實際影片長度:1:23.012。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:00.840
貯金が聞いてもいいですか?
0:00.840–0:01.540
27歳
0:01.540–0:02.560
会社経営してます
0:02.560–0:03.440
27歳
0:03.440–0:05.280
フリーランスでエンジニアをやってます
0:05.280–0:07.040
今のお仕事選んだ理由聞いてもいいですか?
0:07.040–0:09.060
全部自分で決めたかったからです
0:09.060–0:09.660
人生とか
0:09.660–0:12.320
働き方を自分でコントロールしたいなって思って
0:12.320–0:13.280
お給料聞いてもいいですか?
0:13.280–0:15.120
平均すると80万円くらい
0:15.120–0:17.720
役員報酬全然もらってないんで内緒で
0:17.720–0:19.620
月の最高売上聞いてもいいですか?
0:19.620–0:21.500
250万くらい
0:21.500–0:22.420
貯金が聞いてもいいですか?
0:22.420–0:23.120
ほぼない
0:23.120–0:24.360
全部事業突っ込んでるんで
0:24.360–0:25.440
200万円くらいです
0:25.440–0:26.700
すごーフリーランスなのに
0:26.700–0:28.040
お二人の関係聞いてもいいですか?
0:28.040–0:28.540
え?
0:28.540–0:28.960
言っていい?
0:28.960–0:30.460
いいんじゃない別に隠してないし
0:30.460–0:31.080
どういう感じですか?
0:31.080–0:31.740
なんて言っていいの?
0:31.740–0:32.240
背の
0:32.240–0:32.900
みたいな
0:32.900–0:33.180
え?
0:33.180–0:34.000
そういう感じですか?
0:34.000–0:35.520
その辺お互い納得してるし
0:35.520–0:37.520
私もラックでいいかなって感じ
0:37.520–0:38.200
あ、いいんだ
0:38.200–0:39.660
お二人の出会いってどこですか?
0:39.660–0:41.620
トメキュンっていうマッチングサービスです
0:41.620–0:43.040
性癖でマッチングみたいな
0:43.040–0:43.540
やばっ
0:43.540–0:45.160
自分の癖を公開するみたいなこと
0:45.160–0:45.660
ドイス
0:45.660–0:46.460
ハッピリーみたいな
0:46.460–0:46.960
やめてください
0:46.960–0:47.660
公共の場合
0:47.660–0:48.040
すいません
0:48.040–0:48.660
お姉さんどうすか?
0:48.660–0:49.300
ハッピリー
0:49.300–0:49.840
コスプレ
0:49.840–0:50.980
言葉攻めとか入れてました
0:50.980–0:51.880
言葉攻めやばい
0:51.880–0:52.820
攻められたくて
0:52.820–0:54.200
いろんなアプリがある中で
0:54.200–0:55.540
トメキュン選んだ理由とかありますか?
0:55.540–0:57.660
無駄な駆け引きが他の多くて
0:57.660–0:59.700
割り切った関係のままがいいなっていうんで
0:59.700–1:00.580
普通のアプリだと
1:00.580–1:01.540
恋愛前提だから
1:01.540–1:03.060
ちょっと重いなって思っちゃって
1:03.060–1:03.700
お二人は
1:03.700–1:05.400
彼氏彼女はいらないみたいな感じですか?
1:05.440–1:07.180
今仕事にガチりたい時なんで
1:07.180–1:09.080
彼女にあんま時間使いたくないっていう
1:09.080–1:09.360
背の
1:09.360–1:10.420
使えてるのに
1:10.420–1:10.920
違う違う違う
1:10.920–1:12.820
私もフリーで忙しいんで
1:12.820–1:14.520
その辺は一致してていいよね
1:14.520–1:16.020
仕事が落ち着いたら
1:16.020–1:17.540
好き合うのはありかなしか
1:17.540–1:18.360
せーの
1:18.360–1:18.700
あり
1:18.700–1:18.840
なしい
1:18.840–1:19.100
え?
1:19.760–1:19.980
いや
1:19.980–1:20.880
せっかって十分
1:20.880–1:22.080
お兄さん
1:22.080–1:22.900
お疲れ様です
0:00.000–0:00.840
可以問問你的存款狀況嗎?
0:00.840–0:01.540
27歲
0:01.540–0:02.560
經營公司
0:02.560–0:03.440
27歲
0:03.440–0:05.280
以自由接案工程師的身分工作
0:05.280–0:07.040
可以問問你選擇現在這份工作的理由嗎?
0:07.040–0:09.060
因為我想全部自己決定
0:09.060–0:09.660
關於人生
0:09.660–0:12.320
因為我想自己掌控工作方式
0:12.320–0:13.280
可以問問你的薪水嗎?
0:13.280–0:15.120
平均大約80萬日圓
0:15.120–0:17.720
因為完全沒有領取董事報酬,所以請保密
0:17.720–0:19.620
可以問問你單月最高營收嗎?
0:19.620–0:21.500
大約250萬日圓
0:21.500–0:22.420
可以問問你的存款狀況嗎?
0:22.420–0:23.120
幾乎沒有
0:23.120–0:24.360
因為全都投入事業了
0:24.360–0:25.440
大約200萬日圓
0:25.440–0:26.700
明明是個超自由接案者
0:26.700–0:28.040
可以問問你們兩人的關係嗎?
0:28.040–0:28.540
欸?
0:28.540–0:28.960
可以說嗎?
0:28.960–0:30.460
沒關係吧,反正也沒隱藏
0:30.460–0:31.080
是什麼樣的狀況呢?
0:31.080–0:31.740
該怎麼說才好呢?
0:31.740–0:32.240
身高
0:32.240–0:32.900
之類的
0:32.900–0:33.180
欸?
0:33.180–0:34.000
是那種狀況嗎?
0:34.000–0:35.520
雙方都互相理解並接受了
0:35.520–0:37.520
我也覺得這樣(開放關係)挺好的
0:37.520–0:38.200
啊,可以嗎
0:38.200–0:39.660
你們兩人是怎麼認識的?
0:39.660–0:41.620
透過一個叫做「Tomekyun」的配對服務
0:41.620–0:43.040
像是根據性癖好來配對那種
0:43.040–0:43.540
好猛
0:43.540–0:45.160
像是公開自己的癖好那種
0:45.160–0:45.660
像DICE
0:45.660–0:46.460
或是HappyLike那種
0:46.460–0:46.960
請你住手
0:46.960–0:47.660
公共場合
0:47.660–0:48.040
不好意思
0:48.040–0:48.660
小姐,你怎麼看?
0:48.660–0:49.300
Happyly
0:49.300–0:49.840
角色扮演
0:49.840–0:50.980
有加入語言攻勢之類的功能
0:50.980–0:51.880
語言攻勢太猛了
0:51.880–0:52.820
就是想被攻勢
0:52.820–0:54.200
在這麼多應用程式中
0:54.200–0:55.540
選擇Tomekyun的理由是什麼呢?
0:55.540–0:57.660
因為其他應用程式裡無效的推拉太多了
0:57.660–0:59.700
所以覺得保持明確的關係比較好
0:59.700–1:00.580
一般的應用程式
1:00.580–1:01.540
因為是以戀愛為前提
1:01.540–1:03.060
所以覺得有點沉重
1:03.060–1:03.700
兩位
1:03.700–1:05.400
是覺得不需要男朋友或女朋友這樣的意思嗎?
1:05.440–1:07.180
因為現在正是想全力投入工作的時候
1:07.180–1:09.080
不想把太多時間花在女朋友身上
1:09.080–1:09.360
身高
1:09.360–1:10.420
明明可以用
1:10.420–1:10.920
不對不對不對
1:10.920–1:12.820
我也是自由業,很忙
1:12.820–1:14.520
這點很契合,挺好的呢
1:14.520–1:16.020
等工作穩定下來
1:16.020–1:17.540
互相喜歡的話,有或沒有都可以
1:17.540–1:18.360
準備好了
1:18.360–1:18.700
1:18.700–1:18.840
沒有
1:18.840–1:19.100
欸?
1:19.760–1:19.980
1:19.980–1:20.880
刺激已經足夠了
1:20.880–1:22.080
先生
1:22.080–1:22.900
辛苦了
0:00.000–0:00.840
貯金が聞いてもいいですか?
可以問問你的存款狀況嗎?
0:00.840–0:01.540
27歳
27歲
0:01.540–0:02.560
会社経営してます
經營公司
0:02.560–0:03.440
27歳
27歲
0:03.440–0:05.280
フリーランスでエンジニアをやってます
以自由接案工程師的身分工作
0:05.280–0:07.040
今のお仕事選んだ理由聞いてもいいですか?
可以問問你選擇現在這份工作的理由嗎?
0:07.040–0:09.060
全部自分で決めたかったからです
因為我想全部自己決定
0:09.060–0:09.660
人生とか
關於人生
0:09.660–0:12.320
働き方を自分でコントロールしたいなって思って
因為我想自己掌控工作方式
0:12.320–0:13.280
お給料聞いてもいいですか?
可以問問你的薪水嗎?
0:13.280–0:15.120
平均すると80万円くらい
平均大約80萬日圓
0:15.120–0:17.720
役員報酬全然もらってないんで内緒で
因為完全沒有領取董事報酬,所以請保密
0:17.720–0:19.620
月の最高売上聞いてもいいですか?
可以問問你單月最高營收嗎?
0:19.620–0:21.500
250万くらい
大約250萬日圓
0:21.500–0:22.420
貯金が聞いてもいいですか?
可以問問你的存款狀況嗎?
0:22.420–0:23.120
ほぼない
幾乎沒有
0:23.120–0:24.360
全部事業突っ込んでるんで
因為全都投入事業了
0:24.360–0:25.440
200万円くらいです
大約200萬日圓
0:25.440–0:26.700
すごーフリーランスなのに
明明是個超自由接案者
0:26.700–0:28.040
お二人の関係聞いてもいいですか?
可以問問你們兩人的關係嗎?
0:28.040–0:28.540
え?
欸?
0:28.540–0:28.960
言っていい?
可以說嗎?
0:28.960–0:30.460
いいんじゃない別に隠してないし
沒關係吧,反正也沒隱藏
0:30.460–0:31.080
どういう感じですか?
是什麼樣的狀況呢?
0:31.080–0:31.740
なんて言っていいの?
該怎麼說才好呢?
0:31.740–0:32.240
背の
身高
0:32.240–0:32.900
みたいな
之類的
0:32.900–0:33.180
え?
欸?
0:33.180–0:34.000
そういう感じですか?
是那種狀況嗎?
0:34.000–0:35.520
その辺お互い納得してるし
雙方都互相理解並接受了
0:35.520–0:37.520
私もラックでいいかなって感じ
我也覺得這樣(開放關係)挺好的
0:37.520–0:38.200
あ、いいんだ
啊,可以嗎
0:38.200–0:39.660
お二人の出会いってどこですか?
你們兩人是怎麼認識的?
0:39.660–0:41.620
トメキュンっていうマッチングサービスです
透過一個叫做「Tomekyun」的配對服務
0:41.620–0:43.040
性癖でマッチングみたいな
像是根據性癖好來配對那種
0:43.040–0:43.540
やばっ
好猛
0:43.540–0:45.160
自分の癖を公開するみたいなこと
像是公開自己的癖好那種
0:45.160–0:45.660
ドイス
像DICE
0:45.660–0:46.460
ハッピリーみたいな
或是HappyLike那種
0:46.460–0:46.960
やめてください
請你住手
0:46.960–0:47.660
公共の場合
公共場合
0:47.660–0:48.040
すいません
不好意思
0:48.040–0:48.660
お姉さんどうすか?
小姐,你怎麼看?
0:48.660–0:49.300
ハッピリー
Happyly
0:49.300–0:49.840
コスプレ
角色扮演
0:49.840–0:50.980
言葉攻めとか入れてました
有加入語言攻勢之類的功能
0:50.980–0:51.880
言葉攻めやばい
語言攻勢太猛了
0:51.880–0:52.820
攻められたくて
就是想被攻勢
0:52.820–0:54.200
いろんなアプリがある中で
在這麼多應用程式中
0:54.200–0:55.540
トメキュン選んだ理由とかありますか?
選擇Tomekyun的理由是什麼呢?
0:55.540–0:57.660
無駄な駆け引きが他の多くて
因為其他應用程式裡無效的推拉太多了
0:57.660–0:59.700
割り切った関係のままがいいなっていうんで
所以覺得保持明確的關係比較好
0:59.700–1:00.580
普通のアプリだと
一般的應用程式
1:00.580–1:01.540
恋愛前提だから
因為是以戀愛為前提
1:01.540–1:03.060
ちょっと重いなって思っちゃって
所以覺得有點沉重
1:03.060–1:03.700
お二人は
兩位
1:03.700–1:05.400
彼氏彼女はいらないみたいな感じですか?
是覺得不需要男朋友或女朋友這樣的意思嗎?
1:05.440–1:07.180
今仕事にガチりたい時なんで
因為現在正是想全力投入工作的時候
1:07.180–1:09.080
彼女にあんま時間使いたくないっていう
不想把太多時間花在女朋友身上
1:09.080–1:09.360
背の
身高
1:09.360–1:10.420
使えてるのに
明明可以用
1:10.420–1:10.920
違う違う違う
不對不對不對
1:10.920–1:12.820
私もフリーで忙しいんで
我也是自由業,很忙
1:12.820–1:14.520
その辺は一致してていいよね
這點很契合,挺好的呢
1:14.520–1:16.020
仕事が落ち着いたら
等工作穩定下來
1:16.020–1:17.540
好き合うのはありかなしか
互相喜歡的話,有或沒有都可以
1:17.540–1:18.360
せーの
準備好了
1:18.360–1:18.700
あり
1:18.700–1:18.840
なしい
沒有
1:18.840–1:19.100
え?
欸?
1:19.760–1:19.980
いや
1:19.980–1:20.880
せっかって十分
刺激已經足夠了
1:20.880–1:22.080
お兄さん
先生
1:22.080–1:22.900
お疲れ様です
辛苦了

影片筆記:Video by fukuzawayukichi0110

一句話總結

27歲的公司經營者與27歲的自由接案工程師透過匹配服務「トメキュン」建立非傳統戀愛關係,雙方強調自主控制工作節奏與人生,並透過該服務避免傳統戀愛的沉重感與無謂爭執。

核心重點

詳細大綱

1. 個人背景與工作選擇

2. 財務狀況

3. 兩人關係定義與認識途徑

4. 未來展望

工具 / 模型 / 名詞整理

操作流程整理

*本段為對話記錄,無具體操作步驟,主要為資訊交換與觀點闡述:*

  1. 背景確認:確認雙方年齡(27歲)與職業(公司經營者、自由接案工程師)。
  2. 收入與存款盤點
  1. 關係模式探討
  1. 未來關係展望

值得注意的限制或風險

逐字稿辨識疑點

可延伸追問

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 日文 雙語 學習