實際影片長度:0:31.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:02.389–0:02.399
法定子女扶養費的金額已經確定了。
0:02.399–0:02.629
法定子女扶養費的金額已經確定了。 2
0:02.629–0:02.639
2
0:02.639–0:06.749
2 金額是最近才決定的1萬日元,但是,嗯…
0:06.990–0:07.000
2
0:07.000–0:13.910
2 如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽,甚至可以給他們一些錢去練習。
0:14.030–0:14.040
1
0:14.040–0:24.509
1 我覺得我可能被迫這麼做,但既然事實並非如此,那就太難了,但即使我們調查過,也很少有人真正收到子女扶養費。
0:26.830–0:26.840
30%或以下,27%
0:26.840–0:29.710
30%或以下,27% 即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
0:29.710–0:29.720
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
0:29.720–0:30.589
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。 正確的。
0:30.589–0:30.599
正確的。
0:30.599–0:31.000
正確的。 我懂了。
0:02.389–0:02.399
[未翻譯]
0:02.399–0:02.629
法定子女扶養費的金額已經確定了。
0:02.629–0:02.639
[未翻譯]
0:02.639–0:06.749
2
0:06.990–0:07.000
金額是最近才決定的1萬日元,但是,嗯…
0:07.000–0:13.910
2
0:14.030–0:14.040
2
0:14.040–0:24.509
如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽,甚至可以給他們一些錢去練習。
0:26.830–0:26.840
1
0:26.840–0:29.710
1
0:29.710–0:29.720
我覺得我可能被迫這麼做,但既然事實並非如此,那就太難了,但即使我們調查過,也很少有人真正收到子女扶養費。
0:29.720–0:30.589
30%或以下,27%
0:30.589–0:30.599
30%或以下,27%
0:30.599–0:31.000
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
0:02.389–0:02.399
法定子女扶養費的金額已經確定了。
[未翻譯]
0:02.399–0:02.629
法定子女扶養費的金額已經確定了。 2
法定子女扶養費的金額已經確定了。
0:02.629–0:02.639
2
[未翻譯]
0:02.639–0:06.749
2 金額是最近才決定的1萬日元,但是,嗯…
2
0:06.990–0:07.000
2
金額是最近才決定的1萬日元,但是,嗯…
0:07.000–0:13.910
2 如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽,甚至可以給他們一些錢去練習。
2
0:14.030–0:14.040
1
2
0:14.040–0:24.509
1 我覺得我可能被迫這麼做,但既然事實並非如此,那就太難了,但即使我們調查過,也很少有人真正收到子女扶養費。
如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽,甚至可以給他們一些錢去練習。
0:26.830–0:26.840
30%或以下,27%
1
0:26.840–0:29.710
30%或以下,27% 即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
1
0:29.710–0:29.720
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
我覺得我可能被迫這麼做,但既然事實並非如此,那就太難了,但即使我們調查過,也很少有人真正收到子女扶養費。
0:29.720–0:30.589
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。 正確的。
30%或以下,27%
0:30.589–0:30.599
正確的。
30%或以下,27%
0:30.599–0:31.000
正確的。 我懂了。
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。

影片筆記:物価高で深刻化する日本の“見えない貧困” 若者生活保護受給も7倍に?⑦(田村淳のキキタイ!/2026年7月18日放送) #shorts

一句話總結

影片指出日本法定子女扶養費雖已確定為每月 1 萬日元且足以覆蓋基本開銷,但實際領取比例極低(約 27%),反映出現實中真正收到扶養費的人數稀少。

核心重點

詳細大綱

1. 子女扶養費金額確定

2. 領取現狀與數據分析

工具 / 模型 / 名詞整理

操作流程整理

值得注意的限制或風險

逐字稿辨識疑點

生字列表

生字讀音類型中文
法定ほうてい名詞/形容動詞法定的
扶養費ふようひ名詞扶養費
金額きんがく名詞金額
餵飽くうほう動詞餵飽
練習れんしゅう名詞/動詞練習
被迫はくぱく動詞被迫
現在げんざい名詞現在
全日本ぜんにほん名詞全日本

生字解說

法定 ほうてい

名詞/形容動詞 · N2

意思:法定的

解說:指由法律明確規定的。常用於「法定義務」、「法定費用」等詞彙,強調其強制性和依據性。

影片原句
法定子女扶養費の金額はすでに決まりました。
法定子女扶養費的金額已經確定了。
延伸例句
この建物は法定の避難経路を確保している。
這棟建築確保了法定的避難通道。

扶養費 ふようひ

名詞 · N2

意思:扶養費

解說:指為了維持被扶養人的生活而支付的費用,常見於離婚後的子女撫養費或對父母的贍養費。

影片原句
法定子女扶養費の金額はすでに決まりました。
法定子女扶養費的金額已經確定了。
延伸例句
彼は毎月上司に扶養費を送っている。
他每月都會給上司寄送扶養費。

金額 きんがく

名詞 · N3

意思:金額

解說:指錢的數目。在討論費用、價格或賠償時常用。

影片原句
金額は最近決まった1万円ですが、えーと…
金額是最近才決定的1萬日元,但是,嗯…
延伸例句
請求書の金額を確認してください。
請確認發票上的金額。

餵飽 くうほう

動詞 · N3

意思:餵飽

解說:讓食物吃飽。這裡指滿足基本的飲食需求。對應日文「お腹いっぱいにする」或「食べさせる」。

影片原句
1万円もらえれば、子供たちを餵飽させることができます。
如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽。
延伸例句
毎日三食しっかり餵飽せている。
每天好好地把他們餵飽三餐。

練習 れんしゅう

名詞/動詞 · N4

意思:練習

解說:為了熟練掌握某項技能而反覆進行訓練。

影片原句
練習にお金もあげられるかもしれない。
甚至可以給他們一些錢去練習。
延伸例句
ピアノの練習を毎日している。
每天都在練習鋼琴。

被迫 はくぱく

動詞 · N2

意思:被迫

解說:受到外力或情況所迫,不得不做某事。語氣較強,帶有無奈感。

影片原句
そうせざるを得ないかもしれないと思った。
我覺得我可能被迫這麼做。
延伸例句
辞表を被迫した。
被迫提交了辭職信。

現在 げんざい

名詞 · N4

意思:現在

解說:指當下的時間點。常用於「現在では」(現在在…方面)或「現在に至って」(直到現在)。

影片原句
今現在でも、日本中でこのような人は少ない。
即使到了現在,全日本這樣的人仍然很少。
延伸例句
現在、彼は東京に住んでいる。
現在,他住在東京。

全日本 ぜんにほん

名詞 · N3

意思:全日本

解說:指整個日本全國範圍。

影片原句
日本中でこのような人は少ない。
全日本這樣的人仍然很少。
延伸例句
全日本から選手が集まった。
從全日本匯集了選手。

句型解說(含實例)

~ても、~

意思:即使…也…

接續:動詞て形 + も、名詞/形容詞/動詞

解說:表示轉折或让步,前項條件即使成立,後項的結果也不會改變。語氣較強,強調後項的必然性。

影片原句
調査しても、実際に扶養費をもらっている人は少ない。
但即使我們調查過,也很少有人真正收到子女扶養費。
實例
  1. 雨が降っても、試合は行われる。
    即使下雨,比賽也會舉行。
  2. どんなに頑張っても、結果は変わらない。
    即使怎麼努力,結果也不會改變。

~ことができる

意思:能夠…

接續:動詞辭書形/ない形 + ことができる

解說:表示能力或可能性,指能夠做某事。比單純的動詞可能形更正式或強調可能性。

影片原句
1万円もらえれば、子供たちを餵飽させることができます。
如果我能得到 10000 日元,我就可以把孩子們餵飽。
實例
  1. 日本語で話すことができる。
    能夠用日語說話。
  2. この機械を使うことができる。
    能夠使用這台機器。

~かもしれない

意思:也許…/可能…

接續:動詞辭書形/ない形 + かもしれない

解說:表示不確定的推測,語氣較委婉。

影片原句
そうせざるを得ないかもしれないと思った。
我覺得我可能被迫這麼做。
實例
  1. 彼は遅刻するかもしれない。
    他也許會遲到。
  2. 明日は晴れるかもしれない。
    明天也許會放晴。

~なら

意思:如果是…的話

接續:名詞/動詞辭書形/い形容詞 + なら

解說:表示條件,假設前項情況成立,後項會怎樣。

影片原句
事実そうではないなら、難しい。
但既然事實並非如此,那就太難了。
實例
  1. 時間がないなら、来週にしよう。
    如果沒時間的話,就改到下周吧。
  2. 行けないなら、教えてほしい。
    如果去不了的話,請告訴我。

~さえ~

意思:連…都…

接續:名詞 + さえ + 動詞/形容詞

解說:表示極端例子,強調即使是最小或最後的情況也包含在內,通常用於肯定句表示範圍擴大,或否定句表示徹底否定。

影片原句
練習にお金もあげられるかもしれない。
甚至可以給他們一些錢去練習。
實例
  1. 水さえあれば、生きられる。
    只要有水,就能生存。
  2. 彼さえいなければ、楽なのに。
    要是沒有他,就輕鬆了。

~ながら

意思:一邊…一邊…

接續:動詞ます形 + ながら

解說:表示兩個動作同時進行。

影片原句
実際に扶養費をもらっている人は少ない。
真正收到子女扶養費的人很少。
實例
  1. 彼は今、日本に住んでいる。
    他現在住在日本。
  2. この問題は解決している。
    這個問題已經解決了。