0:00.000–0:01.900
今日の疑問こちらです
0:01.900–0:06.580
子どものSNS規制 日本では?というテーマです
0:06.580–0:13.180
夏休みにも入りまして 家でお子さんがスマートフォンに触れる機会は増えているのではないでしょうか
0:13.180–0:18.120
子どものSNS利用の規制が今世界で広がっているんです
0:18.120–0:20.740
まずはその最新の動きから見ていきます
0:20.740–0:31.600
フランスでは21日ヨーロッパで初めて 15歳未満のSNSの利用を禁止する法案を可決しました
0:31.600–0:38.080
地元メディアによりますと 施行は新学期が始まる9月からの予定です
0:38.080–0:45.860
法案ではSNSの運営会社に対し 年齢の確認システムの導入を義務付けていて
0:45.860–0:52.118
今ある対象のアカウントは 4ヶ月の猶予を設けた上で閉鎖されるという
0:52.118–0:52.900
ことです
0:52.900–0:58.040
フランスのマクロン大統領は SNSに大きな前進だと
0:58.040–1:03.880
フランスは子どもや若者を守る点で ヨーロッパをリードしていると投稿しました
1:06.160–1:13.140
長男が通う中学校でも SNS上でのトラブルも聞かれるようになっていて
1:13.140–1:16.640
そういったことをめぐって どういう使い方がいいのかというのは
1:16.640–1:19.860
まさに保護社会などでも議題に上がるんですね
1:19.860–1:23.080
なのでそこ一つとっても同じような声があるので
1:23.080–1:26.640
同じような悩みというのは 世界でもあるわけですね
1:26.640–1:30.900
そうですね 便利ですし そこからいろいろなものにつながれるが
1:30.900–1:33.540
故に問題が起きているということなんです
1:33.540–1:38.960
子どものSNSの利用については SNSの依存やいじめ
1:38.960–1:44.080
さらには性被害 有害コンテンツのアクセスなどが問題となっていまして
1:44.080–1:47.100
世界各国で規制が広がっているんです
1:47.100–1:52.460
その例を見ていきますと オーストラリアではすでに去年12月
1:52.460–1:54.297
Xやインスタグラム、
1:54.297–1:59.440
TikTokなど 16歳未満のSNSの利用が禁止されました
1:59.960–2:04.720
ヨーロッパではですね イギリスが来年春の志向を目指して
2:04.720–2:11.840
16歳未満のSNSを禁止するほか 16歳から17歳については
2:11.840–2:18.000
SNSの利用を午前0時から6時まで禁止する 時間を指定して禁止するという
2:18.000–2:19.760
ふうにしているんです
2:19.760–2:25.500
他にもですね インドネシアとマレーシアでは
2:25.500–2:30.746
すでに16歳未満のSNSが禁止されていて こちらスペイン、
2:30.746–2:32.620
そしてデンマークでも
2:32.620–2:36.740
SNSの利用を禁止する方針です
2:36.740–2:42.740
EU、ヨーロッパ連合全体でもですね 規制を設けることを検討していまして
2:42.740–2:46.620
このように世界で今問題視されているんですね
2:46.620–2:50.740
子どもがSNSを通じて事件に 巻き込まれてしまうかもしれないというのは
2:50.740–2:55.740
心配ですけど 私たち大人が使っているものですから
2:55.740–3:02.180
子どもに納得できるような説明をするっていうのも 大切かもしれないですね
3:02.180–3:02.669
そして
3:02.669–3:08.860
今回この規制の対象が16歳未満とか15歳未満とか かなり若い子たちですけれども
3:08.860–3:13.537
これもし破ってしまった場合は子どもたちだったり 保護者に何か罰則っていう
3:13.537–3:14.740
のもあるんですか?
3:14.740–3:17.860
はい 違反した場合の罰則なんですけれども
3:17.860–3:23.860
フランスはですね 子どもや保護者に対しては罰則はないんですね
3:23.860–3:29.600
SNSの運営会社にも明確な罰則はないということなんです
3:29.600–3:32.700
ただオーストラリアはSNSの運営会社に
3:32.700–3:38.900
16歳未満が新しくアカウントを作れないようにする 措置を求めていまして
3:38.900–3:44.958
違反した場合は日本円で最大およそ55億円が 課せられるという
3:44.958–3:46.420
ことなんですね
3:46.420–3:50.620
こうやって来てみますとね 世界的な大きなうねり流れになるのかどうかっていうのは
3:50.620–3:52.660
かなり気になるところではありますけれども
3:52.660–3:54.400
日本はどうなっているんですか?
3:54.400–3:56.600
はい そもそもですね
3:56.600–3:58.412
XやInstagram、
3:58.412–4:03.847
TikTokは事業者が13歳以上しか アカウントを作ることができないという
4:03.847–4:04.300
ふうに
4:04.300–4:06.400
利用規約を設けているんですが
4:06.400–4:11.340
これ自己申告のため ごまかしている例もあると言うんですね
4:11.340–4:15.280
お話ありました日本では年齢で一律に
4:15.280–4:19.580
こう全てのSNS使用を規制するということについては
4:19.580–4:22.340
慎重な意見も出ているんです
4:22.340–4:24.580
こうした中ですね
4:24.580–4:28.080
SNSを利用する際の年齢確認について
4:28.080–4:30.080
厳格化するなど
4:30.080–4:33.140
総務省と子ども家庭庁が連携し
4:33.140–4:37.240
今ある法律を改正するため議論を進めているんです
4:37.240–4:43.240
今日その動きがありました
4:43.240–4:48.240
子ども家庭庁では専門家会議のメンバーと中学生、高校生が
4:48.240–4:52.240
SNSなどの法整備をめぐってセッションを行いました
4:52.240–4:57.240
この実際の参加者とは別の方なんですけれども
4:57.240–5:01.240
番組が高校生の意見を聞いてみました
5:01.240–5:05.240
親と子どもがしっかり話し合って
5:05.240–5:07.240
意見の折り合いをつけて
5:07.240–5:09.240
家庭内でいろんなルールを決めていくことを
5:09.240–5:12.240
もっと国が進めていくべきなんじゃないかなと思いました
5:12.240–5:14.240
制限することによって
5:14.240–5:16.240
もっと抜け道を探したりする人もいるし
5:16.240–5:19.240
むしろ自分で作ったルールの方が
5:19.240–5:21.240
効果的な人もいるなって
5:21.240–5:26.240
子どもにSNSのこういうところが危険だよっていうところを
5:26.240–5:29.240
しっかり教えていかなきゃいけないなとも思いますし
5:29.240–5:31.240
一方で子ども側の意見っていうのも
5:31.240–5:33.240
聞くっていうのも大事ですよね
5:33.240–5:34.240
そうですね
5:34.240–5:36.240
やはり当事者は子どもですし
5:36.240–5:39.240
SNSを使うメリットというのもありますからね
5:39.240–5:42.240
子ども家庭庁が行う専門家会議では
5:42.240–5:46.240
先月中間報告書の個試案が示されました
5:46.240–5:48.240
年齢確認については
5:48.240–5:50.240
マイナンバーカードの活用も含め
5:50.240–5:53.240
議論することが必要だと示されました
5:53.240–5:56.240
また子ども用のアプリを充実させることや
5:56.240–5:58.240
SNS事業者に対し
5:58.240–6:01.240
有害情報から若者を守るため
6:01.240–6:04.240
どう対応するかなと公表を求め
6:04.240–6:06.240
違反があった場合に
6:06.240–6:09.240
罰則を検討することなどが盛り込まれ
6:09.240–6:12.240
今月30日に中間報告書をまとめる予定です
6:12.240–6:14.240
先ほどからありましたけれども
6:14.240–6:15.240
一言じゃなく自分たちのこととして
6:15.240–6:17.240
考えなきゃいけませんね
6:17.240–6:18.240
そうですね
6:18.240–6:21.240
若者のネットトラブルに詳しい
6:21.240–6:25.240
整形大学の高橋昭子特別客員教授は
6:25.240–6:28.240
子どもにとって電話に代わって
6:28.240–6:32.240
SNSが友人とつながるメインの手段になっていたり
6:32.240–6:36.240
また自分にとって大切な居場所になっていたりすることもあるため
6:36.240–6:39.240
完全に禁止するのは難しいと
6:39.240–6:43.240
また今まで制限されていなかったものが
6:43.240–6:45.240
利用できなくなってしまえば
6:45.240–6:48.240
子どもたちは必ず抜け道を探す
6:48.240–6:51.240
いたちごっこになる可能性もあるため
6:51.240–6:54.240
年齢確認などしっかりとした対策も
6:54.240–6:56.240
必要だと話していました
6:56.240–6:59.240
ルールが境外化しないようにするためにも
6:59.240–7:01.240
やはり子どもたちの意見をしっかり聞いて
7:01.240–7:04.240
納得できるルール作りというのが求められますね
7:04.240–7:05.240
そうですね
7:05.240–7:09.240
子どもを守るための制限というのも大切なんですけれども
7:09.240–7:12.240
大人が一方的に押し付けるのではなく
7:12.240–7:16.240
当事者である子どもたちにとっても納得できるような
7:16.240–7:18.240
利用のあり方を日本で考えていきたいです
0:00.000–0:01.900
今天的疑問是這裡
0:01.900–0:06.580
主題是「日本的孩子SNS管制」
0:06.580–0:13.180
暑假已經開始，孩子在家的時候接觸智慧型手機的機會應該也增加了吧
0:13.180–0:18.120
現在世界各國正在擴大對孩子使用SNS的管制
0:18.120–0:20.740
我們先來看看最新的動態
0:20.740–0:31.600
法國在21日通過了法案，禁止15歲以下兒童使用SNS，這是歐洲首次
0:31.600–0:38.080
據當地媒體報導，預計從9月新學期開始實施
0:38.080–0:45.860
法案要求SNS營運公司導入年齡確認系統
0:45.860–0:52.118
目前已有的相關帳號，在給予4個月的寬限期後將被關閉
0:52.118–0:52.900
這就是相關情況
0:52.900–0:58.040
法國總統馬克龍表示這是SNS的一大進步
0:58.040–1:03.880
他發文稱，法國在保護兒童和年輕人方面引領歐洲
1:06.160–1:13.140
我長子就讀的中學也開始聽到SNS上的糾紛
1:13.140–1:16.640
關於這些問題，究竟該如何使用才合適
1:16.640–1:19.860
這確實也成為家長會等場合的議題
1:19.860–1:23.080
所以光是這一點就有類似的聲音
1:23.080–1:26.640
也就是說，世界上也有類似的煩惱
1:26.640–1:30.900
是啊，雖然很方便，也能連結各種事物
1:30.900–1:33.540
但也正因如此才產生了問題
1:33.540–1:38.960
關於孩子使用SNS，SNS依賴、霸凌
1:38.960–1:44.080
甚至性侵害、接觸有害內容等成為問題
1:44.080–1:47.100
世界各國正在擴大管制
1:47.100–1:52.460
舉例來說，澳洲在去年12月
1:52.460–1:54.297
X或Instagram，
1:54.297–1:59.440
以及TikTok等，禁止16歲以下兒童使用SNS
1:59.960–2:04.720
在歐洲，英國正瞄準明年春天
2:04.720–2:11.840
禁止16歲以下兒童使用SNS，並針對16至17歲
2:11.840–2:18.000
指定禁止使用SNS的時間為凌晨0點至6點
2:18.000–2:19.760
採取這種方式
2:19.760–2:25.500
此外，印尼和馬來西亞
2:25.500–2:30.746
已經禁止16歲以下兒童使用SNS，還有西班牙
2:30.746–2:32.620
以及丹麥
2:32.620–2:36.740
也計劃禁止使用SNS
2:36.740–2:42.740
歐盟（歐洲聯盟）整體也在探討設立管制措施
2:42.740–2:46.620
這樣看來，現在世界各國都將此視為問題
2:46.620–2:50.740
擔心孩子可能會透過SNS捲入事件
2:50.740–2:55.740
雖然令人擔心，但這是我們大人也在使用的東西
2:55.740–3:02.180
向孩子做出讓他們能理解的說明，或許也很重要呢
3:02.180–3:02.669
並且
3:02.669–3:08.860
這次管制的對象是16歲以下或15歲以下的相當年輕的孩子
3:08.860–3:13.537
如果違反了這項規定，是否會對兒童或家長施加處罰？
3:13.537–3:14.740
有的嗎？
3:14.740–3:17.860
是的，這是針對違規行為的處罰規定。
3:17.860–3:23.860
在法國，對兒童或家長並沒有處罰。
3:23.860–3:29.600
也就是說，對社交媒體運營公司也沒有明確的處罰。
3:29.600–3:32.700
不過，在澳大利亞，針對社交媒體運營公司
3:32.700–3:38.900
要求採取措施，防止16歲以下的新用戶創建帳戶，
3:38.900–3:44.958
如果違規，將被處以最高約55億日元的罰款，
3:44.958–3:46.420
這就是情況。
3:46.420–3:50.620
這樣看來，是否會形成全球性的巨大浪潮，
3:50.620–3:52.660
這點非常令人關注。
3:52.660–3:54.400
日本的情況如何呢？
3:54.400–3:56.600
是的，首先，
3:56.600–3:58.412
像X和Instagram、
3:58.412–4:03.847
TikTok等運營商規定，只有13歲以上的人才能創建帳戶，
4:03.847–4:04.300
以此
4:04.300–4:06.400
制定了使用條款，
4:06.400–4:11.340
但由於這是自我申報，據說也有藉機鑽空子的例子。
4:11.340–4:15.280
據介紹，在日本，對於是否應按年齡統一
4:15.280–4:19.580
全面限制所有社交媒體的使用，
4:19.580–4:22.340
也有謹慎的意見提出。
4:22.340–4:24.580
在這種情況下，
4:24.580–4:28.080
關於使用社交媒體時的年齡確認，
4:28.080–4:30.080
總務省與兒童家庭廳正在加強合作，
4:30.080–4:33.140
例如嚴格化措施，
4:33.140–4:37.240
並推進修改現有法律的討論。
4:37.240–4:43.240
今天就有這樣的動態。
4:43.240–4:48.240
在兒童家庭廳，專家會議成員與中學生、高中生
4:48.240–4:52.240
就社交媒體等法律整備問題進行了會話。
4:52.240–4:57.240
這位實際參與者之外的人，
4:57.240–5:01.240
節目組聽取了高中生的意見。
5:01.240–5:05.240
我認為，應該讓父母和孩子充分溝通，
5:05.240–5:07.240
達成意見一致，
5:07.240–5:09.240
在家庭內制定各種規則，
5:09.240–5:12.240
國家應該更積極地推動這一點。
5:12.240–5:14.240
因為實施限制，
5:14.240–5:16.240
也有人會尋找其他漏洞，
5:16.240–5:19.240
反而有人覺得自己制定的規則
5:19.240–5:21.240
更有效果。
5:21.240–5:26.240
對於兒童來說，要讓他們明白社交媒體的這些地方很危險，
5:26.240–5:29.240
我也認為必須好好教導他們
5:29.240–5:31.240
另一方面
5:31.240–5:33.240
傾聽孩子的意見也很重要呢
5:33.240–5:34.240
是啊
5:34.240–5:36.240
畢竟當事人是孩子
5:36.240–5:39.240
因為使用SNS也有其優點
5:39.240–5:42.240
在兒童家庭廳舉行的專家會議上
5:42.240–5:46.240
上個月提出了中間報告書的試行草案
5:46.240–5:48.240
關於年齡確認
5:48.240–5:50.240
指出有必要討論包括活用個人編號卡在內的多種方式
5:50.240–5:53.240
並提出應進行討論
5:53.240–5:56.240
此外還包括充實兒童專用應用程式
5:56.240–5:58.240
並要求SNS業者
5:58.240–6:01.240
為保護年輕人免受有害資訊侵害
6:01.240–6:04.240
公佈他們將如何應對
6:04.240–6:06.240
若發生違規情況
6:06.240–6:09.240
草案中還納入探討處罰措施等內容
6:09.240–6:12.240
預計於本月30日完成中間報告書
6:12.240–6:14.240
剛才也提到過
6:14.240–6:15.240
不能只用一句話帶過
6:15.240–6:17.240
必須將這視為自己的事情來思考呢
6:17.240–6:18.240
是啊
6:18.240–6:21.240
精通年輕人網路糾紛的
6:21.240–6:25.240
整形大學特別客座教授高橋昭子女士表示
6:25.240–6:28.240
對孩子而言
6:28.240–6:32.240
SNS已取代電話成為與朋友聯絡的主要手段
6:32.240–6:36.240
有時也是對他們而言重要的歸屬之地
6:36.240–6:39.240
因此完全禁止是很困難的
6:39.240–6:43.240
此外
6:43.240–6:45.240
如果以前不受限制的功能變得無法使用
6:45.240–6:48.240
孩子們一定會尋找漏洞
6:48.240–6:51.240
因為可能陷入貓鼠遊戲
6:51.240–6:54.240
所以她也強調必須落實年齡確認等嚴格的對策
6:54.240–6:56.240
她這樣說道
6:56.240–6:59.240
為了讓規則不流於形式
6:59.240–7:01.240
必須認真傾聽孩子的意見
7:01.240–7:04.240
才能制定出讓人信服的規則呢
7:04.240–7:05.240
是啊
7:05.240–7:09.240
雖然為了保護孩子而設定的限制很重要
7:09.240–7:12.240
但並非由大人單方面強加
7:12.240–7:16.240
讓身為當事者的孩子們也能心服口服的
7:16.240–7:18.240
我希望能為日本思考出這樣的利用方式
0:00.000–0:01.900
今日の疑問こちらです
今天的疑問是這裡
0:01.900–0:06.580
子どものSNS規制 日本では?というテーマです
主題是「日本的孩子SNS管制」
0:06.580–0:13.180
夏休みにも入りまして 家でお子さんがスマートフォンに触れる機会は増えているのではないでしょうか
暑假已經開始，孩子在家的時候接觸智慧型手機的機會應該也增加了吧
0:13.180–0:18.120
子どものSNS利用の規制が今世界で広がっているんです
現在世界各國正在擴大對孩子使用SNS的管制
0:18.120–0:20.740
まずはその最新の動きから見ていきます
我們先來看看最新的動態
0:20.740–0:31.600
フランスでは21日ヨーロッパで初めて 15歳未満のSNSの利用を禁止する法案を可決しました
法國在21日通過了法案，禁止15歲以下兒童使用SNS，這是歐洲首次
0:31.600–0:38.080
地元メディアによりますと 施行は新学期が始まる9月からの予定です
據當地媒體報導，預計從9月新學期開始實施
0:38.080–0:45.860
法案ではSNSの運営会社に対し 年齢の確認システムの導入を義務付けていて
法案要求SNS營運公司導入年齡確認系統
0:45.860–0:52.118
今ある対象のアカウントは 4ヶ月の猶予を設けた上で閉鎖されるという
目前已有的相關帳號，在給予4個月的寬限期後將被關閉
0:52.118–0:52.900
ことです
這就是相關情況
0:52.900–0:58.040
フランスのマクロン大統領は SNSに大きな前進だと
法國總統馬克龍表示這是SNS的一大進步
0:58.040–1:03.880
フランスは子どもや若者を守る点で ヨーロッパをリードしていると投稿しました
他發文稱，法國在保護兒童和年輕人方面引領歐洲
1:06.160–1:13.140
長男が通う中学校でも SNS上でのトラブルも聞かれるようになっていて
我長子就讀的中學也開始聽到SNS上的糾紛
1:13.140–1:16.640
そういったことをめぐって どういう使い方がいいのかというのは
關於這些問題，究竟該如何使用才合適
1:16.640–1:19.860
まさに保護社会などでも議題に上がるんですね
這確實也成為家長會等場合的議題
1:19.860–1:23.080
なのでそこ一つとっても同じような声があるので
所以光是這一點就有類似的聲音
1:23.080–1:26.640
同じような悩みというのは 世界でもあるわけですね
也就是說，世界上也有類似的煩惱
1:26.640–1:30.900
そうですね 便利ですし そこからいろいろなものにつながれるが
是啊，雖然很方便，也能連結各種事物
1:30.900–1:33.540
故に問題が起きているということなんです
但也正因如此才產生了問題
1:33.540–1:38.960
子どものSNSの利用については SNSの依存やいじめ
關於孩子使用SNS，SNS依賴、霸凌
1:38.960–1:44.080
さらには性被害 有害コンテンツのアクセスなどが問題となっていまして
甚至性侵害、接觸有害內容等成為問題
1:44.080–1:47.100
世界各国で規制が広がっているんです
世界各國正在擴大管制
1:47.100–1:52.460
その例を見ていきますと オーストラリアではすでに去年12月
舉例來說，澳洲在去年12月
1:52.460–1:54.297
Xやインスタグラム、
X或Instagram，
1:54.297–1:59.440
TikTokなど 16歳未満のSNSの利用が禁止されました
以及TikTok等，禁止16歲以下兒童使用SNS
1:59.960–2:04.720
ヨーロッパではですね イギリスが来年春の志向を目指して
在歐洲，英國正瞄準明年春天
2:04.720–2:11.840
16歳未満のSNSを禁止するほか 16歳から17歳については
禁止16歲以下兒童使用SNS，並針對16至17歲
2:11.840–2:18.000
SNSの利用を午前0時から6時まで禁止する 時間を指定して禁止するという
指定禁止使用SNS的時間為凌晨0點至6點
2:18.000–2:19.760
ふうにしているんです
採取這種方式
2:19.760–2:25.500
他にもですね インドネシアとマレーシアでは
此外，印尼和馬來西亞
2:25.500–2:30.746
すでに16歳未満のSNSが禁止されていて こちらスペイン、
已經禁止16歲以下兒童使用SNS，還有西班牙
2:30.746–2:32.620
そしてデンマークでも
以及丹麥
2:32.620–2:36.740
SNSの利用を禁止する方針です
也計劃禁止使用SNS
2:36.740–2:42.740
EU、ヨーロッパ連合全体でもですね 規制を設けることを検討していまして
歐盟（歐洲聯盟）整體也在探討設立管制措施
2:42.740–2:46.620
このように世界で今問題視されているんですね
這樣看來，現在世界各國都將此視為問題
2:46.620–2:50.740
子どもがSNSを通じて事件に 巻き込まれてしまうかもしれないというのは
擔心孩子可能會透過SNS捲入事件
2:50.740–2:55.740
心配ですけど 私たち大人が使っているものですから
雖然令人擔心，但這是我們大人也在使用的東西
2:55.740–3:02.180
子どもに納得できるような説明をするっていうのも 大切かもしれないですね
向孩子做出讓他們能理解的說明，或許也很重要呢
3:02.180–3:02.669
そして
並且
3:02.669–3:08.860
今回この規制の対象が16歳未満とか15歳未満とか かなり若い子たちですけれども
這次管制的對象是16歲以下或15歲以下的相當年輕的孩子
3:08.860–3:13.537
これもし破ってしまった場合は子どもたちだったり 保護者に何か罰則っていう
如果違反了這項規定，是否會對兒童或家長施加處罰？
3:13.537–3:14.740
のもあるんですか?
有的嗎？
3:14.740–3:17.860
はい 違反した場合の罰則なんですけれども
是的，這是針對違規行為的處罰規定。
3:17.860–3:23.860
フランスはですね 子どもや保護者に対しては罰則はないんですね
在法國，對兒童或家長並沒有處罰。
3:23.860–3:29.600
SNSの運営会社にも明確な罰則はないということなんです
也就是說，對社交媒體運營公司也沒有明確的處罰。
3:29.600–3:32.700
ただオーストラリアはSNSの運営会社に
不過，在澳大利亞，針對社交媒體運營公司
3:32.700–3:38.900
16歳未満が新しくアカウントを作れないようにする 措置を求めていまして
要求採取措施，防止16歲以下的新用戶創建帳戶，
3:38.900–3:44.958
違反した場合は日本円で最大およそ55億円が 課せられるという
如果違規，將被處以最高約55億日元的罰款，
3:44.958–3:46.420
ことなんですね
這就是情況。
3:46.420–3:50.620
こうやって来てみますとね 世界的な大きなうねり流れになるのかどうかっていうのは
這樣看來，是否會形成全球性的巨大浪潮，
3:50.620–3:52.660
かなり気になるところではありますけれども
這點非常令人關注。
3:52.660–3:54.400
日本はどうなっているんですか?
日本的情況如何呢？
3:54.400–3:56.600
はい そもそもですね
是的，首先，
3:56.600–3:58.412
XやInstagram、
像X和Instagram、
3:58.412–4:03.847
TikTokは事業者が13歳以上しか アカウントを作ることができないという
TikTok等運營商規定，只有13歲以上的人才能創建帳戶，
4:03.847–4:04.300
ふうに
以此
4:04.300–4:06.400
利用規約を設けているんですが
制定了使用條款，
4:06.400–4:11.340
これ自己申告のため ごまかしている例もあると言うんですね
但由於這是自我申報，據說也有藉機鑽空子的例子。
4:11.340–4:15.280
お話ありました日本では年齢で一律に
據介紹，在日本，對於是否應按年齡統一
4:15.280–4:19.580
こう全てのSNS使用を規制するということについては
全面限制所有社交媒體的使用，
4:19.580–4:22.340
慎重な意見も出ているんです
也有謹慎的意見提出。
4:22.340–4:24.580
こうした中ですね
在這種情況下，
4:24.580–4:28.080
SNSを利用する際の年齢確認について
關於使用社交媒體時的年齡確認，
4:28.080–4:30.080
厳格化するなど
總務省與兒童家庭廳正在加強合作，
4:30.080–4:33.140
総務省と子ども家庭庁が連携し
例如嚴格化措施，
4:33.140–4:37.240
今ある法律を改正するため議論を進めているんです
並推進修改現有法律的討論。
4:37.240–4:43.240
今日その動きがありました
今天就有這樣的動態。
4:43.240–4:48.240
子ども家庭庁では専門家会議のメンバーと中学生、高校生が
在兒童家庭廳，專家會議成員與中學生、高中生
4:48.240–4:52.240
SNSなどの法整備をめぐってセッションを行いました
就社交媒體等法律整備問題進行了會話。
4:52.240–4:57.240
この実際の参加者とは別の方なんですけれども
這位實際參與者之外的人，
4:57.240–5:01.240
番組が高校生の意見を聞いてみました
節目組聽取了高中生的意見。
5:01.240–5:05.240
親と子どもがしっかり話し合って
我認為，應該讓父母和孩子充分溝通，
5:05.240–5:07.240
意見の折り合いをつけて
達成意見一致，
5:07.240–5:09.240
家庭内でいろんなルールを決めていくことを
在家庭內制定各種規則，
5:09.240–5:12.240
もっと国が進めていくべきなんじゃないかなと思いました
國家應該更積極地推動這一點。
5:12.240–5:14.240
制限することによって
因為實施限制，
5:14.240–5:16.240
もっと抜け道を探したりする人もいるし
也有人會尋找其他漏洞，
5:16.240–5:19.240
むしろ自分で作ったルールの方が
反而有人覺得自己制定的規則
5:19.240–5:21.240
効果的な人もいるなって
更有效果。
5:21.240–5:26.240
子どもにSNSのこういうところが危険だよっていうところを
對於兒童來說，要讓他們明白社交媒體的這些地方很危險，
5:26.240–5:29.240
しっかり教えていかなきゃいけないなとも思いますし
我也認為必須好好教導他們
5:29.240–5:31.240
一方で子ども側の意見っていうのも
另一方面
5:31.240–5:33.240
聞くっていうのも大事ですよね
傾聽孩子的意見也很重要呢
5:33.240–5:34.240
そうですね
是啊
5:34.240–5:36.240
やはり当事者は子どもですし
畢竟當事人是孩子
5:36.240–5:39.240
SNSを使うメリットというのもありますからね
因為使用SNS也有其優點
5:39.240–5:42.240
子ども家庭庁が行う専門家会議では
在兒童家庭廳舉行的專家會議上
5:42.240–5:46.240
先月中間報告書の個試案が示されました
上個月提出了中間報告書的試行草案
5:46.240–5:48.240
年齢確認については
關於年齡確認
5:48.240–5:50.240
マイナンバーカードの活用も含め
指出有必要討論包括活用個人編號卡在內的多種方式
5:50.240–5:53.240
議論することが必要だと示されました
並提出應進行討論
5:53.240–5:56.240
また子ども用のアプリを充実させることや
此外還包括充實兒童專用應用程式
5:56.240–5:58.240
SNS事業者に対し
並要求SNS業者
5:58.240–6:01.240
有害情報から若者を守るため
為保護年輕人免受有害資訊侵害
6:01.240–6:04.240
どう対応するかなと公表を求め
公佈他們將如何應對
6:04.240–6:06.240
違反があった場合に
若發生違規情況
6:06.240–6:09.240
罰則を検討することなどが盛り込まれ
草案中還納入探討處罰措施等內容
6:09.240–6:12.240
今月30日に中間報告書をまとめる予定です
預計於本月30日完成中間報告書
6:12.240–6:14.240
先ほどからありましたけれども
剛才也提到過
6:14.240–6:15.240
一言じゃなく自分たちのこととして
不能只用一句話帶過
6:15.240–6:17.240
考えなきゃいけませんね
必須將這視為自己的事情來思考呢
6:17.240–6:18.240
そうですね
是啊
6:18.240–6:21.240
若者のネットトラブルに詳しい
精通年輕人網路糾紛的
6:21.240–6:25.240
整形大学の高橋昭子特別客員教授は
整形大學特別客座教授高橋昭子女士表示
6:25.240–6:28.240
子どもにとって電話に代わって
對孩子而言
6:28.240–6:32.240
SNSが友人とつながるメインの手段になっていたり
SNS已取代電話成為與朋友聯絡的主要手段
6:32.240–6:36.240
また自分にとって大切な居場所になっていたりすることもあるため
有時也是對他們而言重要的歸屬之地
6:36.240–6:39.240
完全に禁止するのは難しいと
因此完全禁止是很困難的
6:39.240–6:43.240
また今まで制限されていなかったものが
此外
6:43.240–6:45.240
利用できなくなってしまえば
如果以前不受限制的功能變得無法使用
6:45.240–6:48.240
子どもたちは必ず抜け道を探す
孩子們一定會尋找漏洞
6:48.240–6:51.240
いたちごっこになる可能性もあるため
因為可能陷入貓鼠遊戲
6:51.240–6:54.240
年齢確認などしっかりとした対策も
所以她也強調必須落實年齡確認等嚴格的對策
6:54.240–6:56.240
必要だと話していました
她這樣說道
6:56.240–6:59.240
ルールが境外化しないようにするためにも
為了讓規則不流於形式
6:59.240–7:01.240
やはり子どもたちの意見をしっかり聞いて
必須認真傾聽孩子的意見
7:01.240–7:04.240
納得できるルール作りというのが求められますね
才能制定出讓人信服的規則呢
7:04.240–7:05.240
そうですね
是啊
7:05.240–7:09.240
子どもを守るための制限というのも大切なんですけれども
雖然為了保護孩子而設定的限制很重要
7:09.240–7:12.240
大人が一方的に押し付けるのではなく
但並非由大人單方面強加
7:12.240–7:16.240
当事者である子どもたちにとっても納得できるような
讓身為當事者的孩子們也能心服口服的
7:16.240–7:18.240
利用のあり方を日本で考えていきたいです
我希望能為日本思考出這樣的利用方式
影片筆記：【#みんなのギモン】子どもの“SNS規制”世界で広がる…日本では？
一句話總結
影片探討全球（法、澳、英等）針對未成年人使用社群媒體（SNS）的監管趨勢，並深入分析日本國內的現狀與政策討論，強調單純禁止可能引發「貓捉老鼠」效應，應透過傾聽兒童意見與家庭對話，建立雙方接受的規則。
核心重點
- 全球監管趨勢：法國、澳洲、英國等多國已通過或計劃禁止 15-16 歲以下兒童使用 SNS，部分國家（如英國）針對 16-17 歲限制使用時段。
- 罰則差異：各國對違規業者的處罰力度不同，法國目前對兒童及業者無明確罰則，而澳洲對違規業者處以高額罰款（約 55 億日圓）。
- 日本現狀與挑戰：
- 目前 SNS 業者多規定 13 歲以上可註冊，採自我申報制，存在虛報年齡問題。
- 日本政府（總務省、兒童家庭廳）正討論修法，專家會議建議強化年齡確認（如使用 My Number Card）、開發兒童專用 APP，並考慮對違規業者設立罰則。
- 專家與學生觀點：
- 專家（如整形大學高橋昭子教授）指出，SNS 已是兒童的重要歸屬地，完全禁止困難且可能引發尋找漏洞的「貓捉老鼠」循環。
- 學生建議國家推動親子對話，在家庭內制定規則，認為自行制定的規則可能比單方面強制更有效。
- 核心結論：保護兒童的限制固然重要，但應避免成人單方面強加，需結合兒童意見，在日本社會中探討合理的 SNS 使用方式。
詳細大綱
I. 全球 SNS 兒童監管最新動向
- 法國
- 21日通過法案，禁止 15 歲以下使用 SNS。
- 預計在新學期開始的 9 月施行。
- 要求 SNS 營運商導入年齡確認系統。
- 現有帳戶給予 4 個月猶預期後關閉。
- 馬克宏總統稱此為「重大進展」，認為法國在保護兒童方面領先歐洲。
- 澳洲
- 去年 12 月起禁止 16 歲以下使用 X、Instagram、TikTok。
- 要求營運商阻止 16 歲以下新開帳戶。
- 違規罰則：對營運商課以最高約 55 億日圓罰款。
- 歐洲其他地區
- 英國：計劃明年春季禁止 16 歲以下使用；16-17 歲限制在凌晨 0 點至 6 點使用。
- 印尼、馬來西亞：已禁止 16 歲以下使用。
- 西班牙、丹麥：有禁止 SNS 使用的方針。
- 歐盟（EU）：整體討論設立監管措施。
- 問題背景
- SNS 依賴、網路霸凌、性被害、有害內容接觸等問題引發關注。
II. 日本國內的監管討論與政策動向
- 現行規範
- X、Instagram、TikTok 等業者規定 13 歲以上可註冊。
- 因採自我申報，存在虛報年齡的情況。
- 日本對「一律按年齡全面禁止 SNS」持謹慎態度。
- 政府行動
- 總務省與兒童家庭廳合作，推動法律改正討論。
- 專家會議：成員包含專家、中學生、高中生，進行關於 SNS 法整備的對話。
- 中間報告書：預計本月 30 日完成。
- 內容包括：討論年齡確認嚴格化（提及 My Number Card 活用）、開發兒童專用 APP、要求 SNS 業者公布保護措施、探討違規罰則。
- 專家與學生觀點
- 高中生意見：
- 建議國家推動親子對話，在家庭內制定規則。
- 限制可能引發尋找漏洞，自行制定的規則可能更有效。
- 需教導孩子 SNS 的危險性，同時傾聽兒童聲音。
- 整形大學高橋昭子特別客員教授：
- SNS 已成為兒童與朋友聯繫的主要手段及重要歸屬地，完全禁止困難。
- 若突然限制，兒童必會尋找漏洞，形成「貓捉老鼠」循環。
- 需建立嚴格的年齡確認對策。
- 強調需傾聽兒童意見，制定雙方納得的規則。
III. 結論
- 保護兒童的限制固然重要，但應避免成人單方面強加。
- 需結合當事者（兒童）的意見，在日本社會中探討合理的 SNS 使用方式。
工具 / 模型 / 名詞整理
- 社群媒體平台 (SNS)：
- X
- TikTok
- 政府機構/組織：
- 總務省 (日本)
- 兒童家庭廳 (日本)
- 歐盟 (EU / 歐洲聯盟)
- 證件/系統：
- My Number Card (個人編號卡)
- 人物/職位：
- 馬克宏 (法國總統)
- 高橋昭子 (整形大學特別客員教授)
操作流程整理
- 全球監管實施流程：
- 立法通過禁止特定年齡層使用 SNS。
- 要求 SNS 營運商導入年齡確認系統。
- 對現有帳戶給予猶預期（如法國的 4 個月）後關閉。
- 對違規營運商課以罰款（如澳洲）。
- 日本政策討論流程：
- 總務省與兒童家庭廳合作推動法律改正討論。
- 成立包含專家、中學生、高中生的專家會議。
- 進行關於 SNS 法整備的對話。
- 發布中間報告書，內容涵蓋年齡確認嚴格化、兒童專用 APP 開發、業者保護措施公布及違規罰則探討。
值得注意的限制或風險
- 年齡確認的嚴格化：目前 SNS 多採自我申報，存在虛報年齡風險，未來可能需透過 My Number Card 等系統強化確認。
- 「貓捉老鼠」效應：若實施突然限制，兒童可能尋找漏洞，導致規則失效，形成循環。
- 單方面強加的風險：成人單方面強加限制可能忽略兒童作為當事者的意見，導致規則不被接受或引發反彈。
- 罰則的不確定性：各國對違規業者的罰則差異大，法國目前無明確罰則，澳洲罰款高額，日本尚在討論中。
逐字稿辨識疑點
- 「施行は新学期が始まる9月からの予定です」：語意稍顯模糊，可能意指「預計在新學期開始的 9 月施行」。
- 「フランスのマクロン大統領は SNSに大きな前進だと」：語法不完整，疑為口語省略，意指「馬克宏總統稱此為 SNS 領域的重大進展」。
- 「保護社会などでも議題に上がるんですね」：「保護社会」一詞在上下文中語意不明，疑為聽寫錯誤或口誤，可能意指「保護社會」或相關領域。
- 「ヨーロッパではですね イギリスが来年春の志向を目指して」：「志向」一詞在此處語意不通，疑為聽寫錯誤，可能意指「時期」或「目標」。
- 「整形大学の高橋昭子特別客員教授」：「整形大学」疑為聽寫錯誤，可能為特定大學名稱之誤植（如「成蹊大學」或其他，但依規則不更正，僅標記疑點）。
- 「先月中間報告書の個試案が示されました」：「個試案」疑為聽寫錯誤，可能意指「草案」或「試案」。
- 「ルールが境外化しないようにするためにも」：「境外化」一詞在此處語意不明，疑為聽寫錯誤，可能意指「僵化」或「形式化」。
可延伸追問
- 日本專家會議提出的「年齡確認嚴格化」具體將如何實施？My Number Card 的運用細節為何？
- 澳洲對 SNS 營運商課以高額罰款的實際執行案例有哪些？效果如何？
- 法國給予現有帳戶 4 個月猶預期後關閉，實際執行中是否遇到阻力或例外情況？
- 日本高中生建議的「家庭內制定規則」具體範例有哪些？國家如何協助推動親子對話？
- 「貓捉老鼠」循環在歷史上是否有具體案例？如何從設計上避免兒童尋找漏洞？
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」，例如：videonote 網址 英文 雙語 學習