0:00.000–0:08.100
NNN最新ニュースジップです。
0:09.260–0:16.740
21日のニューヨーク外国為替市場で演奏場が一時1ドル163円台まで下落しました。
0:17.720–0:21.680
およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
0:21.680–0:28.084
ニューヨーク外国為替市場で21日演奏場が下落し、
0:28.084–0:32.620
一時1ドル163円台をつけました。
0:33.860–0:41.480
これは1986年12月以来、およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
0:42.580–0:46.924
アメリカとイランによる攻撃の応酬が再び激しくなり、
0:46.924–0:50.400
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、
0:50.400–0:53.600
有事のドル買いが強まったとみられます。
0:55.040–0:59.243
また、市場ではアメリカで年内に利上げが行われるという
0:59.243–1:00.860
見方が強いことから、
1:01.320–1:06.480
ドルを買う動きが続き、じわじわと円安が進む展開となっています。
1:07.420–1:16.580
市場では日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
1:16.580–1:22.040
イギリスを訪問中の小泉防衛大臣は、
1:22.440–1:26.820
イギリス・イタリアと進める次期戦闘機の開発計画について、
1:27.420–1:30.800
カナダを加えた4カ国で防衛省会談を行い、
1:31.460–1:37.080
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
1:37.080–1:41.760
ロンドンで行われた会談では、
1:42.240–1:46.260
次期戦闘機開発計画へのカナダの参加について協議し、
1:46.960–1:48.236
日本、イギリス、
1:48.236–1:52.860
イタリアの各大臣はカナダのオブザーバー参加を歓迎しました。
1:53.940–1:56.060
オブザーバーの参加は初めてです。
1:57.520–1:58.780
これによってカナダは、
1:58.940–2:01.180
次期戦闘機の購入を視野に、
2:01.800–2:04.660
戦闘機の能力や参加企業の枠組み、
2:04.660–2:09.260
機密情報の扱いなどについて情報共有できるようになります。
2:10.900–2:14.540
会談後、4カ国の大臣は共同声明を発出し、
2:15.480–2:17.080
今回のカナダの参加を、
2:17.500–2:21.940
志を同じくするパートナー間の協力を一層強化する上で、
2:22.220–2:24.000
重要な一歩と位置づけました。
2:26.440–2:30.080
2日連続の猛暑日を記録した東京都内では、
2:30.080–2:35.000
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
2:37.320–2:40.960
東京消防庁管内で、きのう午後9時までに
2:40.960–2:44.100
熱中症で医療機関に救急搬送されたのは、
2:44.660–2:48.580
3歳から103歳までの男女261人でした。
2:49.860–2:53.760
人数を毎日公表するようになった2022年以来、
2:54.200–2:55.680
過去最多の人数です。
2:55.680–3:01.800
東京都心では、きのう、ことし最高の36.4度を記録し、
3:02.240–3:04.360
2日連続の猛暑日となっています。
3:05.760–3:07.660
また、埼玉県によりますと、
3:07.860–3:10.320
県内できのう午後4時までに、
3:10.400–3:14.820
熱中症の疑いで医療機関に搬送されたのは125人で、
3:15.420–3:17.160
このうち8人が重症。
3:18.040–3:20.440
神奈川県では、午後3時までに、
3:20.440–3:24.200
熱中症で医療機関に搬送されたのは65人で、
3:24.680–3:27.200
このうち2人が重症だということです。
3:28.700–3:31.600
小田原市ではおととい、熱中症の疑いで
3:31.600–3:34.660
70代の男性が死亡したということです。
3:35.980–3:38.920
室内でも暑いと感じたら、我慢せずに
3:38.920–3:42.780
冷房や扇風機を利用し、水分をこまめに取るなどして、
3:43.120–3:45.360
熱中症に厳重に警戒してください。
3:45.360–3:50.860
厚生取引委員会は、大手医療機器メーカー
3:50.860–3:53.300
宝屋が複数の取引先に
3:53.300–3:56.440
部品の金型を無償で保管させていたのは、
3:56.900–3:58.720
下請け法違反にあたるとして、
3:59.200–4:01.500
再発防止を求める勧告を出しました。
4:04.180–4:05.600
宝屋は遅くとも、
4:05.680–4:08.300
おととし7月からことし4月までの間、
4:08.880–4:11.900
自社で製造する内視鏡部品などの金型、
4:11.900–4:16.420
合わせて643個を下請け業者32社に
4:16.420–4:18.780
無償で保管させていたということです。
4:19.920–4:21.100
宝屋は理由について、
4:21.620–4:25.320
保管費用の請求がなかったからと説明したということですが、
4:25.880–4:29.740
厚生取引委員会は請求の有無にかかわらず違法とし、
4:30.180–4:32.240
宝屋に強く反省を求めました。
4:33.560–4:36.720
なお、宝屋は未払いだった保管費用を含む
4:36.720–4:42.280
およそ1452万円を既に下請け業者に支払ったということです。
4:43.460–4:47.880
医療機器メーカーに対する下請け法違反での勧告は初めてです。
4:47.880–4:53.400
手足口病が大規模な流行になっています。
4:53.400–4:59.480
国立健康危機管理研究機構によりますと、
4:59.860–5:03.380
全国およそ2000カ所の小児科から報告された
5:03.380–5:05.600
手足口病の患者数は、
5:06.160–5:10.500
今月12日までの1週間で2万557人で、
5:11.080–5:14.180
1医療機関あたり9.12人でした。
5:15.400–5:18.300
都道府県別に見ると千葉県が最も多く、
5:18.300–5:21.040
ついで奈良県、埼玉県となっていて、
5:21.640–5:25.240
35の都府県で警報レベルの目安にあたる
5:25.240–5:27.180
定点あたり5人を超えています。
5:28.360–5:31.820
大規模な流行は2024年以来2年ぶりで、
5:32.280–5:36.420
厚生労働省は手洗いの徹底やタオルの強要を避けるよう
5:36.420–5:37.420
呼び掛けています。
5:37.420–5:38.000
はい。
0:00.000–0:08.100
NNN最新新聞快報。
0:09.260–0:16.740
21日紐約外匯市場中，美元兌日元匯率一度跌至1美元兌163日元區間。
0:17.720–0:21.680
這是約39年7個月以來首次出現的日元貶幅水準。
0:21.680–0:28.084
21日紐約外匯市場中美元兌日元匯率下跌，
0:28.084–0:32.620
一度跌至1美元兌163日元區間。
0:33.860–0:41.480
這是自1986年12月以來，約39年7個月來的日元貶幅水準。
0:42.580–0:46.924
美國與伊朗之間的攻擊與反擊再次加劇，
0:46.924–0:50.400
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，
0:50.400–0:53.600
預計避險性的美元買盤增強。
0:55.040–0:59.243
此外，市場上普遍認為美國今年內將進行升息，
0:59.243–1:00.860
因此
1:01.320–1:06.480
美元買盤持續，日元貶值緩慢推進。
1:07.420–1:16.580
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
1:16.580–1:22.040
正在訪問英國的日本防衛大臣小泉進次郎，
1:22.440–1:26.820
就與英國、義大利推進的下一代戰鬥機開發計畫，
1:27.420–1:30.800
與加拿大共組四國舉行防衛省部長級會談，
1:31.460–1:37.080
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
1:37.080–1:41.760
在倫敦舉行的會談中，
1:42.240–1:46.260
就加拿大參與下一代戰鬥機開發計畫進行協商，
1:46.960–1:48.236
日本、英國、
1:48.236–1:52.860
義大利的各位部長歡迎加拿大以觀察員身分參與。
1:53.940–1:56.060
這是首次有觀察員參與。
1:57.520–1:58.780
藉此，加拿大將
1:58.940–2:01.180
在考慮購買下一代戰鬥機的視野下，
2:01.800–2:04.660
能夠就戰鬥機的規格與參與企業的架構、
2:04.660–2:09.260
機密資訊的處理等進行資訊共享。
2:10.900–2:14.540
會談結束後，四國部長發布了共同聲明，
2:15.480–2:17.080
將此次加拿大的參與，
2:17.500–2:21.940
定位為加強志同道合夥伴間合作的重要一步。
2:22.220–2:24.000
在連續兩天記錄到猛暑日的東京都內，
2:26.440–2:30.080
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
2:30.080–2:35.000
在東京消防廳管轄範圍內，昨天下午9點前
2:37.320–2:40.960
因熱中症被救護車送往醫療機構的，
2:40.960–2:44.100
是3歲至103歲的男女共261人。
2:44.660–2:48.580
自2022年開始每日公布人數以來，
2:49.860–2:53.760
這是史上最多的人數。
2:54.200–2:55.680
在東京都心，昨天記錄到今年最高的36.4度，
2:55.680–3:01.800
連續兩天出現猛暑日。
3:02.240–3:04.360
此外，根據埼玉縣的統計，
3:05.760–3:07.660
另外，根據埼玉縣的說法，
3:07.860–3:10.320
縣內截至昨天下午4點為止，
3:10.400–3:14.820
疑似中暑被送往醫療機構的共有125人，
3:15.420–3:17.160
其中8人病情嚴重。
3:18.040–3:20.440
神奈川縣方面，截至下午3點為止，
3:20.440–3:24.200
因中暑被送往醫療機構的有65人，
3:24.680–3:27.200
其中2人病情嚴重。
3:28.700–3:31.600
小田原市前天，
3:31.600–3:34.660
一名70多歲的男性疑似中暑死亡。
3:35.980–3:38.920
如果在室內也覺得熱，請不要忍耐，
3:38.920–3:42.780
利用冷氣或電風扇，並適時補充水分，
3:43.120–3:45.360
嚴格警戒中暑風險。
3:45.360–3:50.860
公平交易委員會針對大型醫療設備製造商
3:50.860–3:53.300
寶屋向多家交易對象
3:53.300–3:56.440
免費保管零件模具一事，
3:56.900–3:58.720
認定違反下請法，
3:59.200–4:01.500
發布了要求防止再發的勸告。
4:04.180–4:05.600
寶屋最遲在
4:05.680–4:08.300
前年7月至今年4月期間，
4:08.880–4:11.900
將自行製造的內視鏡零件等模具，
4:11.900–4:16.420
共計643個
4:16.420–4:18.780
免費交由32家下請業者保管。
4:19.920–4:21.100
關於理由，
4:21.620–4:25.320
寶屋解釋稱是因為對方沒有請求保管費用，
4:25.880–4:29.740
但公平交易委員會認為無論是否有請求均屬違法，
4:30.180–4:32.240
要求寶屋深刻反省。
4:33.560–4:36.720
此外，寶屋已支付包含未付保管費用在內
4:36.720–4:42.280
約1452萬日圓給下請業者。
4:43.460–4:47.880
這是首次對醫療設備製造商依下請法發布勸告。
4:47.880–4:53.400
手足口病正出現大規模流行。
4:53.400–4:59.480
據國立健康危機管理研究機構表示，
4:59.860–5:03.380
從全國約2000家小兒科回報的
5:03.380–5:05.600
手足口病患者人數，
5:06.160–5:10.500
截至本月12日為止的一週內為2萬557人，
5:11.080–5:14.180
平均每醫療機構9.12人。
5:15.400–5:18.300
按都道府縣別來看，千葉縣最多，
5:18.300–5:21.040
其次是奈良縣、埼玉縣，
5:21.640–5:25.240
有35個都府縣超過警報級別指標，
5:25.240–5:27.180
即每定點超過5人。
5:28.360–5:31.820
大規模流行是自2024年以來睽違2年，
5:32.280–5:36.420
厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免強迫共用毛巾
5:36.420–5:37.420
呼籲民眾落實。
5:37.420–5:38.000
好的。
0:00.000–0:08.100
NNN最新ニュースジップです。
NNN最新新聞快報。
0:09.260–0:16.740
21日のニューヨーク外国為替市場で演奏場が一時1ドル163円台まで下落しました。
21日紐約外匯市場中，美元兌日元匯率一度跌至1美元兌163日元區間。
0:17.720–0:21.680
およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
這是約39年7個月以來首次出現的日元貶幅水準。
0:21.680–0:28.084
ニューヨーク外国為替市場で21日演奏場が下落し、
21日紐約外匯市場中美元兌日元匯率下跌，
0:28.084–0:32.620
一時1ドル163円台をつけました。
一度跌至1美元兌163日元區間。
0:33.860–0:41.480
これは1986年12月以来、およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
這是自1986年12月以來，約39年7個月來的日元貶幅水準。
0:42.580–0:46.924
アメリカとイランによる攻撃の応酬が再び激しくなり、
美國與伊朗之間的攻擊與反擊再次加劇，
0:46.924–0:50.400
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，
0:50.400–0:53.600
有事のドル買いが強まったとみられます。
預計避險性的美元買盤增強。
0:55.040–0:59.243
また、市場ではアメリカで年内に利上げが行われるという
此外，市場上普遍認為美國今年內將進行升息，
0:59.243–1:00.860
見方が強いことから、
因此
1:01.320–1:06.480
ドルを買う動きが続き、じわじわと円安が進む展開となっています。
美元買盤持續，日元貶值緩慢推進。
1:07.420–1:16.580
市場では日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
1:16.580–1:22.040
イギリスを訪問中の小泉防衛大臣は、
正在訪問英國的日本防衛大臣小泉進次郎，
1:22.440–1:26.820
イギリス・イタリアと進める次期戦闘機の開発計画について、
就與英國、義大利推進的下一代戰鬥機開發計畫，
1:27.420–1:30.800
カナダを加えた4カ国で防衛省会談を行い、
與加拿大共組四國舉行防衛省部長級會談，
1:31.460–1:37.080
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
1:37.080–1:41.760
ロンドンで行われた会談では、
在倫敦舉行的會談中，
1:42.240–1:46.260
次期戦闘機開発計画へのカナダの参加について協議し、
就加拿大參與下一代戰鬥機開發計畫進行協商，
1:46.960–1:48.236
日本、イギリス、
日本、英國、
1:48.236–1:52.860
イタリアの各大臣はカナダのオブザーバー参加を歓迎しました。
義大利的各位部長歡迎加拿大以觀察員身分參與。
1:53.940–1:56.060
オブザーバーの参加は初めてです。
這是首次有觀察員參與。
1:57.520–1:58.780
これによってカナダは、
藉此，加拿大將
1:58.940–2:01.180
次期戦闘機の購入を視野に、
在考慮購買下一代戰鬥機的視野下，
2:01.800–2:04.660
戦闘機の能力や参加企業の枠組み、
能夠就戰鬥機的規格與參與企業的架構、
2:04.660–2:09.260
機密情報の扱いなどについて情報共有できるようになります。
機密資訊的處理等進行資訊共享。
2:10.900–2:14.540
会談後、4カ国の大臣は共同声明を発出し、
會談結束後，四國部長發布了共同聲明，
2:15.480–2:17.080
今回のカナダの参加を、
將此次加拿大的參與，
2:17.500–2:21.940
志を同じくするパートナー間の協力を一層強化する上で、
定位為加強志同道合夥伴間合作的重要一步。
2:22.220–2:24.000
重要な一歩と位置づけました。
在連續兩天記錄到猛暑日的東京都內，
2:26.440–2:30.080
2日連続の猛暑日を記録した東京都内では、
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
2:30.080–2:35.000
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
在東京消防廳管轄範圍內，昨天下午9點前
2:37.320–2:40.960
東京消防庁管内で、きのう午後9時までに
因熱中症被救護車送往醫療機構的，
2:40.960–2:44.100
熱中症で医療機関に救急搬送されたのは、
是3歲至103歲的男女共261人。
2:44.660–2:48.580
3歳から103歳までの男女261人でした。
自2022年開始每日公布人數以來，
2:49.860–2:53.760
人数を毎日公表するようになった2022年以来、
這是史上最多的人數。
2:54.200–2:55.680
過去最多の人数です。
在東京都心，昨天記錄到今年最高的36.4度，
2:55.680–3:01.800
東京都心では、きのう、ことし最高の36.4度を記録し、
連續兩天出現猛暑日。
3:02.240–3:04.360
2日連続の猛暑日となっています。
此外，根據埼玉縣的統計，
3:05.760–3:07.660
また、埼玉県によりますと、
另外，根據埼玉縣的說法，
3:07.860–3:10.320
県内できのう午後4時までに、
縣內截至昨天下午4點為止，
3:10.400–3:14.820
熱中症の疑いで医療機関に搬送されたのは125人で、
疑似中暑被送往醫療機構的共有125人，
3:15.420–3:17.160
このうち8人が重症。
其中8人病情嚴重。
3:18.040–3:20.440
神奈川県では、午後3時までに、
神奈川縣方面，截至下午3點為止，
3:20.440–3:24.200
熱中症で医療機関に搬送されたのは65人で、
因中暑被送往醫療機構的有65人，
3:24.680–3:27.200
このうち2人が重症だということです。
其中2人病情嚴重。
3:28.700–3:31.600
小田原市ではおととい、熱中症の疑いで
小田原市前天，
3:31.600–3:34.660
70代の男性が死亡したということです。
一名70多歲的男性疑似中暑死亡。
3:35.980–3:38.920
室内でも暑いと感じたら、我慢せずに
如果在室內也覺得熱，請不要忍耐，
3:38.920–3:42.780
冷房や扇風機を利用し、水分をこまめに取るなどして、
利用冷氣或電風扇，並適時補充水分，
3:43.120–3:45.360
熱中症に厳重に警戒してください。
嚴格警戒中暑風險。
3:45.360–3:50.860
厚生取引委員会は、大手医療機器メーカー
公平交易委員會針對大型醫療設備製造商
3:50.860–3:53.300
宝屋が複数の取引先に
寶屋向多家交易對象
3:53.300–3:56.440
部品の金型を無償で保管させていたのは、
免費保管零件模具一事，
3:56.900–3:58.720
下請け法違反にあたるとして、
認定違反下請法，
3:59.200–4:01.500
再発防止を求める勧告を出しました。
發布了要求防止再發的勸告。
4:04.180–4:05.600
宝屋は遅くとも、
寶屋最遲在
4:05.680–4:08.300
おととし7月からことし4月までの間、
前年7月至今年4月期間，
4:08.880–4:11.900
自社で製造する内視鏡部品などの金型、
將自行製造的內視鏡零件等模具，
4:11.900–4:16.420
合わせて643個を下請け業者32社に
共計643個
4:16.420–4:18.780
無償で保管させていたということです。
免費交由32家下請業者保管。
4:19.920–4:21.100
宝屋は理由について、
關於理由，
4:21.620–4:25.320
保管費用の請求がなかったからと説明したということですが、
寶屋解釋稱是因為對方沒有請求保管費用，
4:25.880–4:29.740
厚生取引委員会は請求の有無にかかわらず違法とし、
但公平交易委員會認為無論是否有請求均屬違法，
4:30.180–4:32.240
宝屋に強く反省を求めました。
要求寶屋深刻反省。
4:33.560–4:36.720
なお、宝屋は未払いだった保管費用を含む
此外，寶屋已支付包含未付保管費用在內
4:36.720–4:42.280
およそ1452万円を既に下請け業者に支払ったということです。
約1452萬日圓給下請業者。
4:43.460–4:47.880
医療機器メーカーに対する下請け法違反での勧告は初めてです。
這是首次對醫療設備製造商依下請法發布勸告。
4:47.880–4:53.400
手足口病が大規模な流行になっています。
手足口病正出現大規模流行。
4:53.400–4:59.480
国立健康危機管理研究機構によりますと、
據國立健康危機管理研究機構表示，
4:59.860–5:03.380
全国およそ2000カ所の小児科から報告された
從全國約2000家小兒科回報的
5:03.380–5:05.600
手足口病の患者数は、
手足口病患者人數，
5:06.160–5:10.500
今月12日までの1週間で2万557人で、
截至本月12日為止的一週內為2萬557人，
5:11.080–5:14.180
1医療機関あたり9.12人でした。
平均每醫療機構9.12人。
5:15.400–5:18.300
都道府県別に見ると千葉県が最も多く、
按都道府縣別來看，千葉縣最多，
5:18.300–5:21.040
ついで奈良県、埼玉県となっていて、
其次是奈良縣、埼玉縣，
5:21.640–5:25.240
35の都府県で警報レベルの目安にあたる
有35個都府縣超過警報級別指標，
5:25.240–5:27.180
定点あたり5人を超えています。
即每定點超過5人。
5:28.360–5:31.820
大規模な流行は2024年以来2年ぶりで、
大規模流行是自2024年以來睽違2年，
5:32.280–5:36.420
厚生労働省は手洗いの徹底やタオルの強要を避けるよう
厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免強迫共用毛巾
5:36.420–5:37.420
呼び掛けています。
呼籲民眾落實。
5:37.420–5:38.000
はい。
好的。
影片筆記：【今朝の最新ニュース5本】通勤・通学中にいち早くきょうの最新ニュースをお届け！ NNN NEWS ZIP！(2026年7月22日)
一句話總結
本集 NNN NEWS ZIP！（2026年7月22日）報導了日圓匯率創近39年新低、四國防衛大臣會談強化次期戰鬥機合作、東京熱中症救急搬運人數創紀錄、醫療器材廠因下請法違規遭勸告，以及手足口病大規模流行等五大新聞重點。
核心重點
- 外匯市場動盪：日圓在紐約市場大幅貶值至1美元兌163日圓，創近39年7個月新低，主因中東局勢緊張與美國升息預期，市場擔憂日本政府與日本銀行進行匯率介入。
- 國防國際合作升級：日本防衛大臣小泉在英國與英、義、加四國舉行防衛省級會談，加拿大首次以觀察員身分參與次期戰鬥機開發計畫，並簽署共同聲明強化合作。
- 熱中症危機：東京都連續兩日出現猛暑日（最高36.4度），熱中症救急搬運人數達261人，創2022年統計以來新高；埼玉縣、神奈川縣亦有大量案例，小田原市有1名70多歲男性死亡。
- 下請法首例勸告：厚生取引委員會認定醫療器材大廠「寶屋」違反下請法，因其讓下請業者無償保管643個金型，寶屋已支付約1452萬日圓，此為針對醫療器材廠的首例勸告。
- 手足口病大流行：全國約2000家小兒科報告病例數達2萬557人，千葉縣病例最多，35個都府縣超過警報基準，厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免共用毛巾。
詳細大綱
1. 外匯市場：日圓大幅貶值
- 匯率動態：在21日的紐約外匯市場，日圓一時跌至1美元兌163日圓台。
- 貶值原因：
- 中東美伊衝突升級引發美元避險買盤。
- 美國年內升息預期升溫。
- 市場反應：市場擔憂日本政府與日本銀行可能進行匯率介入。
2. 國防外交：四國防衛大臣會談
- 會談背景：日本防衛大臣小泉訪問英國期間舉行。
- 參與國家：日本、英國、義大利、加拿大。
- 主要成果：
- 加拿大以觀察員身分首次參與次期戰鬥機開發計畫。
- 四國發布共同聲明，強調夥伴間合作強化。
3. 氣象與健康：熱中症危機
- 天氣狀況：東京都連續兩日出現猛暑日，最高溫達36.4度。
- 健康數據：
- 熱中症救急搬運人數達261人，創2022年統計以來新高。
- 埼玉縣、神奈川縣亦有大量搬運案例。
- 小田原市有1名70多歲男性死亡。
- 建議措施：呼籲使用冷房、風扇及補充水分。
4. 法律與商業：下請法違規案件
- 違規主體：醫療器材大廠「寶屋」。
- 違規事實：讓32家下請業者無償保管643個內視鏡零件金型。
- 處置結果：
- 厚生取引委員會發出勸告。
- 寶屋支付約1452萬日圓。
- 此為針對醫療器材廠的首例勸告。
5. 公共衛生：手足口病大規模流行
- 流行現況：
- 為2024年以來2年首次大規模流行。
- 全國約2000家小兒科報告病例數達2萬557人。
- 千葉縣病例最多，35個都府縣超過警報基準。
- 預防建議：厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免共用毛巾。
工具 / 模型 / 名詞整理
- 次期戰鬥機開發計畫：日本與英國、義大利、加拿大合作的下一代戰鬥機開發項目。
- 內視鏡零件：醫療器材大廠「寶屋」生產的相關零件。
- 金型：用於製造內視鏡零件的模具。
- 冷房：避暑設備。
- 扇風機：避暑設備。
操作流程整理
- 匯率觀察：關注紐約外匯市場日圓匯率波動，留意中東局勢與美國升息預期對匯率的影響。
- 國防合作：追蹤四國防衛大臣會談進展，特別是加拿大參與次期戰鬥機開發計畫的後續。
- 熱中症預防：在猛暑日期間，注意東京都、埼玉縣、神奈川縣等地的熱中症救急數據，採取冷房、風扇及補充水分措施。
- 合規檢查：醫療器材廠商需注意下請法規範，避免無償讓下請業者保管金型等違規行為。
- 傳染病監測：關注厚生勞動省發布的手足口病數據，特別是在千葉縣等高發地區，落實洗手與避免共用毛巾。
值得注意的限制或風險
- 匯率風險：日圓大幅貶值可能影響進口成本與民眾生活開銷，需留意政府與日本銀行的匯率介入可能性。
- 健康風險：熱中症救急搬運人數創新高，顯示高溫對公共健康的威脅加劇，特別是在小田原市已出現死亡案例。
- 合規風險：醫療器材廠商需嚴格遵守下請法，避免無償保管金型等違規行為，以免面臨勸告與賠償。
- 傳染病風險：手足口病大規模流行，特別是在千葉縣等高發地區，需加強預防措施，避免共用毛巾。
逐字稿辨識疑點
- 演奏場：逐字稿中出現「21日のニューヨーク外国為替市場で演奏場が一時1ドル163円台まで下落しました」及「21日演奏場が下落し」。根據上下文（外匯市場、美元兌日圓匯率），此處應指「円安」（日圓貶值）或「円相場」（日圓匯率），但逐字稿聽寫為「演奏場」，故標為疑點。
- 宝屋：逐字稿提及「大手医療機器メーカー宝屋」。一般知名醫療器材大廠多為「テルモ」（Terumo）、「オリンパス」（Olympus）或「富士フイルム」等，「宝屋」可能為聽寫錯誤或特定公司名稱，需查證。
- 厚生取引委員会：逐字稿提及「厚生取引委員会は...勧告を出しました」。日本負責下請法（下請け法）勸告的機關通常為「公正取引委員会」（Fair Trade Commission, FTC）。「厚生」通常指厚生勞動省，此處名稱組合疑似聽寫錯誤。
- 国立健康危機管理研究機構：逐字稿提及「国立健康危機管理研究機構によりますと...手足口病の患者数は...」。日本負責感染症監測與數據發布的機構通常為「国立感染症研究所」（National Institute of Infectious Diseases）。此名稱疑似聽寫錯誤。
- タオルの強要：逐字稿提及「厚生労働省は...タオルの強要を避けるよう呼び掛けています」。根據手足口病預防常識，通常建議避免「共用」毛巾，日文為「共用（きょうよう）」。聽寫為「強要（きょうよう）」，音同義異，疑似聽寫錯誤。
可延伸追問
- 日本政府與日本銀行是否會針對日圓大幅貶值進行匯率介入？具體措施為何？
- 加拿大以觀察員身分參與次期戰鬥機開發計畫，對該計畫的技術發展與成本分擔有何影響？
- 熱中症救急搬運人數創新高，東京都政府是否有加強公共場所冷房設施或發布特別警報？
- 醫療器材大廠「寶屋」在支付約1452萬日圓後，是否會調整其下請業者管理策略以避免未來違規？
- 手足口病大規模流行期間，學校與托兒所是否有加強消毒與隔離措施？
生字列表
| 生字 | 讀音 | 類型 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 下落 | げんらく | 下跌、下降 | |
| 円安 | えんやす | 名詞 | 日元貶值 |
| 警戒感 | けいかいかん | 名詞 | 警戒感、擔憂 |
| 有事 | じゅうじ | 名詞 | 有事、戰時狀態 |
| 是正 | 是正 | 名詞/サ変他動詞 | 糾正、修正 |
| 介入 | かいにゅう | 名詞/サ変他動詞 | 介入、干預 |
| 防衛省 | ぼうえいしょう | 名詞 | 防衛省 |
| オブザーバー | observer | 名詞 | 觀察員 |
| 声明 | せいめい | 名詞 | 聲明 |
| 猛暑日 | もうしょび | 名詞 | 猛暑日 |
| 熱中症 | ねっちゅうしょう | 名詞 | 中暑 |
| 救急搬送 | きゅうきゅうはんそう | 名詞/サ変他動詞 | 救護車送醫 |
| 勧告 | かんこく | 名詞 | 勸告 |
| 下請け | したうけ | 名詞 | 下包商、分包商 |
| 金型 | かながた | 名詞 | 模具 |
| 定点 | ていてん | 名詞 | 定點（醫療機構） |
| 徹底 | てってい | 名詞/ナ変他動詞 | 徹底、貫徹 |
生字解說
下落 げんらく
意思：下跌、下降
解說：指價格、匯率或數值降低。在金融新聞中常用於描述匯率或股價的走低。
影片原句
21日のニューヨーク外国為替市場で演奏場が一時1ドル163円台まで下落しました。
21日紐約外匯市場中，美元兌日元匯率一度跌至1美元兌163日元區間。
21日のニューヨーク外国為替市場で演奏場が一時1ドル163円台まで下落しました。
21日紐約外匯市場中，美元兌日元匯率一度跌至1美元兌163日元區間。
延伸例句
株式市場で株価が大幅に下落した。
股市中股價大幅下跌。
株式市場で株価が大幅に下落した。
股市中股價大幅下跌。
円安 えんやす
意思：日元貶值
解說：相對於其他貨幣，日元的價值降低。與「円高」（日元升值）相對。
影片原句
これは1986年12月以来、およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
這是自1986年12月以來，約39年7個月來的日元貶幅水準。
これは1986年12月以来、およそ39年7ヶ月ぶりの円安水準です。
這是自1986年12月以來，約39年7個月來的日元貶幅水準。
延伸例句
円安が続くと、輸入品の価格が上昇する。
若日元貶值持續，進口商品價格將上漲。
円安が続くと、輸入品の価格が上昇する。
若日元貶值持續，進口商品價格將上漲。
警戒感 けいかいかん
意思：警戒感、擔憂
解說：對潛在危險或不利情況保持警惕的心理狀態。
影片原句
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，
延伸例句
台風接近に伴い、住民は警戒感を強めている。
隨著颱風接近，居民加強了警戒感。
台風接近に伴い、住民は警戒感を強めている。
隨著颱風接近，居民加強了警戒感。
有事 じゅうじ
意思：有事、戰時狀態
解說：指戰爭、大規模自然災害等緊急狀態。此處「有事のドル買い」指在局勢不穩時的避險性買入美元。
影片原句
有事のドル買いが強まったとみられます。
預計避險性的美元買盤增強。
有事のドル買いが強まったとみられます。
預計避險性的美元買盤增強。
延伸例句
有事の際には、政府は特別な権限を行使する。
發生有事時，政府將行使特殊權力。
有事の際には、政府は特別な権限を行使する。
發生有事時，政府將行使特殊權力。
是正 是正
意思：糾正、修正
解說：將錯誤或不當的情況改正過來。在經濟語境中，常指政府干預以糾正過度波動。
影片原句
日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
延伸例句
データの不備を是正する必要がある。
有必要糾正數據的不當之處。
データの不備を是正する必要がある。
有必要糾正數據的不當之處。
介入 かいにゅう
意思：介入、干預
解說：介入某事以改變結果。在經濟中特指「為替介入」（外匯干預）。
影片原句
日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
日本政府と日本銀行による過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
延伸例句
親が子供の教育に介入しすぎると問題になる。
父母過度介入孩子的教育會成為問題。
親が子供の教育に介入しすぎると問題になる。
父母過度介入孩子的教育會成為問題。
防衛省 ぼうえいしょう
意思：防衛省
解說：日本負責國防事務的中央省廳。
影片原句
カナダを加えた4カ国で防衛省会談を行い、
與加拿大共組四國舉行防衛省部長級會談，
カナダを加えた4カ国で防衛省会談を行い、
與加拿大共組四國舉行防衛省部長級會談，
延伸例句
防衛省は新しい兵器の開発計画を発表した。
防衛省發布了新武器的開發計畫。
防衛省は新しい兵器の開発計画を発表した。
防衛省發布了新武器的開發計畫。
オブザーバー observer
意思：觀察員
解說：參與會議或活動但不一定擁有投票權或決策權的代表。
影片原句
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
延伸例句
彼は会議にオブザーバーとして参加した。
他以觀察員身分參加了會議。
彼は会議にオブザーバーとして参加した。
他以觀察員身分參加了會議。
声明 せいめい
意思：聲明
解說：官方或正式發表的意見或立場。
影片原句
会談後、4カ国の大臣は共同声明を発出し、
會談結束後，四國部長發布了共同聲明，
会談後、4カ国の大臣は共同声明を発出し、
會談結束後，四國部長發布了共同聲明，
延伸例句
政府は公式に声明を出した。
政府正式發布了聲明。
政府は公式に声明を出した。
政府正式發布了聲明。
猛暑日 もうしょび
意思：猛暑日
解說：氣象廳定義的最高氣溫達到35度以上的日子。
影片原句
2日連続の猛暑日を記録した東京都内では、
在連續兩天記錄到猛暑日的東京都內，
2日連続の猛暑日を記録した東京都内では、
在連續兩天記錄到猛暑日的東京都內，
延伸例句
夏休み中は猛暑日が続くことが多い。
暑假期間常連續出現猛暑日。
夏休み中は猛暑日が続くことが多い。
暑假期間常連續出現猛暑日。
熱中症 ねっちゅうしょう
意思：中暑
解說：因高溫高濕環境導致的身體不適，包括暈厥、痙攣等症狀。
影片原句
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
延伸例句
運動後は熱中症に注意が必要だ。
運動後需注意中暑。
運動後は熱中症に注意が必要だ。
運動後需注意中暑。
救急搬送 きゅうきゅうはんそう
意思：救護車送醫
解說：使用救護車將患者送往醫療機構。
影片原句
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
きのう261人が熱中症で救急搬送されました。
昨天共有261人因熱中症被救護車送往醫院。
延伸例句
事故で負傷した人は救急搬送された。
事故中受傷的人被救護車送醫。
事故で負傷した人は救急搬送された。
事故中受傷的人被救護車送醫。
勧告 かんこく
意思：勸告
解說：官方機構對違規行為提出的正式建議或警告，要求改正。
影片原句
再発防止を求める勧告を出しました。
發布了要求防止再發的勸告。
再発防止を求める勧告を出しました。
發布了要求防止再發的勸告。
延伸例句
委員会から是正勧告が出された。
委員會發布了糾正勸告。
委員会から是正勧告が出された。
委員會發布了糾正勸告。
下請け したうけ
意思：下包商、分包商
解說：接受大企業委託進行部分工作或生產的企業。
影片原句
合わせて643個を下請け業者32社に無償で保管させていたということです。
共計643個免費交由32家下請業者保管。
合わせて643個を下請け業者32社に無償で保管させていたということです。
共計643個免費交由32家下請業者保管。
延伸例句
大手企業は下請け業者に過度な負担を強いないよう注意する。
大企業需注意不要對下包商強加過度負擔。
大手企業は下請け業者に過度な負担を強いないよう注意する。
大企業需注意不要對下包商強加過度負擔。
金型 かながた
意思：模具
解說：用於製造產品形狀的工具，常見於工業生產。
影片原句
部品の金型を無償で保管させていたのは、
免費保管零件模具一事，
部品の金型を無償で保管させていたのは、
免費保管零件模具一事，
延伸例句
この工場ではプラスチックの金型を製造している。
該工廠製造塑膠模具。
この工場ではプラスチックの金型を製造している。
該工廠製造塑膠模具。
定点 ていてん
意思：定點（醫療機構）
解說：政府指定的負責監測和報告特定疾病病例的醫療機構。
影片原句
35の都府県で警報レベルの目安にあたる定点あたり5人を超えています。
有35個都府縣超過警報級別指標，即每定點超過5人。
35の都府県で警報レベルの目安にあたる定点あたり5人を超えています。
有35個都府縣超過警報級別指標，即每定點超過5人。
延伸例句
定点医療機関からの報告に基づいて流行状況を把握する。
基於定點醫療機構的報告來掌握流行狀況。
定点医療機関からの報告に基づいて流行状況を把握する。
基於定點醫療機構的報告來掌握流行狀況。
徹底 てってい
意思：徹底、貫徹
解說：完全地、不留餘地地進行某事。
影片原句
厚生労働省は手洗いの徹底やタオルの強要を避けるよう呼び掛けています。
厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免強迫共用毛巾
厚生労働省は手洗いの徹底やタオルの強要を避けるよう呼び掛けています。
厚生勞動省呼籲徹底洗手並避免強迫共用毛巾
延伸例句
セキュリティ対策を徹底する必要がある。
有必要徹底落實安全措施。
セキュリティ対策を徹底する必要がある。
有必要徹底落實安全措施。
句型解說（含實例）
～から
意思：因為……、由於……
接續：名詞/動詞普通形 + から
解說：表示原因或理由。比「ので」更口語化，強調說話人的主觀判斷或理由。
影片原句
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、有事のドル買いが強まったとみられます。
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，預計避險性的美元買盤增強。
中東情勢がさらに悪化するとの警戒感から、有事のドル買いが強まったとみられます。
由於市場對中東局勢進一步惡化的擔憂，預計避險性的美元買盤增強。
實例
- 雨から、試合は中止になった。
因為下雨，比賽取消了。 - 準備不足から、失敗してしまった。
因為準備不足，導致失敗了。
～とみられる
意思：預計……、被認為是……
接續：動詞普通形/名詞 + とみられる
解說：表示基於某種依據做出的推測或判斷，常用於新聞報導或學術文章。
影片原句
有事のドル買いが強まったとみられます。
預計避險性的美元買盤增強。
有事のドル買いが強まったとみられます。
預計避險性的美元買盤增強。
實例
- 経済指標から、景気回復が期待されるとみられる。
從經濟指標來看，預計可期待經濟復甦。 - 彼の表情から、怒っていることがわかる。
從他的表情來看，能看出他生氣了。
～ことから
意思：由於……、因為……
接續：動詞普通形/名詞 + ことから
解說：表示原因或理由，比「から」更正式，常用於書面語或正式場合。
影片原句
アメリカで年内に利上げが行われるという見方が強いことから、ドルを買う動きが続き、
因此（由於市場上普遍認為美國今年內將進行升息），美元買盤持續，
アメリカで年内に利上げが行われるという見方が強いことから、ドルを買う動きが続き、
因此（由於市場上普遍認為美國今年內將進行升息），美元買盤持續，
實例
- 経験不足ことから、採用を見送られた。
由於經驗不足，未被錄取。 - 天候不良ことから、イベントは延期された。
由於天氣不佳，活動延期。
～に向けて
意思：為了……、朝向……
接續：名詞 + に向けて
解說：表示目標或方向。
影片原句
過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
過度な円安の是正に向けた為替介入への警戒感が高まっています。
市場上對日本政府與日本銀行為過度修正日元貶值而進行外匯干預的警戒感正在升高。
實例
- 将来に向けて貯金を始める。
為了未來開始存錢。 - 選挙に向けて準備を進める。
為了選舉推進準備工作。
～として
意思：作為……、以……身分
接續：名詞 + として
解說：表示身分、立場或資格。
影片原句
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
カナダが情報共有を行うオブザーバーとして計画に参加することが決まりました。
決定加拿大以觀察員身分參與計畫並進行資訊共享。
實例
- 先生として生徒を指導する。
以老師的身分指導學生。 - 専門家として意見を述べた。
以專家的身分發表意見。
～ようになっている
意思：變成……、呈現……狀態
接續：動詞辭書形/可能形 + ようになっている
解說：表示某種狀態或結果的形成，或習慣的養成。
影片原句
じわじわと円安が進む展開となっています。
日元貶值緩慢推進。
じわじわと円安が進む展開となっています。
日元貶值緩慢推進。
實例
- この機械は自動で停止するようになっている。
這部機器設定為自動停止。 - 毎日運動するようになっている。
養成了每天運動的習慣。
～を視野に
意思：將……納入視野、考慮……
接續：名詞 + を視野に
解說：表示將某事作為選項或目標進行考慮。
影片原句
次期戦闘機の購入を視野に、
在考慮購買下一代戰鬥機的視野下，
次期戦闘機の購入を視野に、
在考慮購買下一代戰鬥機的視野下，
實例
- 海外進出を視野に、人材育成を進める。
將海外擴張納入視野，推進人才培育。 - 結婚を視野に、相手を探す。
將結婚納入視野，尋找對象。
～に基づいて
意思：基於……、根據……
接續：名詞 + に基づいて
解說：表示依據某種數據、事實或標準。
影片原句
定点医療機関からの報告に基づいて流行状況を把握する。
基於定點醫療機構的報告來掌握流行狀況。
定点医療機関からの報告に基づいて流行状況を把握する。
基於定點醫療機構的報告來掌握流行狀況。
實例
- 調査結果に基づいて結論を出す。
基於調查結果做出結論。 - 法律に基づいて判決を下す。
基於法律做出判決。