{
  "segments": [
    {
      "start": 0.266,
      "end": 2.5,
      "text": "客室乗務員がお呼び出しをいたします。"
    },
    {
      "start": 2.8,
      "end": 5.866,
      "text": "17列Aにお座り予定の高本様、"
    },
    {
      "start": 6.6,
      "end": 9.0,
      "text": "17列Aにお座り予定の高本様、"
    },
    {
      "start": 9.1,
      "end": 11.7,
      "text": "いらっしゃいましたらお近くの客室乗務員、"
    },
    {
      "start": 12.066,
      "end": 14.3,
      "text": "または地上係員にお申し出ください。"
    },
    {
      "start": 15.9,
      "end": 17.066,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 17.7,
      "end": 20.0,
      "text": "まもなく出発時刻となりますが、"
    },
    {
      "start": 20.7,
      "end": 23.533,
      "text": "皆様がお揃い次第出発となります。"
    },
    {
      "start": 23.6,
      "end": 25.933,
      "text": "恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。"
    },
    {
      "start": 27.466,
      "end": 28.566,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 29.666,
      "end": 32.6,
      "text": "出発時刻を過ぎておりますが、"
    },
    {
      "start": 32.766,
      "end": 35.333,
      "text": "ただいま最終のお客様の確認をしております。"
    },
    {
      "start": 35.8,
      "end": 38.966,
      "text": "恐れ入りますが、出発までお待ちください。"
    },
    {
      "start": 40.7,
      "end": 42.266,
      "text": "皆様、お待たせいたしました。"
    },
    {
      "start": 42.5,
      "end": 43.8,
      "text": "ドアが閉まりました。"
    },
    {
      "start": 44.266,
      "end": 46.666,
      "text": "客室乗務員は安全業務を行います。"
    },
    {
      "start": 47.1,
      "end": 50.666,
      "text": "恐れ入りますが、お手伝いが必要な方は"
    },
    {
      "start": 51.933,
      "end": 53.3,
      "text": "後ほどお知らせください。"
    },
    {
      "start": 53.333,
      "end": 57.466,
      "text": "If you need assistance, please wait."
    },
    {
      "start": 57.5,
      "end": 58.3,
      "text": "Cabin attendants, standby at doors."
    },
    {
      "start": 65.766,
      "end": 66.666,
      "text": "業務連絡です。"
    },
    {
      "start": 66.733,
      "end": 68.966,
      "text": "Cabin attendants, set slide bar."
    },
    {
      "start": 70.666,
      "end": 72.93299999999999,
      "text": "皆様、ドアが閉まりました。"
    },
    {
      "start": 74.133,
      "end": 78.7,
      "text": "皆様が指定された席にお座りになっていることを"
    },
    {
      "start": 78.866,
      "end": 80.2,
      "text": "確認して出発いたします。"
    },
    {
      "start": 81.066,
      "end": 83.1,
      "text": "早めにお座りいただき、"
    },
    {
      "start": 83.1,
      "end": 84.2,
      "text": "シートベルトを腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 84.366,
      "end": 87.93299999999999,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 89.1,
      "end": 91.133,
      "text": "手荷物は重ならないように、"
    },
    {
      "start": 91.533,
      "end": 93.2,
      "text": "座席の上の物入れ、"
    },
    {
      "start": 93.5,
      "end": 96.6,
      "text": "または前の座席の下にお入れください。"
    },
    {
      "start": 98.5,
      "end": 101.13300000000001,
      "text": "携帯電話などの電子機器は、"
    },
    {
      "start": 101.166,
      "end": 104.93299999999999,
      "text": "機内モードなど電波を発しない設定にするか、"
    },
    {
      "start": 105.3,
      "end": 106.76599999999999,
      "text": "電源をお切りください。"
    },
    {
      "start": 107.0,
      "end": 109.4,
      "text": "Dear passengers, the doors have now been closed."
    },
    {
      "start": 109.43299999999999,
      "end": 111.666,
      "text": "We will depart after checking"
    },
    {
      "start": 112.666,
      "end": 114.93299999999999,
      "text": "all passengers are seated"
    },
    {
      "start": 114.96600000000001,
      "end": 117.4,
      "text": "in their assigned seats."
    },
    {
      "start": 118.5,
      "end": 120.5,
      "text": "Please be seated as soon as possible"
    },
    {
      "start": 120.766,
      "end": 123.8,
      "text": "and fasten your seatbelt tight and low."
    },
    {
      "start": 124.966,
      "end": 125.766,
      "text": "Please place your baggage"
    },
    {
      "start": 125.866,
      "end": 128.133,
      "text": "in the overhead compartment"
    },
    {
      "start": 128.2,
      "end": 130.133,
      "text": "or under the seat in front of you."
    },
    {
      "start": 131.4,
      "end": 133.666,
      "text": "When using the overhead compartment,"
    },
    {
      "start": 133.8,
      "end": 136.066,
      "text": "please stow your baggage with care"
    },
    {
      "start": 136.1,
      "end": 137.7,
      "text": "so that it does not fall out."
    },
    {
      "start": 139.133,
      "end": 141.7,
      "text": "Please switch off electronic devices,"
    },
    {
      "start": 141.733,
      "end": 143.133,
      "text": "including cell phones,"
    },
    {
      "start": 143.333,
      "end": 145.166,
      "text": "or set them to airplane mode"
    },
    {
      "start": 145.3,
      "end": 147.86599999999999,
      "text": "so that radio waves are not emitted."
    },
    {
      "start": 148.466,
      "end": 149.266,
      "text": "Thank you."
    },
    {
      "start": 150.7,
      "end": 151.966,
      "text": "皆様、おはようございます。"
    },
    {
      "start": 152.86599999999999,
      "end": 154.166,
      "text": "スターアライアンスメンバー、"
    },
    {
      "start": 154.3,
      "end": 158.0,
      "text": "ANA、札幌千歳行き、51便をご利用いただき、"
    },
    {
      "start": 158.066,
      "end": 159.133,
      "text": "ありがとうございます。"
    },
    {
      "start": 162.133,
      "end": 164.2,
      "text": "この飛行機はANAと"
    },
    {
      "start": 164.333,
      "end": 165.7,
      "text": "ヴァージン・オーストラリア航空の"
    },
    {
      "start": 166.066,
      "end": 168.1,
      "text": "コードシェア便でございます。"
    },
    {
      "start": 168.9,
      "end": 171.53300000000002,
      "text": "今日この便の機長は高橋、"
    },
    {
      "start": 171.8,
      "end": 174.0,
      "text": "チーフパーサーは関山でございます。"
    },
    {
      "start": 175.1,
      "end": 176.133,
      "text": "御用がありましたら、"
    },
    {
      "start": 176.133,
      "end": 178.86599999999999,
      "text": "遠慮なく客室乗務員にお知らせください。"
    },
    {
      "start": 181.966,
      "end": 184.8,
      "text": "ただいまから非常用設備をご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 185.0,
      "end": 186.266,
      "text": "皆様、ご覧ください。"
    },
    {
      "start": 186.3,
      "end": 190.4,
      "text": "ANA, Inspiration of Japan."
    },
    {
      "start": 192.933,
      "end": 194.36599999999999,
      "text": "ご搭乗ありがとうございます。"
    },
    {
      "start": 195.266,
      "end": 196.03300000000002,
      "text": "Welcome on board."
    },
    {
      "start": 196.066,
      "end": 198.266,
      "text": "機内の安全についてご案内します。"
    },
    {
      "start": 198.53300000000002,
      "end": 199.6,
      "text": "必ずご覧ください。"
    },
    {
      "start": 199.633,
      "end": 201.53300000000002,
      "text": "Please pay attention to the following"
    },
    {
      "start": 201.566,
      "end": 202.36599999999999,
      "text": "safety instructions."
    },
    {
      "start": 203.8,
      "end": 205.36599999999999,
      "text": "手荷物は重ならないように、"
    },
    {
      "start": 205.5,
      "end": 206.733,
      "text": "座席の上の物入れ、"
    },
    {
      "start": 206.8,
      "end": 209.7,
      "text": "または前の座席の下に収納してください。"
    },
    {
      "start": 209.7,
      "end": 211.6,
      "text": "手荷物が滑り出る恐れがあります。"
    },
    {
      "start": 212.0,
      "end": 214.333,
      "text": "Please place your baggage overhead"
    },
    {
      "start": 214.36599999999999,
      "end": 216.333,
      "text": "or under the seat in front of you."
    },
    {
      "start": 216.36599999999999,
      "end": 218.333,
      "text": "Do not stack items on top of each other."
    },
    {
      "start": 218.36599999999999,
      "end": 220.733,
      "text": "They may fall out."
    },
    {
      "start": 220.766,
      "end": 222.166,
      "text": "通路や非常口付近には"
    },
    {
      "start": 222.166,
      "end": 224.1,
      "text": "手荷物を置かないでください。"
    },
    {
      "start": 225.066,
      "end": 228.066,
      "text": "Nothing should block the aisles or exits."
    },
    {
      "start": 229.53300000000002,
      "end": 231.133,
      "text": "離陸、着陸の際は、"
    },
    {
      "start": 231.2,
      "end": 233.766,
      "text": "座席とテーブルを元の位置にお戻しください。"
    },
    {
      "start": 234.0,
      "end": 236.333,
      "text": "Return your seat and table"
    },
    {
      "start": 236.36599999999999,
      "end": 237.733,
      "text": "to the original position"
    },
    {
      "start": 237.766,
      "end": 239.166,
      "text": "for takeoff and landing."
    },
    {
      "start": 239.2,
      "end": 241.4,
      "text": "ベルト着用サイン点灯中、"
    },
    {
      "start": 241.5,
      "end": 243.7,
      "text": "ならびにお座りの間は、"
    },
    {
      "start": 243.766,
      "end": 244.566,
      "text": "シートベルトを常に着用してください。"
    },
    {
      "start": 245.066,
      "end": 247.8,
      "text": "揺れに備え、シートベルトは腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 247.933,
      "end": 249.2,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 249.666,
      "end": 252.933,
      "text": "Keep your seatbelt fastened tight and low"
    },
    {
      "start": 252.966,
      "end": 257.6,
      "text": "when the sign is on and whenever seated."
    },
    {
      "start": 258.8,
      "end": 261.566,
      "text": "外す場合は、金具の片方を持ち上げてください。"
    },
    {
      "start": 262.033,
      "end": 264.5,
      "text": "To unfasten, raise the flap."
    },
    {
      "start": 264.866,
      "end": 267.133,
      "text": "電波を発する状態の電子機器は"
    },
    {
      "start": 267.266,
      "end": 268.133,
      "text": "ご使用になれません。"
    },
    {
      "start": 268.466,
      "end": 270.233,
      "text": "The use of electronic devices"
    },
    {
      "start": 270.266,
      "end": 272.6,
      "text": "that emit radio waves is prohibited."
    },
    {
      "start": 272.633,
      "end": 274.0,
      "text": "電源を切るか、"
    },
    {
      "start": 274.033,
      "end": 275.966,
      "text": "機内モードなどに設定してください。"
    },
    {
      "start": 276.3,
      "end": 277.2,
      "text": "Please turn them off"
    },
    {
      "start": 277.33299999999997,
      "end": 279.1,
      "text": "or set them to airplane mode."
    },
    {
      "start": 279.466,
      "end": 282.06600000000003,
      "text": "機内は通路を含め禁煙です。"
    },
    {
      "start": 282.06600000000003,
      "end": 283.9,
      "text": "化粧室でのタバコは、"
    },
    {
      "start": 284.0,
      "end": 285.3,
      "text": "電子タバコ、加熱式タバコを含め、"
    },
    {
      "start": 285.5,
      "end": 287.266,
      "text": "航空法で禁止されています。"
    },
    {
      "start": 287.6,
      "end": 290.3,
      "text": "Smoking and all smoking devices"
    },
    {
      "start": 290.33299999999997,
      "end": 292.06600000000003,
      "text": "are prohibited in the cabin,"
    },
    {
      "start": 292.1,
      "end": 294.366,
      "text": "including in the aisle and lavatory."
    },
    {
      "start": 295.266,
      "end": 298.33299999999997,
      "text": "緊急時は乗務員の指示に従ってください。"
    },
    {
      "start": 298.466,
      "end": 300.066,
      "text": "In case of emergency,"
    },
    {
      "start": 300.1,
      "end": 301.8,
      "text": "please follow our instructions."
    },
    {
      "start": 302.1,
      "end": 303.866,
      "text": "酸素マスクが降りてきた際は、"
    },
    {
      "start": 303.9,
      "end": 305.4,
      "text": "マスクを強く引き寄せ、"
    },
    {
      "start": 305.466,
      "end": 306.733,
      "text": "鼻と口に当てて呼吸します。"
    },
    {
      "start": 307.366,
      "end": 308.966,
      "text": "If oxygen masks drop down,"
    },
    {
      "start": 309.0,
      "end": 310.833,
      "text": "pull a mask towards you,"
    },
    {
      "start": 310.866,
      "end": 312.4,
      "text": "place it over your nose and mouth,"
    },
    {
      "start": 312.433,
      "end": 313.933,
      "text": "and breathe normally."
    },
    {
      "start": 314.3,
      "end": 315.8,
      "text": "ゴムひもは頭にかけ、"
    },
    {
      "start": 315.9,
      "end": 316.966,
      "text": "長さを調整します。"
    },
    {
      "start": 317.0,
      "end": 318.6,
      "text": "Put the elastic band"
    },
    {
      "start": 318.633,
      "end": 320.0,
      "text": "over your head and adjust it"
    },
    {
      "start": 320.033,
      "end": 321.533,
      "text": "by pulling the ends."
    },
    {
      "start": 322.1,
      "end": 324.466,
      "text": "衝撃に備える姿勢をとります。"
    },
    {
      "start": 324.5,
      "end": 327.1,
      "text": "In an emergency, brace for impact."
    },
    {
      "start": 327.533,
      "end": 330.3,
      "text": "非常口は飛行機の左右両側にあります。"
    },
    {
      "start": 330.4,
      "end": 332.533,
      "text": "お近くの非常口をお確かめください。"
    },
    {
      "start": 333.866,
      "end": 338.866,
      "text": "Check your nearest exits."
    },
    {
      "start": 339.3,
      "end": 341.7,
      "text": "乗務員の指示に従い、行動してください。"
    },
    {
      "start": 341.733,
      "end": 344.933,
      "text": "Remain seated and wait for instructions."
    },
    {
      "start": 345.166,
      "end": 347.1,
      "text": "脱出時の撮影は禁止です。"
    },
    {
      "start": 347.633,
      "end": 350.666,
      "text": "Photography is prohibited during evacuation."
    },
    {
      "start": 350.7,
      "end": 352.7,
      "text": "手荷物は一切持たないでください。"
    },
    {
      "start": 353.0,
      "end": 353.8,
      "text": "脱出の妨げや、"
    },
    {
      "start": 353.966,
      "end": 356.06600000000003,
      "text": "スライドを破損する恐れがあります。"
    },
    {
      "start": 356.466,
      "end": 357.433,
      "text": "Leave all baggage behind"
    },
    {
      "start": 357.466,
      "end": 359.4,
      "text": "as it may hinder evacuation"
    },
    {
      "start": 359.433,
      "end": 361.066,
      "text": "or damage the slide."
    },
    {
      "start": 361.1,
      "end": 362.7,
      "text": "ハイヒールは脱いでください。"
    },
    {
      "start": 362.8,
      "end": 364.133,
      "text": "先の尖ったものは、"
    },
    {
      "start": 364.166,
      "end": 366.0,
      "text": "スライドを破損する恐れがあります。"
    },
    {
      "start": 366.033,
      "end": 367.333,
      "text": "Remove high-heeled shoes"
    },
    {
      "start": 367.366,
      "end": 369.1,
      "text": "and other sharp-pointed items,"
    },
    {
      "start": 369.133,
      "end": 370.666,
      "text": "as these may damage the slide."
    },
    {
      "start": 371.333,
      "end": 372.766,
      "text": "両腕を前に伸ばし、"
    },
    {
      "start": 372.866,
      "end": 374.366,
      "text": "上体を起こして、"
    },
    {
      "start": 374.7,
      "end": 376.0,
      "text": "Put both arms out,"
    },
    {
      "start": 376.033,
      "end": 378.466,
      "text": "sit up straight and slide down."
    },
    {
      "start": 379.366,
      "end": 381.933,
      "text": "滑ります。"
    },
    {
      "start": 382.766,
      "end": 385.9,
      "text": "Assist other passengers after sliding down."
    },
    {
      "start": 386.33299999999997,
      "end": 388.133,
      "text": "すぐに飛行機から離れます。"
    },
    {
      "start": 388.666,
      "end": 391.266,
      "text": "Move away from the aircraft immediately."
    },
    {
      "start": 391.566,
      "end": 394.3,
      "text": "救命衣は座席の下、または横にあります。"
    },
    {
      "start": 394.966,
      "end": 398.2,
      "text": "A life vest is under or beside your seat."
    },
    {
      "start": 398.83299999999997,
      "end": 401.5,
      "text": "頭からかぶり、両方の金具を留め金にかけ、"
    },
    {
      "start": 401.7,
      "end": 403.133,
      "text": "左右に引いて締めます。"
    },
    {
      "start": 403.433,
      "end": 405.266,
      "text": "Slip the life vest over your head,"
    },
    {
      "start": 405.3,
      "end": 408.56600000000003,
      "text": "fasten the buckles and tighten the straps."
    },
    {
      "start": 409.1,
      "end": 410.533,
      "text": "非常口、または翼の上で、"
    },
    {
      "start": 410.56600000000003,
      "end": 411.866,
      "text": "前の引き手を強く引いて膨らませます。"
    },
    {
      "start": 412.3,
      "end": 413.733,
      "text": "Inflate the life vest at the door"
    },
    {
      "start": 413.766,
      "end": 414.766,
      "text": "or on the wing"
    },
    {
      "start": 414.8,
      "end": 416.666,
      "text": "by pulling the red tabs down."
    },
    {
      "start": 416.83299999999997,
      "end": 418.466,
      "text": "膨らみが足りない場合は、"
    },
    {
      "start": 418.5,
      "end": 419.8,
      "text": "両側のゴム管を吹きます。"
    },
    {
      "start": 420.233,
      "end": 423.133,
      "text": "If you need more air, blow into the tubes."
    },
    {
      "start": 423.2,
      "end": 425.5,
      "text": "お子様用の救命衣は、"
    },
    {
      "start": 425.666,
      "end": 427.466,
      "text": "必要時、客室乗務員がお配りします。"
    },
    {
      "start": 427.966,
      "end": 429.966,
      "text": "When necessary, cabin attendants"
    },
    {
      "start": 430.0,
      "end": 432.3,
      "text": "will provide infant life vests."
    },
    {
      "start": 432.9,
      "end": 435.7,
      "text": "座席ポケットの安全のしおりをご覧ください。"
    },
    {
      "start": 436.4,
      "end": 438.366,
      "text": "Please look at the safety instructions"
    },
    {
      "start": 438.4,
      "end": 440.066,
      "text": "card in your seat pocket."
    },
    {
      "start": 440.533,
      "end": 443.1,
      "text": "お手伝いが必要なお客様はお知らせください。"
    },
    {
      "start": 443.4,
      "end": 445.0,
      "text": "その他ご質問がありましたら、"
    },
    {
      "start": 445.1,
      "end": 446.8,
      "text": "客室乗務員にお尋ねください。"
    },
    {
      "start": 447.2,
      "end": 449.5,
      "text": "If you require assistance or have questions,"
    },
    {
      "start": 449.533,
      "end": 451.266,
      "text": "please contact the cabin attendant."
    },
    {
      "start": 453.466,
      "end": 455.866,
      "text": "ピカチュウ！ピカピカ！"
    },
    {
      "start": 457.83299999999997,
      "end": 459.866,
      "text": "ANA, Inspiration of Japan."
    },
    {
      "start": 461.1,
      "end": 462.766,
      "text": "お客様の安全のため、"
    },
    {
      "start": 462.9,
      "end": 464.466,
      "text": "お知らせしたいことがあります。"
    },
    {
      "start": 464.9,
      "end": 466.33299999999997,
      "text": "For your safety,"
    },
    {
      "start": 466.366,
      "end": 468.466,
      "text": "please note the following information."
    },
    {
      "start": 475.466,
      "end": 478.8,
      "text": "飛行中は予測できない突然の揺れに"
    },
    {
      "start": 478.933,
      "end": 479.733,
      "text": "遭遇することがあります。"
    },
    {
      "start": 480.033,
      "end": 481.066,
      "text": "During the flight,"
    },
    {
      "start": 481.1,
      "end": 483.566,
      "text": "we may experience unexpected turbulence."
    },
    {
      "start": 495.3,
      "end": 496.5,
      "text": "お座りの間は常に"
    },
    {
      "start": 496.533,
      "end": 498.2,
      "text": "シートベルトをお締めください。"
    },
    {
      "start": 498.233,
      "end": 500.33299999999997,
      "text": "安全のため、客室乗務員も"
    },
    {
      "start": 500.366,
      "end": 503.2,
      "text": "着席することがあります。"
    },
    {
      "start": 503.233,
      "end": 506.533,
      "text": "Cabin crew may at times be seated"
    },
    {
      "start": 506.566,
      "end": 510.1,
      "text": "for their own safety."
    },
    {
      "start": 516.366,
      "end": 518.066,
      "text": "通路を移動する際も、"
    },
    {
      "start": 518.1659999999999,
      "end": 520.5,
      "text": "急な揺れには十分ご注意ください。"
    },
    {
      "start": 520.533,
      "end": 528.0,
      "text": "When walking in the aisles,"
    },
    {
      "start": 528.033,
      "end": 535.0,
      "text": "be mindful of sudden turbulence."
    },
    {
      "start": 545.466,
      "end": 546.966,
      "text": "揺れを感じた場合には、"
    },
    {
      "start": 547.133,
      "end": 549.566,
      "text": "すぐに手の届く場所におつかまりください。"
    },
    {
      "start": 549.8,
      "end": 552.966,
      "text": "In the event of sudden turbulence,"
    },
    {
      "start": 553.166,
      "end": 555.466,
      "text": "姿勢を低くすることも効果的です。"
    },
    {
      "start": 555.866,
      "end": 558.533,
      "text": "Getting lower to the floor can also help."
    },
    {
      "start": 558.9,
      "end": 560.533,
      "text": "お客様の安全のため、"
    },
    {
      "start": 560.666,
      "end": 563.133,
      "text": "ご理解とご協力をお願いいたします。"
    },
    {
      "start": 563.466,
      "end": 564.766,
      "text": "For your safety,"
    },
    {
      "start": 564.8,
      "end": 567.5,
      "text": "thank you in advance for your cooperation."
    },
    {
      "start": 629.766,
      "end": 633.333,
      "text": "皆様、シートベルトは腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 633.466,
      "end": 635.466,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 636.0,
      "end": 639.333,
      "text": "Dear passengers, please fasten your seatbelt"
    },
    {
      "start": 639.366,
      "end": 643.5,
      "text": "tight and low. Thank you."
    },
    {
      "start": 643.533,
      "end": 645.2,
      "text": "皆様、お待たせいたしました。"
    },
    {
      "start": 645.4,
      "end": 646.8,
      "text": "離陸いたします。"
    },
    {
      "start": 646.933,
      "end": 648.933,
      "text": "シートベルトを腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 649.1,
      "end": 650.566,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 651.0,
      "end": 652.966,
      "text": "Dear passengers, ready for takeoff."
    },
    {
      "start": 653.0,
      "end": 656.333,
      "text": "Please fasten your seatbelt tight and low."
    },
    {
      "start": 656.366,
      "end": 658.933,
      "text": "Thank you."
    },
    {
      "start": 658.966,
      "end": 660.466,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 660.566,
      "end": 662.966,
      "text": "ベルト着用サイン点灯中や、"
    },
    {
      "start": 663.066,
      "end": 665.166,
      "text": "お座りの間は常にシートベルトを"
    },
    {
      "start": 665.2,
      "end": 668.533,
      "text": "腰の低い位置で緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 669.533,
      "end": 673.4,
      "text": "皆様の新千歳空港到着時刻は、"
    },
    {
      "start": 674.166,
      "end": 676.8,
      "text": "ただいまのところ、午前8時45分の予定です。"
    },
    {
      "start": 677.733,
      "end": 679.2,
      "text": "大切なご予定の中、"
    },
    {
      "start": 679.333,
      "end": 680.933,
      "text": "皆様の到着が遅れ、"
    },
    {
      "start": 681.333,
      "end": 684.1,
      "text": "ご迷惑をおかけしていることをお詫びいたします。"
    },
    {
      "start": 688.9,
      "end": 692.4,
      "text": "この先、座席のリクライニングとテーブルは"
    },
    {
      "start": 693.2,
      "end": 694.133,
      "text": "お使いになれます。"
    },
    {
      "start": 694.266,
      "end": 695.066,
      "text": "座席の下や隙間に、"
    },
    {
      "start": 695.1659999999999,
      "end": 697.4,
      "text": "携帯電話やワイヤレスイヤホンなどの"
    },
    {
      "start": 697.566,
      "end": 698.6659999999999,
      "text": "電子機器を落とした場合は、"
    },
    {
      "start": 698.9,
      "end": 700.9,
      "text": "発火や発煙の恐れがあるため、"
    },
    {
      "start": 701.1,
      "end": 704.133,
      "text": "座席を動かさず客室乗務員にお知らせください。"
    },
    {
      "start": 704.933,
      "end": 706.1659999999999,
      "text": "それでは到着まで"
    },
    {
      "start": 706.1659999999999,
      "end": 711.7,
      "text": "どうぞごゆっくりお過ごしください。"
    },
    {
      "start": 711.733,
      "end": 715.0,
      "text": "Dear passengers, the seatbelt sign is on."
    },
    {
      "start": 715.033,
      "end": 717.0,
      "text": "Please keep your seatbelt fastened"
    },
    {
      "start": 717.033,
      "end": 719.0,
      "text": "tight and low."
    },
    {
      "start": 719.033,
      "end": 722.0,
      "text": "We apologize for the delay."
    },
    {
      "start": 722.033,
      "end": 724.966,
      "text": "We will arrive at New Chitose Airport"
    },
    {
      "start": 725.0,
      "end": 726.333,
      "text": "at 8:45 AM."
    },
    {
      "start": 726.366,
      "end": 729.966,
      "text": "You may now use your seat recline and table."
    },
    {
      "start": 730.0,
      "end": 734.666,
      "text": "If you drop an electronic device into the seat,"
    },
    {
      "start": 734.7,
      "end": 738.333,
      "text": "please do not move the seat."
    },
    {
      "start": 738.366,
      "end": 742.0,
      "text": "Let a cabin attendant know."
    },
    {
      "start": 742.033,
      "end": 746.266,
      "text": "There is a risk of fire or smoke."
    },
    {
      "start": 746.3,
      "end": 747.6,
      "text": "お客様の安全のために、"
    },
    {
      "start": 747.733,
      "end": 749.133,
      "text": "座席にお座りの場合は"
    },
    {
      "start": 749.133,
      "end": 751.866,
      "text": "そのままお座りになってください。"
    },
    {
      "start": 785.733,
      "end": 786.9,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 787.3,
      "end": 790.566,
      "text": "あと5分ほどで着陸態勢に入ります。"
    },
    {
      "start": 791.0,
      "end": 792.9,
      "text": "着陸に向けた準備のため、"
    },
    {
      "start": 792.966,
      "end": 794.666,
      "text": "すべてのサービスは終了しました。"
    },
    {
      "start": 795.333,
      "end": 798.166,
      "text": "これから客室乗務員は安全業務を行います。"
    },
    {
      "start": 798.6,
      "end": 800.466,
      "text": "手荷物は座席の上の物入れ、"
    },
    {
      "start": 800.466,
      "end": 803.466,
      "text": "または前の座席の下にお置きください。"
    },
    {
      "start": 804.2,
      "end": 806.666,
      "text": "着陸態勢までにお使いになった座席の"
    },
    {
      "start": 806.766,
      "end": 808.933,
      "text": "リクライニングやテーブルなどを"
    },
    {
      "start": 808.933,
      "end": 810.566,
      "text": "お戻しいただきますよう、"
    },
    {
      "start": 810.6,
      "end": 811.466,
      "text": "ご協力をお願いいたします。"
    },
    {
      "start": 814.6,
      "end": 817.6,
      "text": "皆様、シートベルトは腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 817.733,
      "end": 820.333,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 821.0,
      "end": 825.0,
      "text": "Dear passengers, please fasten your seatbelt"
    },
    {
      "start": 825.033,
      "end": 830.1659999999999,
      "text": "tight and low. Thank you."
    },
    {
      "start": 830.2,
      "end": 833.066,
      "text": "皆様、着陸態勢に入りました。"
    },
    {
      "start": 833.7,
      "end": 835.1,
      "text": "シートベルトを腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 835.1,
      "end": 838.1659999999999,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 839.1659999999999,
      "end": 842.133,
      "text": "お使いになった座席のリクライニングとテーブル、"
    },
    {
      "start": 842.266,
      "end": 844.933,
      "text": "フットレスト、レッグレストなどを"
    },
    {
      "start": 844.933,
      "end": 847.133,
      "text": "元の位置にお戻しください。"
    },
    {
      "start": 848.2,
      "end": 850.933,
      "text": "手荷物は座席の上の物入れ、"
    },
    {
      "start": 851.1,
      "end": 854.1,
      "text": "または前の座席の下にお入れください。"
    },
    {
      "start": 854.133,
      "end": 858.633,
      "text": "化粧室のご使用はお控えください。"
    },
    {
      "start": 858.666,
      "end": 860.466,
      "text": "Dear passengers, we are now"
    },
    {
      "start": 860.5,
      "end": 862.5,
      "text": "making our final approach."
    },
    {
      "start": 863.0,
      "end": 864.5,
      "text": "Please fasten your seatbelt"
    },
    {
      "start": 864.533,
      "end": 865.9,
      "text": "tight and low."
    },
    {
      "start": 866.7,
      "end": 869.066,
      "text": "Please return your seat, table,"
    },
    {
      "start": 869.266,
      "end": 870.666,
      "text": "footrest and legrest"
    },
    {
      "start": 870.7,
      "end": 872.5,
      "text": "to the original position."
    },
    {
      "start": 873.866,
      "end": 874.533,
      "text": "Please place your baggage"
    },
    {
      "start": 874.533,
      "end": 876.933,
      "text": "in the overhead compartment"
    },
    {
      "start": 876.933,
      "end": 878.9,
      "text": "or under the seat in front of you."
    },
    {
      "start": 879.733,
      "end": 881.8,
      "text": "Please refrain from using the lavatory."
    },
    {
      "start": 882.6,
      "end": 883.4,
      "text": "Thank you."
    },
    {
      "start": 884.533,
      "end": 885.533,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 886.2,
      "end": 888.466,
      "text": "ただいま着陸態勢に入っております。"
    },
    {
      "start": 888.9,
      "end": 890.7,
      "text": "速やかにお席にお戻りになり、"
    },
    {
      "start": 890.766,
      "end": 893.1,
      "text": "シートベルトを緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 893.966,
      "end": 895.333,
      "text": "ただいまの時間を持ちまして、"
    },
    {
      "start": 895.333,
      "end": 908.7,
      "text": "化粧室のご使用はお控えください。"
    },
    {
      "start": 910.933,
      "end": 914.733,
      "text": "皆様、新千歳空港に着陸いたしました。"
    },
    {
      "start": 915.6,
      "end": 917.666,
      "text": "ベルト着用サインが消えるまで、"
    },
    {
      "start": 917.9,
      "end": 920.133,
      "text": "シートベルトを腰の低い位置で"
    },
    {
      "start": 920.366,
      "end": 921.933,
      "text": "緩みのないようお締めください。"
    },
    {
      "start": 922.966,
      "end": 925.2,
      "text": "物入れを開けた時に、"
    },
    {
      "start": 925.366,
      "end": 926.966,
      "text": "手荷物が滑り出る恐れがありますので"
    },
    {
      "start": 926.966,
      "end": 927.9,
      "text": "お気をつけください。"
    },
    {
      "start": 929.4,
      "end": 932.133,
      "text": "この先、電波を発する電子機器も"
    },
    {
      "start": 932.266,
      "end": 933.333,
      "text": "ご使用になれますが、"
    },
    {
      "start": 933.733,
      "end": 935.533,
      "text": "携帯電話での通話は、"
    },
    {
      "start": 935.866,
      "end": 939.333,
      "text": "周りのお客様のご迷惑になりますので、"
    },
    {
      "start": 939.366,
      "end": 940.1659999999999,
      "text": "もうしばらくお控えください。"
    },
    {
      "start": 941.5,
      "end": 944.5,
      "text": "飛行機は8番ゲートに到着する予定です。"
    },
    {
      "start": 945.933,
      "end": 948.366,
      "text": "今日は皆様、大切なご予定がある中、"
    },
    {
      "start": 948.566,
      "end": 951.566,
      "text": "到着が遅れ、ご迷惑をおかけしたことを"
    },
    {
      "start": 951.566,
      "end": 953.266,
      "text": "重ねてお詫びいたします。"
    },
    {
      "start": 956.2,
      "end": 958.533,
      "text": "新千歳空港から乗り継ぎのお客様は、"
    },
    {
      "start": 958.7,
      "end": 960.533,
      "text": "地上係員にお知らせください。"
    },
    {
      "start": 961.9,
      "end": 963.2,
      "text": "機内にお持ち込みができる、"
    },
    {
      "start": 963.333,
      "end": 966.0,
      "text": "手荷物の重さや大きさ、個数には"
    },
    {
      "start": 966.0,
      "end": 967.566,
      "text": "制限があります。"
    },
    {
      "start": 967.9,
      "end": 969.766,
      "text": "確実な手荷物収納のため、"
    },
    {
      "start": 969.9,
      "end": 971.366,
      "text": "次にご利用の際にも、"
    },
    {
      "start": 971.566,
      "end": 973.966,
      "text": "できる限り手荷物をお預けいただきますよう、"
    },
    {
      "start": 974.066,
      "end": 976.466,
      "text": "ご協力をお願いいたします。"
    },
    {
      "start": 979.066,
      "end": 980.3,
      "text": "スターアライアンスメンバー、"
    },
    {
      "start": 980.466,
      "end": 983.666,
      "text": "ANAとヴァージン・オーストラリア航空の"
    },
    {
      "start": 983.666,
      "end": 986.266,
      "text": "コードシェア便をご利用いただきまして、"
    },
    {
      "start": 986.366,
      "end": 987.2,
      "text": "ありがとうございました。"
    },
    {
      "start": 989.466,
      "end": 992.0,
      "text": "皆様の次のご搭乗をお待ちしております。"
    },
    {
      "start": 995.9,
      "end": 997.466,
      "text": "Dear passengers,"
    },
    {
      "start": 997.5,
      "end": 999.266,
      "text": "the aircraft has come to a stop."
    },
    {
      "start": 999.7,
      "end": 1000.4,
      "text": "Please remain seated"
    },
    {
      "start": 1000.4,
      "end": 1001.733,
      "text": "with your seatbelt fastened"
    },
    {
      "start": 1001.8,
      "end": 1006.6659999999999,
      "text": "until the captain turns off the sign."
    },
    {
      "start": 1006.6659999999999,
      "end": 1008.5,
      "text": "Take care when opening"
    },
    {
      "start": 1008.6659999999999,
      "end": 1009.866,
      "text": "the overhead compartments."
    },
    {
      "start": 1009.966,
      "end": 1010.766,
      "text": "Baggage may fall out."
    },
    {
      "start": 1011.6,
      "end": 1013.3,
      "text": "From now on, you can use"
    },
    {
      "start": 1013.3,
      "end": 1015.933,
      "text": "electronic devices that emit radio waves."
    },
    {
      "start": 1016.8,
      "end": 1018.6659999999999,
      "text": "However, please refrain from talking"
    },
    {
      "start": 1018.9,
      "end": 1019.7,
      "text": "on cell phones"
    },
    {
      "start": 1019.966,
      "end": 1022.4,
      "text": "out of consideration for other passengers."
    },
    {
      "start": 1022.533,
      "end": 1023.866,
      "text": "This flight will be arriving"
    },
    {
      "start": 1023.966,
      "end": 1025.133,
      "text": "at gate number 8."
    },
    {
      "start": 1025.5,
      "end": 1027.933,
      "text": "We apologize for the delay in arrival."
    },
    {
      "start": 1027.933,
      "end": 1029.366,
      "text": "Connecting passengers,"
    },
    {
      "start": 1029.733,
      "end": 1032.6,
      "text": "please contact the ground staff upon arrival."
    },
    {
      "start": 1032.6,
      "end": 1034.166,
      "text": "There are restrictions on weight,"
    },
    {
      "start": 1034.466,
      "end": 1036.6,
      "text": "size and number of pieces"
    },
    {
      "start": 1036.733,
      "end": 1037.533,
      "text": "for carry-on baggage."
    },
    {
      "start": 1038.333,
      "end": 1040.766,
      "text": "In order to stow your baggage securely,"
    },
    {
      "start": 1040.766,
      "end": 1043.333,
      "text": "please check in as much baggage as possible"
    },
    {
      "start": 1043.333,
      "end": 1044.6,
      "text": "before your next flight."
    },
    {
      "start": 1044.9,
      "end": 1046.566,
      "text": "Thank you for flying with ANA,"
    },
    {
      "start": 1046.933,
      "end": 1048.866,
      "text": "a member of Star Alliance"
    },
    {
      "start": 1048.933,
      "end": 1049.966,
      "text": "and Virgin Australia."
    },
    {
      "start": 1050.733,
      "end": 1052.866,
      "text": "We look forward to seeing you again."
    },
    {
      "start": 1054.1,
      "end": 1055.133,
      "text": "ご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 1055.766,
      "end": 1058.133,
      "text": "飛行機はまもなく停止しますが、"
    },
    {
      "start": 1058.133,
      "end": 1059.466,
      "text": "皆様の安全のため、"
    },
    {
      "start": 1059.6,
      "end": 1062.333,
      "text": "ベルト着用サインが消えるまで、"
    },
    {
      "start": 1062.366,
      "end": 1063.166,
      "text": "お座りのままお待ちください。"
    },
    {
      "start": 1064.066,
      "end": 1065.933,
      "text": "ベルト着用サインが消えた後、"
    },
    {
      "start": 1066.066,
      "end": 1068.9,
      "text": "客室乗務員は安全業務を行います。"
    },
    {
      "start": 1069.266,
      "end": 1071.7,
      "text": "恐れ入りますが、お手伝いが必要な方は"
    },
    {
      "start": 1071.8,
      "end": 1073.266,
      "text": "後ほどお知らせください。"
    },
    {
      "start": 1074.7,
      "end": 1077.9,
      "text": "お降りの際は、前方のプレミアムクラスのお客様から"
    },
    {
      "start": 1078.0,
      "end": 1079.4,
      "text": "順にご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 1079.9,
      "end": 1081.4,
      "text": "ご協力をお願いいたします。"
    },
    {
      "start": 1083.0,
      "end": 1085.133,
      "text": "機内ではお忘れ物が増えております。"
    },
    {
      "start": 1085.866,
      "end": 1088.133,
      "text": "携帯電話やタブレット端末、"
    },
    {
      "start": 1088.133,
      "end": 1091.666,
      "text": "ワイヤレスイヤホン、お仕事の書類などを"
    },
    {
      "start": 1091.7,
      "end": 1093.266,
      "text": "どうぞただいまのお時間に、"
    },
    {
      "start": 1093.366,
      "end": 1094.533,
      "text": "お座席にお座りのまま、"
    },
    {
      "start": 1094.766,
      "end": 1096.966,
      "text": "座席周りや座席前のポケットなどを"
    },
    {
      "start": 1097.1,
      "end": 1098.766,
      "text": "よくお確かめください。"
    },
    {
      "start": 1100.366,
      "end": 1101.266,
      "text": "Dear passengers,"
    },
    {
      "start": 1101.3,
      "end": 1103.9,
      "text": "the aircraft will stop in a moment."
    },
    {
      "start": 1104.0,
      "end": 1106.5,
      "text": "For your safety, please remain seated"
    },
    {
      "start": 1106.533,
      "end": 1108.766,
      "text": "until the seatbelt sign is turned off."
    },
    {
      "start": 1109.3,
      "end": 1111.633,
      "text": "Cabin attendants will conduct safety duties"
    },
    {
      "start": 1111.666,
      "end": 1113.9,
      "text": "after the seatbelt sign is turned off."
    },
    {
      "start": 1113.933,
      "end": 1116.933,
      "text": "If you need any assistance, please wait."
    },
    {
      "start": 1117.2,
      "end": 1119.5,
      "text": "We will ask Premium Class passengers"
    },
    {
      "start": 1119.566,
      "end": 1120.5,
      "text": "to disembark first."
    },
    {
      "start": 1121.0,
      "end": 1122.266,
      "text": "Thank you for your cooperation."
    },
    {
      "start": 1123.9,
      "end": 1125.8,
      "text": "Please check all your belongings"
    },
    {
      "start": 1125.933,
      "end": 1127.1,
      "text": "before disembarkation."
    },
    {
      "start": 1127.4,
      "end": 1128.2,
      "text": "Thank you."
    },
    {
      "start": 1130.1,
      "end": 1132.766,
      "text": "皆様、お待たせいたしました。"
    },
    {
      "start": 1133.5,
      "end": 1137.333,
      "text": "ベルト着用サインが消えました。"
    },
    {
      "start": 1141.0,
      "end": 1145.133,
      "text": "お降りの際は、前方のプレミアムクラスのお客様から"
    },
    {
      "start": 1145.866,
      "end": 1149.2,
      "text": "順にご案内いたします。"
    },
    {
      "start": 1149.866,
      "end": 1152.566,
      "text": "ご協力をお願いいたします。"
    },
    {
      "start": 1156.366,
      "end": 1158.366,
      "text": "皆様、大変お待たせいたしました。"
    },
    {
      "start": 1158.533,
      "end": 1161.733,
      "text": "どうぞ順にお降りください。"
    },
    {
      "start": 1161.766,
      "end": 1163.566,
      "text": "足元には段差がございます。"
    },
    {
      "start": 1163.566,
      "end": 1166.166,
      "text": "足元にお気をつけてお降りください。"
    },
    {
      "start": 1167.366,
      "end": 1169.666,
      "text": "皆様、今日もスターアライアンスメンバー、"
    },
    {
      "start": 1169.8,
      "end": 1171.733,
      "text": "ANAをご利用いただきまして、"
    },
    {
      "start": 1172.266,
      "end": 1173.133,
      "text": "ありがとうございました。"
    },
    {
      "start": 1173.3,
      "end": 1175.4,
      "text": "皆様の次のご搭乗をお待ちしております。"
    },
    {
      "start": 1178.0,
      "end": 1180.0,
      "text": "Thank you for waiting."
    },
    {
      "start": 1180.033,
      "end": 1182.0,
      "text": "Please disembark in order."
    },
    {
      "start": 1182.033,
      "end": 1183.5,
      "text": "Please watch your step"
    },
    {
      "start": 1183.533,
      "end": 1184.966,
      "text": "when leaving the aircraft."
    },
    {
      "start": 1185.0,
      "end": 1195.666,
      "text": "Thank you."
    },
    {
      "start": 1195.7,
      "end": 1198.733,
      "text": "51番50号車です"
    },
    {
      "start": 1199.666,
      "end": 1202.466,
      "text": "7時47:8"
    },
    {
      "start": 1203.1,
      "end": 1204.933,
      "text": "ご到着のお客様に"
    },
    {
      "start": 1205.333,
      "end": 1206.4,
      "text": "ご案内いたします。"
    }
  ]
}