0:00.000–0:00.940
お願いいたします。
0:01.340–0:04.260
特急はまもなくいたしますと行動を避け始めます。
0:06.200–0:08.760
皆様、着陸体制に入りました。
0:09.980–0:11.720
シートベルトをお立ち込みください。
0:14.560–0:18.140
今日もANAとスターライアンスパートナーとの
0:18.140–0:21.060
行動試合便をご利用いただきましてありがとうございました。
0:24.220–0:28.320
どうぞこの先も最終目的地までお気を付けてお出かせ。
0:28.320–0:29.900
またお帰りください。
0:30.000–0:34.620
次のご登場をお待ちしております。
0:34.620–0:39.240
ご視聴ありがとうございました。
0:39.240–0:43.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:43.860–0:45.860
お待ちしております。
0:45.860–0:48.480
チャンネル登録をお願いいたします。
0:48.480–0:50.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:50.860–0:51.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:51.860–0:52.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:52.860–0:53.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:53.860–0:54.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:54.860–0:55.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:55.860–0:56.860
チャンネル登録をお願いいたします。
0:56.860–0:56.913
チャンネル登録をお願いいたします。
0:00.000–0:00.940
請多關照。
0:01.340–0:04.260
特快列車即將到達,請開始避讓。
0:06.200–0:08.760
各位旅客,我們已進入降落程序。
0:09.980–0:11.720
請繫好安全帶。
0:14.560–0:18.140
今天也感謝您搭乘 ANA 與 Star Alliance 夥伴的
0:18.140–0:21.060
聯營航班。
0:24.220–0:28.320
請您繼續小心謹慎地前往最終目的地。
0:28.320–0:29.900
歡迎再次搭乘。
0:30.000–0:34.620
我們期待下次再會。
0:34.620–0:39.240
感謝您的收看。
0:39.240–0:43.860
請訂閱頻道。
0:43.860–0:45.860
我們期待您的訂閱。
0:45.860–0:48.480
請訂閱頻道。
0:48.480–0:50.860
請訂閱頻道。
0:50.860–0:51.860
請訂閱頻道。
0:51.860–0:52.860
請訂閱頻道。
0:52.860–0:53.860
請訂閱頻道。
0:53.860–0:54.860
請訂閱頻道。
0:54.860–0:55.860
請訂閱頻道。
0:55.860–0:56.860
請訂閱頻道。
0:56.860–0:56.913
請訂閱頻道。
0:00.000–0:00.940
お願いいたします。
請多關照。
0:01.340–0:04.260
特急はまもなくいたしますと行動を避け始めます。
特快列車即將到達,請開始避讓。
0:06.200–0:08.760
皆様、着陸体制に入りました。
各位旅客,我們已進入降落程序。
0:09.980–0:11.720
シートベルトをお立ち込みください。
請繫好安全帶。
0:14.560–0:18.140
今日もANAとスターライアンスパートナーとの
今天也感謝您搭乘 ANA 與 Star Alliance 夥伴的
0:18.140–0:21.060
行動試合便をご利用いただきましてありがとうございました。
聯營航班。
0:24.220–0:28.320
どうぞこの先も最終目的地までお気を付けてお出かせ。
請您繼續小心謹慎地前往最終目的地。
0:28.320–0:29.900
またお帰りください。
歡迎再次搭乘。
0:30.000–0:34.620
次のご登場をお待ちしております。
我們期待下次再會。
0:34.620–0:39.240
ご視聴ありがとうございました。
感謝您的收看。
0:39.240–0:43.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:43.860–0:45.860
お待ちしております。
我們期待您的訂閱。
0:45.860–0:48.480
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:48.480–0:50.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:50.860–0:51.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:51.860–0:52.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:52.860–0:53.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:53.860–0:54.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:54.860–0:55.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:55.860–0:56.860
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
0:56.860–0:56.913
チャンネル登録をお願いいたします。
請訂閱頻道。
影片筆記:Video by discover_nippon
一句話總結
影片結尾以模擬飛機廣播的情境,感謝觀眾使用 ANA 與 Star Alliance 夥伴服務,並多次呼籲訂閱頻道。
核心重點
- 情境模擬:影片結尾採用模擬飛機廣播的語氣與內容。
- 感謝對象:感謝觀眾使用全日空(ANA)及星空聯盟(Star Alliance)夥伴的航班服務。
- 互動呼籲:在祝福旅途平安的同時,重複多次請求觀眾訂閱頻道。
詳細大綱
- 模擬廣播情境
- 提及「特急」即將行動,並開始進行避讓動作。
- 指示進入「著陸體制」,並要求乘客繫好安全帶。
- 感謝與致詞
- 感謝觀眾使用 ANA 與 Star Alliance 夥伴的航班。
- 祝福觀眾平安抵達最終目的地。
- 表達期待下次再會的意願。
- 頻道互動呼籲
工具 / 模型 / 名詞整理
- ANA:全日空。
- Star Alliance:原文記為「スターライアンス」,音譯為星空聯盟。
- 頻道訂閱:Channel Subscription。
操作流程整理
- 影片進入結尾階段。
- 播放模擬飛機廣播內容(提及特急行動、著陸體制、繫好安全帶)。
- 發表感謝詞(感謝使用 ANA 及 Star Alliance 夥伴)。
- 發表祝福詞(祝旅途平安、期待再會)。
- 執行頻道訂閱呼籲(多次重複)。
值得注意的限制或風險
- 無明確提及技術限制或風險,主要為影片內容的語意辨識問題。
逐字稿辨識疑點
- 「特急はまもなくいたしますと行動を避け始めます」
- 疑點:此句語意不明,聽起來像是將「特急列車即將到達」與「行動開始/避讓」混合的聽寫錯誤或口誤。
- 「行動試合便」
- 疑點:原文為「行動試合便」,語意不通。推測可能為「行動便」、「航線」或特定術語的聽寫錯誤,需查證。
- 「お出かせ」
- 疑點:原文為「お出かせ」,語意不明。推測可能為「お出かけ」(外出/出發)的聽寫錯誤。
- 「スターライアンスパートナー」
- 疑點:原文為「スターライアンス」,為 Star Alliance 的音譯,需確認是否為官方日文稱呼或口語發音。
可延伸追問
- 「特急はまもなくいたしますと行動を避け始めます」的確切語意為何?
- 「行動試合便」是否為特定航空術語或聽寫錯誤?
- 「スターライアンス」是否為 Star Alliance 在該影片中的官方日文寫法?
尚未產生學習筆記
請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 日文 雙語 學習