實際影片長度:1:37.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:10.180
흰옷을 입은 남성이 시내버스에 올라타 안쪽으로 걸어가더니 버스가 출발하자마자 휘청이며 의자에 부딪힌 뒤 엉덩이 쪽이 아픈 듯 연신 몸을 주무릅니다.
0:11.020–0:17.860
버스기사는 보험 처리를 하려고 했는데 승객은 치료비만 받으면 된다고 해서 기사는 계좌로 5만원을 이체했습니다.
0:18.760–0:25.580
비명을 지르면서 다리 아프다고 그런데 굳이 보험 처리를 안 하겠다는 거예요.
0:25.780–0:28.280
그러면서 현금으로 파스비 명목으로.
0:28.280–0:30.317
또 다른 청주의 시내버스.
0:30.317–0:32.353
버스가 출발하자 이번엔 흰
0:32.353–0:34.760
모자를 쓴 남성이 휘청입니다.
0:35.760–0:40.328
또 다른 버스에서도 검은 모자를 쓴 남성이 휘청이더니 주저앉습니다.
0:40.328–0:42.060
모두 동일인이었습니다.
0:43.040–0:48.720
급출발을 하지 않았는데 사고가 잇따르자 버스기사들이 CCTV로 같은 인물임을 확인한 겁니다.
0:49.560–0:55.020
하는 방식이나 넘어지는 방식이나 말하는 방식이 다 일치했기 때문에
0:55.020–0:59.180
이거는 동일인이라는 걸 확정할 수 있었고요.
1:00.700–1:03.360
운수회사 4곳에서 확인된 피해만 6차례.
1:04.500–1:07.300
해당 승객은 대체로 비하 있는 앞자리를 지나치고
1:07.300–1:12.180
주로 하차문 근처나 버스 뒷자리에서 다리를 다쳤다고 호소하며 현금을 요구했습니다.
1:13.880–1:18.480
남성은 양쪽 다리에 수술을 받았다며 고의로 넘어진 것은 아니라고 해명했습니다.
1:19.920–1:25.840
다리 징이 없어서 넘어진 건데 파스비를 주실 수 있냐 이렇게 여쭤본 것이 파스비 내나 이런 게 아닙니다.
1:25.840–1:30.800
버스 회사 측은 급출발 사고가 나면 버스기사 처벌뿐 아니라
1:30.800–1:33.960
보험료가 올라가는 점을 노려 사기를 친 것으로 보고
1:33.960–1:36.120
남성을 경찰에 고소할 예정입니다.
1:36.120–1:37.000
남성은 양쪽 다리에 고소할 예정입니다.
0:00.000–0:10.180
一名身穿白衣的男子登上市區公車,走向車內,公車一啟動他便搖搖晃晃地撞向座椅,隨後不斷揉捏臀部,似乎感到疼痛。
0:11.020–0:17.860
公車司機本想走保險理賠程序,但乘客表示只要拿到治療費即可,於是司機透過銀行轉帳支付了5萬韓元。
0:18.760–0:25.580
男子一邊尖叫說腿好痛,一邊表示根本不需要走保險理賠。
0:25.780–0:28.280
並以此為名目,以現金支付膏藥費。
0:28.280–0:30.317
這是另一輛清州市區公車。
0:30.317–0:32.353
公車啟動後,這次是一名戴著白帽的男子搖搖晃晃。
0:32.353–0:34.760
戴著白帽的男子搖搖晃晃。
0:35.760–0:40.328
在另一輛公車上,一名戴黑帽的男子搖搖晃晃後坐倒在地。
0:40.328–0:42.060
這些人都是同一個人。
0:43.040–0:48.720
由於並未急加速卻接連發生事故,公車司機們透過監視器確認了這是同一個人。
0:49.560–0:55.020
因為動作、摔倒的方式以及說話的方式都完全一致,
0:55.020–0:59.180
所以可以確定這是同一個人。
1:00.700–1:03.360
僅在四家運輸公司確認的受害次數就高達6次。
1:04.500–1:07.300
該名乘客通常會跳過較差的前排座位,
1:07.300–1:12.180
主要在下車門附近或公車後排宣稱腿部受傷,並要求現金。
1:13.880–1:18.480
該男子辯稱雙腿都接受了手術,並非故意摔倒。
1:19.920–1:25.840
他說因為腿部沒有支撐才摔倒,詢問能否支付膏藥費,這並非指真正的膏藥費。
1:25.840–1:30.800
公車公司方面表示,若發生急加速事故,不僅司機會受懲罰,
1:30.800–1:33.960
他們認為這是利用保險費上漲的漏洞進行的詐騙,
1:33.960–1:36.120
並計劃將該男子提告。
1:36.120–1:37.000
該男子計劃對雙腿提告。
0:00.000–0:10.180
흰옷을 입은 남성이 시내버스에 올라타 안쪽으로 걸어가더니 버스가 출발하자마자 휘청이며 의자에 부딪힌 뒤 엉덩이 쪽이 아픈 듯 연신 몸을 주무릅니다.
一名身穿白衣的男子登上市區公車,走向車內,公車一啟動他便搖搖晃晃地撞向座椅,隨後不斷揉捏臀部,似乎感到疼痛。
0:11.020–0:17.860
버스기사는 보험 처리를 하려고 했는데 승객은 치료비만 받으면 된다고 해서 기사는 계좌로 5만원을 이체했습니다.
公車司機本想走保險理賠程序,但乘客表示只要拿到治療費即可,於是司機透過銀行轉帳支付了5萬韓元。
0:18.760–0:25.580
비명을 지르면서 다리 아프다고 그런데 굳이 보험 처리를 안 하겠다는 거예요.
男子一邊尖叫說腿好痛,一邊表示根本不需要走保險理賠。
0:25.780–0:28.280
그러면서 현금으로 파스비 명목으로.
並以此為名目,以現金支付膏藥費。
0:28.280–0:30.317
또 다른 청주의 시내버스.
這是另一輛清州市區公車。
0:30.317–0:32.353
버스가 출발하자 이번엔 흰
公車啟動後,這次是一名戴著白帽的男子搖搖晃晃。
0:32.353–0:34.760
모자를 쓴 남성이 휘청입니다.
戴著白帽的男子搖搖晃晃。
0:35.760–0:40.328
또 다른 버스에서도 검은 모자를 쓴 남성이 휘청이더니 주저앉습니다.
在另一輛公車上,一名戴黑帽的男子搖搖晃晃後坐倒在地。
0:40.328–0:42.060
모두 동일인이었습니다.
這些人都是同一個人。
0:43.040–0:48.720
급출발을 하지 않았는데 사고가 잇따르자 버스기사들이 CCTV로 같은 인물임을 확인한 겁니다.
由於並未急加速卻接連發生事故,公車司機們透過監視器確認了這是同一個人。
0:49.560–0:55.020
하는 방식이나 넘어지는 방식이나 말하는 방식이 다 일치했기 때문에
因為動作、摔倒的方式以及說話的方式都完全一致,
0:55.020–0:59.180
이거는 동일인이라는 걸 확정할 수 있었고요.
所以可以確定這是同一個人。
1:00.700–1:03.360
운수회사 4곳에서 확인된 피해만 6차례.
僅在四家運輸公司確認的受害次數就高達6次。
1:04.500–1:07.300
해당 승객은 대체로 비하 있는 앞자리를 지나치고
該名乘客通常會跳過較差的前排座位,
1:07.300–1:12.180
주로 하차문 근처나 버스 뒷자리에서 다리를 다쳤다고 호소하며 현금을 요구했습니다.
主要在下車門附近或公車後排宣稱腿部受傷,並要求現金。
1:13.880–1:18.480
남성은 양쪽 다리에 수술을 받았다며 고의로 넘어진 것은 아니라고 해명했습니다.
該男子辯稱雙腿都接受了手術,並非故意摔倒。
1:19.920–1:25.840
다리 징이 없어서 넘어진 건데 파스비를 주실 수 있냐 이렇게 여쭤본 것이 파스비 내나 이런 게 아닙니다.
他說因為腿部沒有支撐才摔倒,詢問能否支付膏藥費,這並非指真正的膏藥費。
1:25.840–1:30.800
버스 회사 측은 급출발 사고가 나면 버스기사 처벌뿐 아니라
公車公司方面表示,若發生急加速事故,不僅司機會受懲罰,
1:30.800–1:33.960
보험료가 올라가는 점을 노려 사기를 친 것으로 보고
他們認為這是利用保險費上漲的漏洞進行的詐騙,
1:33.960–1:36.120
남성을 경찰에 고소할 예정입니다.
並計劃將該男子提告。
1:36.120–1:37.000
남성은 양쪽 다리에 고소할 예정입니다.
該男子計劃對雙腿提告。

影片筆記:버스만 출발하면 '콰당' "악!"‥"시속 3km인데" #Shorts (MBC뉴스)

一句話總結

清州市區巴士發生多起「急出發」事故,經監控確認為同一男子故意製造摔倒並索要現金(名義為貼布費),巴士公司認定為詐騙並計劃移送警方。

核心重點

  1. 案件性質:被視為利用巴士「急出發」事故導致司機受罰及保險費上漲的漏洞,進行的詐騙行為。
  2. 作案手法:男子在巴士啟動時故意踉蹌撞擊座椅或摔倒,表現出疼痛,隨後拒絕保險理賠,直接索要現金(名義為「貼布費/帕斯比」)。
  3. 調查結果:透過CCTV確認,涉及4家運輸公司、共6起事故均為同一人所為,且行為模式、說話方式一致。
  4. 雙方說法
  • 男子:辯稱雙腿手術後因缺乏支撐(逐字稿提及「다리 징」)而摔倒,否認故意詐騙。
  • 巴士公司:認為這是詐騙,計劃將該男子移送警方控告。

詳細大綱

1. 案件經過與特徵

  • 作案場景:發生在清州(Cheongju)市區巴士上。
  • 具體行為
  • 穿著白衣的男子登車後,在巴士啟動時故意踉蹌撞擊座椅,並表現出臀部或腿部疼痛。
  • 其他案例中,戴白帽或黑帽的男子也在巴士啟動時踉蹌或摔倒。
  • 該男子通常跳過有辱性稱謂的前排座位(逐字稿提及「비하 있는 앞자리」)。
  • 主要在下車門附近或巴士後座聲稱腿部受傷。
  • 索財方式
  • 司機原本想走保險程序。
  • 乘客表示只需治療費,要求直接轉帳5萬韓元。
  • 以「現金支付貼布費(帕斯比)」為名目索要金錢,拒絕保險理賠。

2. 規模與確認

  • 受害規模:累計有4家運輸公司、共6起事故。
  • 身份確認:巴士司機查看CCTV後確認,所有事故均為同一人所為。
  • 一致性證據:摔倒方式、行為模式、說話方式完全一致。

3. 雙方說法與後續處理

  • 男子辯解
  • 雙腿接受過手術。
  • 因缺乏支撐(逐字稿提及「다리 징이 없어서」)而摔倒,並非故意摔倒。
  • 索要貼布費並非詐騙。
  • 巴士公司立場
  • 急出發事故會導致司機受罰且保險費上漲。
  • 認為該男子是藉此漏洞進行詐騙。
  • 處置結果:巴士公司計劃將該男子移送警方控告。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 市區巴士 (시내버스):事故發生的載具。
  • CCTV (監控攝影機):用於確認事故為同一人所為的工具。
  • 保險 (보험):司機原本打算使用的理賠程序,但被乘客拒絕。
  • 帕斯比/貼布費 (파스비):乘客索要金錢的名目,非標準韓語單字,可能為特定藥品或貼布的音譯或口語稱呼。
  • 清州 (청주):事故發生的地點。
  • 다리 징 (Dari Jing):男子辯解時提到的詞彙,語意不明,疑似指支撐具或醫療器材,但無法確定具體指涉。

操作流程整理

  1. 登車與等待:男子登上市區巴士,通常跳過前排座位。
  2. 製造事故:在巴士啟動(急出發)時,故意踉蹌、撞擊座椅或摔倒,表現出疼痛。
  3. 拒絕保險:當司機提出走保險程序時,乘客拒絕。
  4. 索要現金:以「貼布費(帕斯比)」為名,要求直接轉帳(如5萬韓元)。
  5. 調查與確認:司機查看CCTV,確認多起事故為同一人所為。
  6. 移送警方:巴士公司決定將該男子移送警方控告。

值得注意的限制或風險

  • 保險與罰則漏洞:急出發事故會導致司機受罰且保險費上漲,這被視為該男子利用的漏洞。
  • 理賠程序被繞過:乘客直接索要現金,導致保險理賠程序無法啟動,增加了司機的經濟與行政負擔。
  • 辨識困難:由於行為模式一致且利用急出發瞬間,單憑肉眼難以立即區分故意與意外,需依賴CCTV確認。

逐字稿辨識疑點

  • 「다리 징」(Dari Jing):逐字稿中男子辯解時提到「다리 징이 없어서 넘어진 건데」,此詞彙語意不明,疑似為聽寫錯誤或特定俚語/專有名詞,無法確定具體指涉何物(如支撐具、醫療器材等)。
  • 「파스비」(Pasbi):逐字稿中多次出現此詞,指代索要的金額名目。此為非標準韓語單字,可能為特定產品名稱、方言或聽誤,保留原樣。
  • 重複語句:逐字稿末尾連續重複多句「남성은 양쪽 다리에 고소할 예정입니다.」(男子計劃就雙腿被控告/男子計劃就雙腿提出控告),語意邏輯在逐字稿中未明確區分主被動或具體訴訟對象,僅記錄為重複內容。
  • 「비하 있는 앞자리」(有辱性的前排座位):語意稍顯突兀,可能為聽誤,但依要求保留原樣。

可延伸追問

  • 「파스비」(Pasbi) 具體是指哪種藥品或貼布?是否為特定品牌或方言?
  • 「다리 징」(Dari Jing) 具體是指什麼醫療器材或支撐具?
  • 該男子雙腿手術的具體情況為何?是否真有醫療證明?
  • 警方介入後,該男子的法律責任將如何判定?

生字列表

生字讀音類型中文
보험 처리보험 처리名詞/動詞詞組保險理賠;保險手續
굳이굳이副詞硬要;特意;非要
명목명목名詞名目;名义
고의고의名詞故意;蓄意
名詞支撐;支架;墊子
사기사기名詞詐騙;欺詐

生字解說

보험 처리 보험 처리

名詞/動詞詞組 · N3

意思:保險理賠;保險手續

解說:指發生事故後,向保險公司申請賠償或處理相關文件的程序。

影片原句
버스기사는 보험 처리를 하려고 했는데 승객은 치료비만 받으면 된다고 해서...
公車司機本想走保險理賠程序,但乘客表示只要拿到治療費即可,於是...
延伸例句
事故が起きたら、すぐに保険処理を申請してください。
發生事故後,請立即申請保險理賠。

굳이 굳이

副詞 · N4

意思:硬要;特意;非要

解說:表示明明可以不這樣做,卻偏要這樣做,或強調某種決心。

影片原句
굳이 보험 처리를 안 하겠다는 거예요.
根本不需要走保險理賠(硬說不走保險)。
延伸例句
굳く(굳이)断って、彼は来なかった。
他特意拒絕了,沒有來。

명목 명목

名詞 · N3

意思:名目;名义

解說:做事的理由或稱呼,有時僅是藉口,並非真實情況。

影片原句
현금으로 파스비 명목으로.
並以此為名目(以膏藥費的名義),以現金支付。
延伸例句
寄付金という名目で(명목으로)お金を集めた。
以捐款的名目募集資金。

고의 고의

名詞 · N3

意思:故意;蓄意

解說:有意識地做某事,非意外。

影片原句
고의로 넘어진 것은 아니라고 해명했습니다.
該男子辯稱雙腿都接受了手術,並非故意摔倒。
延伸例句
故意に事故を起こす。
故意製造事故。

名詞 · N4

意思:支撐;支架;墊子

解說:在此語境下指腿部使用的支撐物或護具,如護膝、護腿板等。

影片原句
다리 징이 없어서 넘어진 건데...
他說因為腿部沒有支撐才摔倒,
延伸例句
膝のサポーター(징)を装着する。
佩戴膝蓋支撐護具。

사기 사기

名詞 · N3

意思:詐騙;欺詐

解說:通過欺騙手段獲取利益的行为。

影片原句
보험료가 올라가는 점을 노려 사기를 친 것으로 보고
他們認為這是利用保險費上漲的漏洞進行的詐騙,
延伸例句
詐欺事件が発生した。
發生了詐騙事件。

句型解說(含實例)

~하자마자

意思:一...就...

接續:動詞詞幹 + 하자마자

解說:表示前一個動作剛結束,後一個動作立刻發生。強調時間上的緊密連接。

影片原句
버스가 출발하자마자 휘청이며 의자에 부딪힌 뒤...
公車一啟動他便搖搖晃晃地撞向座椅,隨後...
實例
  1. 家を出た途端(하자마자)、雨が降り出した。
    剛一出門,雨就下起來了。
  2. 電話が鳴るとすぐに(하자마자)応答した。
    電話一響就立刻接聽了。

~다고 해서

意思:因為...所以...

接續:動詞/形容詞普通形 + 고 해서

解說:表示基於前項的理由或情況,導致後項的結果。語氣較為委婉,常用於解釋原因。

影片原句
승객은 치료비만 받으면 된다고 해서 기사는 계좌로 5만원을 이체했습니다.
乘客表示只要拿到治療費即可,於是司機透過銀行轉帳支付了5萬韓元。
實例
  1. 忙しいと言われたので(다고 해서)、訪問を中止した。
    因為對方說很忙,所以取消了訪問。
  2. 行けないと言われたので(다고 해서)、準備を止めた。
    因為對方說去不了,所以停止了準備。

~면서

意思:一邊...一邊...

接續:動詞詞幹 + 면서

解說:表示兩個動作同時進行,或狀態與動作並存。

影片原句
비명을 지르면서 다리 아프다고 그런데...
男子一邊尖叫說腿好痛,一邊表示...
實例
  1. 歌いながら(면서)踊る。
    一邊唱歌一邊跳舞。
  2. 歩きながら(면서)話す。
    一邊走路一邊說話。

~기 때문에

意思:因為...

接續:動詞/形容詞普通形 + 기 때문에

解說:表示明確的原因或理由,語氣較強,客觀陳述因果關係。

影片原句
하는 방식이나 넘어지는 방식이나 말하는 방식이 다 일치했기 때문에
因為動作、摔倒的方式以及說話的方式都完全一致,
實例
  1. 病気のせいで(기 때문에)、欠席した。
    因為生病,所以缺席了。
  2. 時間がなかったので(기 때문에)、買わなかった。
    因為沒有時間,所以沒買。

~다고 해

意思:據說...;辯稱...

接續:動詞/形容詞普通形 + 고 해

解說:引用他人的話或說法,常用於轉述別人的解釋、辯解或消息。

影片原句
남성은 양쪽 다리에 수술을 받았다며 고의로 넘어진 것은 아니라고 해명했습니다.
該男子辯稱雙腿都接受了手術,並非故意摔倒。
實例
  1. 彼は来ないと言っている(다고 해)。
    據他說,他不來。
  2. それは間違いだと言っている(다고 해)。
    據他說,那是錯誤的。

~는 점을 노리다

意思:利用...的弱點/漏洞

接續:動詞/名詞 + 는 점을 노리다

解說:指利用某個特定的情況、弱點或制度漏洞來達到目的,通常帶有負面含義。

影片原句
보험료가 올라가는 점을 노려 사기를 친 것으로 보고
他們認為這是利用保險費上漲的漏洞進行的詐騙,
實例
  1. 制度の隙間(점을 노려)悪用する。
    利用制度的漏洞進行濫用。
  2. 弱点(점을 노려)攻撃する。
    利用弱點進行攻擊。