0:00.000–0:29.980
おはようございます。
0:30.000–0:34.500
ご用意のある方はそれまでお済ませくださいますようお願い申し上げます。
0:35.420–0:38.040
客しよう無理サービスのその段階も終了させていただきます。
0:38.560–0:39.640
あらかじめご了承くださいませ。
0:40.420–0:42.280
本日のご登場誠にありがとうございます。
0:00.000–0:29.980
早安。
0:30.000–0:34.500
已準備好的人,請在此階段完成準備。
0:35.420–0:38.040
我們將結束客席服務階段。
0:38.560–0:39.640
敬請見諒。
0:40.420–0:42.280
感謝您今天蒞臨。
0:00.000–0:29.980
おはようございます。
早安。
0:30.000–0:34.500
ご用意のある方はそれまでお済ませくださいますようお願い申し上げます。
已準備好的人,請在此階段完成準備。
0:35.420–0:38.040
客しよう無理サービスのその段階も終了させていただきます。
我們將結束客席服務階段。
0:38.560–0:39.640
あらかじめご了承くださいませ。
敬請見諒。
0:40.420–0:42.280
本日のご登場誠にありがとうございます。
感謝您今天蒞臨。
影片筆記:Video by yuriytrip
一句話總結
影片開場為禮儀性致詞,講者確認觀眾準備情況,宣布特定服務階段結束,並感謝觀眾出席。
核心重點
- 講者進行開場問候與準備確認。
- 宣布「客しよう無理服務」階段正式結束。
- 感謝觀眾當日的出席與登場。
詳細大綱
- 開場與準備確認
- 講者向觀眾問好(おはようございます)。
- 請已經準備好的觀眾先行完成準備工作(ご用意のある方はそれまでお済ませくださいますようお願い申し上げます)。
- 服務階段結束通知
- 講者宣布「客しよう無理服務」的階段已結束(客しよう無理サービスのその段階も終了させていただきます)。
- 請觀眾事先諒解(あらかじめご了承くださいませ)。
- 感謝出席
- 講者感謝觀眾本日登場(本日のご登場誠にありがとうございます)。
工具 / 模型 / 名詞整理
- 客しよう無理服務:影片中提到的一個特定服務名稱或階段名稱。
操作流程整理
- 講者進行開場問候。
- 確認觀眾是否已準備好,並請已準備者先行完成準備。
- 宣布「客しよう無理服務」階段結束。
- 請觀眾諒解該階段的結束。
- 感謝觀眾出席。
值得注意的限制或風險
- 影片內容主要為開場禮儀性致詞,未涉及具體技術細節或操作步驟。
- 出現不明詞彙「客しよう無理服務」,其具體含義與運作方式不明。
逐字稿辨識疑點
- 客しよう無理服務:
- 此詞彙在日語中語意不通,結構異常(混用漢字與假名「客しよう無理」)。
- 極大機率為聽寫錯誤或口誤。
- 根據規則,僅記錄為疑點,不擅自校正為「客席無理」或「客席整理」等其他可能詞彙。
可延伸追問
- 「客しよう無理服務」具體指的是什麼樣的服務或階段?
- 該服務階段結束後,接下來會進行什麼內容?
- 講者提到的「準備」具體是指觀眾需要進行哪些操作?
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 日文 雙語 學習