本地影片：video.mp4

Video by fukuzawayukichi0110

總計 75 句 | 來源語言: 日文 | 目標語言: 繁體中文（台灣）

已翻譯: 75 未翻譯: 0

00:00.000 → 00:01.000

貯金が聞いてもいいですか?

可以問問你的存款嗎？

00:01.000 → 00:02.000

28歳美容師です

我是一名28歲的美髮師

00:02.000 → 00:03.000

28歳美容師

28歲的美髮師

00:03.000 → 00:05.000

カップルのお二人とお店は一緒ですか?

情侶的兩位和店鋪是同一間嗎？

00:05.000 → 00:06.000

違います

不是

00:06.000 → 00:07.000

きらびやかな袋が

華麗的袋子

00:07.000 → 00:08.000

ダイヤ5カラット

5克拉的鑽石

00:08.000 → 00:09.000

5カラット

5克拉

00:09.000 → 00:10.000

165万?

165萬？

00:10.000 → 00:12.000

どうですか?彼氏が150万の買い物するの

怎麼樣？男朋友花了150萬購物

00:12.000 → 00:13.000

かっこいいです

好帥

00:13.000 → 00:14.000

やめろ

別這樣

00:14.000 → 00:15.000

お付き合いしてどれぐらいですか?

交往多久了？

00:15.000 → 00:16.000

1ヶ月ちょっとです

大概一個多月

00:16.000 → 00:18.000

1ヶ月ちょっとでかましに行ったわけですね

所以一個多月就跑去買了呢

00:18.000 → 00:19.000

はい、頑張りました

是的，很努力

00:19.000 → 00:21.000

財力を一番良かったお給料を聞いてもいいですか?

可以問問你收入最高的時候是多少嗎？

00:21.000 → 00:23.000

102、30、40とか

102、30、40之類的

00:23.000 → 00:24.000

すげー

太厲害了

00:24.000 → 00:25.000

美容師だけですか?

只有當髮型師嗎？

00:25.000 → 00:26.000

投資系とか

投資之類的

00:26.000 → 00:28.000

一旦美容師さんの方を聞いてから

先聽聽髮型師的部分

00:28.000 → 00:29.000

100ぐらい

大概100左右

00:29.000 → 00:30.000

投資だと

投資的話

00:30.000 → 00:31.000

ちょっと生々しいですよ

有點太現實了呢

00:31.000 → 00:32.000

いい時は1500万

好的時候有1500萬

00:32.000 → 00:33.000

月?

每月？

00:33.000 → 00:34.000

FXとかですか?

是外匯交易之類的嗎？

00:34.000 → 00:35.000

株です

股票

00:35.000 → 00:36.000

どこに惹かれ合ったんですか?

你們是被什麼吸引在一起的？

00:36.000 → 00:37.000

なんだろう、顔

嗯，大概是臉吧

00:37.000 → 00:38.000

おかしいだろうや

很奇怪吧

00:38.000 → 00:39.000

お尻です

是屁股

00:39.000 → 00:40.000

本当のとこ言うと

說實話

00:40.000 → 00:41.000

仕事すごい頑張ってて

工作非常努力

00:41.000 → 00:42.000

そういうところが

那種地方

00:42.000 → 00:44.000

同業としては尊敬できるなぁみたいな

作為同行覺得很值得尊敬之類的

00:44.000 → 00:45.000

お店違うのにどうやって出るんですか?

店鋪不同，怎麼會碰面呢？

00:45.000 → 00:46.000

研修ツアーみたいなので

像是研修旅遊之類的

00:46.000 → 00:48.000

海外に行かせていただいて

讓我去了海外

00:48.000 → 00:50.000

一緒に参加したメンバーというか

一起參加的成員，或者說

00:50.000 → 00:51.000

何が違うんですか?

有什麼不同呢？

00:51.000 → 00:52.000

そうでない人と

跟那些做不到的人相比

00:52.000 → 00:54.000

高い熱量を注げるかどうかかなっていう

我想關鍵在於是否能投入高昂的熱情

00:54.000 → 00:56.000

お客様のためではもちろんあるんですけど

當然確實有為了客戶的考量

00:56.000 → 00:58.000

自分の幸せが一番は最優先かなっていうところで

但最優先的應該是自己的幸福

00:58.000 → 01:01.000

目先の目標をちょっとずつ積んでた方がいいのかな

也許應該一點一點地累積眼前的目標

01:01.000 → 01:02.000

本当に同じで

真的是一樣的

01:02.000 → 01:05.000

コツコツ追い続けてやっていくことが大事かなと思います

我認為重要的是持之以恆地堅持下去

01:05.000 → 01:06.000

今欲しいものありますか?

現在有什麼想要的東西嗎？

01:06.000 → 01:07.000

レクサスのオープンか?

雷克薩斯的敞篷車嗎？

01:07.000 → 01:08.000

ヘルシー

健康

01:08.000 → 01:09.000

ネックレスです

是項鍊

01:09.000 → 01:10.000

買って欲しいみたいな

像是希望我買下來那樣

01:10.000 → 01:11.000

自分で買いに来ます

我自己會來買

01:11.000 → 01:12.000

まあまあ稼いでますもんね

畢竟賺得還算不錯嘛

01:12.000 → 01:13.000

いやいやいや

不不不

01:13.000 → 01:14.000

どこのネックレスが欲しいんですか?

你想要哪條項鍊？

01:14.000 → 01:15.000

ティファニーです

蒂芙尼

01:15.000 → 01:16.000

貯金が利いてもいいですか?

可以動用存款嗎？

01:16.000 → 01:17.000

車買えるぐらい

夠買車的程度

01:17.000 → 01:18.000

使えます?これ

這用得了嗎？

01:18.000 → 01:19.000

えーとね

呃

01:19.000 → 01:20.000

奥は行ってます

已經超過了

01:20.000 → 01:21.000

本気で?

真的嗎？

01:21.000 → 01:22.000

はい

是的

01:22.000 → 01:23.000

貯金が奥?

存款超過了？

01:23.000 → 01:24.000

奥は超えてます

已經超過了

01:24.000 → 01:25.000

1億?

一億？

01:25.000 → 01:26.000

1億は超えてます

超過一億了

01:26.000 → 01:27.000

2億?

兩億？

01:27.000 → 01:28.000

まあまあまあまあまあ

嗯嗯嗯嗯嗯

01:28.000 → 01:29.000

その辺かもしれませんね

大概在那附近吧

01:29.000 → 01:30.000

もっと買った方がいいですよ

你應該買更多

01:30.000 → 01:31.000

いや、ちょっとそう

不，有點那樣