0:00.000–0:01.740
zh各位在場的貴賓先進
0:01.740–0:02.260
zh大家好
0:02.260–0:03.260
zh我是蔡宗翰
0:03.260–0:06.440
zh我是代表中華民國能工智慧學會
0:06.440–0:08.460
zh然後來這邊跟大家分享一下
0:08.460–0:11.400
zh就是我們看有什麼方法
0:11.400–0:12.860
zh可以幫助大家
0:12.860–0:18.900
zh趕快把AI的火箭裝上你的企業的發動機這樣子
0:18.900–0:21.660
zh大家就可以一飛衝天
0:21.660–0:23.300
zh因為現在大家知道說
0:23.300–0:24.600
zh這個AI很重要
0:24.600–0:26.100
zh這已經不用再說了
0:26.100–0:29.900
zh可是也有很多企業嘗試
0:29.900–0:31.900
zh要把AI用起來
0:31.900–0:33.000
zh但是我
0:33.000–0:36.500
zh因為我在這三四年的過程中
0:36.500–0:38.400
zh也協助過蠻多的
0:38.400–0:39.500
zh不管是政府部門
0:39.500–0:41.900
zh或是企業來進行匯入
0:41.900–0:44.400
zh我這邊就做一些歸納
0:44.400–0:49.500
zh就是我們要希望能夠去
0:49.500–0:51.900
zh我們希望的目標就是說
0:51.900–0:53.700
zh我們不是隻是去
0:53.700–0:56.200
zh想辦法去導一個更大的AI
0:56.200–0:57.300
zh因為我們知道說
0:57.300–0:59.000
zh早期大家可能就會覺得說
0:59.000–1:01.220
zh這個AI模型
1:01.220–1:02.980
zh只要它的量體越大
1:02.980–1:04.460
zh然後這個模型就越厲害
1:04.460–1:06.640
zh都會朝向這個方向去想
1:06.640–1:08.800
zh但是其實更重要的是
1:08.800–1:10.000
zh這個AI能夠懂你
1:10.000–1:11.700
zh這個企業裡面的需求
1:11.700–1:17.160
zh所以我今天就把這個部分
1:17.160–1:20.020
zh整理成這個四個Session這樣子
1:20.020–1:21.800
zh大家希望可以
1:21.800–1:23.400
zh從我們的經驗裡面
1:23.400–1:25.760
zh然後可以得到一些啟發
1:25.760–1:27.360
zh那也很歡迎大家來跟我
1:27.360–1:29.220
zh進行後續的聯絡
1:29.220–1:32.060
zh我個人的聯絡方式可以
1:32.660–1:36.500
zh等一下可能有一頁會專門來放
1:37.060–1:39.300
zh所以這邊是一些我的經驗
1:39.300–1:42.860
zh就是我本身是在國立中央大學
1:42.860–1:45.760
zh資訊工程系擔任教授
1:45.760–1:51.160
zh我現在也是在中英院的人社中心來做和平
1:51.160–1:55.260
zh所以各式各樣的社會科學資料我有處理過
1:55.260–1:58.700
zh還有就是說我在2023年開始
1:58.700–2:02.560
zh就是在臺灣最大規模的一個生成4A的專案
2:02.560–2:03.660
zh叫做TIDE
2:03.660–2:07.000
zh我們是在研發我們臺灣自己的大型語言模型
2:07.000–2:07.900
zh主權AI
2:07.900–2:11.400
zh所以我在裡面擔任這個模型訓練組的召集人
2:11.400–2:14.820
zh所以我帶著這個一般工程師就在那邊
2:14.820–2:17.120
zh胡搞瞎搞
2:17.120–2:19.220
zh然後努力想辦法把臺灣自己的
2:19.220–2:22.260
zh懂臺灣語言這個AI把它做出來這樣
2:22.260–2:24.320
zh所以整個AI的訓練過程中
2:24.320–2:26.840
zh我也從裡面這個收穫蠻多
2:26.840–2:27.320
zh因為這樣
2:27.320–2:29.560
zh在臺灣有這樣實際經驗的人
2:29.560–2:30.880
zh是比較少的
2:30.880–2:34.900
zh後來在做完第一期的Ti的專案以後
2:34.900–2:37.200
zh我們也把重心放在
2:37.200–2:39.040
zh怎麼樣把這樣的一個
2:39.040–2:43.020
zh具有臺灣思想
2:43.020–2:45.880
zh或說臺灣的文化底蘊的
2:45.880–2:48.300
zh這樣的LLM的大型語言模型
2:48.300–2:51.060
zh把它用在實際落地應用上面
2:51.060–2:52.980
zh所以我接下來就開啟了
2:52.980–2:53.860
zh另外兩個專案
2:53.860–2:56.880
zh就是AI華語拍檔跟Write AI
2:56.880–3:02.180
zh第一個是幫助全世界各地的華語老師
3:02.180–3:04.580
zh來產生各式各樣的教材
3:04.580–3:08.520
zh比如說我們知道說臺積電
3:08.520–3:12.640
zh他帶領了一群廠商前往歐洲
3:12.640–3:14.140
zh變成歐基電
3:14.140–3:17.660
zh歐基電就需要招募很多工程師
3:17.660–3:19.740
zh不只是從臺灣帶過去
3:19.740–3:21.660
zh在當地也要招募工程師
3:21.660–3:24.280
zh那這些工程師他們需要學華語
3:24.280–3:27.340
zh所以現在要學的華語已經不是
3:27.340–3:30.820
zh像過去可能學什麼端午節吃粽子
3:30.820–3:33.640
zh或是來臺灣這個鼎泰峰式小籠包
3:33.640–3:35.400
zh這種課文
3:35.400–3:38.760
zh他們需要的是可以跟他們的工程師同事
3:38.760–3:41.440
zh然後進行這個可能談論半導體
3:41.440–3:44.360
zh或是談論裝置這樣的一些教材
3:44.360–3:47.960
zh那這些教材到現在為止都是很缺乏的
3:47.960–3:50.140
zh那剛好就迎來這個AI的時代
3:50.140–3:53.400
zh我們就可以藉由AI來生成各式各樣的教材
3:53.400–3:56.680
zh然後又符合我們臺灣的教育部的標準
3:56.680–3:59.600
zh所以Rite AI就是另外一個專案
3:59.600–4:00.740
zh就是我們在研發
4:00.740–4:04.300
zh就是可以懂臺灣這個學測作文
4:04.300–4:07.580
zh就是學測作文大家家裡有小朋友的
4:07.580–4:09.500
zh可能就知道說學測作文
4:09.500–4:13.240
zh它的分數是從0分到25分
4:13.240–4:16.800
zh那如果你有用過這個Chair GBT
4:16.800–4:18.880
zh去改這個小朋友的作文的話
4:18.880–4:20.520
zh你會發現說
4:20.520–4:22.640
zh其實非常容易得到20分以上
4:22.640–4:24.720
zh因為ChairGPT它基本上
4:24.720–4:26.160
zh希望你開心
4:26.160–4:27.100
zh不要讓你覺得
4:27.100–4:29.480
zh好像打擊你的信心這樣
4:29.480–4:30.900
zh可是實際上
4:30.900–4:34.460
zh我跟北域女的
4:34.460–4:36.340
zh國文學科中心的老師
4:36.340–4:37.920
zh詢問過
4:37.920–4:39.820
zh他們說大概一般
4:39.820–4:42.500
zh北域女大概只會有一個20分
4:42.500–4:43.660
zh所以就是說
4:43.660–4:45.400
zh你平常如果練習作文
4:45.400–4:46.720
zh叫AI幫你改的話
4:46.720–4:48.060
zh你可能會得到一個假象
4:48.060–4:51.700
zh就是你以為你的作文程度已經很好
4:51.700–4:53.720
zh但其實可能還有點落差
4:53.720–4:55.040
zh所以我們就研發一個
4:55.040–4:58.280
zh就是由這個大考中心的教授
4:58.280–5:00.300
zh親自帶領的團隊
5:00.300–5:01.780
zh幫我們準備資料
5:01.780–5:02.600
zh標註資料
5:02.600–5:03.440
zh然後我們來訓練
5:03.440–5:05.620
zh把Ti的模型加以這個
5:05.620–5:08.140
zh做一些post training後訓練
5:08.140–5:10.880
zh然後讓他懂我們臺灣的學測標準
5:10.880–5:12.580
zh那我等一下也會講一下這部分
5:12.580–5:15.940
zh然後另外我也在很致力的推廣
5:15.940–5:19.720
zh就是AI的科普
5:19.720–5:21.960
zh所以尤其是面向中學生
5:21.960–5:23.440
zh因為中學生他們非常重要
5:23.440–5:25.520
zh他們身為AI世代
5:25.520–5:26.520
zhAI原住民
5:26.520–5:27.900
zh所以他們要知道說
5:27.900–5:31.480
zh將來這個AI是跟我搶工作
5:31.480–5:33.360
zh還是要可以幫助我
5:33.360–5:35.000
zh把我的興趣放大
5:35.000–5:36.860
zh可以讓我更容易達到我的興趣
5:36.860–5:38.180
zh所以我就寫了一本叫做
5:38.180–5:40.140
zh寫給中學生看的AI課
5:40.140–5:42.900
zh這本書也得到2024年
5:42.900–5:45.840
zh就是臺灣應該算是科普
5:45.840–5:48.080
zh借的最大的獎項就是
5:48.080–5:50.780
zh吳大猶科學普及著作獎
5:50.780–5:51.540
zh這樣子
5:51.540–5:52.360
zh好
5:52.360–5:53.340
zh那我們來看一下
5:53.340–5:55.300
zh就是有一些數字給大家看一下
5:55.300–5:58.320
zh就是我們知道大家都在如火如荼
5:58.320–5:59.860
zh去run AI 的專案
5:59.860–6:01.380
zh但是其實你知道嗎
6:01.380–6:04.140
zh就是會有大概40%的專案
6:04.140–6:06.320
zh在 2027 年會被取消
6:06.320–6:08.180
zh那為什麼會被取消
6:08.180–6:09.680
zh就是會因為這些原因
6:09.680–6:11.800
zh就是題目選錯
6:11.800–6:13.660
zh價值說不清成本失控
6:13.660–6:14.580
zh好
6:14.580–6:20.380
zh所以我們就是希望說要發展一個更多我們的AI
6:20.380–6:23.580
zh因為我看到其實我有擔任過很多
6:23.580–6:26.280
zh不管是政府案或是企業案的
6:26.280–6:32.580
zh可能是一些標案的委員這樣子
6:32.580–6:35.580
zh我看到廠商們提出來的可能就是
6:35.580–6:40.480
zh反正就是不管3721先把最大的模型給上去這樣
6:40.480–6:41.760
zh那最大的模型
6:41.760–6:44.800
zh其實當然它基本能力是比較好的
6:44.800–6:46.020
zh但是就是說
6:46.020–6:46.900
zh如果你沒有給它
6:46.900–6:48.680
zh適當的訓練資料的話
6:48.680–6:50.720
zh它等於是只是智商很高
6:50.720–6:53.200
zh但是它沒有受過專業訓練
6:53.200–6:56.760
zh那這個反而會造成更大的問題
6:56.760–6:58.560
zh所以我們希望能夠讓
6:58.560–7:01.040
zh我們這個企業使用的AI
7:01.040–7:02.600
zh能夠懂你的產業
7:02.600–7:03.860
zh懂你的資料
7:03.860–7:05.320
zh然後留在你的場域
7:05.320–7:06.420
zh因為我們知道說
7:06.420–7:10.040
zh臺灣現在領先世界是什麼
7:10.754–7:13.034
zh就是我們的這些半導體的
7:13.034–7:16.094
zh這些整個上下游
7:16.094–7:18.294
zh就是由臺積電為核心
7:18.294–7:20.074
zh這個整個產業鏈
7:20.074–7:22.834
zh這裡面都有很多很多的機密
7:22.834–7:24.874
zh就是一旦外洩的話
7:24.874–7:27.774
zh那臺灣的領先優勢一下就化為烏有
7:27.774–7:31.214
zh所以我們要知道說這個問題是很嚴重 很重要的
7:31.214–7:33.874
zh所以今天我們就分成這四部分
7:33.874–7:35.414
zh就是第一個就是 LOM
7:35.414–7:37.954
zh就是我們要選對 AI 的大腦
7:37.954–7:41.314
zh然後再來就是說我們要怎麼樣當這個 LOM
7:41.314–7:45.734
zh它訓練只訓練到一個時間
7:45.734–7:49.234
zh但是我們要怎麼樣能夠持續的餵給它知識
7:49.234–7:53.294
zh因為我們企業的知識一直在更新一直在更新
7:53.294–7:55.354
zh那你總不能說每次更新
7:55.354–7:57.034
zh都要一直重新訓練你的模型
7:57.034–7:58.294
zh那這樣子的話
7:58.294–8:01.474
zh可能運營起來就非常的麻煩
8:01.474–8:02.814
zh然後再來就是說
8:02.814–8:04.534
zh你現在引進一個AI以後
8:04.534–8:06.694
zh你要知道說這個AI到底可以
8:06.694–8:09.994
zh在幫你做事情的時候
8:09.994–8:11.554
zh到底是達到什麼標準
8:11.554–8:13.674
zh可能剛匯入的時候
8:13.674–8:15.954
zh你可能是達到這個60分
8:15.954–8:16.874
zh然後你看到這個
8:16.874–8:18.874
zh你要去評估說
8:18.874–8:20.294
zh那這個AI導進來以後
8:20.294–8:22.214
zh它到底有沒有持續在增加
8:22.214–8:24.034
zh還是說原地踏步
8:24.034–8:26.114
zh不是倒進來
8:26.114–8:27.434
zh然後就說我們有AI了
8:27.434–8:28.274
zh然後就結束了
8:28.274–8:30.194
zh然後再來就是說第四個就是
8:30.194–8:32.734
zh我們希望最重要的目標就是
8:32.734–8:33.814
zh使用一段時間以後
8:33.814–8:35.034
zh我們能不能夠
8:35.034–8:36.294
zh已經很確定
8:36.294–8:38.214
zh我們某些任務是很機敏的時候
8:38.214–8:39.714
zh我們把這些任務
8:39.714–8:42.134
zh留在我們自己的伺服器
8:42.134–8:43.394
zh來進行執行
8:43.394–8:44.614
zh不用跑到
8:44.614–8:47.174
zh這些資訊不會外洩到
8:47.174–8:49.234
zh什麼OpenAI或是到國外去
8:49.234–8:51.794
zh好 那我們目前
8:51.794–8:55.334
zh大家可以在操作各式各樣的AI模型
8:55.334–8:56.134
zh你會發現說
8:56.134–8:59.354
zh現在AI模型已經不是不會回答問題
8:59.354–9:02.994
zh也不會好像講不出什麼東西來
9:02.994–9:05.034
zh可是他們其實還是有一些問題
9:05.034–9:07.534
zh這是我在跟一些半導體廠商
9:07.534–9:09.114
zh他們所看到的部分
9:09.114–9:12.214
zh第一個是講一堆但是不切重點
9:12.214–9:14.734
zh就是你看到說他不管什麼小問題
9:14.734–9:16.674
zh他都是回答一個整面的
9:16.674–9:18.194
zh然後跟你講一大堆
9:18.194–9:19.154
zh樂樂等
9:19.154–9:20.794
zh可是如果是工程師
9:20.794–9:22.314
zh他急著要解決問題的時候
9:22.314–9:24.514
zh這樣的回答是不及格的
9:24.514–9:25.274
zh然後再來就說
9:25.274–9:26.614
zh第二個問題就是說
9:26.614–9:29.374
zh你只要用這些雲端服務
9:29.374–9:32.274
zh就是雲端提供的這些AI
9:32.274–9:33.574
zh那你等於就是
9:33.574–9:34.694
zh你問他問題
9:34.694–9:35.514
zh問他自成
9:35.514–9:36.574
zh跟他討論
9:36.574–9:38.054
zh那你的自成配方
9:38.054–9:40.154
zh還有你的客戶資料就出去了
9:40.154–9:42.514
zh那出去他跟你保證說
9:42.514–9:43.794
zh這個不會外洩
9:43.794–9:44.814
zh可是你怎麼知道說
9:44.814–9:46.854
zh會不會有駭客跑進去害他
9:46.854–9:50.434
zh然後結果所有資料就全部跑出去了
9:50.434–9:53.614
zh所以這個解法就是說你要把你的資料借上AI
9:53.614–9:55.494
zh讓AI在你的場域裡面跑
9:55.494–9:59.014
zh那即便用雲端也必須要有一個很好的防火牆
9:59.014–10:00.614
zh去防止你的這個
10:00.614–10:05.914
zh你這個公司賴企業賴企生存的機密跑出去
10:05.914–10:10.374
zh那所以我的經驗就是說
10:10.374–10:13.994
zh這個不是我們來做自己的AI不是不可行的
10:13.994–10:16.174
zh比如說我們在做AI華語拍檔
10:16.174–10:18.794
zh我們就是把一個通才訓練成一個專才
10:18.794–10:20.314
zh那我們就挑了一個
10:20.314–10:23.394
zh比如說我們必須要進行三個步驟
10:23.394–10:27.314
zh第一個是選對我們的基座模型
10:27.314–10:31.354
zh基座模型就是可能它具有一個廣泛的知識
10:31.354–10:34.574
zh那我們在這邊是選擇國科會的臺德模型
10:34.574–10:37.414
zh然後接下來就是要灌入你的資料
10:37.414–10:40.014
zh以我們AI華語排檔來講的話
10:40.014–10:44.494
zh我們就是把教育部定的每一集12345
10:44.494–10:46.394
zh每一集的資料我們都準備一些
10:46.394–10:49.474
zh然後我們用AI去生成更多的這樣的資料
10:49.474–10:52.034
zh然後餵給AI讓他去學習
10:52.034–10:54.034
zh然後讓他瞭解說什麼叫第一集
10:54.034–10:54.754
zh什麼叫第二集
10:54.754–10:55.614
zh什麼叫第三集
10:55.614–10:56.754
zh讓他瞭解這樣的
10:56.754–10:58.894
zh我們教一部的標準
10:58.894–11:00.814
zh然後最後呢
11:00.814–11:03.014
zh我們就定義了一個
11:03.014–11:04.454
zh簡合方式
11:04.454–11:05.174
enBenchmark
11:05.174–11:06.994
zh然後來驗測
11:06.994–11:09.594
zh每次我們訓練出一代新模型
11:09.594–11:11.234
zh然後我們就用自動驗測
11:11.234–11:12.334
zh來驗測現在模型
11:12.334–11:13.774
zh已經做到幾分了
11:13.774–11:16.374
zh所以這個就是由專家來把關品質
11:16.374–11:18.014
zh所以其實這個流程可以
11:18.014–11:20.814
zh應用到各個廠商去匯入
11:20.814–11:23.974
zh要去開發你們自己廠裡面專用模型
11:23.974–11:27.274
zh都可以用這套程式來做
11:27.274–11:29.954
zh所以這個是另外一個例子
11:29.954–11:30.654
zh就是我們訓練
11:30.654–11:32.674
zh剛剛講的改作文的模型
11:32.674–11:33.814
zh叫Write AI
11:33.814–11:37.554
zh這個LM它不只是會寫
11:37.554–11:38.434
zh而且會判斷
11:38.434–11:40.274
zh所以這是我們在
11:40.274–11:44.274
zh收集了大概一萬份的教育部的
11:44.274–11:45.054
zh各式各樣的
11:45.054–11:47.974
zh就是說依照教育部的標準
11:47.974–11:50.614
zh學測標準去批改的作文
11:50.614–11:52.634
zh大概一萬份各式各樣的題目以後
11:52.634–11:55.274
zh然後我們把這一萬份擴張到
11:55.274–11:57.194
zh擴升到這個二十萬份
11:57.194–11:58.434
zh然後我們訓練出來的模型
11:58.434–12:00.074
zh可以達到這個水準
12:00.074–12:03.174
zh就是說他跟人類老師的評分
12:03.174–12:06.574
zh平均差距只有0.9分
12:06.574–12:09.214
zh那他改篇作文只要12秒
12:09.214–12:13.914
zh所以這可以大幅減少教育界老師的痛苦
12:13.914–12:18.814
zh因為老師也很想要幫助同學們來多寫作文
12:18.814–12:21.014
zh可是一旦有這樣的善心
12:21.014–12:23.114
zh反而他自己的loading就增加了
12:23.114–12:24.714
zh所以他就不願意做這件事情
12:24.714–12:28.514
zh現在其實有些老師就是改用TrackGPT來改
12:28.514–12:29.614
zh但是那個東西會
12:29.614–12:33.114
zh其實那個分數真的是誤差比較大一點
12:33.114–12:35.514
zh然後我們還能夠針對這個
12:35.514–12:38.714
zh平常改作文的五個面向去指出哪裡好
12:38.714–12:40.214
zh哪裡差 要怎麼改
12:40.214–12:41.494
zh所以這些東西
12:41.494–12:43.234
zh這個經驗也可以用在廠商
12:43.234–12:44.934
zh比如說有為你們可以判斷
12:44.934–12:47.374
zh我們現在寫出來的報告
12:47.374–12:48.674
zh品質到底怎麼樣
12:48.674–12:50.914
zh到底這個自動品檢的報告
12:50.914–12:51.974
zh合約審查
12:51.974–12:53.654
zh還有客數的自動分級
12:53.654–12:55.354
zh都可以用類似的原理來做
12:55.354–12:56.814
zh再來就是
12:56.814–12:58.214
zh這個是我們的經驗
12:58.214–13:00.994
zh就是我們為全球頂尖半導體大廠
13:00.994–13:02.174
zh大概就知道哪一家
13:02.174–13:04.114
zh就是股價最貴的那一家
13:04.114–13:06.734
zh那這個我們就來做一個
13:06.734–13:09.314
zh自成問答的專用模型
13:09.314–13:11.014
zh那痛點就是因為
13:11.014–13:11.914
zh痛用模型剛
13:11.914–13:14.194
zh我剛就跟大家分享
13:14.194–13:16.754
zh工程師時間分秒必爭
13:16.754–13:18.154
zh然後你問AI
13:18.154–13:20.114
zh然後即使是前三大AI
13:20.114–13:21.334
zh他跟你講了肉肉等
13:21.334–13:23.414
zh那這時候工程師就不想看
13:23.414–13:25.394
zh因為裡面其實有扯到很多
13:25.394–13:28.134
zh這種有關這個化學
13:28.134–13:30.274
zh一些物理反應什麼的
13:30.274–13:32.274
zh那講了一堆有的沒有的
13:32.274–13:35.174
zh其實他變得還要花時間去看那些東西
13:35.174–13:36.174
zh他就不如不要用
13:36.174–13:38.874
zh所以我們現在就是在想辦法讓模型
13:38.874–13:40.974
zh可以更精準的回答
13:40.974–13:43.274
zh希望能夠
13:43.274–13:45.214
zh真的能夠幫到工程師的忙
13:45.214–13:46.934
zh而不是讓他們看到一些
13:46.934–13:48.794
zh看起來好像有關係
13:48.794–13:52.694
zh但是其實沒有什麼用的AI
13:52.694–13:55.254
zh所以製程的know how
13:55.254–13:56.614
zh經過這樣的訓練以後
13:56.614–13:58.354
zh同樣可以得到一個
13:58.354–14:00.594
zh達得準的專屬的專家模型
14:00.594–14:03.614
zh所以我們再看一下
14:03.614–14:05.574
zh這些大型的模型
14:05.574–14:08.154
zh大家知道說一直在談論幻覺的問題
14:08.154–14:10.794
zh幻覺就是說你問他一個問題
14:10.794–14:12.694
zh他不知道他就開始斷掰
14:12.694–14:14.374
zh這跟人很像
14:14.374–14:16.394
zh我們人如果去一些
14:16.394–14:18.174
zh如果去interview
14:18.174–14:20.114
zh然後這個interview的面試官
14:20.114–14:21.714
zh問我們一些問題
14:21.714–14:22.514
zh然後我們不會答
14:22.514–14:24.274
zh我們也是一樣會想辦法
14:24.274–14:25.514
zh升一些墨水分數
14:25.514–14:27.434
zh這個就是AI也是這樣子
14:27.434–14:29.214
zh那要怎麼樣解決這個問題
14:29.214–14:31.514
zh其實在2023年開始
14:31.514–14:33.614
zh就是有人就發現說
14:33.614–14:35.974
zh我們可以把過去這種搜尋
14:35.974–14:38.914
zh搜尋引擎這種搜尋技術
14:38.914–14:41.314
zh跟大型元模型的生成能力
14:41.314–14:42.394
zh把它結合在一起
14:42.394–14:43.994
zh所以問題來
14:43.994–14:44.994
zh先去檢索
14:44.994–14:47.374
zh檢索到了相關資料以後
14:47.374–14:50.074
zh再把這個檢索到的資料跟問題
14:50.074–14:52.174
zh一起送給LM
14:52.174–14:55.074
zh讓它去回答生成這個答案
14:55.074–14:56.534
zh然後帶著證據這樣
14:56.534–15:00.474
zh所以有這種技術叫做RAG
15:00.474–15:02.794
enRetrieval Augmented Generation
15:02.794–15:05.934
zh大家知道這樣就可以去解決
15:05.934–15:07.514
zh部分解決這樣的問題
15:07.514–15:10.474
zh這個RAG不是從2020年
15:12.434–15:14.134
zh其實變化滿大的
15:14.134–15:15.634
zh最主要變化變成什麼
15:15.634–15:17.734
zh就是現在 RAG
15:17.734–15:20.134
zh最早 RAG只能看懂文字
15:20.134–15:23.174
zh現在已經可以看懂表格 圖片
15:23.174–15:25.174
zh工程圖 S光片
15:25.174–15:28.374
zh我們都已經手寫批著都可以看得懂
15:28.374–15:29.874
zh再來就是說
15:29.874–15:32.814
zh有時候我們要回答一個問題是比較抽象
15:32.814–15:34.974
zh然後是跨越好幾個檔案
15:34.974–15:36.114
zh這種怎麼辦
15:36.114–15:38.614
zh這種就要用這個所謂的Graph Rack
15:38.614–15:41.314
zhGraph Rack就是我們先把這個
15:41.314–15:43.934
zh所有的文章一個一個片段
15:43.934–15:46.934
zh然後裡面抽取出一些重要的核心概念
15:46.934–15:50.434
zh我們把它建成一個像是網路的狀況
15:50.434–15:52.174
zh然後所以一個問題下以後
15:52.174–15:53.734
zh我們就去這網路
15:53.734–15:58.234
zh比對出來哪些文章有相關這個東西的資訊
15:58.234–15:59.634
zh然後把它聚合起來
15:59.634–16:00.534
zh再去回答問題
16:00.534–16:01.834
zh這就是Graph Rack
16:01.834–16:04.734
zh所以就是現在製造業最大的機會
16:04.734–16:06.634
zh就是你們現在有很多資料
16:06.634–16:07.334
zh生產資料
16:07.334–16:10.034
zhSOP 裝置維修紀錄
16:10.034–16:11.034
zh規格書
16:11.034–16:13.834
zh那這些東西全部都可以透過這個Rack的方式
16:13.834–16:16.934
zh把它放進你們的企業大腦裡面
16:16.934–16:19.634
zh所以當老師傅退休以後
16:19.634–16:22.334
zh這些知識就不會被帶走
16:22.334–16:24.334
zh還可以留在公司裡面
16:24.334–16:26.334
zh所以我們在
16:26.334–16:28.334
zh我這個團隊做過RAG模型
16:28.334–16:30.334
zh其實也蠻多的就是
16:30.334–16:33.334
zh像我在臺大參加有個叫臺湖系統
16:33.334–16:36.334
zh臺湖系統就是把臺灣第一手臺灣史的資料
16:36.334–16:38.334
zh當成是知識庫
16:38.334–16:41.334
zh然後有這個學者問一個問題
16:41.334–16:43.334
zh我們就去裡面撈取
16:43.334–16:47.334
zh去臺灣史的資料庫裡面去撈取一些相關的資訊
16:47.334–16:48.334
zh然後來回答他
16:48.334–16:51.334
zh然後我們也建構了這個AI的Benchmark
16:51.334–16:52.034
zh就是評測
16:52.034–16:53.594
zh這些評測全部都是
16:53.594–16:54.714
zh歷史所
16:54.714–16:55.794
zh臺大歷史所的
16:55.794–16:57.474
zh還有清大歷史所的
16:57.474–16:58.894
zh研究生
16:58.894–17:00.054
zh他們去建出來的
17:00.054–17:02.014
zh建構這個benchmark的部分
17:02.014–17:03.174
zh也是自動化
17:03.174–17:04.974
zh所以這邊如果大家有興趣
17:04.974–17:05.994
zh可以再來找我聊
17:05.994–17:07.354
zh國圖臺語
17:07.354–17:07.894
zh就是國圖
17:07.894–17:09.574
zh他們想辦法
17:09.574–17:10.414
zh要把他們的
17:10.414–17:13.074
zh博碩士論文網
17:13.074–17:14.254
zh升級成
17:14.254–17:15.354
zh可以用AI搜尋
17:15.354–17:16.454
zh這個也是我們
17:16.454–17:17.534
zh透過我們這個方式
17:17.534–17:18.634
zh我們這個RAG技術
17:18.634–17:19.574
zh來協助他
17:19.574–17:23.154
zh所以第三課就是benchmarking
17:23.154–17:26.374
zh就是說我們要去量測
17:26.374–17:28.594
zh我們匯入AI到底表現得好不好
17:28.594–17:32.214
zh就是我們當然有一些看起來
17:32.214–17:35.354
zh好像現成的那種公開榜單
17:35.354–17:38.194
zh你就常聽到Google什麼Gimini
17:38.194–17:41.454
zh然後在什麼MLU上面得幾分
17:41.454–17:44.174
zh然後ChairGPT在MLU上面得幾分
17:44.174–17:46.674
zh可是這MLU它其實是一個
17:46.674–17:48.914
zh很大的一個選擇體的
17:48.914–17:50.874
zh選擇體的一個考題的
17:50.874–17:53.314
zh考題的這個題庫
17:53.314–17:56.894
zh那這個MLU的考試題目早就外洩了
17:56.894–17:59.334
zh這個每一家AI公司都知道這個題目是什麼
17:59.334–18:00.794
zh所以這個東西量出來
18:00.794–18:01.574
zh你會發現說
18:01.574–18:03.994
zh每次新模型都一定比舊模型高
18:03.994–18:05.974
zh然後他們會控制在每次多一點點
18:05.974–18:06.594
zh要不然下次
18:06.594–18:08.854
zh如果一下大家都衝到100的話
18:08.854–18:11.594
zh那接下來就沒有辦法再往上走
18:11.594–18:13.494
zh所以他們控制每次多一點點這樣
18:13.494–18:15.794
zh可是這個東西跟你實際上的應用
18:15.794–18:17.074
zh是有很大的差距
18:17.074–18:21.594
zh所以我們不能依賴別人幫你建這個評測
18:21.594–18:23.334
zh我們要自己去建這個量子
18:23.334–18:28.454
zh所以就是我們要防止demo很神上線就崩
18:28.454–18:30.994
zh然後選錯模型多少五十倍的錢
18:30.994–18:34.694
zh所以我們要看就是說
18:34.694–18:36.434
zh要問的問題是
18:36.434–18:39.774
zh哪一個模型對我們的題目是最準最划算
18:39.774–18:42.654
zh所以做量子的方式就是
18:42.654–18:44.134
zh我們要收集自己的題目
18:44.134–18:48.114
zh我們要讓我們場內或是公司裡面的user
18:48.114–18:51.774
zh然後去練習看看
18:51.774–18:53.634
zh你跟AI要怎麼講話
18:53.634–18:55.374
zh然後你會問什麼樣的問題
18:55.374–18:56.674
zh把這些收集起來
18:56.674–19:01.494
zh然後想辦法去找出它的標準答案
19:01.494–19:03.174
zh用這個來去驗測
19:03.174–19:05.394
zh你匯入了AI的模型
19:05.394–19:06.434
zh到底表現怎麼樣
19:06.434–19:09.494
zh然後這個我們第四課就是說
19:09.494–19:11.034
zh大家都想說
19:11.034–19:12.494
zh我用AI的話
19:12.494–19:14.834
zh就是先去接這種
19:14.834–19:18.834
zh前三大公司或前幾大公司的大模型
19:18.834–19:21.894
zh可是你要知道說這個大模型
19:21.894–19:23.194
zh它是有風險
19:23.194–19:24.154
zh我剛才也講過
19:24.154–19:27.814
zh所以如果你可以在初期
19:27.814–19:28.834
zh當然就用大模型
19:28.834–19:30.374
zh但你後面就是
19:30.374–19:32.894
zh你自己就已經比較瞭解說
19:32.894–19:37.614
zh這個大模型的應用場域的話
19:37.614–19:38.974
zh你就可以去做一個
19:38.974–19:40.314
zh自己本地的一個模型
19:40.314–19:42.574
zh就是做我們公司專用模型
19:42.574–19:44.014
zh這邊有三大好處
19:44.014–19:45.074
zh就是資料不出場
19:45.074–19:45.954
zh自主可控
19:45.954–19:48.214
zh然後我們其實現在
19:48.214–19:50.574
zh20B左右的大模型
19:50.574–19:52.494
zh其實它的能力就已經蠻強
19:52.494–19:55.174
zh所以大家就可以開始考慮這件事情
19:55.174–19:57.754
zh再來就是說
19:57.754–20:00.834
zh雖然同樣是地端模型
20:00.834–20:02.274
zh但是地端模型也有分
20:02.274–20:06.054
zh就是那種可能給整個廠用的這種大模型
20:06.054–20:07.314
zh跟個人端有一些
20:07.314–20:09.494
zh或是一些在裝置上面
20:09.494–20:11.034
zh比較特殊的情境
20:11.034–20:14.434
zh專門做一些什麼瑕疵檢測那種模型
20:14.434–20:15.414
zh這兩種模型
20:15.414–20:17.594
zh雖然都是在地端跑
20:17.594–20:18.334
zh不是在雲端跑
20:18.334–20:19.854
zh但是他們的用途也有一點不一樣
20:19.854–20:23.254
zh所以南科的這邊最適合
20:23.254–20:26.034
zh應該就是先建一個廠端大模型
20:26.034–20:29.694
zh如果你的廠已經有一定的規模的話
20:29.694–20:32.814
zh我想就是說
20:32.814–20:35.474
zh最近也去了解一下
20:35.474–20:36.694
zh歐洲的AI foreign
20:36.694–20:37.974
zh他們在談什麼事情
20:37.974–20:40.574
zh這是前天才辦的一個
20:40.574–20:43.674
zh他們有邀請AI大神Yana Khun
20:43.674–20:46.834
zh他就在說原生的LOM
20:46.834–20:48.374
zh只是在預測下一個字
20:48.374–20:49.834
zh本質是不可控
20:49.834–20:52.434
zh所以要靠明確目標防護欄
20:52.434–20:54.514
zh還有評測才能上產線
20:54.514–20:56.334
zh然後新加坡他們是
20:56.334–20:58.654
zh新加坡他們的國家AI策略
20:58.654–21:00.794
zh是呼應全面匯入
21:00.794–21:02.394
zh加上盤點的場景
21:02.394–21:03.994
zh他們是覺得說
21:03.994–21:06.074
zh國家跟國家之間的勝負
21:06.074–21:07.314
zh就是看AI擴散
21:07.314–21:11.654
zh所以要讓每一個公司跟員工都用得上AI
21:11.654–21:13.034
zh否則你就是落後
21:13.034–21:17.614
zh所以要培養既懂領域又懂AI的雙語人才
21:17.614–21:20.874
zh然後再來我們看到歐洲最大
21:20.874–21:24.214
zh最具佔半導體制造商ASML
21:24.214–21:29.294
zh他們的領航者他們就是說
21:29.294–21:32.194
zh製造業的正常是工業AI
21:32.194–21:35.854
zh所以如果說你坐擁世界級的製造資料
21:35.854–21:37.354
zh那就是你最大的資產
21:37.354–21:41.354
zh要從需求驅動來匯入
21:41.354–21:42.854
zh所以這四塊拼起來
21:42.854–21:46.174
zh就是一張AI匯入的決策圖
21:46.174–21:48.034
zh就是你就是問你說
21:48.034–21:49.714
zh哪些資料是可以上映
21:49.714–21:50.874
zh哪些資料不能上映
21:50.874–21:53.114
zh然後需不需要公司專屬知識
21:53.114–21:56.034
zh然後目前這些前三大
21:56.034–21:57.974
zh前幾大模型是不是夠準
21:57.974–22:00.474
zh上限前要怎麼把關
22:00.474–22:02.234
zh我這邊都有對應的Solution
22:02.234–22:03.174
zh大家就自己看
22:03.174–22:07.474
zh我們匯入了四部曲
22:07.474–22:10.914
zh就是先盤點哪些場景適合做
22:10.914–22:12.554
zh然後再來鍵Benchmark
22:12.554–22:16.134
zh然後再來就是用RIG來快速建立一個
22:16.134–22:19.834
zh可以回本的90天建立一個應用
22:19.834–22:22.334
zh然後最後再想辦法把它變成是
22:22.334–22:24.934
zh專屬模型或地端部署去深化
22:24.934–22:27.454
zh好 那這個是
22:27.454–22:29.854
zh我們要想辦法避開這四個地雷
22:29.854–22:31.014
zh就是為做而做
22:31.014–22:34.274
zh然後這個demo很美 上線就垮
22:34.274–22:36.954
zh然後或是你沒有做資料治理
22:36.954–22:39.834
zh就是你就是覺得說我很多資料
22:39.834–22:43.014
zh但是那資料全部亂七八糟的PDF什麼的
22:43.014–22:45.614
zh然後你就找一個廠商
22:45.614–22:47.874
zh找一個SI來幫你弄一弄
22:47.874–22:50.054
zh然後串了一個AI就說你有匯入
22:50.054–22:52.174
zh然後再來就是ROI說不清
22:52.174–22:54.134
zh就是你算不清楚你審的
22:54.134–22:55.874
zh你匯入AI到底賺多少錢
22:55.874–22:56.774
zh或是省了多少錢
22:56.774–22:59.554
zh所以你的對策就是要去建這個benchmark
22:59.554–23:01.454
zh好 因為今天這個時間很有限
23:01.454–23:03.474
zh那我們也很快地勾訴一下
23:03.474–23:07.694
zh大家可以跟身邊的這些夥伴來合作
23:07.694–23:10.134
zh包含這邊我們列出來有大學
23:10.134–23:14.374
zh有一些機構 有一些協會
23:14.374–23:20.714
zh大家可以彼此來分享經驗
23:20.714–23:21.974
zh這樣會比較快一點
23:21.974–23:24.014
zh好 一句話帶走
23:24.014–23:27.354
zhAI匯入本就是你的資料再乘以對的方法
23:27.354–23:29.514
zh然後去打造一個真正懂你的AI
23:29.514–23:32.034
zh然後我們可以透過LM來選對大腦
23:32.034–23:34.334
zh然後用RIG來給它知識
23:34.334–23:37.074
zh然後用Benchmark來驗測它表現好不好
23:37.074–23:38.054
zh裝上兩尺
23:38.054–23:40.514
zh然後用地端保護你的資料
23:40.514–23:41.814
zh讓它留在你家去算
23:41.814–23:43.914
zh然後別去追更大的AI
23:43.914–23:45.734
zh而是去打造更懂你的AI
23:45.734–23:47.314
zh好 那謝謝聆聽
23:47.314–23:48.514
zh這邊是我聯絡方式
23:48.514–23:48.834
zh謝謝
0:00.000–0:01.740
(此句尚無繁中翻譯)
0:01.740–0:02.260
(此句尚無繁中翻譯)
0:02.260–0:03.260
(此句尚無繁中翻譯)
0:03.260–0:06.440
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.440–0:08.460
(此句尚無繁中翻譯)
0:08.460–0:11.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:11.400–0:12.860
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.860–0:18.900
(此句尚無繁中翻譯)
0:18.900–0:21.660
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.660–0:23.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:23.300–0:24.600
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.600–0:26.100
(此句尚無繁中翻譯)
0:26.100–0:29.900
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.900–0:31.900
(此句尚無繁中翻譯)
0:31.900–0:33.000
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.000–0:36.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.500–0:38.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:38.400–0:39.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.500–0:41.900
(此句尚無繁中翻譯)
0:41.900–0:44.400
(此句尚無繁中翻譯)
0:44.400–0:49.500
(此句尚無繁中翻譯)
0:49.500–0:51.900
(此句尚無繁中翻譯)
0:51.900–0:53.700
(此句尚無繁中翻譯)
0:53.700–0:56.200
(此句尚無繁中翻譯)
0:56.200–0:57.300
(此句尚無繁中翻譯)
0:57.300–0:59.000
(此句尚無繁中翻譯)
0:59.000–1:01.220
(此句尚無繁中翻譯)
1:01.220–1:02.980
(此句尚無繁中翻譯)
1:02.980–1:04.460
(此句尚無繁中翻譯)
1:04.460–1:06.640
(此句尚無繁中翻譯)
1:06.640–1:08.800
(此句尚無繁中翻譯)
1:08.800–1:10.000
(此句尚無繁中翻譯)
1:10.000–1:11.700
(此句尚無繁中翻譯)
1:11.700–1:17.160
(此句尚無繁中翻譯)
1:17.160–1:20.020
(此句尚無繁中翻譯)
1:20.020–1:21.800
(此句尚無繁中翻譯)
1:21.800–1:23.400
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.400–1:25.760
(此句尚無繁中翻譯)
1:25.760–1:27.360
(此句尚無繁中翻譯)
1:27.360–1:29.220
(此句尚無繁中翻譯)
1:29.220–1:32.060
(此句尚無繁中翻譯)
1:32.660–1:36.500
(此句尚無繁中翻譯)
1:37.060–1:39.300
(此句尚無繁中翻譯)
1:39.300–1:42.860
(此句尚無繁中翻譯)
1:42.860–1:45.760
(此句尚無繁中翻譯)
1:45.760–1:51.160
(此句尚無繁中翻譯)
1:51.160–1:55.260
(此句尚無繁中翻譯)
1:55.260–1:58.700
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.700–2:02.560
(此句尚無繁中翻譯)
2:02.560–2:03.660
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.660–2:07.000
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.000–2:07.900
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.900–2:11.400
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.400–2:14.820
(此句尚無繁中翻譯)
2:14.820–2:17.120
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.120–2:19.220
(此句尚無繁中翻譯)
2:19.220–2:22.260
(此句尚無繁中翻譯)
2:22.260–2:24.320
(此句尚無繁中翻譯)
2:24.320–2:26.840
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.840–2:27.320
(此句尚無繁中翻譯)
2:27.320–2:29.560
(此句尚無繁中翻譯)
2:29.560–2:30.880
(此句尚無繁中翻譯)
2:30.880–2:34.900
(此句尚無繁中翻譯)
2:34.900–2:37.200
(此句尚無繁中翻譯)
2:37.200–2:39.040
(此句尚無繁中翻譯)
2:39.040–2:43.020
(此句尚無繁中翻譯)
2:43.020–2:45.880
(此句尚無繁中翻譯)
2:45.880–2:48.300
(此句尚無繁中翻譯)
2:48.300–2:51.060
(此句尚無繁中翻譯)
2:51.060–2:52.980
(此句尚無繁中翻譯)
2:52.980–2:53.860
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.860–2:56.880
(此句尚無繁中翻譯)
2:56.880–3:02.180
(此句尚無繁中翻譯)
3:02.180–3:04.580
(此句尚無繁中翻譯)
3:04.580–3:08.520
(此句尚無繁中翻譯)
3:08.520–3:12.640
(此句尚無繁中翻譯)
3:12.640–3:14.140
(此句尚無繁中翻譯)
3:14.140–3:17.660
(此句尚無繁中翻譯)
3:17.660–3:19.740
(此句尚無繁中翻譯)
3:19.740–3:21.660
(此句尚無繁中翻譯)
3:21.660–3:24.280
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.280–3:27.340
(此句尚無繁中翻譯)
3:27.340–3:30.820
(此句尚無繁中翻譯)
3:30.820–3:33.640
(此句尚無繁中翻譯)
3:33.640–3:35.400
(此句尚無繁中翻譯)
3:35.400–3:38.760
(此句尚無繁中翻譯)
3:38.760–3:41.440
(此句尚無繁中翻譯)
3:41.440–3:44.360
(此句尚無繁中翻譯)
3:44.360–3:47.960
(此句尚無繁中翻譯)
3:47.960–3:50.140
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.140–3:53.400
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.400–3:56.680
(此句尚無繁中翻譯)
3:56.680–3:59.600
(此句尚無繁中翻譯)
3:59.600–4:00.740
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.740–4:04.300
(此句尚無繁中翻譯)
4:04.300–4:07.580
(此句尚無繁中翻譯)
4:07.580–4:09.500
(此句尚無繁中翻譯)
4:09.500–4:13.240
(此句尚無繁中翻譯)
4:13.240–4:16.800
(此句尚無繁中翻譯)
4:16.800–4:18.880
(此句尚無繁中翻譯)
4:18.880–4:20.520
(此句尚無繁中翻譯)
4:20.520–4:22.640
(此句尚無繁中翻譯)
4:22.640–4:24.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:24.720–4:26.160
(此句尚無繁中翻譯)
4:26.160–4:27.100
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.100–4:29.480
(此句尚無繁中翻譯)
4:29.480–4:30.900
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.900–4:34.460
(此句尚無繁中翻譯)
4:34.460–4:36.340
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.340–4:37.920
(此句尚無繁中翻譯)
4:37.920–4:39.820
(此句尚無繁中翻譯)
4:39.820–4:42.500
(此句尚無繁中翻譯)
4:42.500–4:43.660
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.660–4:45.400
(此句尚無繁中翻譯)
4:45.400–4:46.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:46.720–4:48.060
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.060–4:51.700
(此句尚無繁中翻譯)
4:51.700–4:53.720
(此句尚無繁中翻譯)
4:53.720–4:55.040
(此句尚無繁中翻譯)
4:55.040–4:58.280
(此句尚無繁中翻譯)
4:58.280–5:00.300
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.300–5:01.780
(此句尚無繁中翻譯)
5:01.780–5:02.600
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.600–5:03.440
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.440–5:05.620
(此句尚無繁中翻譯)
5:05.620–5:08.140
(此句尚無繁中翻譯)
5:08.140–5:10.880
(此句尚無繁中翻譯)
5:10.880–5:12.580
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.580–5:15.940
(此句尚無繁中翻譯)
5:15.940–5:19.720
(此句尚無繁中翻譯)
5:19.720–5:21.960
(此句尚無繁中翻譯)
5:21.960–5:23.440
(此句尚無繁中翻譯)
5:23.440–5:25.520
(此句尚無繁中翻譯)
5:25.520–5:26.520
(此句尚無繁中翻譯)
5:26.520–5:27.900
(此句尚無繁中翻譯)
5:27.900–5:31.480
(此句尚無繁中翻譯)
5:31.480–5:33.360
(此句尚無繁中翻譯)
5:33.360–5:35.000
(此句尚無繁中翻譯)
5:35.000–5:36.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.860–5:38.180
(此句尚無繁中翻譯)
5:38.180–5:40.140
(此句尚無繁中翻譯)
5:40.140–5:42.900
(此句尚無繁中翻譯)
5:42.900–5:45.840
(此句尚無繁中翻譯)
5:45.840–5:48.080
(此句尚無繁中翻譯)
5:48.080–5:50.780
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.780–5:51.540
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.540–5:52.360
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.360–5:53.340
(此句尚無繁中翻譯)
5:53.340–5:55.300
(此句尚無繁中翻譯)
5:55.300–5:58.320
(此句尚無繁中翻譯)
5:58.320–5:59.860
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.860–6:01.380
(此句尚無繁中翻譯)
6:01.380–6:04.140
(此句尚無繁中翻譯)
6:04.140–6:06.320
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.320–6:08.180
(此句尚無繁中翻譯)
6:08.180–6:09.680
(此句尚無繁中翻譯)
6:09.680–6:11.800
(此句尚無繁中翻譯)
6:11.800–6:13.660
(此句尚無繁中翻譯)
6:13.660–6:14.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:14.580–6:20.380
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.380–6:23.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.580–6:26.280
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.280–6:32.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:32.580–6:35.580
(此句尚無繁中翻譯)
6:35.580–6:40.480
(此句尚無繁中翻譯)
6:40.480–6:41.760
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.760–6:44.800
(此句尚無繁中翻譯)
6:44.800–6:46.020
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.020–6:46.900
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.900–6:48.680
(此句尚無繁中翻譯)
6:48.680–6:50.720
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.720–6:53.200
(此句尚無繁中翻譯)
6:53.200–6:56.760
(此句尚無繁中翻譯)
6:56.760–6:58.560
(此句尚無繁中翻譯)
6:58.560–7:01.040
(此句尚無繁中翻譯)
7:01.040–7:02.600
(此句尚無繁中翻譯)
7:02.600–7:03.860
(此句尚無繁中翻譯)
7:03.860–7:05.320
(此句尚無繁中翻譯)
7:05.320–7:06.420
(此句尚無繁中翻譯)
7:06.420–7:10.040
(此句尚無繁中翻譯)
7:10.754–7:13.034
(此句尚無繁中翻譯)
7:13.034–7:16.094
(此句尚無繁中翻譯)
7:16.094–7:18.294
(此句尚無繁中翻譯)
7:18.294–7:20.074
(此句尚無繁中翻譯)
7:20.074–7:22.834
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.834–7:24.874
(此句尚無繁中翻譯)
7:24.874–7:27.774
(此句尚無繁中翻譯)
7:27.774–7:31.214
(此句尚無繁中翻譯)
7:31.214–7:33.874
(此句尚無繁中翻譯)
7:33.874–7:35.414
(此句尚無繁中翻譯)
7:35.414–7:37.954
(此句尚無繁中翻譯)
7:37.954–7:41.314
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.314–7:45.734
(此句尚無繁中翻譯)
7:45.734–7:49.234
(此句尚無繁中翻譯)
7:49.234–7:53.294
(此句尚無繁中翻譯)
7:53.294–7:55.354
(此句尚無繁中翻譯)
7:55.354–7:57.034
(此句尚無繁中翻譯)
7:57.034–7:58.294
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.294–8:01.474
(此句尚無繁中翻譯)
8:01.474–8:02.814
(此句尚無繁中翻譯)
8:02.814–8:04.534
(此句尚無繁中翻譯)
8:04.534–8:06.694
(此句尚無繁中翻譯)
8:06.694–8:09.994
(此句尚無繁中翻譯)
8:09.994–8:11.554
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.554–8:13.674
(此句尚無繁中翻譯)
8:13.674–8:15.954
(此句尚無繁中翻譯)
8:15.954–8:16.874
(此句尚無繁中翻譯)
8:16.874–8:18.874
(此句尚無繁中翻譯)
8:18.874–8:20.294
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.294–8:22.214
(此句尚無繁中翻譯)
8:22.214–8:24.034
(此句尚無繁中翻譯)
8:24.034–8:26.114
(此句尚無繁中翻譯)
8:26.114–8:27.434
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.434–8:28.274
(此句尚無繁中翻譯)
8:28.274–8:30.194
(此句尚無繁中翻譯)
8:30.194–8:32.734
(此句尚無繁中翻譯)
8:32.734–8:33.814
(此句尚無繁中翻譯)
8:33.814–8:35.034
(此句尚無繁中翻譯)
8:35.034–8:36.294
(此句尚無繁中翻譯)
8:36.294–8:38.214
(此句尚無繁中翻譯)
8:38.214–8:39.714
(此句尚無繁中翻譯)
8:39.714–8:42.134
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.134–8:43.394
(此句尚無繁中翻譯)
8:43.394–8:44.614
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.614–8:47.174
(此句尚無繁中翻譯)
8:47.174–8:49.234
(此句尚無繁中翻譯)
8:49.234–8:51.794
(此句尚無繁中翻譯)
8:51.794–8:55.334
(此句尚無繁中翻譯)
8:55.334–8:56.134
(此句尚無繁中翻譯)
8:56.134–8:59.354
(此句尚無繁中翻譯)
8:59.354–9:02.994
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.994–9:05.034
(此句尚無繁中翻譯)
9:05.034–9:07.534
(此句尚無繁中翻譯)
9:07.534–9:09.114
(此句尚無繁中翻譯)
9:09.114–9:12.214
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.214–9:14.734
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.734–9:16.674
(此句尚無繁中翻譯)
9:16.674–9:18.194
(此句尚無繁中翻譯)
9:18.194–9:19.154
(此句尚無繁中翻譯)
9:19.154–9:20.794
(此句尚無繁中翻譯)
9:20.794–9:22.314
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.314–9:24.514
(此句尚無繁中翻譯)
9:24.514–9:25.274
(此句尚無繁中翻譯)
9:25.274–9:26.614
(此句尚無繁中翻譯)
9:26.614–9:29.374
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.374–9:32.274
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.274–9:33.574
(此句尚無繁中翻譯)
9:33.574–9:34.694
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.694–9:35.514
(此句尚無繁中翻譯)
9:35.514–9:36.574
(此句尚無繁中翻譯)
9:36.574–9:38.054
(此句尚無繁中翻譯)
9:38.054–9:40.154
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.154–9:42.514
(此句尚無繁中翻譯)
9:42.514–9:43.794
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.794–9:44.814
(此句尚無繁中翻譯)
9:44.814–9:46.854
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.854–9:50.434
(此句尚無繁中翻譯)
9:50.434–9:53.614
(此句尚無繁中翻譯)
9:53.614–9:55.494
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.494–9:59.014
(此句尚無繁中翻譯)
9:59.014–10:00.614
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.614–10:05.914
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.914–10:10.374
(此句尚無繁中翻譯)
10:10.374–10:13.994
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.994–10:16.174
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.174–10:18.794
(此句尚無繁中翻譯)
10:18.794–10:20.314
(此句尚無繁中翻譯)
10:20.314–10:23.394
(此句尚無繁中翻譯)
10:23.394–10:27.314
(此句尚無繁中翻譯)
10:27.314–10:31.354
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.354–10:34.574
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.574–10:37.414
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.414–10:40.014
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.014–10:44.494
(此句尚無繁中翻譯)
10:44.494–10:46.394
(此句尚無繁中翻譯)
10:46.394–10:49.474
(此句尚無繁中翻譯)
10:49.474–10:52.034
(此句尚無繁中翻譯)
10:52.034–10:54.034
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.034–10:54.754
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.754–10:55.614
(此句尚無繁中翻譯)
10:55.614–10:56.754
(此句尚無繁中翻譯)
10:56.754–10:58.894
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.894–11:00.814
(此句尚無繁中翻譯)
11:00.814–11:03.014
(此句尚無繁中翻譯)
11:03.014–11:04.454
(此句尚無繁中翻譯)
11:04.454–11:05.174
(此句尚無繁中翻譯)
11:05.174–11:06.994
(此句尚無繁中翻譯)
11:06.994–11:09.594
(此句尚無繁中翻譯)
11:09.594–11:11.234
(此句尚無繁中翻譯)
11:11.234–11:12.334
(此句尚無繁中翻譯)
11:12.334–11:13.774
(此句尚無繁中翻譯)
11:13.774–11:16.374
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.374–11:18.014
(此句尚無繁中翻譯)
11:18.014–11:20.814
(此句尚無繁中翻譯)
11:20.814–11:23.974
(此句尚無繁中翻譯)
11:23.974–11:27.274
(此句尚無繁中翻譯)
11:27.274–11:29.954
(此句尚無繁中翻譯)
11:29.954–11:30.654
(此句尚無繁中翻譯)
11:30.654–11:32.674
(此句尚無繁中翻譯)
11:32.674–11:33.814
(此句尚無繁中翻譯)
11:33.814–11:37.554
(此句尚無繁中翻譯)
11:37.554–11:38.434
(此句尚無繁中翻譯)
11:38.434–11:40.274
(此句尚無繁中翻譯)
11:40.274–11:44.274
(此句尚無繁中翻譯)
11:44.274–11:45.054
(此句尚無繁中翻譯)
11:45.054–11:47.974
(此句尚無繁中翻譯)
11:47.974–11:50.614
(此句尚無繁中翻譯)
11:50.614–11:52.634
(此句尚無繁中翻譯)
11:52.634–11:55.274
(此句尚無繁中翻譯)
11:55.274–11:57.194
(此句尚無繁中翻譯)
11:57.194–11:58.434
(此句尚無繁中翻譯)
11:58.434–12:00.074
(此句尚無繁中翻譯)
12:00.074–12:03.174
(此句尚無繁中翻譯)
12:03.174–12:06.574
(此句尚無繁中翻譯)
12:06.574–12:09.214
(此句尚無繁中翻譯)
12:09.214–12:13.914
(此句尚無繁中翻譯)
12:13.914–12:18.814
(此句尚無繁中翻譯)
12:18.814–12:21.014
(此句尚無繁中翻譯)
12:21.014–12:23.114
(此句尚無繁中翻譯)
12:23.114–12:24.714
(此句尚無繁中翻譯)
12:24.714–12:28.514
(此句尚無繁中翻譯)
12:28.514–12:29.614
(此句尚無繁中翻譯)
12:29.614–12:33.114
(此句尚無繁中翻譯)
12:33.114–12:35.514
(此句尚無繁中翻譯)
12:35.514–12:38.714
(此句尚無繁中翻譯)
12:38.714–12:40.214
(此句尚無繁中翻譯)
12:40.214–12:41.494
(此句尚無繁中翻譯)
12:41.494–12:43.234
(此句尚無繁中翻譯)
12:43.234–12:44.934
(此句尚無繁中翻譯)
12:44.934–12:47.374
(此句尚無繁中翻譯)
12:47.374–12:48.674
(此句尚無繁中翻譯)
12:48.674–12:50.914
(此句尚無繁中翻譯)
12:50.914–12:51.974
(此句尚無繁中翻譯)
12:51.974–12:53.654
(此句尚無繁中翻譯)
12:53.654–12:55.354
(此句尚無繁中翻譯)
12:55.354–12:56.814
(此句尚無繁中翻譯)
12:56.814–12:58.214
(此句尚無繁中翻譯)
12:58.214–13:00.994
(此句尚無繁中翻譯)
13:00.994–13:02.174
(此句尚無繁中翻譯)
13:02.174–13:04.114
(此句尚無繁中翻譯)
13:04.114–13:06.734
(此句尚無繁中翻譯)
13:06.734–13:09.314
(此句尚無繁中翻譯)
13:09.314–13:11.014
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.014–13:11.914
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.914–13:14.194
(此句尚無繁中翻譯)
13:14.194–13:16.754
(此句尚無繁中翻譯)
13:16.754–13:18.154
(此句尚無繁中翻譯)
13:18.154–13:20.114
(此句尚無繁中翻譯)
13:20.114–13:21.334
(此句尚無繁中翻譯)
13:21.334–13:23.414
(此句尚無繁中翻譯)
13:23.414–13:25.394
(此句尚無繁中翻譯)
13:25.394–13:28.134
(此句尚無繁中翻譯)
13:28.134–13:30.274
(此句尚無繁中翻譯)
13:30.274–13:32.274
(此句尚無繁中翻譯)
13:32.274–13:35.174
(此句尚無繁中翻譯)
13:35.174–13:36.174
(此句尚無繁中翻譯)
13:36.174–13:38.874
(此句尚無繁中翻譯)
13:38.874–13:40.974
(此句尚無繁中翻譯)
13:40.974–13:43.274
(此句尚無繁中翻譯)
13:43.274–13:45.214
(此句尚無繁中翻譯)
13:45.214–13:46.934
(此句尚無繁中翻譯)
13:46.934–13:48.794
(此句尚無繁中翻譯)
13:48.794–13:52.694
(此句尚無繁中翻譯)
13:52.694–13:55.254
(此句尚無繁中翻譯)
13:55.254–13:56.614
(此句尚無繁中翻譯)
13:56.614–13:58.354
(此句尚無繁中翻譯)
13:58.354–14:00.594
(此句尚無繁中翻譯)
14:00.594–14:03.614
(此句尚無繁中翻譯)
14:03.614–14:05.574
(此句尚無繁中翻譯)
14:05.574–14:08.154
(此句尚無繁中翻譯)
14:08.154–14:10.794
(此句尚無繁中翻譯)
14:10.794–14:12.694
(此句尚無繁中翻譯)
14:12.694–14:14.374
(此句尚無繁中翻譯)
14:14.374–14:16.394
(此句尚無繁中翻譯)
14:16.394–14:18.174
(此句尚無繁中翻譯)
14:18.174–14:20.114
(此句尚無繁中翻譯)
14:20.114–14:21.714
(此句尚無繁中翻譯)
14:21.714–14:22.514
(此句尚無繁中翻譯)
14:22.514–14:24.274
(此句尚無繁中翻譯)
14:24.274–14:25.514
(此句尚無繁中翻譯)
14:25.514–14:27.434
(此句尚無繁中翻譯)
14:27.434–14:29.214
(此句尚無繁中翻譯)
14:29.214–14:31.514
(此句尚無繁中翻譯)
14:31.514–14:33.614
(此句尚無繁中翻譯)
14:33.614–14:35.974
(此句尚無繁中翻譯)
14:35.974–14:38.914
(此句尚無繁中翻譯)
14:38.914–14:41.314
(此句尚無繁中翻譯)
14:41.314–14:42.394
(此句尚無繁中翻譯)
14:42.394–14:43.994
(此句尚無繁中翻譯)
14:43.994–14:44.994
(此句尚無繁中翻譯)
14:44.994–14:47.374
(此句尚無繁中翻譯)
14:47.374–14:50.074
(此句尚無繁中翻譯)
14:50.074–14:52.174
(此句尚無繁中翻譯)
14:52.174–14:55.074
(此句尚無繁中翻譯)
14:55.074–14:56.534
(此句尚無繁中翻譯)
14:56.534–15:00.474
(此句尚無繁中翻譯)
15:00.474–15:02.794
(此句尚無繁中翻譯)
15:02.794–15:05.934
(此句尚無繁中翻譯)
15:05.934–15:07.514
(此句尚無繁中翻譯)
15:07.514–15:10.474
(此句尚無繁中翻譯)
15:12.434–15:14.134
(此句尚無繁中翻譯)
15:14.134–15:15.634
(此句尚無繁中翻譯)
15:15.634–15:17.734
(此句尚無繁中翻譯)
15:17.734–15:20.134
(此句尚無繁中翻譯)
15:20.134–15:23.174
(此句尚無繁中翻譯)
15:23.174–15:25.174
(此句尚無繁中翻譯)
15:25.174–15:28.374
(此句尚無繁中翻譯)
15:28.374–15:29.874
(此句尚無繁中翻譯)
15:29.874–15:32.814
(此句尚無繁中翻譯)
15:32.814–15:34.974
(此句尚無繁中翻譯)
15:34.974–15:36.114
(此句尚無繁中翻譯)
15:36.114–15:38.614
(此句尚無繁中翻譯)
15:38.614–15:41.314
(此句尚無繁中翻譯)
15:41.314–15:43.934
(此句尚無繁中翻譯)
15:43.934–15:46.934
(此句尚無繁中翻譯)
15:46.934–15:50.434
(此句尚無繁中翻譯)
15:50.434–15:52.174
(此句尚無繁中翻譯)
15:52.174–15:53.734
(此句尚無繁中翻譯)
15:53.734–15:58.234
(此句尚無繁中翻譯)
15:58.234–15:59.634
(此句尚無繁中翻譯)
15:59.634–16:00.534
(此句尚無繁中翻譯)
16:00.534–16:01.834
(此句尚無繁中翻譯)
16:01.834–16:04.734
(此句尚無繁中翻譯)
16:04.734–16:06.634
(此句尚無繁中翻譯)
16:06.634–16:07.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:07.334–16:10.034
(此句尚無繁中翻譯)
16:10.034–16:11.034
(此句尚無繁中翻譯)
16:11.034–16:13.834
(此句尚無繁中翻譯)
16:13.834–16:16.934
(此句尚無繁中翻譯)
16:16.934–16:19.634
(此句尚無繁中翻譯)
16:19.634–16:22.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:22.334–16:24.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:24.334–16:26.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:26.334–16:28.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:28.334–16:30.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:30.334–16:33.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:33.334–16:36.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:36.334–16:38.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:38.334–16:41.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:41.334–16:43.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:43.334–16:47.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:47.334–16:48.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:48.334–16:51.334
(此句尚無繁中翻譯)
16:51.334–16:52.034
(此句尚無繁中翻譯)
16:52.034–16:53.594
(此句尚無繁中翻譯)
16:53.594–16:54.714
(此句尚無繁中翻譯)
16:54.714–16:55.794
(此句尚無繁中翻譯)
16:55.794–16:57.474
(此句尚無繁中翻譯)
16:57.474–16:58.894
(此句尚無繁中翻譯)
16:58.894–17:00.054
(此句尚無繁中翻譯)
17:00.054–17:02.014
(此句尚無繁中翻譯)
17:02.014–17:03.174
(此句尚無繁中翻譯)
17:03.174–17:04.974
(此句尚無繁中翻譯)
17:04.974–17:05.994
(此句尚無繁中翻譯)
17:05.994–17:07.354
(此句尚無繁中翻譯)
17:07.354–17:07.894
(此句尚無繁中翻譯)
17:07.894–17:09.574
(此句尚無繁中翻譯)
17:09.574–17:10.414
(此句尚無繁中翻譯)
17:10.414–17:13.074
(此句尚無繁中翻譯)
17:13.074–17:14.254
(此句尚無繁中翻譯)
17:14.254–17:15.354
(此句尚無繁中翻譯)
17:15.354–17:16.454
(此句尚無繁中翻譯)
17:16.454–17:17.534
(此句尚無繁中翻譯)
17:17.534–17:18.634
(此句尚無繁中翻譯)
17:18.634–17:19.574
(此句尚無繁中翻譯)
17:19.574–17:23.154
(此句尚無繁中翻譯)
17:23.154–17:26.374
(此句尚無繁中翻譯)
17:26.374–17:28.594
(此句尚無繁中翻譯)
17:28.594–17:32.214
(此句尚無繁中翻譯)
17:32.214–17:35.354
(此句尚無繁中翻譯)
17:35.354–17:38.194
(此句尚無繁中翻譯)
17:38.194–17:41.454
(此句尚無繁中翻譯)
17:41.454–17:44.174
(此句尚無繁中翻譯)
17:44.174–17:46.674
(此句尚無繁中翻譯)
17:46.674–17:48.914
(此句尚無繁中翻譯)
17:48.914–17:50.874
(此句尚無繁中翻譯)
17:50.874–17:53.314
(此句尚無繁中翻譯)
17:53.314–17:56.894
(此句尚無繁中翻譯)
17:56.894–17:59.334
(此句尚無繁中翻譯)
17:59.334–18:00.794
(此句尚無繁中翻譯)
18:00.794–18:01.574
(此句尚無繁中翻譯)
18:01.574–18:03.994
(此句尚無繁中翻譯)
18:03.994–18:05.974
(此句尚無繁中翻譯)
18:05.974–18:06.594
(此句尚無繁中翻譯)
18:06.594–18:08.854
(此句尚無繁中翻譯)
18:08.854–18:11.594
(此句尚無繁中翻譯)
18:11.594–18:13.494
(此句尚無繁中翻譯)
18:13.494–18:15.794
(此句尚無繁中翻譯)
18:15.794–18:17.074
(此句尚無繁中翻譯)
18:17.074–18:21.594
(此句尚無繁中翻譯)
18:21.594–18:23.334
(此句尚無繁中翻譯)
18:23.334–18:28.454
(此句尚無繁中翻譯)
18:28.454–18:30.994
(此句尚無繁中翻譯)
18:30.994–18:34.694
(此句尚無繁中翻譯)
18:34.694–18:36.434
(此句尚無繁中翻譯)
18:36.434–18:39.774
(此句尚無繁中翻譯)
18:39.774–18:42.654
(此句尚無繁中翻譯)
18:42.654–18:44.134
(此句尚無繁中翻譯)
18:44.134–18:48.114
(此句尚無繁中翻譯)
18:48.114–18:51.774
(此句尚無繁中翻譯)
18:51.774–18:53.634
(此句尚無繁中翻譯)
18:53.634–18:55.374
(此句尚無繁中翻譯)
18:55.374–18:56.674
(此句尚無繁中翻譯)
18:56.674–19:01.494
(此句尚無繁中翻譯)
19:01.494–19:03.174
(此句尚無繁中翻譯)
19:03.174–19:05.394
(此句尚無繁中翻譯)
19:05.394–19:06.434
(此句尚無繁中翻譯)
19:06.434–19:09.494
(此句尚無繁中翻譯)
19:09.494–19:11.034
(此句尚無繁中翻譯)
19:11.034–19:12.494
(此句尚無繁中翻譯)
19:12.494–19:14.834
(此句尚無繁中翻譯)
19:14.834–19:18.834
(此句尚無繁中翻譯)
19:18.834–19:21.894
(此句尚無繁中翻譯)
19:21.894–19:23.194
(此句尚無繁中翻譯)
19:23.194–19:24.154
(此句尚無繁中翻譯)
19:24.154–19:27.814
(此句尚無繁中翻譯)
19:27.814–19:28.834
(此句尚無繁中翻譯)
19:28.834–19:30.374
(此句尚無繁中翻譯)
19:30.374–19:32.894
(此句尚無繁中翻譯)
19:32.894–19:37.614
(此句尚無繁中翻譯)
19:37.614–19:38.974
(此句尚無繁中翻譯)
19:38.974–19:40.314
(此句尚無繁中翻譯)
19:40.314–19:42.574
(此句尚無繁中翻譯)
19:42.574–19:44.014
(此句尚無繁中翻譯)
19:44.014–19:45.074
(此句尚無繁中翻譯)
19:45.074–19:45.954
(此句尚無繁中翻譯)
19:45.954–19:48.214
(此句尚無繁中翻譯)
19:48.214–19:50.574
(此句尚無繁中翻譯)
19:50.574–19:52.494
(此句尚無繁中翻譯)
19:52.494–19:55.174
(此句尚無繁中翻譯)
19:55.174–19:57.754
(此句尚無繁中翻譯)
19:57.754–20:00.834
(此句尚無繁中翻譯)
20:00.834–20:02.274
(此句尚無繁中翻譯)
20:02.274–20:06.054
(此句尚無繁中翻譯)
20:06.054–20:07.314
(此句尚無繁中翻譯)
20:07.314–20:09.494
(此句尚無繁中翻譯)
20:09.494–20:11.034
(此句尚無繁中翻譯)
20:11.034–20:14.434
(此句尚無繁中翻譯)
20:14.434–20:15.414
(此句尚無繁中翻譯)
20:15.414–20:17.594
(此句尚無繁中翻譯)
20:17.594–20:18.334
(此句尚無繁中翻譯)
20:18.334–20:19.854
(此句尚無繁中翻譯)
20:19.854–20:23.254
(此句尚無繁中翻譯)
20:23.254–20:26.034
(此句尚無繁中翻譯)
20:26.034–20:29.694
(此句尚無繁中翻譯)
20:29.694–20:32.814
(此句尚無繁中翻譯)
20:32.814–20:35.474
(此句尚無繁中翻譯)
20:35.474–20:36.694
(此句尚無繁中翻譯)
20:36.694–20:37.974
(此句尚無繁中翻譯)
20:37.974–20:40.574
(此句尚無繁中翻譯)
20:40.574–20:43.674
(此句尚無繁中翻譯)
20:43.674–20:46.834
(此句尚無繁中翻譯)
20:46.834–20:48.374
(此句尚無繁中翻譯)
20:48.374–20:49.834
(此句尚無繁中翻譯)
20:49.834–20:52.434
(此句尚無繁中翻譯)
20:52.434–20:54.514
(此句尚無繁中翻譯)
20:54.514–20:56.334
(此句尚無繁中翻譯)
20:56.334–20:58.654
(此句尚無繁中翻譯)
20:58.654–21:00.794
(此句尚無繁中翻譯)
21:00.794–21:02.394
(此句尚無繁中翻譯)
21:02.394–21:03.994
(此句尚無繁中翻譯)
21:03.994–21:06.074
(此句尚無繁中翻譯)
21:06.074–21:07.314
(此句尚無繁中翻譯)
21:07.314–21:11.654
(此句尚無繁中翻譯)
21:11.654–21:13.034
(此句尚無繁中翻譯)
21:13.034–21:17.614
(此句尚無繁中翻譯)
21:17.614–21:20.874
(此句尚無繁中翻譯)
21:20.874–21:24.214
(此句尚無繁中翻譯)
21:24.214–21:29.294
(此句尚無繁中翻譯)
21:29.294–21:32.194
(此句尚無繁中翻譯)
21:32.194–21:35.854
(此句尚無繁中翻譯)
21:35.854–21:37.354
(此句尚無繁中翻譯)
21:37.354–21:41.354
(此句尚無繁中翻譯)
21:41.354–21:42.854
(此句尚無繁中翻譯)
21:42.854–21:46.174
(此句尚無繁中翻譯)
21:46.174–21:48.034
(此句尚無繁中翻譯)
21:48.034–21:49.714
(此句尚無繁中翻譯)
21:49.714–21:50.874
(此句尚無繁中翻譯)
21:50.874–21:53.114
(此句尚無繁中翻譯)
21:53.114–21:56.034
(此句尚無繁中翻譯)
21:56.034–21:57.974
(此句尚無繁中翻譯)
21:57.974–22:00.474
(此句尚無繁中翻譯)
22:00.474–22:02.234
(此句尚無繁中翻譯)
22:02.234–22:03.174
(此句尚無繁中翻譯)
22:03.174–22:07.474
(此句尚無繁中翻譯)
22:07.474–22:10.914
(此句尚無繁中翻譯)
22:10.914–22:12.554
(此句尚無繁中翻譯)
22:12.554–22:16.134
(此句尚無繁中翻譯)
22:16.134–22:19.834
(此句尚無繁中翻譯)
22:19.834–22:22.334
(此句尚無繁中翻譯)
22:22.334–22:24.934
(此句尚無繁中翻譯)
22:24.934–22:27.454
(此句尚無繁中翻譯)
22:27.454–22:29.854
(此句尚無繁中翻譯)
22:29.854–22:31.014
(此句尚無繁中翻譯)
22:31.014–22:34.274
(此句尚無繁中翻譯)
22:34.274–22:36.954
(此句尚無繁中翻譯)
22:36.954–22:39.834
(此句尚無繁中翻譯)
22:39.834–22:43.014
(此句尚無繁中翻譯)
22:43.014–22:45.614
(此句尚無繁中翻譯)
22:45.614–22:47.874
(此句尚無繁中翻譯)
22:47.874–22:50.054
(此句尚無繁中翻譯)
22:50.054–22:52.174
(此句尚無繁中翻譯)
22:52.174–22:54.134
(此句尚無繁中翻譯)
22:54.134–22:55.874
(此句尚無繁中翻譯)
22:55.874–22:56.774
(此句尚無繁中翻譯)
22:56.774–22:59.554
(此句尚無繁中翻譯)
22:59.554–23:01.454
(此句尚無繁中翻譯)
23:01.454–23:03.474
(此句尚無繁中翻譯)
23:03.474–23:07.694
(此句尚無繁中翻譯)
23:07.694–23:10.134
(此句尚無繁中翻譯)
23:10.134–23:14.374
(此句尚無繁中翻譯)
23:14.374–23:20.714
(此句尚無繁中翻譯)
23:20.714–23:21.974
(此句尚無繁中翻譯)
23:21.974–23:24.014
(此句尚無繁中翻譯)
23:24.014–23:27.354
(此句尚無繁中翻譯)
23:27.354–23:29.514
(此句尚無繁中翻譯)
23:29.514–23:32.034
(此句尚無繁中翻譯)
23:32.034–23:34.334
(此句尚無繁中翻譯)
23:34.334–23:37.074
(此句尚無繁中翻譯)
23:37.074–23:38.054
(此句尚無繁中翻譯)
23:38.054–23:40.514
(此句尚無繁中翻譯)
23:40.514–23:41.814
(此句尚無繁中翻譯)
23:41.814–23:43.914
(此句尚無繁中翻譯)
23:43.914–23:45.734
(此句尚無繁中翻譯)
23:45.734–23:47.314
(此句尚無繁中翻譯)
23:47.314–23:48.514
(此句尚無繁中翻譯)
23:48.514–23:48.834
(此句尚無繁中翻譯)
0:00.000–0:01.740
zh各位在場的貴賓先進
(此句尚無繁中翻譯)
0:01.740–0:02.260
zh大家好
(此句尚無繁中翻譯)
0:02.260–0:03.260
zh我是蔡宗翰
(此句尚無繁中翻譯)
0:03.260–0:06.440
zh我是代表中華民國能工智慧學會
(此句尚無繁中翻譯)
0:06.440–0:08.460
zh然後來這邊跟大家分享一下
(此句尚無繁中翻譯)
0:08.460–0:11.400
zh就是我們看有什麼方法
(此句尚無繁中翻譯)
0:11.400–0:12.860
zh可以幫助大家
(此句尚無繁中翻譯)
0:12.860–0:18.900
zh趕快把AI的火箭裝上你的企業的發動機這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
0:18.900–0:21.660
zh大家就可以一飛衝天
(此句尚無繁中翻譯)
0:21.660–0:23.300
zh因為現在大家知道說
(此句尚無繁中翻譯)
0:23.300–0:24.600
zh這個AI很重要
(此句尚無繁中翻譯)
0:24.600–0:26.100
zh這已經不用再說了
(此句尚無繁中翻譯)
0:26.100–0:29.900
zh可是也有很多企業嘗試
(此句尚無繁中翻譯)
0:29.900–0:31.900
zh要把AI用起來
(此句尚無繁中翻譯)
0:31.900–0:33.000
zh但是我
(此句尚無繁中翻譯)
0:33.000–0:36.500
zh因為我在這三四年的過程中
(此句尚無繁中翻譯)
0:36.500–0:38.400
zh也協助過蠻多的
(此句尚無繁中翻譯)
0:38.400–0:39.500
zh不管是政府部門
(此句尚無繁中翻譯)
0:39.500–0:41.900
zh或是企業來進行匯入
(此句尚無繁中翻譯)
0:41.900–0:44.400
zh我這邊就做一些歸納
(此句尚無繁中翻譯)
0:44.400–0:49.500
zh就是我們要希望能夠去
(此句尚無繁中翻譯)
0:49.500–0:51.900
zh我們希望的目標就是說
(此句尚無繁中翻譯)
0:51.900–0:53.700
zh我們不是隻是去
(此句尚無繁中翻譯)
0:53.700–0:56.200
zh想辦法去導一個更大的AI
(此句尚無繁中翻譯)
0:56.200–0:57.300
zh因為我們知道說
(此句尚無繁中翻譯)
0:57.300–0:59.000
zh早期大家可能就會覺得說
(此句尚無繁中翻譯)
0:59.000–1:01.220
zh這個AI模型
(此句尚無繁中翻譯)
1:01.220–1:02.980
zh只要它的量體越大
(此句尚無繁中翻譯)
1:02.980–1:04.460
zh然後這個模型就越厲害
(此句尚無繁中翻譯)
1:04.460–1:06.640
zh都會朝向這個方向去想
(此句尚無繁中翻譯)
1:06.640–1:08.800
zh但是其實更重要的是
(此句尚無繁中翻譯)
1:08.800–1:10.000
zh這個AI能夠懂你
(此句尚無繁中翻譯)
1:10.000–1:11.700
zh這個企業裡面的需求
(此句尚無繁中翻譯)
1:11.700–1:17.160
zh所以我今天就把這個部分
(此句尚無繁中翻譯)
1:17.160–1:20.020
zh整理成這個四個Session這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
1:20.020–1:21.800
zh大家希望可以
(此句尚無繁中翻譯)
1:21.800–1:23.400
zh從我們的經驗裡面
(此句尚無繁中翻譯)
1:23.400–1:25.760
zh然後可以得到一些啟發
(此句尚無繁中翻譯)
1:25.760–1:27.360
zh那也很歡迎大家來跟我
(此句尚無繁中翻譯)
1:27.360–1:29.220
zh進行後續的聯絡
(此句尚無繁中翻譯)
1:29.220–1:32.060
zh我個人的聯絡方式可以
(此句尚無繁中翻譯)
1:32.660–1:36.500
zh等一下可能有一頁會專門來放
(此句尚無繁中翻譯)
1:37.060–1:39.300
zh所以這邊是一些我的經驗
(此句尚無繁中翻譯)
1:39.300–1:42.860
zh就是我本身是在國立中央大學
(此句尚無繁中翻譯)
1:42.860–1:45.760
zh資訊工程系擔任教授
(此句尚無繁中翻譯)
1:45.760–1:51.160
zh我現在也是在中英院的人社中心來做和平
(此句尚無繁中翻譯)
1:51.160–1:55.260
zh所以各式各樣的社會科學資料我有處理過
(此句尚無繁中翻譯)
1:55.260–1:58.700
zh還有就是說我在2023年開始
(此句尚無繁中翻譯)
1:58.700–2:02.560
zh就是在臺灣最大規模的一個生成4A的專案
(此句尚無繁中翻譯)
2:02.560–2:03.660
zh叫做TIDE
(此句尚無繁中翻譯)
2:03.660–2:07.000
zh我們是在研發我們臺灣自己的大型語言模型
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.000–2:07.900
zh主權AI
(此句尚無繁中翻譯)
2:07.900–2:11.400
zh所以我在裡面擔任這個模型訓練組的召集人
(此句尚無繁中翻譯)
2:11.400–2:14.820
zh所以我帶著這個一般工程師就在那邊
(此句尚無繁中翻譯)
2:14.820–2:17.120
zh胡搞瞎搞
(此句尚無繁中翻譯)
2:17.120–2:19.220
zh然後努力想辦法把臺灣自己的
(此句尚無繁中翻譯)
2:19.220–2:22.260
zh懂臺灣語言這個AI把它做出來這樣
(此句尚無繁中翻譯)
2:22.260–2:24.320
zh所以整個AI的訓練過程中
(此句尚無繁中翻譯)
2:24.320–2:26.840
zh我也從裡面這個收穫蠻多
(此句尚無繁中翻譯)
2:26.840–2:27.320
zh因為這樣
(此句尚無繁中翻譯)
2:27.320–2:29.560
zh在臺灣有這樣實際經驗的人
(此句尚無繁中翻譯)
2:29.560–2:30.880
zh是比較少的
(此句尚無繁中翻譯)
2:30.880–2:34.900
zh後來在做完第一期的Ti的專案以後
(此句尚無繁中翻譯)
2:34.900–2:37.200
zh我們也把重心放在
(此句尚無繁中翻譯)
2:37.200–2:39.040
zh怎麼樣把這樣的一個
(此句尚無繁中翻譯)
2:39.040–2:43.020
zh具有臺灣思想
(此句尚無繁中翻譯)
2:43.020–2:45.880
zh或說臺灣的文化底蘊的
(此句尚無繁中翻譯)
2:45.880–2:48.300
zh這樣的LLM的大型語言模型
(此句尚無繁中翻譯)
2:48.300–2:51.060
zh把它用在實際落地應用上面
(此句尚無繁中翻譯)
2:51.060–2:52.980
zh所以我接下來就開啟了
(此句尚無繁中翻譯)
2:52.980–2:53.860
zh另外兩個專案
(此句尚無繁中翻譯)
2:53.860–2:56.880
zh就是AI華語拍檔跟Write AI
(此句尚無繁中翻譯)
2:56.880–3:02.180
zh第一個是幫助全世界各地的華語老師
(此句尚無繁中翻譯)
3:02.180–3:04.580
zh來產生各式各樣的教材
(此句尚無繁中翻譯)
3:04.580–3:08.520
zh比如說我們知道說臺積電
(此句尚無繁中翻譯)
3:08.520–3:12.640
zh他帶領了一群廠商前往歐洲
(此句尚無繁中翻譯)
3:12.640–3:14.140
zh變成歐基電
(此句尚無繁中翻譯)
3:14.140–3:17.660
zh歐基電就需要招募很多工程師
(此句尚無繁中翻譯)
3:17.660–3:19.740
zh不只是從臺灣帶過去
(此句尚無繁中翻譯)
3:19.740–3:21.660
zh在當地也要招募工程師
(此句尚無繁中翻譯)
3:21.660–3:24.280
zh那這些工程師他們需要學華語
(此句尚無繁中翻譯)
3:24.280–3:27.340
zh所以現在要學的華語已經不是
(此句尚無繁中翻譯)
3:27.340–3:30.820
zh像過去可能學什麼端午節吃粽子
(此句尚無繁中翻譯)
3:30.820–3:33.640
zh或是來臺灣這個鼎泰峰式小籠包
(此句尚無繁中翻譯)
3:33.640–3:35.400
zh這種課文
(此句尚無繁中翻譯)
3:35.400–3:38.760
zh他們需要的是可以跟他們的工程師同事
(此句尚無繁中翻譯)
3:38.760–3:41.440
zh然後進行這個可能談論半導體
(此句尚無繁中翻譯)
3:41.440–3:44.360
zh或是談論裝置這樣的一些教材
(此句尚無繁中翻譯)
3:44.360–3:47.960
zh那這些教材到現在為止都是很缺乏的
(此句尚無繁中翻譯)
3:47.960–3:50.140
zh那剛好就迎來這個AI的時代
(此句尚無繁中翻譯)
3:50.140–3:53.400
zh我們就可以藉由AI來生成各式各樣的教材
(此句尚無繁中翻譯)
3:53.400–3:56.680
zh然後又符合我們臺灣的教育部的標準
(此句尚無繁中翻譯)
3:56.680–3:59.600
zh所以Rite AI就是另外一個專案
(此句尚無繁中翻譯)
3:59.600–4:00.740
zh就是我們在研發
(此句尚無繁中翻譯)
4:00.740–4:04.300
zh就是可以懂臺灣這個學測作文
(此句尚無繁中翻譯)
4:04.300–4:07.580
zh就是學測作文大家家裡有小朋友的
(此句尚無繁中翻譯)
4:07.580–4:09.500
zh可能就知道說學測作文
(此句尚無繁中翻譯)
4:09.500–4:13.240
zh它的分數是從0分到25分
(此句尚無繁中翻譯)
4:13.240–4:16.800
zh那如果你有用過這個Chair GBT
(此句尚無繁中翻譯)
4:16.800–4:18.880
zh去改這個小朋友的作文的話
(此句尚無繁中翻譯)
4:18.880–4:20.520
zh你會發現說
(此句尚無繁中翻譯)
4:20.520–4:22.640
zh其實非常容易得到20分以上
(此句尚無繁中翻譯)
4:22.640–4:24.720
zh因為ChairGPT它基本上
(此句尚無繁中翻譯)
4:24.720–4:26.160
zh希望你開心
(此句尚無繁中翻譯)
4:26.160–4:27.100
zh不要讓你覺得
(此句尚無繁中翻譯)
4:27.100–4:29.480
zh好像打擊你的信心這樣
(此句尚無繁中翻譯)
4:29.480–4:30.900
zh可是實際上
(此句尚無繁中翻譯)
4:30.900–4:34.460
zh我跟北域女的
(此句尚無繁中翻譯)
4:34.460–4:36.340
zh國文學科中心的老師
(此句尚無繁中翻譯)
4:36.340–4:37.920
zh詢問過
(此句尚無繁中翻譯)
4:37.920–4:39.820
zh他們說大概一般
(此句尚無繁中翻譯)
4:39.820–4:42.500
zh北域女大概只會有一個20分
(此句尚無繁中翻譯)
4:42.500–4:43.660
zh所以就是說
(此句尚無繁中翻譯)
4:43.660–4:45.400
zh你平常如果練習作文
(此句尚無繁中翻譯)
4:45.400–4:46.720
zh叫AI幫你改的話
(此句尚無繁中翻譯)
4:46.720–4:48.060
zh你可能會得到一個假象
(此句尚無繁中翻譯)
4:48.060–4:51.700
zh就是你以為你的作文程度已經很好
(此句尚無繁中翻譯)
4:51.700–4:53.720
zh但其實可能還有點落差
(此句尚無繁中翻譯)
4:53.720–4:55.040
zh所以我們就研發一個
(此句尚無繁中翻譯)
4:55.040–4:58.280
zh就是由這個大考中心的教授
(此句尚無繁中翻譯)
4:58.280–5:00.300
zh親自帶領的團隊
(此句尚無繁中翻譯)
5:00.300–5:01.780
zh幫我們準備資料
(此句尚無繁中翻譯)
5:01.780–5:02.600
zh標註資料
(此句尚無繁中翻譯)
5:02.600–5:03.440
zh然後我們來訓練
(此句尚無繁中翻譯)
5:03.440–5:05.620
zh把Ti的模型加以這個
(此句尚無繁中翻譯)
5:05.620–5:08.140
zh做一些post training後訓練
(此句尚無繁中翻譯)
5:08.140–5:10.880
zh然後讓他懂我們臺灣的學測標準
(此句尚無繁中翻譯)
5:10.880–5:12.580
zh那我等一下也會講一下這部分
(此句尚無繁中翻譯)
5:12.580–5:15.940
zh然後另外我也在很致力的推廣
(此句尚無繁中翻譯)
5:15.940–5:19.720
zh就是AI的科普
(此句尚無繁中翻譯)
5:19.720–5:21.960
zh所以尤其是面向中學生
(此句尚無繁中翻譯)
5:21.960–5:23.440
zh因為中學生他們非常重要
(此句尚無繁中翻譯)
5:23.440–5:25.520
zh他們身為AI世代
(此句尚無繁中翻譯)
5:25.520–5:26.520
zhAI原住民
(此句尚無繁中翻譯)
5:26.520–5:27.900
zh所以他們要知道說
(此句尚無繁中翻譯)
5:27.900–5:31.480
zh將來這個AI是跟我搶工作
(此句尚無繁中翻譯)
5:31.480–5:33.360
zh還是要可以幫助我
(此句尚無繁中翻譯)
5:33.360–5:35.000
zh把我的興趣放大
(此句尚無繁中翻譯)
5:35.000–5:36.860
zh可以讓我更容易達到我的興趣
(此句尚無繁中翻譯)
5:36.860–5:38.180
zh所以我就寫了一本叫做
(此句尚無繁中翻譯)
5:38.180–5:40.140
zh寫給中學生看的AI課
(此句尚無繁中翻譯)
5:40.140–5:42.900
zh這本書也得到2024年
(此句尚無繁中翻譯)
5:42.900–5:45.840
zh就是臺灣應該算是科普
(此句尚無繁中翻譯)
5:45.840–5:48.080
zh借的最大的獎項就是
(此句尚無繁中翻譯)
5:48.080–5:50.780
zh吳大猶科學普及著作獎
(此句尚無繁中翻譯)
5:50.780–5:51.540
zh這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
5:51.540–5:52.360
zh好
(此句尚無繁中翻譯)
5:52.360–5:53.340
zh那我們來看一下
(此句尚無繁中翻譯)
5:53.340–5:55.300
zh就是有一些數字給大家看一下
(此句尚無繁中翻譯)
5:55.300–5:58.320
zh就是我們知道大家都在如火如荼
(此句尚無繁中翻譯)
5:58.320–5:59.860
zh去run AI 的專案
(此句尚無繁中翻譯)
5:59.860–6:01.380
zh但是其實你知道嗎
(此句尚無繁中翻譯)
6:01.380–6:04.140
zh就是會有大概40%的專案
(此句尚無繁中翻譯)
6:04.140–6:06.320
zh在 2027 年會被取消
(此句尚無繁中翻譯)
6:06.320–6:08.180
zh那為什麼會被取消
(此句尚無繁中翻譯)
6:08.180–6:09.680
zh就是會因為這些原因
(此句尚無繁中翻譯)
6:09.680–6:11.800
zh就是題目選錯
(此句尚無繁中翻譯)
6:11.800–6:13.660
zh價值說不清成本失控
(此句尚無繁中翻譯)
6:13.660–6:14.580
zh好
(此句尚無繁中翻譯)
6:14.580–6:20.380
zh所以我們就是希望說要發展一個更多我們的AI
(此句尚無繁中翻譯)
6:20.380–6:23.580
zh因為我看到其實我有擔任過很多
(此句尚無繁中翻譯)
6:23.580–6:26.280
zh不管是政府案或是企業案的
(此句尚無繁中翻譯)
6:26.280–6:32.580
zh可能是一些標案的委員這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
6:32.580–6:35.580
zh我看到廠商們提出來的可能就是
(此句尚無繁中翻譯)
6:35.580–6:40.480
zh反正就是不管3721先把最大的模型給上去這樣
(此句尚無繁中翻譯)
6:40.480–6:41.760
zh那最大的模型
(此句尚無繁中翻譯)
6:41.760–6:44.800
zh其實當然它基本能力是比較好的
(此句尚無繁中翻譯)
6:44.800–6:46.020
zh但是就是說
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.020–6:46.900
zh如果你沒有給它
(此句尚無繁中翻譯)
6:46.900–6:48.680
zh適當的訓練資料的話
(此句尚無繁中翻譯)
6:48.680–6:50.720
zh它等於是只是智商很高
(此句尚無繁中翻譯)
6:50.720–6:53.200
zh但是它沒有受過專業訓練
(此句尚無繁中翻譯)
6:53.200–6:56.760
zh那這個反而會造成更大的問題
(此句尚無繁中翻譯)
6:56.760–6:58.560
zh所以我們希望能夠讓
(此句尚無繁中翻譯)
6:58.560–7:01.040
zh我們這個企業使用的AI
(此句尚無繁中翻譯)
7:01.040–7:02.600
zh能夠懂你的產業
(此句尚無繁中翻譯)
7:02.600–7:03.860
zh懂你的資料
(此句尚無繁中翻譯)
7:03.860–7:05.320
zh然後留在你的場域
(此句尚無繁中翻譯)
7:05.320–7:06.420
zh因為我們知道說
(此句尚無繁中翻譯)
7:06.420–7:10.040
zh臺灣現在領先世界是什麼
(此句尚無繁中翻譯)
7:10.754–7:13.034
zh就是我們的這些半導體的
(此句尚無繁中翻譯)
7:13.034–7:16.094
zh這些整個上下游
(此句尚無繁中翻譯)
7:16.094–7:18.294
zh就是由臺積電為核心
(此句尚無繁中翻譯)
7:18.294–7:20.074
zh這個整個產業鏈
(此句尚無繁中翻譯)
7:20.074–7:22.834
zh這裡面都有很多很多的機密
(此句尚無繁中翻譯)
7:22.834–7:24.874
zh就是一旦外洩的話
(此句尚無繁中翻譯)
7:24.874–7:27.774
zh那臺灣的領先優勢一下就化為烏有
(此句尚無繁中翻譯)
7:27.774–7:31.214
zh所以我們要知道說這個問題是很嚴重 很重要的
(此句尚無繁中翻譯)
7:31.214–7:33.874
zh所以今天我們就分成這四部分
(此句尚無繁中翻譯)
7:33.874–7:35.414
zh就是第一個就是 LOM
(此句尚無繁中翻譯)
7:35.414–7:37.954
zh就是我們要選對 AI 的大腦
(此句尚無繁中翻譯)
7:37.954–7:41.314
zh然後再來就是說我們要怎麼樣當這個 LOM
(此句尚無繁中翻譯)
7:41.314–7:45.734
zh它訓練只訓練到一個時間
(此句尚無繁中翻譯)
7:45.734–7:49.234
zh但是我們要怎麼樣能夠持續的餵給它知識
(此句尚無繁中翻譯)
7:49.234–7:53.294
zh因為我們企業的知識一直在更新一直在更新
(此句尚無繁中翻譯)
7:53.294–7:55.354
zh那你總不能說每次更新
(此句尚無繁中翻譯)
7:55.354–7:57.034
zh都要一直重新訓練你的模型
(此句尚無繁中翻譯)
7:57.034–7:58.294
zh那這樣子的話
(此句尚無繁中翻譯)
7:58.294–8:01.474
zh可能運營起來就非常的麻煩
(此句尚無繁中翻譯)
8:01.474–8:02.814
zh然後再來就是說
(此句尚無繁中翻譯)
8:02.814–8:04.534
zh你現在引進一個AI以後
(此句尚無繁中翻譯)
8:04.534–8:06.694
zh你要知道說這個AI到底可以
(此句尚無繁中翻譯)
8:06.694–8:09.994
zh在幫你做事情的時候
(此句尚無繁中翻譯)
8:09.994–8:11.554
zh到底是達到什麼標準
(此句尚無繁中翻譯)
8:11.554–8:13.674
zh可能剛匯入的時候
(此句尚無繁中翻譯)
8:13.674–8:15.954
zh你可能是達到這個60分
(此句尚無繁中翻譯)
8:15.954–8:16.874
zh然後你看到這個
(此句尚無繁中翻譯)
8:16.874–8:18.874
zh你要去評估說
(此句尚無繁中翻譯)
8:18.874–8:20.294
zh那這個AI導進來以後
(此句尚無繁中翻譯)
8:20.294–8:22.214
zh它到底有沒有持續在增加
(此句尚無繁中翻譯)
8:22.214–8:24.034
zh還是說原地踏步
(此句尚無繁中翻譯)
8:24.034–8:26.114
zh不是倒進來
(此句尚無繁中翻譯)
8:26.114–8:27.434
zh然後就說我們有AI了
(此句尚無繁中翻譯)
8:27.434–8:28.274
zh然後就結束了
(此句尚無繁中翻譯)
8:28.274–8:30.194
zh然後再來就是說第四個就是
(此句尚無繁中翻譯)
8:30.194–8:32.734
zh我們希望最重要的目標就是
(此句尚無繁中翻譯)
8:32.734–8:33.814
zh使用一段時間以後
(此句尚無繁中翻譯)
8:33.814–8:35.034
zh我們能不能夠
(此句尚無繁中翻譯)
8:35.034–8:36.294
zh已經很確定
(此句尚無繁中翻譯)
8:36.294–8:38.214
zh我們某些任務是很機敏的時候
(此句尚無繁中翻譯)
8:38.214–8:39.714
zh我們把這些任務
(此句尚無繁中翻譯)
8:39.714–8:42.134
zh留在我們自己的伺服器
(此句尚無繁中翻譯)
8:42.134–8:43.394
zh來進行執行
(此句尚無繁中翻譯)
8:43.394–8:44.614
zh不用跑到
(此句尚無繁中翻譯)
8:44.614–8:47.174
zh這些資訊不會外洩到
(此句尚無繁中翻譯)
8:47.174–8:49.234
zh什麼OpenAI或是到國外去
(此句尚無繁中翻譯)
8:49.234–8:51.794
zh好 那我們目前
(此句尚無繁中翻譯)
8:51.794–8:55.334
zh大家可以在操作各式各樣的AI模型
(此句尚無繁中翻譯)
8:55.334–8:56.134
zh你會發現說
(此句尚無繁中翻譯)
8:56.134–8:59.354
zh現在AI模型已經不是不會回答問題
(此句尚無繁中翻譯)
8:59.354–9:02.994
zh也不會好像講不出什麼東西來
(此句尚無繁中翻譯)
9:02.994–9:05.034
zh可是他們其實還是有一些問題
(此句尚無繁中翻譯)
9:05.034–9:07.534
zh這是我在跟一些半導體廠商
(此句尚無繁中翻譯)
9:07.534–9:09.114
zh他們所看到的部分
(此句尚無繁中翻譯)
9:09.114–9:12.214
zh第一個是講一堆但是不切重點
(此句尚無繁中翻譯)
9:12.214–9:14.734
zh就是你看到說他不管什麼小問題
(此句尚無繁中翻譯)
9:14.734–9:16.674
zh他都是回答一個整面的
(此句尚無繁中翻譯)
9:16.674–9:18.194
zh然後跟你講一大堆
(此句尚無繁中翻譯)
9:18.194–9:19.154
zh樂樂等
(此句尚無繁中翻譯)
9:19.154–9:20.794
zh可是如果是工程師
(此句尚無繁中翻譯)
9:20.794–9:22.314
zh他急著要解決問題的時候
(此句尚無繁中翻譯)
9:22.314–9:24.514
zh這樣的回答是不及格的
(此句尚無繁中翻譯)
9:24.514–9:25.274
zh然後再來就說
(此句尚無繁中翻譯)
9:25.274–9:26.614
zh第二個問題就是說
(此句尚無繁中翻譯)
9:26.614–9:29.374
zh你只要用這些雲端服務
(此句尚無繁中翻譯)
9:29.374–9:32.274
zh就是雲端提供的這些AI
(此句尚無繁中翻譯)
9:32.274–9:33.574
zh那你等於就是
(此句尚無繁中翻譯)
9:33.574–9:34.694
zh你問他問題
(此句尚無繁中翻譯)
9:34.694–9:35.514
zh問他自成
(此句尚無繁中翻譯)
9:35.514–9:36.574
zh跟他討論
(此句尚無繁中翻譯)
9:36.574–9:38.054
zh那你的自成配方
(此句尚無繁中翻譯)
9:38.054–9:40.154
zh還有你的客戶資料就出去了
(此句尚無繁中翻譯)
9:40.154–9:42.514
zh那出去他跟你保證說
(此句尚無繁中翻譯)
9:42.514–9:43.794
zh這個不會外洩
(此句尚無繁中翻譯)
9:43.794–9:44.814
zh可是你怎麼知道說
(此句尚無繁中翻譯)
9:44.814–9:46.854
zh會不會有駭客跑進去害他
(此句尚無繁中翻譯)
9:46.854–9:50.434
zh然後結果所有資料就全部跑出去了
(此句尚無繁中翻譯)
9:50.434–9:53.614
zh所以這個解法就是說你要把你的資料借上AI
(此句尚無繁中翻譯)
9:53.614–9:55.494
zh讓AI在你的場域裡面跑
(此句尚無繁中翻譯)
9:55.494–9:59.014
zh那即便用雲端也必須要有一個很好的防火牆
(此句尚無繁中翻譯)
9:59.014–10:00.614
zh去防止你的這個
(此句尚無繁中翻譯)
10:00.614–10:05.914
zh你這個公司賴企業賴企生存的機密跑出去
(此句尚無繁中翻譯)
10:05.914–10:10.374
zh那所以我的經驗就是說
(此句尚無繁中翻譯)
10:10.374–10:13.994
zh這個不是我們來做自己的AI不是不可行的
(此句尚無繁中翻譯)
10:13.994–10:16.174
zh比如說我們在做AI華語拍檔
(此句尚無繁中翻譯)
10:16.174–10:18.794
zh我們就是把一個通才訓練成一個專才
(此句尚無繁中翻譯)
10:18.794–10:20.314
zh那我們就挑了一個
(此句尚無繁中翻譯)
10:20.314–10:23.394
zh比如說我們必須要進行三個步驟
(此句尚無繁中翻譯)
10:23.394–10:27.314
zh第一個是選對我們的基座模型
(此句尚無繁中翻譯)
10:27.314–10:31.354
zh基座模型就是可能它具有一個廣泛的知識
(此句尚無繁中翻譯)
10:31.354–10:34.574
zh那我們在這邊是選擇國科會的臺德模型
(此句尚無繁中翻譯)
10:34.574–10:37.414
zh然後接下來就是要灌入你的資料
(此句尚無繁中翻譯)
10:37.414–10:40.014
zh以我們AI華語排檔來講的話
(此句尚無繁中翻譯)
10:40.014–10:44.494
zh我們就是把教育部定的每一集12345
(此句尚無繁中翻譯)
10:44.494–10:46.394
zh每一集的資料我們都準備一些
(此句尚無繁中翻譯)
10:46.394–10:49.474
zh然後我們用AI去生成更多的這樣的資料
(此句尚無繁中翻譯)
10:49.474–10:52.034
zh然後餵給AI讓他去學習
(此句尚無繁中翻譯)
10:52.034–10:54.034
zh然後讓他瞭解說什麼叫第一集
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.034–10:54.754
zh什麼叫第二集
(此句尚無繁中翻譯)
10:54.754–10:55.614
zh什麼叫第三集
(此句尚無繁中翻譯)
10:55.614–10:56.754
zh讓他瞭解這樣的
(此句尚無繁中翻譯)
10:56.754–10:58.894
zh我們教一部的標準
(此句尚無繁中翻譯)
10:58.894–11:00.814
zh然後最後呢
(此句尚無繁中翻譯)
11:00.814–11:03.014
zh我們就定義了一個
(此句尚無繁中翻譯)
11:03.014–11:04.454
zh簡合方式
(此句尚無繁中翻譯)
11:04.454–11:05.174
enBenchmark
(此句尚無繁中翻譯)
11:05.174–11:06.994
zh然後來驗測
(此句尚無繁中翻譯)
11:06.994–11:09.594
zh每次我們訓練出一代新模型
(此句尚無繁中翻譯)
11:09.594–11:11.234
zh然後我們就用自動驗測
(此句尚無繁中翻譯)
11:11.234–11:12.334
zh來驗測現在模型
(此句尚無繁中翻譯)
11:12.334–11:13.774
zh已經做到幾分了
(此句尚無繁中翻譯)
11:13.774–11:16.374
zh所以這個就是由專家來把關品質
(此句尚無繁中翻譯)
11:16.374–11:18.014
zh所以其實這個流程可以
(此句尚無繁中翻譯)
11:18.014–11:20.814
zh應用到各個廠商去匯入
(此句尚無繁中翻譯)
11:20.814–11:23.974
zh要去開發你們自己廠裡面專用模型
(此句尚無繁中翻譯)
11:23.974–11:27.274
zh都可以用這套程式來做
(此句尚無繁中翻譯)
11:27.274–11:29.954
zh所以這個是另外一個例子
(此句尚無繁中翻譯)
11:29.954–11:30.654
zh就是我們訓練
(此句尚無繁中翻譯)
11:30.654–11:32.674
zh剛剛講的改作文的模型
(此句尚無繁中翻譯)
11:32.674–11:33.814
zh叫Write AI
(此句尚無繁中翻譯)
11:33.814–11:37.554
zh這個LM它不只是會寫
(此句尚無繁中翻譯)
11:37.554–11:38.434
zh而且會判斷
(此句尚無繁中翻譯)
11:38.434–11:40.274
zh所以這是我們在
(此句尚無繁中翻譯)
11:40.274–11:44.274
zh收集了大概一萬份的教育部的
(此句尚無繁中翻譯)
11:44.274–11:45.054
zh各式各樣的
(此句尚無繁中翻譯)
11:45.054–11:47.974
zh就是說依照教育部的標準
(此句尚無繁中翻譯)
11:47.974–11:50.614
zh學測標準去批改的作文
(此句尚無繁中翻譯)
11:50.614–11:52.634
zh大概一萬份各式各樣的題目以後
(此句尚無繁中翻譯)
11:52.634–11:55.274
zh然後我們把這一萬份擴張到
(此句尚無繁中翻譯)
11:55.274–11:57.194
zh擴升到這個二十萬份
(此句尚無繁中翻譯)
11:57.194–11:58.434
zh然後我們訓練出來的模型
(此句尚無繁中翻譯)
11:58.434–12:00.074
zh可以達到這個水準
(此句尚無繁中翻譯)
12:00.074–12:03.174
zh就是說他跟人類老師的評分
(此句尚無繁中翻譯)
12:03.174–12:06.574
zh平均差距只有0.9分
(此句尚無繁中翻譯)
12:06.574–12:09.214
zh那他改篇作文只要12秒
(此句尚無繁中翻譯)
12:09.214–12:13.914
zh所以這可以大幅減少教育界老師的痛苦
(此句尚無繁中翻譯)
12:13.914–12:18.814
zh因為老師也很想要幫助同學們來多寫作文
(此句尚無繁中翻譯)
12:18.814–12:21.014
zh可是一旦有這樣的善心
(此句尚無繁中翻譯)
12:21.014–12:23.114
zh反而他自己的loading就增加了
(此句尚無繁中翻譯)
12:23.114–12:24.714
zh所以他就不願意做這件事情
(此句尚無繁中翻譯)
12:24.714–12:28.514
zh現在其實有些老師就是改用TrackGPT來改
(此句尚無繁中翻譯)
12:28.514–12:29.614
zh但是那個東西會
(此句尚無繁中翻譯)
12:29.614–12:33.114
zh其實那個分數真的是誤差比較大一點
(此句尚無繁中翻譯)
12:33.114–12:35.514
zh然後我們還能夠針對這個
(此句尚無繁中翻譯)
12:35.514–12:38.714
zh平常改作文的五個面向去指出哪裡好
(此句尚無繁中翻譯)
12:38.714–12:40.214
zh哪裡差 要怎麼改
(此句尚無繁中翻譯)
12:40.214–12:41.494
zh所以這些東西
(此句尚無繁中翻譯)
12:41.494–12:43.234
zh這個經驗也可以用在廠商
(此句尚無繁中翻譯)
12:43.234–12:44.934
zh比如說有為你們可以判斷
(此句尚無繁中翻譯)
12:44.934–12:47.374
zh我們現在寫出來的報告
(此句尚無繁中翻譯)
12:47.374–12:48.674
zh品質到底怎麼樣
(此句尚無繁中翻譯)
12:48.674–12:50.914
zh到底這個自動品檢的報告
(此句尚無繁中翻譯)
12:50.914–12:51.974
zh合約審查
(此句尚無繁中翻譯)
12:51.974–12:53.654
zh還有客數的自動分級
(此句尚無繁中翻譯)
12:53.654–12:55.354
zh都可以用類似的原理來做
(此句尚無繁中翻譯)
12:55.354–12:56.814
zh再來就是
(此句尚無繁中翻譯)
12:56.814–12:58.214
zh這個是我們的經驗
(此句尚無繁中翻譯)
12:58.214–13:00.994
zh就是我們為全球頂尖半導體大廠
(此句尚無繁中翻譯)
13:00.994–13:02.174
zh大概就知道哪一家
(此句尚無繁中翻譯)
13:02.174–13:04.114
zh就是股價最貴的那一家
(此句尚無繁中翻譯)
13:04.114–13:06.734
zh那這個我們就來做一個
(此句尚無繁中翻譯)
13:06.734–13:09.314
zh自成問答的專用模型
(此句尚無繁中翻譯)
13:09.314–13:11.014
zh那痛點就是因為
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.014–13:11.914
zh痛用模型剛
(此句尚無繁中翻譯)
13:11.914–13:14.194
zh我剛就跟大家分享
(此句尚無繁中翻譯)
13:14.194–13:16.754
zh工程師時間分秒必爭
(此句尚無繁中翻譯)
13:16.754–13:18.154
zh然後你問AI
(此句尚無繁中翻譯)
13:18.154–13:20.114
zh然後即使是前三大AI
(此句尚無繁中翻譯)
13:20.114–13:21.334
zh他跟你講了肉肉等
(此句尚無繁中翻譯)
13:21.334–13:23.414
zh那這時候工程師就不想看
(此句尚無繁中翻譯)
13:23.414–13:25.394
zh因為裡面其實有扯到很多
(此句尚無繁中翻譯)
13:25.394–13:28.134
zh這種有關這個化學
(此句尚無繁中翻譯)
13:28.134–13:30.274
zh一些物理反應什麼的
(此句尚無繁中翻譯)
13:30.274–13:32.274
zh那講了一堆有的沒有的
(此句尚無繁中翻譯)
13:32.274–13:35.174
zh其實他變得還要花時間去看那些東西
(此句尚無繁中翻譯)
13:35.174–13:36.174
zh他就不如不要用
(此句尚無繁中翻譯)
13:36.174–13:38.874
zh所以我們現在就是在想辦法讓模型
(此句尚無繁中翻譯)
13:38.874–13:40.974
zh可以更精準的回答
(此句尚無繁中翻譯)
13:40.974–13:43.274
zh希望能夠
(此句尚無繁中翻譯)
13:43.274–13:45.214
zh真的能夠幫到工程師的忙
(此句尚無繁中翻譯)
13:45.214–13:46.934
zh而不是讓他們看到一些
(此句尚無繁中翻譯)
13:46.934–13:48.794
zh看起來好像有關係
(此句尚無繁中翻譯)
13:48.794–13:52.694
zh但是其實沒有什麼用的AI
(此句尚無繁中翻譯)
13:52.694–13:55.254
zh所以製程的know how
(此句尚無繁中翻譯)
13:55.254–13:56.614
zh經過這樣的訓練以後
(此句尚無繁中翻譯)
13:56.614–13:58.354
zh同樣可以得到一個
(此句尚無繁中翻譯)
13:58.354–14:00.594
zh達得準的專屬的專家模型
(此句尚無繁中翻譯)
14:00.594–14:03.614
zh所以我們再看一下
(此句尚無繁中翻譯)
14:03.614–14:05.574
zh這些大型的模型
(此句尚無繁中翻譯)
14:05.574–14:08.154
zh大家知道說一直在談論幻覺的問題
(此句尚無繁中翻譯)
14:08.154–14:10.794
zh幻覺就是說你問他一個問題
(此句尚無繁中翻譯)
14:10.794–14:12.694
zh他不知道他就開始斷掰
(此句尚無繁中翻譯)
14:12.694–14:14.374
zh這跟人很像
(此句尚無繁中翻譯)
14:14.374–14:16.394
zh我們人如果去一些
(此句尚無繁中翻譯)
14:16.394–14:18.174
zh如果去interview
(此句尚無繁中翻譯)
14:18.174–14:20.114
zh然後這個interview的面試官
(此句尚無繁中翻譯)
14:20.114–14:21.714
zh問我們一些問題
(此句尚無繁中翻譯)
14:21.714–14:22.514
zh然後我們不會答
(此句尚無繁中翻譯)
14:22.514–14:24.274
zh我們也是一樣會想辦法
(此句尚無繁中翻譯)
14:24.274–14:25.514
zh升一些墨水分數
(此句尚無繁中翻譯)
14:25.514–14:27.434
zh這個就是AI也是這樣子
(此句尚無繁中翻譯)
14:27.434–14:29.214
zh那要怎麼樣解決這個問題
(此句尚無繁中翻譯)
14:29.214–14:31.514
zh其實在2023年開始
(此句尚無繁中翻譯)
14:31.514–14:33.614
zh就是有人就發現說
(此句尚無繁中翻譯)
14:33.614–14:35.974
zh我們可以把過去這種搜尋
(此句尚無繁中翻譯)
14:35.974–14:38.914
zh搜尋引擎這種搜尋技術
(此句尚無繁中翻譯)
14:38.914–14:41.314
zh跟大型元模型的生成能力
(此句尚無繁中翻譯)
14:41.314–14:42.394
zh把它結合在一起
(此句尚無繁中翻譯)
14:42.394–14:43.994
zh所以問題來
(此句尚無繁中翻譯)
14:43.994–14:44.994
zh先去檢索
(此句尚無繁中翻譯)
14:44.994–14:47.374
zh檢索到了相關資料以後
(此句尚無繁中翻譯)
14:47.374–14:50.074
zh再把這個檢索到的資料跟問題
(此句尚無繁中翻譯)
14:50.074–14:52.174
zh一起送給LM
(此句尚無繁中翻譯)
14:52.174–14:55.074
zh讓它去回答生成這個答案
(此句尚無繁中翻譯)
14:55.074–14:56.534
zh然後帶著證據這樣
(此句尚無繁中翻譯)
14:56.534–15:00.474
zh所以有這種技術叫做RAG
(此句尚無繁中翻譯)
15:00.474–15:02.794
enRetrieval Augmented Generation
(此句尚無繁中翻譯)
15:02.794–15:05.934
zh大家知道這樣就可以去解決
(此句尚無繁中翻譯)
15:05.934–15:07.514
zh部分解決這樣的問題
(此句尚無繁中翻譯)
15:07.514–15:10.474
zh這個RAG不是從2020年
(此句尚無繁中翻譯)
15:12.434–15:14.134
zh其實變化滿大的
(此句尚無繁中翻譯)
15:14.134–15:15.634
zh最主要變化變成什麼
(此句尚無繁中翻譯)
15:15.634–15:17.734
zh就是現在 RAG
(此句尚無繁中翻譯)
15:17.734–15:20.134
zh最早 RAG只能看懂文字
(此句尚無繁中翻譯)
15:20.134–15:23.174
zh現在已經可以看懂表格 圖片
(此句尚無繁中翻譯)
15:23.174–15:25.174
zh工程圖 S光片
(此句尚無繁中翻譯)
15:25.174–15:28.374
zh我們都已經手寫批著都可以看得懂
(此句尚無繁中翻譯)
15:28.374–15:29.874
zh再來就是說
(此句尚無繁中翻譯)
15:29.874–15:32.814
zh有時候我們要回答一個問題是比較抽象
(此句尚無繁中翻譯)
15:32.814–15:34.974
zh然後是跨越好幾個檔案
(此句尚無繁中翻譯)
15:34.974–15:36.114
zh這種怎麼辦
(此句尚無繁中翻譯)
15:36.114–15:38.614
zh這種就要用這個所謂的Graph Rack
(此句尚無繁中翻譯)
15:38.614–15:41.314
zhGraph Rack就是我們先把這個
(此句尚無繁中翻譯)
15:41.314–15:43.934
zh所有的文章一個一個片段
(此句尚無繁中翻譯)
15:43.934–15:46.934
zh然後裡面抽取出一些重要的核心概念
(此句尚無繁中翻譯)
15:46.934–15:50.434
zh我們把它建成一個像是網路的狀況
(此句尚無繁中翻譯)
15:50.434–15:52.174
zh然後所以一個問題下以後
(此句尚無繁中翻譯)
15:52.174–15:53.734
zh我們就去這網路
(此句尚無繁中翻譯)
15:53.734–15:58.234
zh比對出來哪些文章有相關這個東西的資訊
(此句尚無繁中翻譯)
15:58.234–15:59.634
zh然後把它聚合起來
(此句尚無繁中翻譯)
15:59.634–16:00.534
zh再去回答問題
(此句尚無繁中翻譯)
16:00.534–16:01.834
zh這就是Graph Rack
(此句尚無繁中翻譯)
16:01.834–16:04.734
zh所以就是現在製造業最大的機會
(此句尚無繁中翻譯)
16:04.734–16:06.634
zh就是你們現在有很多資料
(此句尚無繁中翻譯)
16:06.634–16:07.334
zh生產資料
(此句尚無繁中翻譯)
16:07.334–16:10.034
zhSOP 裝置維修紀錄
(此句尚無繁中翻譯)
16:10.034–16:11.034
zh規格書
(此句尚無繁中翻譯)
16:11.034–16:13.834
zh那這些東西全部都可以透過這個Rack的方式
(此句尚無繁中翻譯)
16:13.834–16:16.934
zh把它放進你們的企業大腦裡面
(此句尚無繁中翻譯)
16:16.934–16:19.634
zh所以當老師傅退休以後
(此句尚無繁中翻譯)
16:19.634–16:22.334
zh這些知識就不會被帶走
(此句尚無繁中翻譯)
16:22.334–16:24.334
zh還可以留在公司裡面
(此句尚無繁中翻譯)
16:24.334–16:26.334
zh所以我們在
(此句尚無繁中翻譯)
16:26.334–16:28.334
zh我這個團隊做過RAG模型
(此句尚無繁中翻譯)
16:28.334–16:30.334
zh其實也蠻多的就是
(此句尚無繁中翻譯)
16:30.334–16:33.334
zh像我在臺大參加有個叫臺湖系統
(此句尚無繁中翻譯)
16:33.334–16:36.334
zh臺湖系統就是把臺灣第一手臺灣史的資料
(此句尚無繁中翻譯)
16:36.334–16:38.334
zh當成是知識庫
(此句尚無繁中翻譯)
16:38.334–16:41.334
zh然後有這個學者問一個問題
(此句尚無繁中翻譯)
16:41.334–16:43.334
zh我們就去裡面撈取
(此句尚無繁中翻譯)
16:43.334–16:47.334
zh去臺灣史的資料庫裡面去撈取一些相關的資訊
(此句尚無繁中翻譯)
16:47.334–16:48.334
zh然後來回答他
(此句尚無繁中翻譯)
16:48.334–16:51.334
zh然後我們也建構了這個AI的Benchmark
(此句尚無繁中翻譯)
16:51.334–16:52.034
zh就是評測
(此句尚無繁中翻譯)
16:52.034–16:53.594
zh這些評測全部都是
(此句尚無繁中翻譯)
16:53.594–16:54.714
zh歷史所
(此句尚無繁中翻譯)
16:54.714–16:55.794
zh臺大歷史所的
(此句尚無繁中翻譯)
16:55.794–16:57.474
zh還有清大歷史所的
(此句尚無繁中翻譯)
16:57.474–16:58.894
zh研究生
(此句尚無繁中翻譯)
16:58.894–17:00.054
zh他們去建出來的
(此句尚無繁中翻譯)
17:00.054–17:02.014
zh建構這個benchmark的部分
(此句尚無繁中翻譯)
17:02.014–17:03.174
zh也是自動化
(此句尚無繁中翻譯)
17:03.174–17:04.974
zh所以這邊如果大家有興趣
(此句尚無繁中翻譯)
17:04.974–17:05.994
zh可以再來找我聊
(此句尚無繁中翻譯)
17:05.994–17:07.354
zh國圖臺語
(此句尚無繁中翻譯)
17:07.354–17:07.894
zh就是國圖
(此句尚無繁中翻譯)
17:07.894–17:09.574
zh他們想辦法
(此句尚無繁中翻譯)
17:09.574–17:10.414
zh要把他們的
(此句尚無繁中翻譯)
17:10.414–17:13.074
zh博碩士論文網
(此句尚無繁中翻譯)
17:13.074–17:14.254
zh升級成
(此句尚無繁中翻譯)
17:14.254–17:15.354
zh可以用AI搜尋
(此句尚無繁中翻譯)
17:15.354–17:16.454
zh這個也是我們
(此句尚無繁中翻譯)
17:16.454–17:17.534
zh透過我們這個方式
(此句尚無繁中翻譯)
17:17.534–17:18.634
zh我們這個RAG技術
(此句尚無繁中翻譯)
17:18.634–17:19.574
zh來協助他
(此句尚無繁中翻譯)
17:19.574–17:23.154
zh所以第三課就是benchmarking
(此句尚無繁中翻譯)
17:23.154–17:26.374
zh就是說我們要去量測
(此句尚無繁中翻譯)
17:26.374–17:28.594
zh我們匯入AI到底表現得好不好
(此句尚無繁中翻譯)
17:28.594–17:32.214
zh就是我們當然有一些看起來
(此句尚無繁中翻譯)
17:32.214–17:35.354
zh好像現成的那種公開榜單
(此句尚無繁中翻譯)
17:35.354–17:38.194
zh你就常聽到Google什麼Gimini
(此句尚無繁中翻譯)
17:38.194–17:41.454
zh然後在什麼MLU上面得幾分
(此句尚無繁中翻譯)
17:41.454–17:44.174
zh然後ChairGPT在MLU上面得幾分
(此句尚無繁中翻譯)
17:44.174–17:46.674
zh可是這MLU它其實是一個
(此句尚無繁中翻譯)
17:46.674–17:48.914
zh很大的一個選擇體的
(此句尚無繁中翻譯)
17:48.914–17:50.874
zh選擇體的一個考題的
(此句尚無繁中翻譯)
17:50.874–17:53.314
zh考題的這個題庫
(此句尚無繁中翻譯)
17:53.314–17:56.894
zh那這個MLU的考試題目早就外洩了
(此句尚無繁中翻譯)
17:56.894–17:59.334
zh這個每一家AI公司都知道這個題目是什麼
(此句尚無繁中翻譯)
17:59.334–18:00.794
zh所以這個東西量出來
(此句尚無繁中翻譯)
18:00.794–18:01.574
zh你會發現說
(此句尚無繁中翻譯)
18:01.574–18:03.994
zh每次新模型都一定比舊模型高
(此句尚無繁中翻譯)
18:03.994–18:05.974
zh然後他們會控制在每次多一點點
(此句尚無繁中翻譯)
18:05.974–18:06.594
zh要不然下次
(此句尚無繁中翻譯)
18:06.594–18:08.854
zh如果一下大家都衝到100的話
(此句尚無繁中翻譯)
18:08.854–18:11.594
zh那接下來就沒有辦法再往上走
(此句尚無繁中翻譯)
18:11.594–18:13.494
zh所以他們控制每次多一點點這樣
(此句尚無繁中翻譯)
18:13.494–18:15.794
zh可是這個東西跟你實際上的應用
(此句尚無繁中翻譯)
18:15.794–18:17.074
zh是有很大的差距
(此句尚無繁中翻譯)
18:17.074–18:21.594
zh所以我們不能依賴別人幫你建這個評測
(此句尚無繁中翻譯)
18:21.594–18:23.334
zh我們要自己去建這個量子
(此句尚無繁中翻譯)
18:23.334–18:28.454
zh所以就是我們要防止demo很神上線就崩
(此句尚無繁中翻譯)
18:28.454–18:30.994
zh然後選錯模型多少五十倍的錢
(此句尚無繁中翻譯)
18:30.994–18:34.694
zh所以我們要看就是說
(此句尚無繁中翻譯)
18:34.694–18:36.434
zh要問的問題是
(此句尚無繁中翻譯)
18:36.434–18:39.774
zh哪一個模型對我們的題目是最準最划算
(此句尚無繁中翻譯)
18:39.774–18:42.654
zh所以做量子的方式就是
(此句尚無繁中翻譯)
18:42.654–18:44.134
zh我們要收集自己的題目
(此句尚無繁中翻譯)
18:44.134–18:48.114
zh我們要讓我們場內或是公司裡面的user
(此句尚無繁中翻譯)
18:48.114–18:51.774
zh然後去練習看看
(此句尚無繁中翻譯)
18:51.774–18:53.634
zh你跟AI要怎麼講話
(此句尚無繁中翻譯)
18:53.634–18:55.374
zh然後你會問什麼樣的問題
(此句尚無繁中翻譯)
18:55.374–18:56.674
zh把這些收集起來
(此句尚無繁中翻譯)
18:56.674–19:01.494
zh然後想辦法去找出它的標準答案
(此句尚無繁中翻譯)
19:01.494–19:03.174
zh用這個來去驗測
(此句尚無繁中翻譯)
19:03.174–19:05.394
zh你匯入了AI的模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:05.394–19:06.434
zh到底表現怎麼樣
(此句尚無繁中翻譯)
19:06.434–19:09.494
zh然後這個我們第四課就是說
(此句尚無繁中翻譯)
19:09.494–19:11.034
zh大家都想說
(此句尚無繁中翻譯)
19:11.034–19:12.494
zh我用AI的話
(此句尚無繁中翻譯)
19:12.494–19:14.834
zh就是先去接這種
(此句尚無繁中翻譯)
19:14.834–19:18.834
zh前三大公司或前幾大公司的大模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:18.834–19:21.894
zh可是你要知道說這個大模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:21.894–19:23.194
zh它是有風險
(此句尚無繁中翻譯)
19:23.194–19:24.154
zh我剛才也講過
(此句尚無繁中翻譯)
19:24.154–19:27.814
zh所以如果你可以在初期
(此句尚無繁中翻譯)
19:27.814–19:28.834
zh當然就用大模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:28.834–19:30.374
zh但你後面就是
(此句尚無繁中翻譯)
19:30.374–19:32.894
zh你自己就已經比較瞭解說
(此句尚無繁中翻譯)
19:32.894–19:37.614
zh這個大模型的應用場域的話
(此句尚無繁中翻譯)
19:37.614–19:38.974
zh你就可以去做一個
(此句尚無繁中翻譯)
19:38.974–19:40.314
zh自己本地的一個模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:40.314–19:42.574
zh就是做我們公司專用模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:42.574–19:44.014
zh這邊有三大好處
(此句尚無繁中翻譯)
19:44.014–19:45.074
zh就是資料不出場
(此句尚無繁中翻譯)
19:45.074–19:45.954
zh自主可控
(此句尚無繁中翻譯)
19:45.954–19:48.214
zh然後我們其實現在
(此句尚無繁中翻譯)
19:48.214–19:50.574
zh20B左右的大模型
(此句尚無繁中翻譯)
19:50.574–19:52.494
zh其實它的能力就已經蠻強
(此句尚無繁中翻譯)
19:52.494–19:55.174
zh所以大家就可以開始考慮這件事情
(此句尚無繁中翻譯)
19:55.174–19:57.754
zh再來就是說
(此句尚無繁中翻譯)
19:57.754–20:00.834
zh雖然同樣是地端模型
(此句尚無繁中翻譯)
20:00.834–20:02.274
zh但是地端模型也有分
(此句尚無繁中翻譯)
20:02.274–20:06.054
zh就是那種可能給整個廠用的這種大模型
(此句尚無繁中翻譯)
20:06.054–20:07.314
zh跟個人端有一些
(此句尚無繁中翻譯)
20:07.314–20:09.494
zh或是一些在裝置上面
(此句尚無繁中翻譯)
20:09.494–20:11.034
zh比較特殊的情境
(此句尚無繁中翻譯)
20:11.034–20:14.434
zh專門做一些什麼瑕疵檢測那種模型
(此句尚無繁中翻譯)
20:14.434–20:15.414
zh這兩種模型
(此句尚無繁中翻譯)
20:15.414–20:17.594
zh雖然都是在地端跑
(此句尚無繁中翻譯)
20:17.594–20:18.334
zh不是在雲端跑
(此句尚無繁中翻譯)
20:18.334–20:19.854
zh但是他們的用途也有一點不一樣
(此句尚無繁中翻譯)
20:19.854–20:23.254
zh所以南科的這邊最適合
(此句尚無繁中翻譯)
20:23.254–20:26.034
zh應該就是先建一個廠端大模型
(此句尚無繁中翻譯)
20:26.034–20:29.694
zh如果你的廠已經有一定的規模的話
(此句尚無繁中翻譯)
20:29.694–20:32.814
zh我想就是說
(此句尚無繁中翻譯)
20:32.814–20:35.474
zh最近也去了解一下
(此句尚無繁中翻譯)
20:35.474–20:36.694
zh歐洲的AI foreign
(此句尚無繁中翻譯)
20:36.694–20:37.974
zh他們在談什麼事情
(此句尚無繁中翻譯)
20:37.974–20:40.574
zh這是前天才辦的一個
(此句尚無繁中翻譯)
20:40.574–20:43.674
zh他們有邀請AI大神Yana Khun
(此句尚無繁中翻譯)
20:43.674–20:46.834
zh他就在說原生的LOM
(此句尚無繁中翻譯)
20:46.834–20:48.374
zh只是在預測下一個字
(此句尚無繁中翻譯)
20:48.374–20:49.834
zh本質是不可控
(此句尚無繁中翻譯)
20:49.834–20:52.434
zh所以要靠明確目標防護欄
(此句尚無繁中翻譯)
20:52.434–20:54.514
zh還有評測才能上產線
(此句尚無繁中翻譯)
20:54.514–20:56.334
zh然後新加坡他們是
(此句尚無繁中翻譯)
20:56.334–20:58.654
zh新加坡他們的國家AI策略
(此句尚無繁中翻譯)
20:58.654–21:00.794
zh是呼應全面匯入
(此句尚無繁中翻譯)
21:00.794–21:02.394
zh加上盤點的場景
(此句尚無繁中翻譯)
21:02.394–21:03.994
zh他們是覺得說
(此句尚無繁中翻譯)
21:03.994–21:06.074
zh國家跟國家之間的勝負
(此句尚無繁中翻譯)
21:06.074–21:07.314
zh就是看AI擴散
(此句尚無繁中翻譯)
21:07.314–21:11.654
zh所以要讓每一個公司跟員工都用得上AI
(此句尚無繁中翻譯)
21:11.654–21:13.034
zh否則你就是落後
(此句尚無繁中翻譯)
21:13.034–21:17.614
zh所以要培養既懂領域又懂AI的雙語人才
(此句尚無繁中翻譯)
21:17.614–21:20.874
zh然後再來我們看到歐洲最大
(此句尚無繁中翻譯)
21:20.874–21:24.214
zh最具佔半導體制造商ASML
(此句尚無繁中翻譯)
21:24.214–21:29.294
zh他們的領航者他們就是說
(此句尚無繁中翻譯)
21:29.294–21:32.194
zh製造業的正常是工業AI
(此句尚無繁中翻譯)
21:32.194–21:35.854
zh所以如果說你坐擁世界級的製造資料
(此句尚無繁中翻譯)
21:35.854–21:37.354
zh那就是你最大的資產
(此句尚無繁中翻譯)
21:37.354–21:41.354
zh要從需求驅動來匯入
(此句尚無繁中翻譯)
21:41.354–21:42.854
zh所以這四塊拼起來
(此句尚無繁中翻譯)
21:42.854–21:46.174
zh就是一張AI匯入的決策圖
(此句尚無繁中翻譯)
21:46.174–21:48.034
zh就是你就是問你說
(此句尚無繁中翻譯)
21:48.034–21:49.714
zh哪些資料是可以上映
(此句尚無繁中翻譯)
21:49.714–21:50.874
zh哪些資料不能上映
(此句尚無繁中翻譯)
21:50.874–21:53.114
zh然後需不需要公司專屬知識
(此句尚無繁中翻譯)
21:53.114–21:56.034
zh然後目前這些前三大
(此句尚無繁中翻譯)
21:56.034–21:57.974
zh前幾大模型是不是夠準
(此句尚無繁中翻譯)
21:57.974–22:00.474
zh上限前要怎麼把關
(此句尚無繁中翻譯)
22:00.474–22:02.234
zh我這邊都有對應的Solution
(此句尚無繁中翻譯)
22:02.234–22:03.174
zh大家就自己看
(此句尚無繁中翻譯)
22:03.174–22:07.474
zh我們匯入了四部曲
(此句尚無繁中翻譯)
22:07.474–22:10.914
zh就是先盤點哪些場景適合做
(此句尚無繁中翻譯)
22:10.914–22:12.554
zh然後再來鍵Benchmark
(此句尚無繁中翻譯)
22:12.554–22:16.134
zh然後再來就是用RIG來快速建立一個
(此句尚無繁中翻譯)
22:16.134–22:19.834
zh可以回本的90天建立一個應用
(此句尚無繁中翻譯)
22:19.834–22:22.334
zh然後最後再想辦法把它變成是
(此句尚無繁中翻譯)
22:22.334–22:24.934
zh專屬模型或地端部署去深化
(此句尚無繁中翻譯)
22:24.934–22:27.454
zh好 那這個是
(此句尚無繁中翻譯)
22:27.454–22:29.854
zh我們要想辦法避開這四個地雷
(此句尚無繁中翻譯)
22:29.854–22:31.014
zh就是為做而做
(此句尚無繁中翻譯)
22:31.014–22:34.274
zh然後這個demo很美 上線就垮
(此句尚無繁中翻譯)
22:34.274–22:36.954
zh然後或是你沒有做資料治理
(此句尚無繁中翻譯)
22:36.954–22:39.834
zh就是你就是覺得說我很多資料
(此句尚無繁中翻譯)
22:39.834–22:43.014
zh但是那資料全部亂七八糟的PDF什麼的
(此句尚無繁中翻譯)
22:43.014–22:45.614
zh然後你就找一個廠商
(此句尚無繁中翻譯)
22:45.614–22:47.874
zh找一個SI來幫你弄一弄
(此句尚無繁中翻譯)
22:47.874–22:50.054
zh然後串了一個AI就說你有匯入
(此句尚無繁中翻譯)
22:50.054–22:52.174
zh然後再來就是ROI說不清
(此句尚無繁中翻譯)
22:52.174–22:54.134
zh就是你算不清楚你審的
(此句尚無繁中翻譯)
22:54.134–22:55.874
zh你匯入AI到底賺多少錢
(此句尚無繁中翻譯)
22:55.874–22:56.774
zh或是省了多少錢
(此句尚無繁中翻譯)
22:56.774–22:59.554
zh所以你的對策就是要去建這個benchmark
(此句尚無繁中翻譯)
22:59.554–23:01.454
zh好 因為今天這個時間很有限
(此句尚無繁中翻譯)
23:01.454–23:03.474
zh那我們也很快地勾訴一下
(此句尚無繁中翻譯)
23:03.474–23:07.694
zh大家可以跟身邊的這些夥伴來合作
(此句尚無繁中翻譯)
23:07.694–23:10.134
zh包含這邊我們列出來有大學
(此句尚無繁中翻譯)
23:10.134–23:14.374
zh有一些機構 有一些協會
(此句尚無繁中翻譯)
23:14.374–23:20.714
zh大家可以彼此來分享經驗
(此句尚無繁中翻譯)
23:20.714–23:21.974
zh這樣會比較快一點
(此句尚無繁中翻譯)
23:21.974–23:24.014
zh好 一句話帶走
(此句尚無繁中翻譯)
23:24.014–23:27.354
zhAI匯入本就是你的資料再乘以對的方法
(此句尚無繁中翻譯)
23:27.354–23:29.514
zh然後去打造一個真正懂你的AI
(此句尚無繁中翻譯)
23:29.514–23:32.034
zh然後我們可以透過LM來選對大腦
(此句尚無繁中翻譯)
23:32.034–23:34.334
zh然後用RIG來給它知識
(此句尚無繁中翻譯)
23:34.334–23:37.074
zh然後用Benchmark來驗測它表現好不好
(此句尚無繁中翻譯)
23:37.074–23:38.054
zh裝上兩尺
(此句尚無繁中翻譯)
23:38.054–23:40.514
zh然後用地端保護你的資料
(此句尚無繁中翻譯)
23:40.514–23:41.814
zh讓它留在你家去算
(此句尚無繁中翻譯)
23:41.814–23:43.914
zh然後別去追更大的AI
(此句尚無繁中翻譯)
23:43.914–23:45.734
zh而是去打造更懂你的AI
(此句尚無繁中翻譯)
23:45.734–23:47.314
zh好 那謝謝聆聽
(此句尚無繁中翻譯)
23:47.314–23:48.514
zh這邊是我聯絡方式
(此句尚無繁中翻譯)
23:48.514–23:48.834
zh謝謝
(此句尚無繁中翻譯)
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習