實際影片長度:7:55.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:08.160
NNN最新ニュースジップです。
0:09.560–0:14.900
アメリカのニュースサイトアクシオスは23日、トランプ大統領がイランに対し、
0:15.240–0:19.860
今年2月に開始した軍事作戦よりも大規模な攻撃を検討し、
0:20.300–0:23.000
決断に近づいていると述べたと伝えました。
0:25.580–0:29.840
アクシオスは23日、トランプ大統領がイランに対し、
0:30.320–0:33.180
今年2月に開始したエピックフューリー、
0:33.480–0:38.140
壮絶な怒り作戦よりも大規模な攻撃を検討していると伝えました。
0:39.600–0:42.540
トランプ氏がアクシオスのインタビューに答えたもので、
0:43.220–0:47.680
準備はすべて整い、決断に近づいていると述べたということです。
0:49.020–0:53.980
こうした中、トランプ氏は23日、SNSに中東イエメンの
0:53.980–0:59.460
新イラン武装組織風刺派がサウジアラビアの船舶2隻を攻撃した。
1:00.360–1:03.320
もし彼らが再びこのような行為に及べば、
1:03.640–1:07.100
アメリカはイランに責任を問うことになると投稿しました。
1:08.400–1:09.220
トランプ氏は、
1:09.220–1:14.020
風刺派はイランの代理勢力であり、再び攻撃を行えば、
1:14.480–1:19.940
イランと風刺派に大規模な軍事的制裁が加えられるだろうと警告しています。
1:21.280–1:24.620
一方、中東のテレビ局アルジャジーラによりますと、
1:24.780–1:25.580
風刺派は、
1:25.580–1:27.220
石油タンカーだけでなく、
1:27.220–1:31.780
サウジアラビアの石油施設を直接攻撃する考えも示唆していて、
1:32.260–1:33.760
強く牽制しています。
2:03.760–2:07.720
およそ1ヶ月半ぶりの高値水準です。
2:09.000–2:12.900
中東イエメンの新イランの武装組織風刺派が、
2:13.300–2:17.560
航海でサウジアラビアの石油タンカーを攻撃したと発表したことや、
2:17.560–2:22.760
アメリカとイランの攻撃の応酬が再び激しくなっていることを受けて、
2:23.420–2:28.220
原油の供給がさらに停滞するとの懸念から買い注文が広がりました。
2:29.740–2:34.900
一方、23日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、
2:35.300–2:41.000
取引開始直後、前の日の終わり値から一時600ドル以上下落しました。
2:41.000–2:49.020
アメリカメジャーリーグで昨シーズン、2年連続でワールドシリーズを制覇した
2:49.020–2:52.020
大谷翔平選手らドジャースの選手が、
2:52.360–2:56.340
23日、ホワイトハウスでトランプ大統領と面会しました。
2:58.920–3:03.940
大谷翔平選手や山本義信投手らが所属するドジャースの選手らが、
3:04.200–3:08.560
23日、ホワイトハウスでトランプ大統領を表現訪問しました。
3:11.000–3:15.000
25年のドジャースの選手は、
3:15.000–3:18.000
150年の大塁ベースの選手の選手が、
3:18.100–3:18.101
150年の選手が、
3:18.101–3:20.000
100年の選手が、
3:20.000–3:22.000
100年の選手が、
3:22.000–3:24.000
1人の選手が、
3:24.000–3:26.000
1人の選手が、
3:26.000–3:28.000
ショー・ヘイ・オタニ。
3:29.000–3:30.000
ショー・ヘイ・オタニ。
3:32.000–3:33.000
それが、
3:33.000–3:34.000
それが、
3:34.000–3:35.000
それが、
3:35.000–3:36.000
それが、
3:36.000–3:37.000
それが、
3:37.000–3:38.000
それが、
3:38.000–3:39.000
それが、
3:39.000–3:41.000
トランプ氏は、
3:41.000–3:44.000
大谷選手の波外れた活躍が、
3:44.000–3:47.000
ドジャースのナショナルリーグ優勝を決定づけ、
3:47.000–3:49.000
ワールドシリーズ制覇へと導いた、
3:49.000–3:51.000
などと繰り返し功績を称え、
3:51.000–3:52.000
大谷選手は、
3:52.000–3:54.000
笑顔で応じました。
3:54.000–3:55.000
また、
3:55.000–3:56.000
トランプ氏は、
3:56.000–3:58.000
トランプ氏は、
3:58.000–4:00.000
山本投手について、
4:00.000–4:01.000
素晴らしいピッチングだった、
4:01.000–4:04.000
などと称えました。
4:04.000–4:06.000
国会はきょう、
4:06.000–4:08.000
事実上の会期末を迎えますが、
4:08.000–4:13.000
政府・与党が成立を目指す福祉と構想関連法案をめぐり、
4:13.000–4:16.000
参議院での委員会採決が固まっていません。
4:16.000–4:19.000
与野党でギリギリの駆け引きが続いています。
4:19.000–4:23.000
福祉と指定に伴う財政規模と財源はどのように考えているのか、
4:23.000–4:26.000
今、規模感ぐらいはきちんと示すべきではないでしょうか。
4:26.000–4:29.000
こういったものは政府において検討されるものということで、
4:29.000–4:32.000
あらかじめこの場でお示しすることは難しいと。
4:33.000–4:36.000
法案を審議する参議院の特別委員会で野党側は、
4:36.000–4:39.000
このままでは国民の理解を得られないなどと追及しました。
4:40.000–4:43.000
このままでは国民の理解を得られないなどと追及しました。
4:43.000–4:47.000
自民・維新の与党はきょうの特別委員会で法案を採決したい考えですが、
4:48.000–4:50.000
野党側は採決に同意していません。
4:51.000–4:55.000
会期末のタイミングで与野党の公募が続いています。
4:56.000–4:58.000
また、参議院では少数与党であるため、
4:59.000–5:03.000
自民・維新は成立に向け無所属議員に働きかけるなど、
5:04.000–5:07.000
ギリギリまで賛成票の確保につながっています。
5:07.000–5:11.000
一方、きょう午後、衆議院予算委員会に高市総理大臣が出席して、
5:12.000–5:14.000
集中審議が開催されます。
5:15.000–5:19.000
会期末に集中審議が開かれるのは異例のことです。
5:20.000–5:24.000
野党側は高市総理が提出した抽象動画などをめぐる秘書の陳述書について追及する方針です。
5:24.000–5:28.000
また、福祉と法案をはじめ国旗損壊罪創設法など、
5:29.000–5:31.000
政権肝入りの審議を優先する一方で、
5:32.000–5:36.000
物価高など暮らしに直結する課題への対応が不十分だなどとして、
5:37.000–5:39.000
高市総理を追及していく構えです。
5:39.000–5:58.000
最低賃金の引上げ額を議論する厚生労働省の審議会で、
5:59.000–6:04.000
労働者側は去年を上回る75円の引上げを求めました。
6:04.000–6:11.320
2026年度の最低賃金引上げ額の目安については、
6:11.680–6:13.920
きのう4回目の議論が行われました。
6:15.220–6:20.060
労働者側は過去最高となった去年の66円を上回る
6:20.060–6:22.580
75円の引上げを求めました。
6:24.040–6:29.140
物価高を背景に、生活できる賃金に水準を合わせると訴えています。
6:29.140–6:35.040
一方、経営者側からは、物価・賃金・支払い能力を
6:35.040–6:38.820
バランスよく見ていく必要があると慎重な意見が出されました。
6:40.300–6:44.100
賃金引上げの方向性は労使ともに一致しているものの、
6:44.360–6:45.800
主張の隔たりは埋まらず、
6:46.400–6:49.560
結論は27日以降に持ち越されました。
6:49.560–6:54.100
コンビニ大手のセブンイレブンが、
6:54.520–6:57.620
一部店舗の関係者によるキャラクター商品の
6:57.620–6:59.460
転売などが確認されたとして、
7:00.020–7:04.000
全国の店舗に販売ルールの原資を求める通知を
7:04.000–7:05.340
出していたことが分かりました。
7:07.540–7:09.440
セブンイレブンジャパンによりますと、
7:09.700–7:13.520
キャラクターに関するくじやカードゲームの関連商品について、
7:13.520–7:17.100
一部の店舗でオーナーや従業員などが
7:17.100–7:19.220
販売開始前に買い占めたり、
7:19.680–7:22.760
転売を行ったりしていたことが確認されたということです。
7:23.940–7:27.060
SNSや客からの指摘で発覚したということで、
7:27.820–7:30.640
13日付で本部から加盟店に対し、
7:30.980–7:33.940
販売のルールを守るよう注意喚起を行いました。
7:35.220–7:38.840
具体的には、関係者が優先的に購入したいことや、
7:39.300–7:42.660
販売開始前に取り置きしないことなどを求めています。
7:43.960–7:44.720
セブンイレブンは、
7:44.720–7:47.920
店舗の経営の継続にまで影響しかねない
7:47.920–7:50.200
重大な問題と捉えているとして、
7:50.660–7:53.660
引き続き注意喚起を徹底していくとしています。
0:00.000–0:08.160
NNN最新新聞快報。
0:09.560–0:14.900
美國新聞網站Axios於23日報導,特朗普總統正針對伊朗,
0:15.240–0:19.860
考慮發動比今年2月開始的軍事行動更為大規模的攻擊,
0:20.300–0:23.000
並已接近做出決定的階段。
0:25.580–0:29.840
Axios於23日報導,特朗普總統正針對伊朗,
0:30.320–0:33.180
考慮發動比今年2月開始的「epic fury」(壯烈憤怒)
0:33.480–0:38.140
行動更為大規模的攻擊。
0:39.600–0:42.540
這是特朗普在接受Axios採訪時的回答,
0:43.220–0:47.680
他表示準備工作已全部就緒,且已接近做出決定。
0:49.020–0:53.980
與此同時,特朗普於23日在社交媒體上發文,
0:53.980–0:59.460
指出中東也門的新伊朗武裝組織「風刺派」攻擊了兩艘沙特阿拉伯的船舶。
1:00.360–1:03.320
如果他們再次採取此類行動,
1:03.640–1:07.100
美國將追究伊朗的責任。
1:08.400–1:09.220
特朗普指出,
1:09.220–1:14.020
「風刺派」是伊朗的代理勢力,若再次發動攻擊,
1:14.480–1:19.940
他警告將對伊朗和「風刺派」實施大規模軍事制裁。
1:21.280–1:24.620
另一方面,據中東電視台半島電視台報導,
1:24.780–1:25.580
「風刺派」
1:25.580–1:27.220
不僅針對石油油輪,
1:27.220–1:31.780
還暗示有意直接攻擊沙特阿拉伯的石油設施,
1:32.260–1:33.760
發出強烈警告。
2:03.760–2:07.720
原油價格已回升至約一個半月來的高點水平。
2:09.000–2:12.900
中東也門的新伊朗武裝組織「風刺派」
2:13.300–2:17.560
宣布在航行中攻擊了沙特阿拉伯的石油油輪,
2:17.560–2:22.760
加上美伊之間的攻擊與反擊再度加劇,
2:23.420–2:28.220
市場擔憂原油供應進一步停滯,導致買盤增加。
2:29.740–2:34.900
另一方面,23日紐約股市的道瓊工業平均指數
2:35.300–2:41.000
在開盤後一度較前一交易日收盤價下跌超過600美元。
2:41.000–2:49.020
在上個賽季連續兩年奪得世界大賽冠軍的美國職棒大聯盟
2:49.020–2:52.020
大谷翔平選手等道奇隊球員,
2:52.360–2:56.340
於23日在白宮與特朗普總統會面。
2:58.920–3:03.940
隸屬道奇隊的大谷翔平選手和山本由伸投手等球員,
3:04.200–3:08.560
於23日在白宮與特朗普總統進行了會面。
3:11.000–3:15.000
2025年的道奇隊球員,
3:15.000–3:18.000
是150年大聯盟歷史中,
3:18.100–3:18.101
150年來的球員,
3:18.101–3:20.000
100年來的球員,
3:20.000–3:22.000
100年來的球員,
3:22.000–3:24.000
僅有一位球員,
3:24.000–3:26.000
僅有一位球員,
3:26.000–3:28.000
大谷翔平。
3:29.000–3:30.000
大谷翔平。
3:32.000–3:33.000
那就是,
3:33.000–3:34.000
那就是,
3:34.000–3:35.000
那就是,
3:35.000–3:36.000
那就是,
3:36.000–3:37.000
那就是,
3:37.000–3:38.000
那就是,
3:38.000–3:39.000
那就是,
3:39.000–3:41.000
特朗普總統表示,
3:41.000–3:44.000
大谷選手超常的活躍,
3:44.000–3:47.000
確立了道奇隊的國家聯盟冠軍,
3:47.000–3:49.000
並引導他們贏得世界大賽冠軍,
3:49.000–3:51.000
他反覆讚揚這些功績,
3:51.000–3:52.000
大谷選手
3:52.000–3:54.000
微笑回應。
3:54.000–3:55.000
此外,
3:55.000–3:56.000
特朗普總統表示,
3:56.000–3:58.000
特朗普總統表示,
3:58.000–4:00.000
關於山本投手,
4:00.000–4:01.000
投球非常出色,
4:01.000–4:04.000
他這樣稱讚道。
4:04.000–4:06.000
國會今天
4:06.000–4:08.000
迎來事實上的會期結束,
4:08.000–4:13.000
圍繞政府與在野黨力爭通過的福利與構想相關法案,
4:13.000–4:16.000
參議院的委員會表決尚未確定。
4:16.000–4:19.000
執政黨與在野黨之間持續著緊繃的博弈。
4:19.000–4:23.000
對於福利指定所伴隨的財政規模與財源,政府是如何構想的,
4:23.000–4:26.000
現在,是否應該明確展示規模概念呢?
4:26.000–4:29.000
這類事項屬於政府內部討論的範疇,
4:29.000–4:32.000
因此很難在此場合提前展示。
4:33.000–4:36.000
在審議法案的參議院特別委員會上,在野黨方面
4:36.000–4:39.000
追問稱,照此下去無法獲得國民的理解。
4:40.000–4:43.000
追問稱,照此下去無法獲得國民的理解。
4:43.000–4:47.000
自民黨與維新會的執政黨方面,希望在今天特別委員會上對法案進行表決,
4:48.000–4:50.000
但在野黨方面尚未同意表決。
4:51.000–4:55.000
在會期結束之際,執政黨與在野黨之間的博弈仍在繼續。
4:56.000–4:58.000
此外,由於參議院中執政黨處於少數,
4:59.000–5:03.000
自民黨與維新會正為推動法案通過,向無所屬議員施加影響等,
5:04.000–5:07.000
這有助於確保最後一刻的贊成票。
5:07.000–5:11.000
另一方面,今天下午,高市首相將出席眾議院預算委員會,
5:12.000–5:14.000
並舉行集中審議。
5:15.000–5:19.000
在會期結束時舉行集中審議是罕見的。
5:20.000–5:24.000
在野黨方面,他們計劃就高市首相提交的抽象影片等相關秘書陳述書進行追問。
5:24.000–5:28.000
此外,除了福利法案外,還包括設立國旗損壞罪等法案,
5:29.000–5:31.000
他們優先推進政府重點推動的審議,
5:32.000–5:36.000
同時指出,在物價上漲等與民眾生活密切相關的課題對策上存在不足,
5:37.000–5:39.000
並準備追問高市首相。
5:39.000–5:58.000
在厚生勞動省審議會討論最低工資提高金額時,
5:59.000–6:04.000
勞動者一方要求比去年高出75日元的提高幅度。
6:04.000–6:11.320
關於2026年度最低工資提高金額的基準,
6:11.680–6:13.920
昨天進行了第四次討論。
6:15.220–6:20.060
勞動者一方要求提高75日元,
6:20.060–6:22.580
超過去年創下歷史最高的66日元。
6:24.040–6:29.140
他們主張,在物價上漲的背景下,應將工資水平調整至能維持生活的標準。
6:29.140–6:35.040
另一方面,經營者一方表示,
6:35.040–6:38.820
需要平衡地看待物價、工資和支付能力,並提出了謹慎的意見。
6:40.300–6:44.100
儘管勞資雙方在提高工資的方向上達成一致,
6:44.360–6:45.800
但主張之間的差距仍未縮小,
6:46.400–6:49.560
結論被推遲到27日之後。
6:49.560–6:54.100
大型便利店Seven-Eleven表示,
6:54.520–6:57.620
確認部分店鋪相關人員存在角色商品的
6:57.620–6:59.460
轉售等情況,
7:00.020–7:04.000
因此向全國店鋪發出通知,
7:04.000–7:05.340
要求遵守銷售規則。
7:07.540–7:09.440
根據Seven-Eleven Japan的說法,
7:09.700–7:13.520
關於角色相關的抽獎或卡片遊戲相關商品,
7:13.520–7:17.100
確認部分店鋪的店主或員工等
7:17.100–7:19.220
在銷售開始前進行囤積,
7:19.680–7:22.760
並進行轉售。
7:23.940–7:27.060
這是通過社交媒體或顧客的指責發現的,
7:27.820–7:30.640
因此於13日由總部向加盟店發出通知,
7:30.980–7:33.940
提醒他們遵守銷售規則。
7:35.220–7:38.840
具體來說,要求相關人員優先購買,
7:39.300–7:42.660
並不得在銷售開始前進行預留。
7:43.960–7:44.720
Seven-Eleven認為,
7:44.720–7:47.920
這可能影響店鋪經營的持續性,
7:47.920–7:50.200
並將其視為重大問題,
7:50.660–7:53.660
表示將繼續徹底加強提醒。
0:00.000–0:08.160
NNN最新ニュースジップです。
NNN最新新聞快報。
0:09.560–0:14.900
アメリカのニュースサイトアクシオスは23日、トランプ大統領がイランに対し、
美國新聞網站Axios於23日報導,特朗普總統正針對伊朗,
0:15.240–0:19.860
今年2月に開始した軍事作戦よりも大規模な攻撃を検討し、
考慮發動比今年2月開始的軍事行動更為大規模的攻擊,
0:20.300–0:23.000
決断に近づいていると述べたと伝えました。
並已接近做出決定的階段。
0:25.580–0:29.840
アクシオスは23日、トランプ大統領がイランに対し、
Axios於23日報導,特朗普總統正針對伊朗,
0:30.320–0:33.180
今年2月に開始したエピックフューリー、
考慮發動比今年2月開始的「epic fury」(壯烈憤怒)
0:33.480–0:38.140
壮絶な怒り作戦よりも大規模な攻撃を検討していると伝えました。
行動更為大規模的攻擊。
0:39.600–0:42.540
トランプ氏がアクシオスのインタビューに答えたもので、
這是特朗普在接受Axios採訪時的回答,
0:43.220–0:47.680
準備はすべて整い、決断に近づいていると述べたということです。
他表示準備工作已全部就緒,且已接近做出決定。
0:49.020–0:53.980
こうした中、トランプ氏は23日、SNSに中東イエメンの
與此同時,特朗普於23日在社交媒體上發文,
0:53.980–0:59.460
新イラン武装組織風刺派がサウジアラビアの船舶2隻を攻撃した。
指出中東也門的新伊朗武裝組織「風刺派」攻擊了兩艘沙特阿拉伯的船舶。
1:00.360–1:03.320
もし彼らが再びこのような行為に及べば、
如果他們再次採取此類行動,
1:03.640–1:07.100
アメリカはイランに責任を問うことになると投稿しました。
美國將追究伊朗的責任。
1:08.400–1:09.220
トランプ氏は、
特朗普指出,
1:09.220–1:14.020
風刺派はイランの代理勢力であり、再び攻撃を行えば、
「風刺派」是伊朗的代理勢力,若再次發動攻擊,
1:14.480–1:19.940
イランと風刺派に大規模な軍事的制裁が加えられるだろうと警告しています。
他警告將對伊朗和「風刺派」實施大規模軍事制裁。
1:21.280–1:24.620
一方、中東のテレビ局アルジャジーラによりますと、
另一方面,據中東電視台半島電視台報導,
1:24.780–1:25.580
風刺派は、
「風刺派」
1:25.580–1:27.220
石油タンカーだけでなく、
不僅針對石油油輪,
1:27.220–1:31.780
サウジアラビアの石油施設を直接攻撃する考えも示唆していて、
還暗示有意直接攻擊沙特阿拉伯的石油設施,
1:32.260–1:33.760
強く牽制しています。
發出強烈警告。
2:03.760–2:07.720
およそ1ヶ月半ぶりの高値水準です。
原油價格已回升至約一個半月來的高點水平。
2:09.000–2:12.900
中東イエメンの新イランの武装組織風刺派が、
中東也門的新伊朗武裝組織「風刺派」
2:13.300–2:17.560
航海でサウジアラビアの石油タンカーを攻撃したと発表したことや、
宣布在航行中攻擊了沙特阿拉伯的石油油輪,
2:17.560–2:22.760
アメリカとイランの攻撃の応酬が再び激しくなっていることを受けて、
加上美伊之間的攻擊與反擊再度加劇,
2:23.420–2:28.220
原油の供給がさらに停滞するとの懸念から買い注文が広がりました。
市場擔憂原油供應進一步停滯,導致買盤增加。
2:29.740–2:34.900
一方、23日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、
另一方面,23日紐約股市的道瓊工業平均指數
2:35.300–2:41.000
取引開始直後、前の日の終わり値から一時600ドル以上下落しました。
在開盤後一度較前一交易日收盤價下跌超過600美元。
2:41.000–2:49.020
アメリカメジャーリーグで昨シーズン、2年連続でワールドシリーズを制覇した
在上個賽季連續兩年奪得世界大賽冠軍的美國職棒大聯盟
2:49.020–2:52.020
大谷翔平選手らドジャースの選手が、
大谷翔平選手等道奇隊球員,
2:52.360–2:56.340
23日、ホワイトハウスでトランプ大統領と面会しました。
於23日在白宮與特朗普總統會面。
2:58.920–3:03.940
大谷翔平選手や山本義信投手らが所属するドジャースの選手らが、
隸屬道奇隊的大谷翔平選手和山本由伸投手等球員,
3:04.200–3:08.560
23日、ホワイトハウスでトランプ大統領を表現訪問しました。
於23日在白宮與特朗普總統進行了會面。
3:11.000–3:15.000
25年のドジャースの選手は、
2025年的道奇隊球員,
3:15.000–3:18.000
150年の大塁ベースの選手の選手が、
是150年大聯盟歷史中,
3:18.100–3:18.101
150年の選手が、
150年來的球員,
3:18.101–3:20.000
100年の選手が、
100年來的球員,
3:20.000–3:22.000
100年の選手が、
100年來的球員,
3:22.000–3:24.000
1人の選手が、
僅有一位球員,
3:24.000–3:26.000
1人の選手が、
僅有一位球員,
3:26.000–3:28.000
ショー・ヘイ・オタニ。
大谷翔平。
3:29.000–3:30.000
ショー・ヘイ・オタニ。
大谷翔平。
3:32.000–3:33.000
それが、
那就是,
3:33.000–3:34.000
それが、
那就是,
3:34.000–3:35.000
それが、
那就是,
3:35.000–3:36.000
それが、
那就是,
3:36.000–3:37.000
それが、
那就是,
3:37.000–3:38.000
それが、
那就是,
3:38.000–3:39.000
それが、
那就是,
3:39.000–3:41.000
トランプ氏は、
特朗普總統表示,
3:41.000–3:44.000
大谷選手の波外れた活躍が、
大谷選手超常的活躍,
3:44.000–3:47.000
ドジャースのナショナルリーグ優勝を決定づけ、
確立了道奇隊的國家聯盟冠軍,
3:47.000–3:49.000
ワールドシリーズ制覇へと導いた、
並引導他們贏得世界大賽冠軍,
3:49.000–3:51.000
などと繰り返し功績を称え、
他反覆讚揚這些功績,
3:51.000–3:52.000
大谷選手は、
大谷選手
3:52.000–3:54.000
笑顔で応じました。
微笑回應。
3:54.000–3:55.000
また、
此外,
3:55.000–3:56.000
トランプ氏は、
特朗普總統表示,
3:56.000–3:58.000
トランプ氏は、
特朗普總統表示,
3:58.000–4:00.000
山本投手について、
關於山本投手,
4:00.000–4:01.000
素晴らしいピッチングだった、
投球非常出色,
4:01.000–4:04.000
などと称えました。
他這樣稱讚道。
4:04.000–4:06.000
国会はきょう、
國會今天
4:06.000–4:08.000
事実上の会期末を迎えますが、
迎來事實上的會期結束,
4:08.000–4:13.000
政府・与党が成立を目指す福祉と構想関連法案をめぐり、
圍繞政府與在野黨力爭通過的福利與構想相關法案,
4:13.000–4:16.000
参議院での委員会採決が固まっていません。
參議院的委員會表決尚未確定。
4:16.000–4:19.000
与野党でギリギリの駆け引きが続いています。
執政黨與在野黨之間持續著緊繃的博弈。
4:19.000–4:23.000
福祉と指定に伴う財政規模と財源はどのように考えているのか、
對於福利指定所伴隨的財政規模與財源,政府是如何構想的,
4:23.000–4:26.000
今、規模感ぐらいはきちんと示すべきではないでしょうか。
現在,是否應該明確展示規模概念呢?
4:26.000–4:29.000
こういったものは政府において検討されるものということで、
這類事項屬於政府內部討論的範疇,
4:29.000–4:32.000
あらかじめこの場でお示しすることは難しいと。
因此很難在此場合提前展示。
4:33.000–4:36.000
法案を審議する参議院の特別委員会で野党側は、
在審議法案的參議院特別委員會上,在野黨方面
4:36.000–4:39.000
このままでは国民の理解を得られないなどと追及しました。
追問稱,照此下去無法獲得國民的理解。
4:40.000–4:43.000
このままでは国民の理解を得られないなどと追及しました。
追問稱,照此下去無法獲得國民的理解。
4:43.000–4:47.000
自民・維新の与党はきょうの特別委員会で法案を採決したい考えですが、
自民黨與維新會的執政黨方面,希望在今天特別委員會上對法案進行表決,
4:48.000–4:50.000
野党側は採決に同意していません。
但在野黨方面尚未同意表決。
4:51.000–4:55.000
会期末のタイミングで与野党の公募が続いています。
在會期結束之際,執政黨與在野黨之間的博弈仍在繼續。
4:56.000–4:58.000
また、参議院では少数与党であるため、
此外,由於參議院中執政黨處於少數,
4:59.000–5:03.000
自民・維新は成立に向け無所属議員に働きかけるなど、
自民黨與維新會正為推動法案通過,向無所屬議員施加影響等,
5:04.000–5:07.000
ギリギリまで賛成票の確保につながっています。
這有助於確保最後一刻的贊成票。
5:07.000–5:11.000
一方、きょう午後、衆議院予算委員会に高市総理大臣が出席して、
另一方面,今天下午,高市首相將出席眾議院預算委員會,
5:12.000–5:14.000
集中審議が開催されます。
並舉行集中審議。
5:15.000–5:19.000
会期末に集中審議が開かれるのは異例のことです。
在會期結束時舉行集中審議是罕見的。
5:20.000–5:24.000
野党側は高市総理が提出した抽象動画などをめぐる秘書の陳述書について追及する方針です。
在野黨方面,他們計劃就高市首相提交的抽象影片等相關秘書陳述書進行追問。
5:24.000–5:28.000
また、福祉と法案をはじめ国旗損壊罪創設法など、
此外,除了福利法案外,還包括設立國旗損壞罪等法案,
5:29.000–5:31.000
政権肝入りの審議を優先する一方で、
他們優先推進政府重點推動的審議,
5:32.000–5:36.000
物価高など暮らしに直結する課題への対応が不十分だなどとして、
同時指出,在物價上漲等與民眾生活密切相關的課題對策上存在不足,
5:37.000–5:39.000
高市総理を追及していく構えです。
並準備追問高市首相。
5:39.000–5:58.000
最低賃金の引上げ額を議論する厚生労働省の審議会で、
在厚生勞動省審議會討論最低工資提高金額時,
5:59.000–6:04.000
労働者側は去年を上回る75円の引上げを求めました。
勞動者一方要求比去年高出75日元的提高幅度。
6:04.000–6:11.320
2026年度の最低賃金引上げ額の目安については、
關於2026年度最低工資提高金額的基準,
6:11.680–6:13.920
きのう4回目の議論が行われました。
昨天進行了第四次討論。
6:15.220–6:20.060
労働者側は過去最高となった去年の66円を上回る
勞動者一方要求提高75日元,
6:20.060–6:22.580
75円の引上げを求めました。
超過去年創下歷史最高的66日元。
6:24.040–6:29.140
物価高を背景に、生活できる賃金に水準を合わせると訴えています。
他們主張,在物價上漲的背景下,應將工資水平調整至能維持生活的標準。
6:29.140–6:35.040
一方、経営者側からは、物価・賃金・支払い能力を
另一方面,經營者一方表示,
6:35.040–6:38.820
バランスよく見ていく必要があると慎重な意見が出されました。
需要平衡地看待物價、工資和支付能力,並提出了謹慎的意見。
6:40.300–6:44.100
賃金引上げの方向性は労使ともに一致しているものの、
儘管勞資雙方在提高工資的方向上達成一致,
6:44.360–6:45.800
主張の隔たりは埋まらず、
但主張之間的差距仍未縮小,
6:46.400–6:49.560
結論は27日以降に持ち越されました。
結論被推遲到27日之後。
6:49.560–6:54.100
コンビニ大手のセブンイレブンが、
大型便利店Seven-Eleven表示,
6:54.520–6:57.620
一部店舗の関係者によるキャラクター商品の
確認部分店鋪相關人員存在角色商品的
6:57.620–6:59.460
転売などが確認されたとして、
轉售等情況,
7:00.020–7:04.000
全国の店舗に販売ルールの原資を求める通知を
因此向全國店鋪發出通知,
7:04.000–7:05.340
出していたことが分かりました。
要求遵守銷售規則。
7:07.540–7:09.440
セブンイレブンジャパンによりますと、
根據Seven-Eleven Japan的說法,
7:09.700–7:13.520
キャラクターに関するくじやカードゲームの関連商品について、
關於角色相關的抽獎或卡片遊戲相關商品,
7:13.520–7:17.100
一部の店舗でオーナーや従業員などが
確認部分店鋪的店主或員工等
7:17.100–7:19.220
販売開始前に買い占めたり、
在銷售開始前進行囤積,
7:19.680–7:22.760
転売を行ったりしていたことが確認されたということです。
並進行轉售。
7:23.940–7:27.060
SNSや客からの指摘で発覚したということで、
這是通過社交媒體或顧客的指責發現的,
7:27.820–7:30.640
13日付で本部から加盟店に対し、
因此於13日由總部向加盟店發出通知,
7:30.980–7:33.940
販売のルールを守るよう注意喚起を行いました。
提醒他們遵守銷售規則。
7:35.220–7:38.840
具体的には、関係者が優先的に購入したいことや、
具體來說,要求相關人員優先購買,
7:39.300–7:42.660
販売開始前に取り置きしないことなどを求めています。
並不得在銷售開始前進行預留。
7:43.960–7:44.720
セブンイレブンは、
Seven-Eleven認為,
7:44.720–7:47.920
店舗の経営の継続にまで影響しかねない
這可能影響店鋪經營的持續性,
7:47.920–7:50.200
重大な問題と捉えているとして、
並將其視為重大問題,
7:50.660–7:53.660
引き続き注意喚起を徹底していくとしています。
表示將繼續徹底加強提醒。

影片筆記:【今朝の最新ニュース6本】通勤・通学中にいち早くきょうの最新ニュースをお届け! NNN NEWS ZIP!(2026年7月24日)

一句話總結

2026年7月24日 NNN NEWS ZIP 報導多項國內外動態,涵蓋美國對伊朗潛在軍事行動、道奇隊選手白宮會面、日本國會審議僵局、最低工資審議延後,以及 7-Eleven 針對角色商品轉賣發布規範。

核心重點

  • 中東地緣政治與市場反應:美國媒體 Axios 報導,特朗普總統正考慮對伊朗發動比 2 月「壯烈怒氣行動」更大型的軍事攻擊。若「風刺派」再次攻擊沙特船舶,將追究伊朗責任。受供應中斷擔憂影響,原油市場出現買盤,股價下跌。
  • 體育與政治互動:洛杉磯道奇隊選手(包括大谷翔平、山本由伸)在白宮與特朗普會面,獲稱讚對奪冠的貢獻。
  • 日本國會審議僵局:國會接近會期末,關於「福祉與構想相關法案」的審議陷入僵局。自民黨與維新黨試圖爭取無所屬議員支持,並計劃對高市總理進行集中審議,針對抽象視頻及秘書陳述書進行追問。
  • 社會經濟議題:最低工資審議會上,勞方要求大幅調升,資方態度謹慎,結論延後。
  • 商業規範:7-Eleven 因部分店員或店主囤積並轉售角色商品,向全國加盟店發出通知要求遵守銷售規則。

詳細大綱

1. 中東局勢與金融市場

  • 軍事威脅升級
  • 依據美國新聞網站 Axios 的報導,特朗普總統正考慮對伊朗發動比 2 月「壯烈怒氣行動」更大型的軍事攻擊。
  • 美國警告,若「風刺派」再次攻擊沙特船舶,將追究伊朗責任。
  • 市場波動
  • 原油市場因供應中斷的擔憂而出現買盤。
  • 股價受影響下跌。

2. 美國體育與白宮會面

  • 道奇隊白宮訪問
  • 洛杉磯道奇隊選手在白宮與特朗普會面。
  • 獲稱讚對奪冠的貢獻。
  • 選手提及
  • 特別提及大谷翔平與山本由伸。

3. 日本國會動態

  • 審議僵局
  • 國會接近會期末。
  • 「福祉與構想相關法案」的審議陷入僵局。
  • 委員會採決存在爭議。
  • 政黨博弈
  • 自民黨與維新黨試圖爭取無所屬議員的支持。
  • 與野黨在會期末進行博弈。
  • 對高市總理的追問
  • 計劃對高市總理進行集中審議。
  • 追問方向針對抽象視頻及秘書陳述書。

4. 最低工資審議

  • 勞資分歧
  • 勞方要求調升 75 日元。
  • 資方態度謹慎。
  • 結果
  • 結論延後至 27 日以後。

5. 7-Eleven 銷售規範事件

  • 問題背景
  • 部分店員或店主囤積並轉售角色商品。
  • 總部行動
  • 7-Eleven 向全國加盟店發出通知。
  • 要求遵守銷售規則(原文提及「販売ルールの原資」,疑為聽寫錯誤)。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 媒體/平台
  • NNN最新ニュースジップ(NNN最新新聞Zip)
  • アクシオス(Axios,美國新聞網站)
  • SNS(社交媒體)
  • アルジャジーラ(Al Jazeera,中東電視台)
  • 白宮(White House)
  • 組織/團體
  • イラン(伊朗)
  • トランプ大統領(特朗普總統)
  • 風刺派(疑似聽寫錯誤,指代某中東武裝組織)
  • サウジアラビア(沙特阿拉伯)
  • ドジャース(Dodgers,洛杉磯道奇隊)
  • 自民・維新(自民黨與維新黨)
  • 厚生労働省(厚生勞動省)
  • セブンイレブン(7-Eleven)
  • セブンイレブンジャパン(7-Eleven Japan)
  • 人物
  • トランプ(特朗普)
  • 大谷翔平選手(Shohei Ohtani)
  • 山本義信投手(Yoshinobu Yamamoto,原文為「義信」,疑為聽寫錯誤)
  • ショー・ヘイ・オタニ(Shohei Ohtani,片語音譯)
  • 高市総理大臣(高市總理大臣)
  • 金融/市場指標
  • ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average,道瓊工業指數)
  • ワールドシリーズ(World Series,世界大賽)
  • ナショナルリーグ(National League,國家聯盟)
  • 原油(Crude Oil)
  • 最低賃金引上げ額(Minimum Wage Increase Amount)
  • 其他專有名詞/概念
  • エピックフューリー(Epic Fury,原文音譯,指2月軍事行動)
  • 福祉と構想関連法案(福祉與構想相關法案,疑為聽寫錯誤)
  • 抽象動画(Abstract Video,疑為聽寫錯誤,可能指特定影片)
  • 国旗損壊罪創設法(國旗毀損罪創設法)

操作流程整理

  • 市場觀察流程
  1. 關注中東地緣政治動態(如對伊朗軍事行動考量)。
  2. 監測原油市場對供應中斷擔憂的反應(買盤出現)。
  3. 觀察股價波動情況。
  • 國會審議流程
  1. 確認會期末時間點。
  2. 針對特定法案(如「福祉與構想相關法案」)進行委員會審議。
  3. 政黨間進行無所屬議員爭取與博弈。
  4. 對總理進行集中審議,針對特定視頻及陳述書進行追問。
  • 企業規範發布流程
  1. 總部發現加盟店存在囤積並轉售角色商品的情況。
  2. 向全國加盟店發出通知。
  3. 要求遵守銷售規則。

值得注意的限制或風險

  • 資訊辨識風險
  • 部分專有名詞與人名可能存在聽寫錯誤,如「風刺派」、「山本義信」、「福祉與構想相關法案」、「抽象動画」等,需留意其真實指涉對象。
  • 數字描述(如「150年的大壘棒球選手」、「100年的選手」、「1人的選手」)語意不通,可能為識別錯誤。
  • 市場波動風險
  • 中東局勢不確定性可能持續影響原油價格與股價。
  • 政治審議風險
  • 國會審議僵局可能影響法案通過進度。

逐字稿辨識疑點

  • エピックフューリー:原文音譯為「Epic Fury」,對應中文語境可能指「壯烈怒氣行動」或特定代號,需查證2月對伊軍事行動的正式名稱。
  • 風刺派:原文多次出現「中東イエメンの新イラン武装組織風刺派」,「風刺派」極大機率為聽寫錯誤,實際應為某武裝組織名稱(如胡塞武裝等),但依規則僅標註為疑點。
  • 山本義信投手:原文為「山本義信」,實際知名投手為「山本由伸」,此處標註為聽寫錯誤疑點。
  • 150年の大塁ベースの選手 / 100年の選手 / 1人の選手:原文中出現多次重複且語意不通的數字描述(如「150年的大壘棒球選手」、「100年的選手」、「1人的選手」),疑為語音識別錯誤或口誤,無法確定具體指涉對象。
  • ショー・ヘイ・オタニ:原文出現此片語,為「Shohei Ohtani」的音譯,與前文「大谷翔平」為同一人,但寫法不同,標註為聽寫變體。
  • 福祉と構想関連法案:原文提及「福祉と構想相關法案」,語意不明,疑為聽寫錯誤,可能指特定政策法案名稱。
  • 抽象動画:原文提及「高市總理提出之抽象視頻」,「抽象」一詞在此語境下語意不通,疑為聽寫錯誤(可能指特定爭議影片)。
  • 原資:原文提及「販売ルールの原資」,語意不通,疑為「原則」或「規範」之聽寫錯誤。

可延伸追問

  • 「風刺派」具體指代哪個中東武裝組織?
  • 「福祉與構想相關法案」的完整名稱及內容為何?
  • 高市總理提出的「抽象視頻」具體內容為何?
  • 7-Eleven 發布的銷售規則具體條款有哪些?
  • 最低工資審議延後至 27 日以後,後續協商重點為何?

生字列表

生字讀音類型中文
検討けんとう考慮、研究、審議
決断けつだん名詞・スル動詞決斷、決定
武装組織ぶそうそしき名詞武裝組織
問うとう動詞追究、詢問、質問
代理勢力だいりせいりょく名詞代理勢力
制裁せいさい名詞・スル動詞制裁
示唆しさ名詞・スル動詞暗示、提示
牽制けんせい名詞・スル動詞牽制、警告、制約
停滞ていたい名詞・スル動詞停滯、停頓
応酬おうじゅ名詞・スル動詞應對、反擊、來往
決定づけけっていづけ名詞・スル動詞決定、確定
追及ついきゅう名詞・スル動詞追問、追究
働きかけるはたらきかける動詞施加影響、遊說、勸說
転売てんばい名詞・スル動詞轉售、倒賣

生字解說

検討 けんとう

· N3

意思:考慮、研究、審議

解說:指對某事進行仔細思考、評估或討論,以決定是否採取行動或如何處理。語氣較為正式,常用於商務或政治場合。

影片原句
トランプ大統領がイランに対し、今年2月に開始した軍事作戦よりも大規模な攻撃を検討し、
特朗普總統正針對伊朗,考慮發動比今年2月開始的軍事行動更為大規模的攻擊,
延伸例句
新しいプロジェクトの実施について、理事会で慎重に検討している。
理事會正在慎重考慮是否實施新專案。

決断 けつだん

名詞・スル動詞 · N3

意思:決斷、決定

解說:指經過深思熟慮後,做出最終的判斷或決定。強調在困難或關鍵時刻的果斷行動。

影片原句
決断に近づいていると述べたということです。
他表示準備工作已全部就緒,且已接近做出決定。
延伸例句
転職という大きな決断を下すのに、半年もかかった。
做出轉職這樣重大的決斷,花了半年時間。

武装組織 ぶそうそしき

名詞 · N2

意思:武裝組織

解說:指擁有武器並進行軍事或政治活動的團體。常見於國際新聞報導。

影片原句
中東イエメンの新イラン武装組織風刺派がサウジアラビアの船舶2隻を攻撃した。
指出中東也門的新伊朗武裝組織「風刺派」攻擊了兩艘沙特阿拉伯的船舶。
延伸例句
その地域では、複数の武装組織が対立している。
在該地區,多個武裝組織之間存在對立。

問う とう

動詞 · N2

意思:追究、詢問、質問

解說:「責任を問う」是固定搭配,意為追究責任、問責。指要求對方對其行為負責。

影片原句
アメリカはイランに責任を問うことになると投稿しました。
美國將追究伊朗的責任。
延伸例句
事故の原因を詳しく問う必要がある。
有必要詳細追究事故的原因。

代理勢力 だいりせいりょく

名詞 · N1

意思:代理勢力

解說:指在大國博弈中,受大國支持或指揮,代表大國利益進行活動的勢力。常見於地緣政治分析。

影片原句
風刺派はイランの代理勢力であり、
「風刺派」是伊朗的代理勢力,
延伸例句
大国の介入により、地域に多くの代理勢力が誕生した。
由於大國的介入,該地區誕生了許多代理勢力。

制裁 せいさい

名詞・スル動詞 · N2

意思:制裁

解說:指對違反規則或國際法的國家或組織,採取經濟、外交或軍事上的懲罰措施。

影片原句
イランと風刺派に大規模な軍事的制裁が加えられるだろうと警告しています。
他警告將對伊朗和「風刺派」實施大規模軍事制裁。
延伸例句
国際社会は核開発国に対して経済制裁を科した。
國際社會對核開發國家實施了經濟制裁。

示唆 しさ

名詞・スル動詞 · N2

意思:暗示、提示

解說:指不直接說明,而是通過言行間接表達某種意思或可能性。語氣較為含蓄。

影片原句
サウジアラビアの石油施設を直接攻撃する考えも示唆していて、
還暗示有意直接攻擊沙特阿拉伯的石油設施,
延伸例句
彼の発言は、次のプロジェクトの中止を示唆している。
他的發言暗示了下一個專案將被取消。

牽制 けんせい

名詞・スル動詞 · N2

意思:牽制、警告、制約

解說:指通過行動或言論來警告對方,防止其採取進一步行動,或限制對方的自由。

影片原句
強く牽制しています。
發出強烈警告。
延伸例句
相手チームの主力選手を牽制するために、あえて無名選手を起用した。
為了牽制對方球隊的主力選手,特意啟用了無名選手。

停滞 ていたい

名詞・スル動詞 · N2

意思:停滯、停頓

解說:指事物停止流動、發展或進展。常用於經濟、業務或交通等領域。

影片原句
原油の供給がさらに停滞するとの懸念から買い注文が広がりました。
市場擔憂原油供應進一步停滯,導致買盤增加。
延伸例句
経済成長が停滞し、景気回復が遅れている。
經濟成長停滯,景氣復甦放緩。

応酬 おうじゅ

名詞・スル動詞 · N2

意思:應對、反擊、來往

解說:指雙方互相進行某種行為,如攻擊與反擊、對話或競爭。帶有互動性和對抗性的語感。

影片原句
アメリカとイランの攻撃の応酬が再び激しくなっていることを受けて、
加上美伊之間的攻擊與反擊再度加劇,
延伸例句
両国の外交官は激しい応酬を続けている。
兩國的外交官持續進行激烈的對峙與反擊。

決定づけ けっていづけ

名詞・スル動詞 · N2

意思:決定、確定

解說:指對結果產生決定性的影響,使某種結果成為定局。比單純的「決める」語氣更強,強調因果關係。

影片原句
ドジャースのナショナルリーグ優勝を決定づけ、
確立了道奇隊的國家聯盟冠軍,
延伸例句
彼の活躍がチームの優勝を決定づけた。
他的活躍確立了球隊的冠軍地位。

追及 ついきゅう

名詞・スル動詞 · N2

意思:追問、追究

解說:指在會議或討論中,針對對方的回答或立場進行緊迫的提問和挑戰,要求做出解釋。

影片原句
このままでは国民の理解を得られないなどと追及しました。
追問稱,照此下去無法獲得國民的理解。
延伸例句
記者は首相に政策の是非を追及した。
記者追問首相政策的對錯。

働きかける はたらきかける

動詞 · N2

意思:施加影響、遊說、勸說

解說:指通過言語或行動對他人施加影響,使其改變態度或採取行動。常見於政治或商業談判。

影片原句
自民・維新は成立に向け無所属議員に働きかけるなど、
自民黨與維新會正為推動法案通過,向無所屬議員施加影響等,
延伸例句
営業担当者が顧客に新規契約を働きかけた。
業務人員向顧客遊說簽訂新合約。

転売 てんばい

名詞・スル動詞 · N3

意思:轉售、倒賣

解說:指購買商品後,以高於原價的價格再次出售以獲取利潤。常帶有貶義,指不正當的商業行為。

影片原句
一部の店舗でオーナーや従業員などが販売開始前に買い占めたり、転売を行ったりしていたことが確認されたということです。
確認部分店鋪的店主或員工等在銷售開始前進行囤積,並進行轉售。
延伸例句
人気ゲームのソフトを転売して高値で売った。
將熱門遊戲軟體轉售,以高價賣出。

句型解說(含實例)

~よりも大規模な

意思:比...更規模大的

接續:名詞 + よりも + 形容動詞/名詞 + な + 名詞

解說:表示比較級,指後者的規模、程度或範圍大於前者。用於強調後者的強烈性或嚴重性。

影片原句
トランプ大統領がイランに対し、今年2月に開始した軍事作戦よりも大規模な攻撃を検討し、
特朗普總統正針對伊朗,考慮發動比今年2月開始的軍事行動更為大規模的攻擊,
實例
  1. 今回のキャンペーンは、去年のものよりも大規模な宣伝活動を行った。
    這次的活動進行了比去年更規模大的宣傳活動。
  2. 新しい建物は、古いものよりも大規模な施設になっている。
    新建築比舊建築規模更大。

~に近づいている

意思:接近...

接續:名詞 + に + 近づく + ている

解說:表示狀態或情況正在逐漸接近某個階段、時間或目標。常用於描述準備工作或進度的狀態。

影片原句
準備はすべて整い、決断に近づいていると述べたということです。
他表示準備工作已全部就緒,且已接近做出決定。
實例
  1. 試験日が近づいているので、勉強に励んでいる。
    因為考試日接近了,所以正在努力學習。
  2. 冬休みが近づいて、学校が静かになってきた。
    寒假接近了,學校變得安靜下來。

~とともに

意思:隨著...、與...一起

接續:名詞/動詞辭書形 + とともに

解說:表示兩件事同時發生,或隨著前者的變化,後者也發生變化。在此語境中,「こうした中」類似於「隨著這種情況」,但「~とともに」更強調同步性。

影片原句
政府・与党が成立を目指す福祉と構想関連法案をめぐり、
圍繞政府與在野黨力爭通過的福利與構想相關法案,
實例
  1. 消費税増税をめぐり、与野党で激しい議論が交わされた。
    圍繞消費稅增稅,執政黨與在野黨進行了激烈的討論。
  2. 新しい路線図をめぐり、社員間で意見が分かれた。
    圍繞新路線圖,員工之間意見分歧。

~をめぐり

意思:圍繞...、關於...

接續:名詞 + をめぐり

解說:表示某事成為討論、爭論或關注的中心話題。常用於描述圍繞某個議題發生的各種情況。

影片原句
福祉と構想関連法案をめぐり、
圍繞政府與在野黨力爭通過的福利與構想相關法案,
實例
  1. 消費税増税をめぐり、与野党で激しい議論が交わされた。
    圍繞消費稅增稅,執政黨與在野黨進行了激烈的討論。
  2. 新しい路線図をめぐり、社員間で意見が分かれた。
    圍繞新路線圖,員工之間意見分歧。

~ていく構えです

意思:準備...、打算...

接續:動詞て形 + いく + 構えです

解說:表示說話人或主語有明確的意圖或計劃,準備採取某種行動。「構え」指姿態、準備,這裡指心理或行動上的準備。

影片原句
高市総理を追及していく構えです。
並準備追問高市首相。
實例
  1. 来月、海外出張に行く構えです。
    我準備下個月去海外出差。
  2. 彼は退職していく構えを見せている。
    他展現出準備退職的姿態。

~を科す

意思:施加(制裁、處罰等)

接續:名詞(制裁、罰金等) + を + 科す

解說:指對某人或某組織施加懲罰、制裁或處分。是正式用語,常見於法律或國際關係語境。

影片原句
福祉と指定に伴う財政規模と財源はどのように考えているのか、
對於福利指定所伴隨的財政規模與財源,政府是如何構想的,
實例
  1. 人口減少に伴い、地域社会の維持が難しくなっている。
    伴隨人口減少,維持地域社會變得困難。
  2. 技術革新に伴い、仕事のやり方が大きく変わった。
    伴隨技術革新,工作方式發生了巨大變化。

~に伴う

意思:伴隨...的、隨...而來的

接續:名詞 + に + 伴う

解說:表示後者事物隨著前者事物的發生或變化而產生。常用於描述因果關係或伴隨現象。

影片原句
福祉と指定に伴う財政規模と財源はどのように考えているのか、
對於福利指定所伴隨的財政規模與財源,政府是如何構想的,
實例
  1. 人口減少に伴い、地域社会の維持が難しくなっている。
    伴隨人口減少,維持地域社會變得困難。
  2. 技術革新に伴い、仕事のやり方が大きく変わった。
    伴隨技術革新,工作方式發生了巨大變化。