的提示，就是確保你
2:06.320–2:08.000
complete the terminal variable setting.
完成了終端機變數的設定。
影片筆記：How to Run Kimi K3 Inside Claude Code (2026 Step by Step Guide)
一句話總結
本影片教學如何在 Claude Code 環境中，透過終端機設定環境變數（API Base URL 與 Auth Token），將請求導向 Kimi API 端點，並在 Claude Code CLI 介面中切換使用 Kimi K3 模型。
核心重點
- 環境變數設定是關鍵：必須在終端機中透過
export指令設定 API 基礎 URL 與驗證權杖，才能讓 Claude Code 連線至 Kimi。 - 安全性優先：強調 API 權杖（Auth Token）的保密性，避免公開分享或硬編碼在截圖中。
- 模型切換流程：啟動 Claude Code CLI 後，使用內部指令切換至 Kimi K3 模型。
- 除錯建議：若連線失敗，應優先檢查 URL 與權杖的拼寫是否正確。
詳細大綱
1. 目標與概述
- 教學目標：在 Claude Code 內部運行 Kimi K3 模型。
- 操作難度：設定簡單，僅需終端機中的快速操作。
- 預期結果：完成設定後，Claude Code 將指向 Kimi API 端點，並可切換模型。
2. 環境變數設定（終端機操作）
- 步驟：
- 開啟專案終端機（Terminal）。
- 設定環境變數，告知 Claude Code 請求發送位置與驗證方式。
- 貼上
export指令，包含以下兩項：
- API 基礎 URL（Base URL）。
- 驗證權杖（Auth Token）。
- 注意事項與安全提醒：
- 必須使用來自 Kimi coding console 的有效 API 權杖。
- 安全性：勿公開分享權杖、勿在截圖或教學中硬編碼權杖。
- 核對：仔細核對貼上的 URL 與權杖值，拼寫錯誤會導致連線失敗。
- 修正：若有問題，可重新執行
export指令進行修正。 - 此步驟旨在將 Claude Code 從預設端點導向 Kimi coding 端點。
3. 啟動與模型切換
- 啟動 CLI：
- 在終端機輸入
Claude並按 Enter，啟動 Claude Code CLI 介面。 - 切換模型：
- 載入介面後，在工具內部進行互動式模型切換。
- 輸入 Kimi K3 的模型切換指令（Model switch command）。
- 若指令被接受，即可在 Claude Code 內部直接使用 Kimi K3 模型進行工作。
4. 結尾提示
- 務必完成終端機變數設定，否則無法正常運作。
工具 / 模型 / 名詞整理
- Claude Code：影片主要操作的程式碼編輯器/CLI 工具。
- Kimi K3：影片教學要引入運行的模型名稱。
- Kimi API endpoint：Kimi 的 API 端點位置。
- Kimi coding console：影片提及獲取 API 權杖的來源介面。
- CLI (Command Line Interface)：命令列介面。
- Terminal (終端機)：執行指令的環境。
- Auth Token (驗證權杖)：用於 API 驗證的密鑰。
- Base URL (基礎 URL)：API 請求的目標網址。
操作流程整理
- 準備階段：
- 確保擁有來自 Kimi coding console 的有效 API 權杖。
- 設定環境變數：
- 打開專案終端機。
- 執行
export指令，設定 API Base URL 與 Auth Token。 - 確認 URL 與權杖輸入正確，避免拼寫錯誤。
- 啟動 Claude Code：
- 在終端機輸入
Claude並按 Enter。
- 切換模型：
- 在 Claude Code 介面中，輸入模型切換指令。
- 指定切換至 Kimi K3。
- 確認運作：
- 確認指令被接受，即可在 Claude Code 內部使用 Kimi K3 進行開發工作。
值得注意的限制或風險
- 權杖安全性：影片強調需避免公開或硬編碼 API 權杖，使用者需自行負責權杖的保密。
- 連線失敗風險：若 URL 或權杖拼寫錯誤，將導致連線失敗，需優先檢查此處設定。
- 指令準確性：啟動 CLI 的指令僅提及輸入
Claude，需確認該指令在當前環境下是否正確無誤。
逐字稿辨識疑點
- Kiki K3：逐字稿開頭提及 "run Kiki K3"，但後續均稱為 "Kimi K3" 或 "Kimi API"。此處疑似聽寫錯誤或口誤，需查證是否應為 "Kimi K3"。
- Kimi coding console：逐字稿提及 "Kimi coding console" 作為獲取權杖的來源，需查證此產品或介面名稱是否準確。
- Claude：逐字稿中啟動 CLI 時僅提及輸入 "Claude"，需查證啟動指令是否確實為 "Claude"（大小寫敏感？）或應為其他指令（如 "claude" 或特定路徑）。
可延伸追問
- Kimi K3 模型在 Claude Code 中的具體效能表現如何？
- 若
export指令設定錯誤，具體的錯誤訊息為何？ - Kimi coding console 的完整網址或獲取權杖的詳細步驟為何？
- 模型切換指令的具體語法是什麼？
生字列表
| 生字 | 讀音 | 類型 | 中文 |
|---|---|---|---|
| terminal | てーみなる | 終端機 | |
| environment variables | えんばいろんめんと へりえぶるず | 環境變數 | |
| request | りくえすと | 請求 | |
| authenticate | おせんてぃけいと | 進行身份驗證 | |
| export | えくすぽーと | 匯出；設定（環境變數） | |
| base URL | べーす ゆーあーる | 基礎 URL | |
| auth token | おーす とうけん | 身份驗證權杖 | |
| console | こんそーる | 主控台；控制台 | |
| security | せきゅりてぃ | 安全性 | |
| publicly | ぱぶりっく り | 公開地 | |
| hardcode | はーどこーど | 硬編碼 | |
| double check | だぶる ちぇっく | 仔細檢查；二次確認 | |
| session | せっしょん | 工作階段；會話 | |
| redirect | りでれくと | 重定向 | |
| default | でふぉると | 預設 | |
| typo | てぃーぱお | 輸入錯誤；打字錯誤 | |
| connection | こねくしょん | 連線 | |
| launch | ろーんち | 啟動；發起 |
生字解說
terminal てーみなる
意思：終端機
解說：指電腦的指令列介面，用於輸入命令。在程式開發中常用來執行指令或設定環境變數。
影片原句
First open your project terminal.
首先，打開你的專案終端機。
First open your project terminal.
首先，打開你的專案終端機。
延伸例句
ターミナルを開いてコマンドを入力してください。
請打開終端機並輸入指令。
ターミナルを開いてコマンドを入力してください。
請打開終端機並輸入指令。
environment variables えんばいろんめんと へりえぶるず
意思：環境變數
解說：用於儲存系統或應用程式設定值的變數，如路徑、金鑰等，讓程式能動態讀取設定。
影片原句
The idea here is to set a couple of environment variables
這裡的重點是設定幾個環境變數，
The idea here is to set a couple of environment variables
這裡的重點是設定幾個環境變數，
延伸例句
環境変数を設定することで、アプリケーションの動作を柔軟に変更できます。
透過設定環境變數，可以靈活地改變應用程式的運作方式。
環境変数を設定することで、アプリケーションの動作を柔軟に変更できます。
透過設定環境變數，可以靈活地改變應用程式的運作方式。
request りくえすと
意思：請求
解說：在網路通訊中，客戶端向伺服器發送資料或要求服務的動作。
影片原句
so Claude code knows where to send requests and
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及
so Claude code knows where to send requests and
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及
延伸例句
サーバーへのリクエストを送信する前に、データを検証する必要があります。
在發送請求到伺服器之前，需要驗證資料。
サーバーへのリクエストを送信する前に、データを検証する必要があります。
在發送請求到伺服器之前，需要驗證資料。
authenticate おせんてぃけいと
意思：進行身份驗證
解說：確認使用者或系統身分的過程，通常涉及密碼、金鑰或權杖。
影片原句
how to authenticate.
如何進行身份驗證。
how to authenticate.
如何進行身份驗證。
延伸例句
システムにログインするには、まず認証を完了させる必要があります。
要登入系統，首先必須完成身份驗證。
システムにログインするには、まず認証を完了させる必要があります。
要登入系統，首先必須完成身份驗證。
export えくすぽーと
意思：匯出；設定（環境變數）
解說：在指令列中，指將變數值設定為當前工作階段可用的指令。
影片原句
In your terminal paste in the export commands
在終端機中貼上 export 指令，
In your terminal paste in the export commands
在終端機中貼上 export 指令，
延伸例句
環境変数を設定するために、exportコマンドを使用します。
為了設定環境變數，請使用 export 指令。
環境変数を設定するために、exportコマンドを使用します。
為了設定環境變數，請使用 export 指令。
base URL べーす ゆーあーる
意思：基礎 URL
解說：API 或網站的主要網址，作為其他路徑的基準。
影片原句
that set the base URL for the API and
設定 API 基礎 URL 的 export 指令，以及
that set the base URL for the API and
設定 API 基礎 URL 的 export 指令，以及
延伸例句
APIのベースURLは、すべてのエンドポイントの起点となります。
API 的基礎 URL 是所有端點的起點。
APIのベースURLは、すべてのエンドポイントの起点となります。
API 的基礎 URL 是所有端點的起點。
auth token おーす とうけん
意思：身份驗證權杖
解說：用於驗證身分的一串字元，通常用於 API 存取控制。
影片原句
the auth token for access.
用於存取的身份驗證權杖（auth token）。
the auth token for access.
用於存取的身份驗證權杖（auth token）。
延伸例句
安全のために、認証トークンは定期的に更新してください。
為了安全起見，請定期更新身份驗證權杖。
安全のために、認証トークンは定期的に更新してください。
為了安全起見，請定期更新身份驗證權杖。
console こんそーる
意思：主控台；控制台
解說：指管理介面或顯示訊息的區域，如編碼主控台。
影片原句
from the Kimi coding console.
來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。
from the Kimi coding console.
來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。
延伸例句
開発者はコンソールでエラーメッセージを確認できます。
開發者可以在主控台查看錯誤訊息。
開発者はコンソールでエラーメッセージを確認できます。
開發者可以在主控台查看錯誤訊息。
security せきゅりてぃ
意思：安全性
解說：保護系統或資料免受未經授權存取或攻擊的措施。
影片原句
For security
為了安全起見，
For security
為了安全起見，
延伸例句
セキュリティを強化するために、パスワードポリシーを導入しました。
為了加強安全性，我們引入了密碼政策。
セキュリティを強化するために、パスワードポリシーを導入しました。
為了加強安全性，我們引入了密碼政策。
publicly ぱぶりっく り
意思：公開地
解說：向大眾或公眾展示、分享的方式。
影片原句
never share your token publicly,
絕對不要公開分享你的權杖，
never share your token publicly,
絕對不要公開分享你的權杖，
延伸例句
個人情報は公開しないように注意してください。
請注意不要公開個人資訊。
個人情報は公開しないように注意してください。
請注意不要公開個人資訊。
hardcode はーどこーど
意思：硬編碼
解說：將資料直接寫入程式碼中，而非讀取外部設定，通常不利於維護。
影片原句
never hardcode it into screenshots or tutorials
絕對不要將其硬編碼到截圖或教學影片中，
never hardcode it into screenshots or tutorials
絕對不要將其硬編碼到截圖或教學影片中，
延伸例句
重要な設定値をハードコードするのは避けてください。
請避免將重要設定值硬編碼。
重要な設定値をハードコードするのは避けてください。
請避免將重要設定值硬編碼。
double check だぶる ちぇっく
意思：仔細檢查；二次確認
解說：再次確認某事是否正確，以確保沒有錯誤。
影片原句
and double check that you're pasting the correct value
並且要仔細檢查你貼入終端機工作階段的值是否正確。
and double check that you're pasting the correct value
並且要仔細檢查你貼入終端機工作階段的值是否正確。
延伸例句
送信する前に、アドレスをダブルチェックしてください。
在發送之前，請二次確認位址。
送信する前に、アドレスをダブルチェックしてください。
在發送之前，請二次確認位址。
session せっしょん
意思：工作階段；會話
解說：指使用者與系統互動的一段時間或過程。
影片原句
into your terminal session.
你貼入終端機工作階段的值是否正確。
into your terminal session.
你貼入終端機工作階段的值是否正確。
延伸例句
セッションが切れると、設定がリセットされます。
工作階段中斷後，設定會被重置。
セッションが切れると、設定がリセットされます。
工作階段中斷後，設定會被重置。
redirect りでれくと
意思：重定向
解說：將請求或連線引導至另一個位置或端點。
影片原句
it redirects Claude code away from its default endpoint and
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，
it redirects Claude code away from its default endpoint and
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，
延伸例句
新しいURLにリダイレクトされます。
會被重定向到新的 URL。
新しいURLにリダイレクトされます。
會被重定向到新的 URL。
default でふぉると
意思：預設
解說：系統或程式預先設定的默認值或狀態。
影片原句
away from its default endpoint
從其預設端點
away from its default endpoint
從其預設端點
延伸例句
デフォルトの設定を変更することは可能ですか？
可以更改預設設定嗎？
デフォルトの設定を変更することは可能ですか？
可以更改預設設定嗎？
typo てぃーぱお
意思：輸入錯誤；打字錯誤
解說：指在輸入文字時不小心打錯的字或字母。
影片原句
A small typo in the URL or token
如果 URL 或權杖有微小的輸入錯誤，
A small typo in the URL or token
如果 URL 或權杖有微小的輸入錯誤，
延伸例句
メールの送信ミスはよくあるtypoです。
郵件發送錯誤通常是常見的打字錯誤。
メールの送信ミスはよくあるtypoです。
郵件發送錯誤通常是常見的打字錯誤。
connection こねくしょん
意思：連線
解說：指兩個系統或裝置之間的通訊連結。
影片原句
can stop the connection from working properly
可能會導致連線無法正常運作，
can stop the connection from working properly
可能會導致連線無法正常運作，
延伸例句
インターネット接続が不安定です。
網路連線不穩定。
インターネット接続が不安定です。
網路連線不穩定。
launch ろーんち
意思：啟動；發起
解說：指開始執行程式或應用程式。
影片原句
the next step is to launch Claude code.
下一步就是啟動 Claude Code。
the next step is to launch Claude code.
下一步就是啟動 Claude Code。
延伸例句
新しいアプリを起動します。
啟動新應用程式。
新しいアプリを起動します。
啟動新應用程式。
句型解說（含實例）
～know where to send requests and how to authenticate
意思：知道要將請求發送到哪裡，以及如何進行身份驗證
接續：動詞原形 + where/how to + 動詞原形
解說：用於表達知道某個動作該如何做或在哪裡做。這裡結合了 where 和 how 來詢問或陳述具體的操作方式。
影片原句
so Claude code knows where to send requests and how to authenticate.
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及如何進行身份驗證。
so Claude code knows where to send requests and how to authenticate.
讓 Claude Code 知道要將請求發送到哪裡，以及如何進行身份驗證。
實例
- ユーザーはパスワードをリセットする方法を知る必要があります。
用戶需要知道如何重設密碼。 - 私たちはどこにデータを保存すべきかを知る必要があります。
我們需要知道應該將資料儲存於何處。
make sure you use your own valid API token
意思：確保你使用你自己的有效 API 權杖
接續：make sure + 動詞原形 + 受詞
解說：用於強調必須確保某事發生或某個條件成立，帶有強烈的提醒意味。
影片原句
When you do this make sure you use your own valid API token from the Kimi coding console.
當你執行這些操作時，請務必使用來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。
When you do this make sure you use your own valid API token from the Kimi coding console.
當你執行這些操作時，請務必使用來自 Kimi 編碼主控台的有效 API 權杖。
實例
- 提出する前に、必ず自分の名前を確認してください。
在提交之前，請務必確認你自己的名字。 - テストを実行する前に、環境が整っていることを確認してください。
在執行測試之前，請務必確保環境已準備就緒。
never share your token publicly
意思：絕對不要公開分享你的權杖
接續：never + 動詞原形 + 副詞
解說：用於強烈禁止某種行為，never 表示「絕不」，強調絕對性。
影片原句
For security never share your token publicly,
為了安全起見，絕對不要公開分享你的權杖，
For security never share your token publicly,
為了安全起見，絕對不要公開分享你的權杖，
實例
- 絶対に他人にパスワードを教えてはいけません。
絕對不要告訴別人密碼。 - 重要な情報は決して公開しないでください。
請絕對不要公開重要資訊。
it redirects Claude code away from its default endpoint and toward the Kimi coding endpoint instead
意思：它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，改為指向 Kimi 編碼端點
接續：redirect + 受詞 + away from + A + and toward + B + instead
解說：用於描述將某物從一個位置或狀態轉移至另一個位置或狀態，away from 表示離開原處，toward 表示朝向新目標。
影片原句
it redirects Claude code away from its default endpoint and toward the Kimi coding endpoint instead.
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，改為指向 Kimi 編碼端點。
it redirects Claude code away from its default endpoint and toward the Kimi coding endpoint instead.
它會將 Claude Code 從其預設端點重定向，改為指向 Kimi 編碼端點。
實例
- 彼は会社を辞めて、独立して事業を始める方向に進みました。
他辭職了，朝著獨立創業的方向前進。 - トラフィックを古いサーバーから新しいサーバーへ移行しました。
我們將流量從舊伺服器轉移到了新伺服器。
this is one of the first places you'll want to review
意思：這將是你首先想要檢查的地方之一
接續：this is one of the + 名詞 + (that/省略) + 關係子句
解說：用於指出某事物屬於某個類別中的典型例子，這裡強調在問題發生時，首先應該檢查的對象。
影片原句
If something doesn't work later this is one of the first places you'll want to review.
後續出現任何問題，這將是你首先想要檢查的地方之一。
If something doesn't work later this is one of the first places you'll want to review.
後續出現任何問題，這將是你首先想要檢查的地方之一。
實例
- これはあなたが最初に確認すべき重要なポイントの一つです。
這是你應該首先確認的重要要點之一。 - それは私が最初に考えるべき選択肢の一つです。
那是我應該首先考慮的選項之一。
paste carefully
意思：請仔細貼上
接續：動詞 + 副詞
解說：用於提醒動作要謹慎、仔細，避免錯誤。
影片原句
so paste carefully.
請仔細貼上。
so paste carefully.
請仔細貼上。
實例
- コードを貼り付ける際は、注意してください。
貼上程式碼時，請注意。 - データを転送するときは、慎重に行ってください。
轉移資料時，請謹慎進行。
rerun the export commands to correct anything before moving on
意思：重新執行 export 指令來修正任何問題，然後再繼續進行
接續：動詞 + 受詞 + to + 動詞原形 + before + 動名詞
解說：用於表達為了達到某個目的而執行動作，並在另一個動作之前完成。before moving on 表示在繼續下一步之前。
影片原句
If needed you can rerun the export commands to correct anything before moving on.
如有需要，你可以重新執行 export 指令來修正任何問題，然後再繼續進行。
If needed you can rerun the export commands to correct anything before moving on.
如有需要，你可以重新執行 export 指令來修正任何問題，然後再繼續進行。
實例
- 問題を修正してから、次に進んでください。
請修正問題後，再進行下一步。 - テストを実行する前に、エラーを修正してください。
請在執行測試之前修正錯誤。
switch to the correct model interactively from inside the tool
意思：在工具內部以互動方式選擇正確的模型
接續：switch to + 名詞 + 副詞 + from + 場所
解說：用於描述從某個位置或狀態切換到另一個目標，interactively 強調互動式的操作過程。
影片原句
you'll switch to the correct model interactively from inside the tool.
在工具內部以互動方式選擇正確的模型。
you'll switch to the correct model interactively from inside the tool.
在工具內部以互動方式選擇正確的模型。
實例
- システムから新しいプラットフォームに移行しました。
我們從系統轉移到了新平台。 - アプリ内で異なるモードに切り替えることができます。
您可以在應用程式內切換到不同的模式。