Video by fukuzawayukichi0110｜雙語逐字時間軸

實際影片長度：1:32.733。點擊任一句子會跳到該句原始開始時間。
0:00.000–0:00.780
年齢を教えてください
請告訴我您的年齡。
0:00.780–0:04.600
22歳、インフルエンサーをしています。園田のあです
22歲，目前是網紅。我是園田乃彩。
0:04.600–0:05.560
どんな発信をしてる？
平常都發布哪些內容？
0:05.680–0:07.100
美容とか服とか
美容、服裝之類的。
0:07.100–0:09.780
一応ママなので、ママモデルしてます
我也算是一位媽媽，所以也從事媽媽模特兒的工作。
0:09.780–0:10.680
お子さん何歳ですか
您的孩子幾歲？
0:10.680–0:12.020
1歳10ヶ月です
1歲10個月。
0:12.020–0:14.300
インフルエンサーになろうと思ったきっかけとか聞いてもいいですか
可以請問您想成為網紅的契機嗎？
0:14.400–0:16.860
幼少期からずっとモデルに憧れてて
從小就一直很嚮往當模特兒。
0:16.860–0:22.120
15歳の時に『恋する♥週末ホームステイ』に出演して、活動が始まりました
15歲時參加《戀愛週末寄宿家庭》，從此開始演藝活動。
0:22.120–0:22.780
恋はしましたか
有談戀愛嗎？
0:22.780–0:24.440
本当にしちゃった
真的談了。
0:24.440–0:25.340
マジで恋に落ちた
真的墜入愛河了。
0:25.340–0:26.760
最高月収、聞いてもいいですか
可以問您最高月收入嗎？
0:26.760–0:27.580
3桁
三位數。
0:27.580–0:30.280
100万？まあ、それよりちょっと……何万くらいです？
100萬日圓？嗯，比那再多一點……大約多少萬呢？
0:30.280–0:31.440
ギリ200万かな
將近200萬日圓吧。
0:31.440–0:34.260
金銭感覚がバグってきたかもって思う時とかなかったですか
有沒有覺得自己的金錢觀可能開始失常？
0:34.260–0:37.280
ずっと貯金、貯金って感じなので、バグったことないです
我一直都是「存錢、存錢」的想法，所以沒有失常過。
0:37.280–0:38.600
貯金って何でできるんですか
您為什麼能做到一直存錢？
0:38.600–0:41.080
一番はベビちゃんがいるからっていうのと
最主要是因為有寶寶。
0:41.080–0:43.840
いつ仕事ができなくなるかも分かんないし
也不知道什麼時候會無法工作。
0:43.840–0:48.180
できるうちに仕事をたくさんして、貯金するっていうのが私の考え
我的想法是趁還能工作時多接工作，把錢存起來。
0:48.180–0:49.240
欲しいものありますか
有什麼想買的東西嗎？
0:49.240–0:51.640
靴や洋服とか。華やかな仕事をされていると
像鞋子、衣服之類的。從事這麼光鮮亮麗的工作，
0:51.640–0:53.740
洋服とかに結構散財するイメージあるんですよ
感覺會在服裝上花很多錢。
0:53.740–0:54.720
マジでやばい
真的很誇張。
0:54.720–0:57.500
1回着たら、同じ服で投稿しないから
一件衣服穿過一次後，就不會再穿同一件發文。
0:57.500–1:00.200
1回きりの洋服とかがたくさんある
所以有很多只穿一次的衣服。
1:00.200–1:03.720
同じ服でメディアに出るわけにはいかないというプライドがあるんですか。はい
也就是您堅持不能穿同一套衣服上媒體嗎？是。
1:03.860–1:05.080
目標とかあるんですか
有什麼目標嗎？
1:05.080–1:05.920
こういうのに出たいとか
比如想參加這類節目？
1:05.920–1:09.500
最近、SNSの世界が難しくなってきたので
最近SNS的世界變得越來越難，
1:09.500–1:11.520
目立てるようにもっと頑張りたいです
所以我想更加努力，讓自己更受矚目。
1:11.520–1:13.120
フォローしたらどんないいことありますか
關注您會有什麼好處？
1:13.220–1:15.860
元気を出させられるように
希望能讓大家打起精神。
1:16.340–1:18.020
お姉さんをフォローしたら元気になれると
所以關注妳就能打起精神？
1:18.020–1:19.020
元気になれる
會有精神。
1:19.100–1:19.940
貯金額を教えてください
請告訴我存款金額。
1:19.940–1:20.700
どうしよう
怎麼辦？
1:20.700–1:22.060
じゃあ、500万円以上
那就說，500萬日圓以上。
1:22.060–1:22.860
えぐいな、それ
那也太驚人了。
1:23.360–1:24.640
想像とかダメですか
不能讓我猜嗎？
1:24.640–1:26.760
今のリアクションで想像してくれると、それが答えですよね
從剛才的反應來猜，那就是答案了吧。
1:26.760–1:29.120
ファンの皆様に一言
請對粉絲們說一句話。
1:29.120–1:30.720
いつも応援してくれてありがとうございます
謝謝大家一直以來的支持。
1:31.960–1:32.640
うれしいです
我很開心。

日語學習單元

內容只依本影片實際日文逐字稿整理。

生字列表

生字讀音類型中文
インフルエンサーインフルエンサー名詞網紅、影響力人物
発信はっしん名詞/動詞發布、發送（資訊）
一応いちおう副詞姑且、勉強算、大致上
きっかけきっかけ名詞契機、轉折點、起因
幼少期ようしょうき名詞幼年時期
出演しゅつえん名詞/動詞出演、參演
月収げっしゅう名詞月收入
桁けた名詞位數
金銭感覚きんせんかんかく名詞金錢觀、對錢的敏感度
散財さんざい名詞/動詞揮霍、大肆花費
メディアメディア名詞媒體
応援おうえん名詞/動詞支持、打氣

生字解說

インフルエンサー インフルエンサー

名詞 · N2

意思：網紅、影響力人物

解說：指在社群媒體上擁有大量粉絲，能對受眾產生影響的人。

影片原句
22歳、インフルエンサーをしています。園田のあです
22歲，目前是網紅。我是園田乃彩。
延伸例句
彼女はSNSインフルエンサーとして活躍している。
她在社群媒體上作為網紅活躍著。

発信 はっしん

名詞/動詞 · N2

意思：發布、發送（資訊）

解說：指主動向外發布資訊或訊息的行為，常用於網路或媒體環境。

影片原句
どんな発信をしてる？
平常都發布哪些內容？
延伸例句
企業は新しい製品を発信する必要がある。
企業有必要發布新產品資訊。

一応 いちおう

副詞 · N3

意思：姑且、勉強算、大致上

解說：表示雖然不完全符合標準或條件，但勉強可以這樣稱呼或看待。帶有謙虛或保留的語氣。

影片原句
一応ママなので、ママモデルしてます
我也算是一位媽媽，所以也從事媽媽模特兒的工作。
延伸例句
一応完成したけど、まだ直すべき点がある。
勉強算完成了，但還有需要修正的地方。

きっかけ きっかけ

名詞 · N3

意思：契機、轉折點、起因

解說：導致某事發生或改變的轉折點或原因。

影片原句
インフルエンサーになろうと思ったきっかけとか聞いてもいいですか
可以請問您想成為網紅的契機嗎？
延伸例句
旅行が日本料理を好きになるきっかけだった。
旅行成為喜歡日本料理的契機。

幼少期 ようしょうき

名詞 · N2

意思：幼年時期

解說：指人從小到大的幼年階段。

影片原句
幼少期からずっとモデルに憧れてて
從小就一直很嚮往當模特兒。
延伸例句
幼少期の経験が彼の性格に影響を与えた。
幼年時期的經驗影響了他的性格。

出演 しゅつえん

名詞/動詞 · N3

意思：出演、參演

解說：指在電影、電視節目或舞台劇中擔任角色進行表演。

影片原句
15歳の時に『恋する♥週末ホームステイ』に出演して、活動が始まりました
15歲時參加《戀愛週末寄宿家庭》，從此開始演藝活動。
延伸例句
彼は新しいドラマに出演する予定だ。
他預計出演新的電視劇。

月収 げっしゅう

名詞 · N2

意思：月收入

解說：一個月內獲得的收入總額。

影片原句
最高月収、聞いてもいいですか
可以問您最高月收入嗎？
延伸例句
彼の月収は平均より高い。
他的月收入比平均高。

桁 けた

名詞 · N2

意思：位數

解說：數字中的位數。常用於形容金額的大小（如三位數、四位數）。

影片原句
3桁
三位數。
延伸例句
彼の年収は7桁だ。
他的年收入是七位數。

金銭感覚 きんせんかんかく

名詞 · N2

意思：金錢觀、對錢的敏感度

解說：對金錢價值、花費和儲蓄的感知能力。

影片原句
金銭感覚がバグってきたかもって思う時とかなかったですか
有沒有覺得自己的金錢觀可能開始失常？
延伸例句
結婚してから金銭感覚が変わった。
結婚後金錢觀改變了。

散財 さんざい

名詞/動詞 · N2

意思：揮霍、大肆花費

解說：指毫無節制地花費大量金錢。

影片原句
洋服とかに結構散財するイメージあるんですよ
感覺會在服裝上花很多錢。
延伸例句
ギャンブルで散財した。
在賭博上揮霍了。

メディア メディア

名詞 · N2

意思：媒體

解說：指電視、報紙、網路等傳播資訊的渠道。

影片原句
同じ服でメディアに出るわけにはいかないというプライドがあるんですか
也就是您堅持不能穿同一套衣服上媒體嗎？是。
延伸例句
メディア露出を増やす。
增加媒體曝光率。

応援 おうえん

名詞/動詞 · N3

意思：支持、打氣

解說：為他人加油、鼓勵或提供支援。

影片原句
いつも応援してくれてありがとうございます
謝謝大家一直以來的支持。
延伸例句
チームを応援する。
支持球隊。

句型解說（含實例）

～をしている

意思：從事……工作、正在做……

接續：動詞て形 + いる / 名詞 + をしている

解說：表示持續進行某種動作，或從事某種職業、活動。

影片原句
22歳、インフルエンサーをしています。
22歲，目前是網紅。
實例
  1. 彼は会社員をしている。
    他是公司職員。
  2. 今、日本語を勉強している。
    現在正在學日文。

～ていいですか

意思：可以做……嗎？

接續：動詞辭書形/て形 + いいですか

解說：請求對方的許可，語氣較為禮貌。

影片原句
インフルエンサーになろうと思ったきっかけとか聞いてもいいですか
可以請問您想成為網紅的契機嗎？
實例
  1. 窓を開けてもいいですか。
    可以打開窗戶嗎？
  2. 写真を撮ってもいいですか。
    可以拍照嗎？

～からずっと

意思：從……一直……

接續：名詞/動詞辭書形 + から + 副詞/動詞

解說：表示從某個時間點開始，狀態或動作一直持續到現在。

影片原句
幼少期からずっとモデルに憧れてて
從小就一直很嚮往當模特兒。
實例
  1. 子供の頃からずっとこの町に住んでいる。
    從小就一直住在这个鎮上。
  2. 朝からずっと雨だ。
    從早上開始一直在下雨。

～うちに

意思：趁著……的時候

接續：動詞辭書形/ない形 + うちに

解說：表示在某種狀態改變之前，趁現在做某事。

影片原句
できるうちに仕事をたくさんして、貯金するっていうのが私の考え
我的想法是趁還能工作時多接工作，把錢存起來。
實例
  1. 若いうちに旅行したい。
    想趁年輕去旅行。
  2. 元気なうちに運動する。
    趁身體健康時運動。

～わけにはいかない

意思：不能……、無法……

接續：動詞辭書形/ない形 + わけにはいかない

解說：表示基於情理、社會規範或責任，不能做某事。

影片原句
同じ服でメディアに出るわけにはいかないというプライドがあるんですか
也就是您堅持不能穿同一套衣服上媒體嗎？是。
實例
  1. 約束を破るわけにはいかない。
    不能違約。
  2. 彼の前でそんなことを言うわけにはいかない。
    在他面前不能說那種話。

～ように

意思：為了……、以便……

接續：動詞辭書形/ない形 + ように

解說：表示為了達到某種目的或狀態而採取行動。

影片原句
目立てるようにもっと頑張りたいです
所以我想更加努力，讓自己更受矚目。
實例
  1. 忘れないようにメモを取る。
    為了不忘記而做筆記。
  2. 健康のために運動する。
    為了健康而運動。