實際影片長度:7:52.000。原文、繁中、雙語可點擊句子跳轉影片。
0:00.000–0:08.200
NNN最新ニュースジップです
0:08.200–0:21.640
北海道札幌市のマンションで交際相手とみられる22歳の女性の頭を金槌で複数回殴り殺害したとして33歳の男が逮捕されました
0:24.360–0:26.800
捜査員が現場のマンションに入っていきます
0:26.800–0:29.640
これから現場検証が行われます
0:29.640–0:37.380
殺人の疑いで逮捕されたのは自称アルバイト従業員の岡本雄人容疑者33歳です
0:37.380–0:53.220
岡本容疑者は11日午後2時ごろ札幌市厚別区青葉町の自宅マンションで交際相手とみられる札幌市西区の看護師佐藤佐奈さん22歳の頭などを金槌で殴り殺害した疑いが持たれています
0:53.220–1:02.960
佐藤さんの頭には複数の損傷があり発見時寝室の壁に頭がもたれかかるように仰向けで倒れていたという
0:58.090–1:02.960
ことです
1:02.960–1:08.860
9時過ぎてもパトカーが2人いたので怖いですけどね
1:08.860–1:14.360
警察によると岡本容疑者は寝室で犯行に及んだとみられ
1:14.360–1:18.520
調べに対して金槌で殴り殺したことに間違いありません
1:18.520–1:21.920
取り返しのつかないことをしたと容疑を認めています
1:21.920–1:32.760
日本時間今日未明タイの首都バンコクの飲食店で火災が発生し少なくとも27人が死亡しました
1:32.760–1:43.620
AP通信などによりますとタイの首都バンコクにある飲食店で日本時間の今日未明火災が起きたとの通報がありました
1:44.380–1:51.400
駆けつけた消防により火災は沈下したものの少なくとも27人の死亡が確認されています
1:51.400–1:58.040
また63人が怪我をしていてこのうち22人は渋滞だということです
1:58.040–2:02.560
現場を訪れたタイのアヌティ首相によりますと
2:02.560–2:09.880
当時店で演奏していたミュージシャンはステージ近くのブレーカーから火が出た後に爆発音がし
2:09.880–2:13.120
煙が充満したと説明しているということです
2:13.120–2:20.980
また多くの人がトイレに逃げ込みましたが外につながる出口がなくそこで亡くなったとみられています
2:20.980–2:30.000
ホルムズ海峡をめぐる対立に端を発するアメリカとイランの衝突が激しくなっています
2:30.000–2:37.100
イラン側が海峡の封鎖を宣言した12日も新たな攻撃の応酬が報じられています
2:37.100–2:41.780
イランの革命防衛隊は12日
2:41.780–2:48.000
ホルムズ海峡で無許可の航路を通ろうとした船舶2隻への攻撃を認め
2:48.000–2:50.140
海峡の封鎖を宣言しました
2:50.140–2:56.420
インド外務省によりますと1隻にはインド国籍の11人が乗っていて
2:56.420–3:00.840
10人が救出されたものの1人が行方不明だということです
3:00.840–3:08.620
船舶への攻撃を受けアメリカ中央軍は11日にイランへの空爆を実施していましたが
3:08.620–3:14.500
12日も小船に対するイランの攻撃能力をさらに削るためとして
3:14.500–3:17.420
新たな空爆を始めたと発表しました
3:17.420–3:24.520
イランメディアによりますと南部のバンダルアッバスやゲシュム島などで爆発があり
3:24.520–3:26.780
1人が死亡したということです
3:26.780–3:32.240
トランプ大統領は12日NBCテレビの取材に応じ
3:32.240–3:37.400
ホルムズ海峡は開いていると通行は続いていると主張した上で
3:37.400–3:43.140
船舶を攻撃したイラン側を邪悪で病的な連中だと罵りました
3:43.140–3:48.960
一方イランメディアは12日イランの革命防衛隊が
3:48.960–3:53.020
クエートにあるアメリカ軍の高機動ロケット砲システム
3:53.020–3:56.980
ハイマースの発射器と弾薬庫を破壊したと報じました
3:56.980–4:01.700
イランはこれに先立ちオマーンやカタールにある
4:01.700–4:05.420
アメリカ軍の拠点への攻撃も行ったと発表していて
4:05.420–4:10.220
攻撃の応酬が中東全域に再び広がりつつあります
4:10.220–4:16.360
昨日神奈川県平塚市の海水浴場で
4:16.360–4:20.160
遊泳中だった高校生とみられる16歳の男性が
4:20.160–4:24.920
沖に流され行方不明となり消防などが捜索を続けています
4:24.920–4:28.460
消防などによりますと
4:28.460–4:32.960
昨日正午ごろ平塚市高浜台にある海水浴場で
4:32.960–4:36.900
男性が友人と遊泳中に沖に流されたと
4:36.900–4:38.800
119番通報がありました
4:38.800–4:43.680
流されたのは高校生とみられる16歳の男性で
4:43.680–4:46.540
友人5人と遊泳中だったということで
4:46.540–4:49.800
警察や消防が捜索を続けていますが
4:49.800–4:51.540
男性は見つかっていません
4:51.540–4:55.520
当時周辺には波浪注意報が出ていました
4:55.520–4:58.820
また現場の海水浴場は
4:58.820–5:03.700
まだ海開きしておらず監視員はいなかったということです
5:03.700–5:10.680
おとといの夜静岡県尾前崎港の防波堤で釣りをしていた2人が
5:10.680–5:14.280
高波にさらわれて1人が行方不明になっています
5:14.280–5:19.540
尾前崎海上保安署などによりますと
5:19.540–5:21.780
おととい午後10時20分ごろ
5:21.780–5:26.260
尾前崎港内の防波堤で釣り人が海に流されたと
5:26.260–5:27.880
110番通報がありました
5:27.880–5:33.880
流されたのは八重洲市に住む39歳の会社員の男性ら2人で
5:33.880–5:37.320
ミニボートで防波堤に上がり釣りをしていたところ
5:37.320–5:41.000
高波にさらわれ海に転落したということです
5:41.000–5:45.040
1人は自力で防波堤に上がり無事でしたが
5:45.040–5:48.320
39歳の男性が行方不明になっています
5:48.320–5:53.820
当時現場付近は波が高く波浪注意報が発表されていました
5:53.820–5:56.840
海上保安部や警察などは
5:56.840–6:00.120
この後9時ごろから捜索を行うことにしています
6:00.120–6:04.440
2人はライフジャケットをつけていなかったということです
6:04.440–6:12.980
茨城県築生市で84歳の女性を車で引き逃げして死亡させたとして
6:12.980–6:15.500
26歳の男が逮捕されました
6:15.500–6:20.880
男の子機からは基準値を超えるアルコールが検出されています
6:20.880–6:25.740
警察によりますと秋元芳樹容疑者は
6:25.740–6:30.220
おととい午後、茨城県築生市で車を運転中に
6:30.220–6:34.060
横断歩道を歩いていた矢中智子さん、84歳を
6:34.060–6:36.800
引き逃げして死亡させた疑いが持たれています
6:36.800–6:43.080
その後、隣の有機市でフロントガラスに事故の形跡がある車が見つかり
6:43.080–6:45.660
秋元容疑者の逮捕に至ったもので
6:45.660–6:49.160
調べに対し容疑を否認しているということです
6:49.160–6:53.740
後期からは基準値を超えるアルコールが検出され
6:53.740–6:57.420
警察は酒気予備運転の疑いでも捜査しています
6:57.420–7:03.020
千葉県松戸市で女性警察官に暴行し
7:03.020–7:05.900
鼻の骨を折るなどの重傷を負わせたとして
7:05.900–7:08.960
自称、会社役員の男が逮捕されました
7:08.960–7:13.880
警察によりますと、幼い重信容疑者は
7:13.880–7:17.260
おととい早朝、千葉県松戸市の自宅前で
7:17.260–7:19.860
女性警察官の顔を殴るなどし
7:19.860–7:23.700
鼻の骨を折るなどの重傷を負わせた疑いが持たれています
7:23.700–7:28.360
酒に酔った幼い容疑者を乗せたタクシーの運転手から
7:28.360–7:30.900
客が寝込んでいると通報があり
7:30.900–7:34.340
駆けつけた女性警察官が声をかけたところ
7:34.340–7:37.240
幼い容疑者が突然つかみかかり
7:37.240–7:39.760
路上で暴行を加えたとみられています
7:39.760–7:43.480
幼い容疑者は事実無根です
7:43.480–7:47.540
私の性格上、自分から先に手を出すことは
7:47.540–7:51.340
絶対にありませんと容疑を否認しているということです
0:00.000–0:08.200
NNN最新新聞快報
0:08.200–0:21.640
北海道札幌市一棟公寓內,一名33歲男子因涉嫌用鐵鎚多次擊打並殺害其交往對象、22歲女性而被逮捕。
0:24.360–0:26.800
調查人員進入現場公寓。
0:26.800–0:29.640
接下來將進行現場勘查。
0:29.640–0:37.380
因涉嫌殺人而被逮捕的是自稱兼職員工的33歲嫌疑人岡本雄人。
0:37.380–0:53.220
嫌疑人岡本被懷疑於11日下午2時左右,在札幌市厚別區青葉町的自家公寓內,用鐵鎚擊打並殺害了被認為是其交往對象的22歲札幌市西区護士佐藤佐奈。
0:53.220–1:02.960
據悉,佐藤女士頭部有多處損傷,發現時仰面倒在臥室,頭部靠在牆壁上。
0:58.090–1:02.960
情況就是這樣。
1:02.960–1:08.860
雖然過了9點還有兩輛警車在,讓人覺得有點害怕。
1:08.860–1:14.360
據警方稱,嫌疑人岡本似乎是在臥室內實施了犯罪。
1:14.360–1:18.520
針對調查,他承認確實是用鐵鎚擊打致人死亡。
1:18.520–1:21.920
他承認犯下不可挽回的罪行,並對指控供認不諱。
1:21.920–1:32.760
日本時間今日凌晨,泰國首都曼谷的一家餐飲店發生火災,造成至少27人死亡。
1:32.760–1:43.620
據美聯社等媒體報導,日本時間今日凌晨,有人通報稱泰國首都曼谷的一家餐飲店發生火災。
1:44.380–1:51.400
趕赴現場的消防隊員撲滅了火勢,但已確認至少27人死亡。
1:51.400–1:58.040
此外,還有63人受傷,其中22人情況危急。
1:58.040–2:02.560
據前往現場的泰國總理阿努廷表示:
2:02.560–2:09.880
當時在店內演奏的音樂家解釋說,火是從舞台附近的斷路器處燃起,隨後發生爆炸,煙霧瀰漫。
2:09.880–2:13.120
情況就是這樣。
2:13.120–2:20.980
此外,許多人逃進廁所,但由於沒有通往外部的出口,據信他們在那裡喪生。
2:20.980–2:30.000
因波斯灣霍爾木茲海峡對立引發的美國與伊朗衝突日益激烈。
2:30.000–2:37.100
伊朗方面於12日宣布封鎖海峡,當天也報導了新的攻擊與反擊交鋒。
2:37.100–2:41.780
伊朗革命衛隊於12日
2:41.780–2:48.000
承認攻擊了兩艘試圖未經許可通過霍爾木茲海峡的船舶,
2:48.000–2:50.140
並宣布封鎖海峡。
2:50.140–2:56.420
據印度外交部稱,其中一艘船上有11名印度籍人員,
2:56.420–3:00.840
雖然有10人獲救,但仍有1人失蹤。
3:00.840–3:08.620
在船舶遭到攻擊後,美國中央司令部於11日對伊朗實施了空襲,
3:08.620–3:14.500
但12日又宣布開始新的空襲,
3:14.500–3:17.420
理由是進一步削弱伊朗對小型船隻的攻擊能力。
3:17.420–3:24.520
據伊朗媒體報導,南部班達爾阿巴斯和格什姆島等地發生爆炸,
3:24.520–3:26.780
造成1人死亡。
3:26.780–3:32.240
特朗普總統於12日接受NBC電視台採訪時表示,
3:32.240–3:37.400
霍爾木茲海峡保持開放,通行持續進行,
3:37.400–3:43.140
並稱攻擊船舶的伊朗方面是邪惡且病態的一夥人。
3:43.140–3:48.960
另一方面,伊朗媒體於12日報導,伊朗革命衛隊
3:48.960–3:53.020
摧毀了駐科威特美國軍隊的高機動火箭炮系統
3:53.020–3:56.980
「海馬斯」的發射器和彈藥庫。
3:56.980–4:01.700
伊朗在此之前還宣布
4:01.700–4:05.420
對位於阿曼和卡塔爾的美軍基地進行了攻擊,
4:05.420–4:10.220
衝突的報復行動正再次擴散至中東全境
4:10.220–4:16.360
昨天在神奈川縣平塚市的海灘
4:16.360–4:20.160
一名被認為是高中生的16歲男性
4:20.160–4:24.920
被沖向深海失蹤,消防隊等持續進行搜救
4:24.920–4:28.460
據消防隊等表示
4:28.460–4:32.960
昨天中午左右,在平塚市高濱台的海灘
4:32.960–4:36.900
有通報稱一名男性在與朋友游泳時被沖向深海
4:36.900–4:38.800
撥打了119報警電話
4:38.800–4:43.680
被沖走的是被認為是高中生的16歲男性
4:43.680–4:46.540
據稱他當時正與5名朋友一起游泳
4:46.540–4:49.800
警方和消防隊持續進行搜救
4:49.800–4:51.540
但尚未找到該男性
4:51.540–4:55.520
當時周邊地區發布了波浪注意報
4:55.520–4:58.820
此外,現場的海灘
4:58.820–5:03.700
尚未開海,也沒有監視員
5:03.700–5:10.680
前天晚上,有兩人在靜岡縣尾前崎港的防波堤上釣魚
5:10.680–5:14.280
被高浪捲走,其中一人失蹤
5:14.280–5:19.540
據尾前崎海上保安署等表示
5:19.540–5:21.780
前天晚上10點20分左右
5:21.780–5:26.260
有通報稱尾前崎港內的防波堤上有釣魚者被沖入海中
5:26.260–5:27.880
撥打了110報警電話
5:27.880–5:33.880
被沖走的是住在八重洲市的39歲公司職員男性等兩人
5:33.880–5:37.320
他們乘坐小型摩托艇登上防波堤進行釣魚
5:37.320–5:41.000
據稱被高浪捲走並落入海中
5:41.000–5:45.040
其中一人自行爬回防波堤,安然無恙
5:45.040–5:48.320
但39歲的男性失蹤
5:48.320–5:53.820
當時現場附近海浪較高,並發布了波浪注意報
5:53.820–5:56.840
海上保安部和警方等
5:56.840–6:00.120
計劃從晚上9點左右開始進行搜救
6:00.120–6:04.440
據稱兩人當時未穿著救生衣
6:04.440–6:12.980
一名26歲男子因涉嫌在茨城縣築生市駕車撞擊84歲女性後逃逸致死而被逮捕
6:12.980–6:15.500
該男子被逮捕
6:15.500–6:20.880
從男子體內檢測出超過標準值的酒精
6:20.880–6:25.740
據警方表示,嫌疑人秋元芳樹
6:25.740–6:30.220
前天下午,在茨城縣築生市駕車時
6:30.220–6:34.060
撞擊並逃逸導致正在過斑馬線的84歲女性矢中智子死亡
6:34.060–6:36.800
目前被懷疑有此嫌疑
6:36.800–6:43.080
隨後,在鄰近的有機市發現一輛擋風玻璃上有事故痕跡的車輛
6:43.080–6:45.660
從而導致嫌疑人秋元被逮捕
6:45.660–6:49.160
據稱秋元對調查否認嫌疑
6:49.160–6:53.740
進入後期階段後,檢測出超過標準值的酒精
6:53.740–6:57.420
警方也基於酒駕預備駕駛的嫌疑進行調查
6:57.420–7:03.020
在千葉縣松戶市,一名男子毆打女性警察
7:03.020–7:05.900
並造成其鼻骨骨折等重傷
7:05.900–7:08.960
該名自稱公司高管的男子已被逮捕
7:08.960–7:13.880
據警方表示,重信嫌疑人在年幼時
7:13.880–7:17.260
前天清晨,在千葉縣松戶市的自家門前
7:17.260–7:19.860
他毆打女性警察的臉部
7:19.860–7:23.700
被懷疑造成其鼻骨骨折等重傷
7:23.700–7:28.360
從載著醉酒的重信嫌疑人的計程車司機處
7:28.360–7:30.900
接到乘客昏睡在車內的通報
7:30.900–7:34.340
趕到的女性警察上前搭話時
7:34.340–7:37.240
重信嫌疑人突然抓住對方
7:37.240–7:39.760
據信在馬路上進行了毆打
7:39.760–7:43.480
重信嫌疑人表示事實並非如此
7:43.480–7:47.540
以我的性格而言,主動先出手
7:47.540–7:51.340
絕對是不可能的,他否認了這項嫌疑
0:00.000–0:08.200
NNN最新ニュースジップです
NNN最新新聞快報
0:08.200–0:21.640
北海道札幌市のマンションで交際相手とみられる22歳の女性の頭を金槌で複数回殴り殺害したとして33歳の男が逮捕されました
北海道札幌市一棟公寓內,一名33歲男子因涉嫌用鐵鎚多次擊打並殺害其交往對象、22歲女性而被逮捕。
0:24.360–0:26.800
捜査員が現場のマンションに入っていきます
調查人員進入現場公寓。
0:26.800–0:29.640
これから現場検証が行われます
接下來將進行現場勘查。
0:29.640–0:37.380
殺人の疑いで逮捕されたのは自称アルバイト従業員の岡本雄人容疑者33歳です
因涉嫌殺人而被逮捕的是自稱兼職員工的33歲嫌疑人岡本雄人。
0:37.380–0:53.220
岡本容疑者は11日午後2時ごろ札幌市厚別区青葉町の自宅マンションで交際相手とみられる札幌市西区の看護師佐藤佐奈さん22歳の頭などを金槌で殴り殺害した疑いが持たれています
嫌疑人岡本被懷疑於11日下午2時左右,在札幌市厚別區青葉町的自家公寓內,用鐵鎚擊打並殺害了被認為是其交往對象的22歲札幌市西区護士佐藤佐奈。
0:53.220–1:02.960
佐藤さんの頭には複数の損傷があり発見時寝室の壁に頭がもたれかかるように仰向けで倒れていたという
據悉,佐藤女士頭部有多處損傷,發現時仰面倒在臥室,頭部靠在牆壁上。
0:58.090–1:02.960
ことです
情況就是這樣。
1:02.960–1:08.860
9時過ぎてもパトカーが2人いたので怖いですけどね
雖然過了9點還有兩輛警車在,讓人覺得有點害怕。
1:08.860–1:14.360
警察によると岡本容疑者は寝室で犯行に及んだとみられ
據警方稱,嫌疑人岡本似乎是在臥室內實施了犯罪。
1:14.360–1:18.520
調べに対して金槌で殴り殺したことに間違いありません
針對調查,他承認確實是用鐵鎚擊打致人死亡。
1:18.520–1:21.920
取り返しのつかないことをしたと容疑を認めています
他承認犯下不可挽回的罪行,並對指控供認不諱。
1:21.920–1:32.760
日本時間今日未明タイの首都バンコクの飲食店で火災が発生し少なくとも27人が死亡しました
日本時間今日凌晨,泰國首都曼谷的一家餐飲店發生火災,造成至少27人死亡。
1:32.760–1:43.620
AP通信などによりますとタイの首都バンコクにある飲食店で日本時間の今日未明火災が起きたとの通報がありました
據美聯社等媒體報導,日本時間今日凌晨,有人通報稱泰國首都曼谷的一家餐飲店發生火災。
1:44.380–1:51.400
駆けつけた消防により火災は沈下したものの少なくとも27人の死亡が確認されています
趕赴現場的消防隊員撲滅了火勢,但已確認至少27人死亡。
1:51.400–1:58.040
また63人が怪我をしていてこのうち22人は渋滞だということです
此外,還有63人受傷,其中22人情況危急。
1:58.040–2:02.560
現場を訪れたタイのアヌティ首相によりますと
據前往現場的泰國總理阿努廷表示:
2:02.560–2:09.880
当時店で演奏していたミュージシャンはステージ近くのブレーカーから火が出た後に爆発音がし
當時在店內演奏的音樂家解釋說,火是從舞台附近的斷路器處燃起,隨後發生爆炸,煙霧瀰漫。
2:09.880–2:13.120
煙が充満したと説明しているということです
情況就是這樣。
2:13.120–2:20.980
また多くの人がトイレに逃げ込みましたが外につながる出口がなくそこで亡くなったとみられています
此外,許多人逃進廁所,但由於沒有通往外部的出口,據信他們在那裡喪生。
2:20.980–2:30.000
ホルムズ海峡をめぐる対立に端を発するアメリカとイランの衝突が激しくなっています
因波斯灣霍爾木茲海峡對立引發的美國與伊朗衝突日益激烈。
2:30.000–2:37.100
イラン側が海峡の封鎖を宣言した12日も新たな攻撃の応酬が報じられています
伊朗方面於12日宣布封鎖海峡,當天也報導了新的攻擊與反擊交鋒。
2:37.100–2:41.780
イランの革命防衛隊は12日
伊朗革命衛隊於12日
2:41.780–2:48.000
ホルムズ海峡で無許可の航路を通ろうとした船舶2隻への攻撃を認め
承認攻擊了兩艘試圖未經許可通過霍爾木茲海峡的船舶,
2:48.000–2:50.140
海峡の封鎖を宣言しました
並宣布封鎖海峡。
2:50.140–2:56.420
インド外務省によりますと1隻にはインド国籍の11人が乗っていて
據印度外交部稱,其中一艘船上有11名印度籍人員,
2:56.420–3:00.840
10人が救出されたものの1人が行方不明だということです
雖然有10人獲救,但仍有1人失蹤。
3:00.840–3:08.620
船舶への攻撃を受けアメリカ中央軍は11日にイランへの空爆を実施していましたが
在船舶遭到攻擊後,美國中央司令部於11日對伊朗實施了空襲,
3:08.620–3:14.500
12日も小船に対するイランの攻撃能力をさらに削るためとして
但12日又宣布開始新的空襲,
3:14.500–3:17.420
新たな空爆を始めたと発表しました
理由是進一步削弱伊朗對小型船隻的攻擊能力。
3:17.420–3:24.520
イランメディアによりますと南部のバンダルアッバスやゲシュム島などで爆発があり
據伊朗媒體報導,南部班達爾阿巴斯和格什姆島等地發生爆炸,
3:24.520–3:26.780
1人が死亡したということです
造成1人死亡。
3:26.780–3:32.240
トランプ大統領は12日NBCテレビの取材に応じ
特朗普總統於12日接受NBC電視台採訪時表示,
3:32.240–3:37.400
ホルムズ海峡は開いていると通行は続いていると主張した上で
霍爾木茲海峡保持開放,通行持續進行,
3:37.400–3:43.140
船舶を攻撃したイラン側を邪悪で病的な連中だと罵りました
並稱攻擊船舶的伊朗方面是邪惡且病態的一夥人。
3:43.140–3:48.960
一方イランメディアは12日イランの革命防衛隊が
另一方面,伊朗媒體於12日報導,伊朗革命衛隊
3:48.960–3:53.020
クエートにあるアメリカ軍の高機動ロケット砲システム
摧毀了駐科威特美國軍隊的高機動火箭炮系統
3:53.020–3:56.980
ハイマースの発射器と弾薬庫を破壊したと報じました
「海馬斯」的發射器和彈藥庫。
3:56.980–4:01.700
イランはこれに先立ちオマーンやカタールにある
伊朗在此之前還宣布
4:01.700–4:05.420
アメリカ軍の拠点への攻撃も行ったと発表していて
對位於阿曼和卡塔爾的美軍基地進行了攻擊,
4:05.420–4:10.220
攻撃の応酬が中東全域に再び広がりつつあります
衝突的報復行動正再次擴散至中東全境
4:10.220–4:16.360
昨日神奈川県平塚市の海水浴場で
昨天在神奈川縣平塚市的海灘
4:16.360–4:20.160
遊泳中だった高校生とみられる16歳の男性が
一名被認為是高中生的16歲男性
4:20.160–4:24.920
沖に流され行方不明となり消防などが捜索を続けています
被沖向深海失蹤,消防隊等持續進行搜救
4:24.920–4:28.460
消防などによりますと
據消防隊等表示
4:28.460–4:32.960
昨日正午ごろ平塚市高浜台にある海水浴場で
昨天中午左右,在平塚市高濱台的海灘
4:32.960–4:36.900
男性が友人と遊泳中に沖に流されたと
有通報稱一名男性在與朋友游泳時被沖向深海
4:36.900–4:38.800
119番通報がありました
撥打了119報警電話
4:38.800–4:43.680
流されたのは高校生とみられる16歳の男性で
被沖走的是被認為是高中生的16歲男性
4:43.680–4:46.540
友人5人と遊泳中だったということで
據稱他當時正與5名朋友一起游泳
4:46.540–4:49.800
警察や消防が捜索を続けていますが
警方和消防隊持續進行搜救
4:49.800–4:51.540
男性は見つかっていません
但尚未找到該男性
4:51.540–4:55.520
当時周辺には波浪注意報が出ていました
當時周邊地區發布了波浪注意報
4:55.520–4:58.820
また現場の海水浴場は
此外,現場的海灘
4:58.820–5:03.700
まだ海開きしておらず監視員はいなかったということです
尚未開海,也沒有監視員
5:03.700–5:10.680
おとといの夜静岡県尾前崎港の防波堤で釣りをしていた2人が
前天晚上,有兩人在靜岡縣尾前崎港的防波堤上釣魚
5:10.680–5:14.280
高波にさらわれて1人が行方不明になっています
被高浪捲走,其中一人失蹤
5:14.280–5:19.540
尾前崎海上保安署などによりますと
據尾前崎海上保安署等表示
5:19.540–5:21.780
おととい午後10時20分ごろ
前天晚上10點20分左右
5:21.780–5:26.260
尾前崎港内の防波堤で釣り人が海に流されたと
有通報稱尾前崎港內的防波堤上有釣魚者被沖入海中
5:26.260–5:27.880
110番通報がありました
撥打了110報警電話
5:27.880–5:33.880
流されたのは八重洲市に住む39歳の会社員の男性ら2人で
被沖走的是住在八重洲市的39歲公司職員男性等兩人
5:33.880–5:37.320
ミニボートで防波堤に上がり釣りをしていたところ
他們乘坐小型摩托艇登上防波堤進行釣魚
5:37.320–5:41.000
高波にさらわれ海に転落したということです
據稱被高浪捲走並落入海中
5:41.000–5:45.040
1人は自力で防波堤に上がり無事でしたが
其中一人自行爬回防波堤,安然無恙
5:45.040–5:48.320
39歳の男性が行方不明になっています
但39歲的男性失蹤
5:48.320–5:53.820
当時現場付近は波が高く波浪注意報が発表されていました
當時現場附近海浪較高,並發布了波浪注意報
5:53.820–5:56.840
海上保安部や警察などは
海上保安部和警方等
5:56.840–6:00.120
この後9時ごろから捜索を行うことにしています
計劃從晚上9點左右開始進行搜救
6:00.120–6:04.440
2人はライフジャケットをつけていなかったということです
據稱兩人當時未穿著救生衣
6:04.440–6:12.980
茨城県築生市で84歳の女性を車で引き逃げして死亡させたとして
一名26歲男子因涉嫌在茨城縣築生市駕車撞擊84歲女性後逃逸致死而被逮捕
6:12.980–6:15.500
26歳の男が逮捕されました
該男子被逮捕
6:15.500–6:20.880
男の子機からは基準値を超えるアルコールが検出されています
從男子體內檢測出超過標準值的酒精
6:20.880–6:25.740
警察によりますと秋元芳樹容疑者は
據警方表示,嫌疑人秋元芳樹
6:25.740–6:30.220
おととい午後、茨城県築生市で車を運転中に
前天下午,在茨城縣築生市駕車時
6:30.220–6:34.060
横断歩道を歩いていた矢中智子さん、84歳を
撞擊並逃逸導致正在過斑馬線的84歲女性矢中智子死亡
6:34.060–6:36.800
引き逃げして死亡させた疑いが持たれています
目前被懷疑有此嫌疑
6:36.800–6:43.080
その後、隣の有機市でフロントガラスに事故の形跡がある車が見つかり
隨後,在鄰近的有機市發現一輛擋風玻璃上有事故痕跡的車輛
6:43.080–6:45.660
秋元容疑者の逮捕に至ったもので
從而導致嫌疑人秋元被逮捕
6:45.660–6:49.160
調べに対し容疑を否認しているということです
據稱秋元對調查否認嫌疑
6:49.160–6:53.740
後期からは基準値を超えるアルコールが検出され
進入後期階段後,檢測出超過標準值的酒精
6:53.740–6:57.420
警察は酒気予備運転の疑いでも捜査しています
警方也基於酒駕預備駕駛的嫌疑進行調查
6:57.420–7:03.020
千葉県松戸市で女性警察官に暴行し
在千葉縣松戶市,一名男子毆打女性警察
7:03.020–7:05.900
鼻の骨を折るなどの重傷を負わせたとして
並造成其鼻骨骨折等重傷
7:05.900–7:08.960
自称、会社役員の男が逮捕されました
該名自稱公司高管的男子已被逮捕
7:08.960–7:13.880
警察によりますと、幼い重信容疑者は
據警方表示,重信嫌疑人在年幼時
7:13.880–7:17.260
おととい早朝、千葉県松戸市の自宅前で
前天清晨,在千葉縣松戶市的自家門前
7:17.260–7:19.860
女性警察官の顔を殴るなどし
他毆打女性警察的臉部
7:19.860–7:23.700
鼻の骨を折るなどの重傷を負わせた疑いが持たれています
被懷疑造成其鼻骨骨折等重傷
7:23.700–7:28.360
酒に酔った幼い容疑者を乗せたタクシーの運転手から
從載著醉酒的重信嫌疑人的計程車司機處
7:28.360–7:30.900
客が寝込んでいると通報があり
接到乘客昏睡在車內的通報
7:30.900–7:34.340
駆けつけた女性警察官が声をかけたところ
趕到的女性警察上前搭話時
7:34.340–7:37.240
幼い容疑者が突然つかみかかり
重信嫌疑人突然抓住對方
7:37.240–7:39.760
路上で暴行を加えたとみられています
據信在馬路上進行了毆打
7:39.760–7:43.480
幼い容疑者は事実無根です
重信嫌疑人表示事實並非如此
7:43.480–7:47.540
私の性格上、自分から先に手を出すことは
以我的性格而言,主動先出手
7:47.540–7:51.340
絶対にありませんと容疑を否認しているということです
絕對是不可能的,他否認了這項嫌疑

影片筆記:【今朝の最新ニュース7本】通勤・通学中にいち早くきょうの最新ニュースをお届け! NNN NEWS ZIP!(2026年7月13日)

一句話總結

本集 NNN NEWS ZIP!報導了多起重大國內外新聞,包括札幌市一起已認罪的殺人案、泰國曼谷餐廳造成27人死亡的火災、美伊之間因霍爾木茲海峽封鎖而升級的軍事衝突,以及日本國內多起意外與犯罪案件。

核心重點

  • 札幌市殺人案:33歲男子岡本雄人因涉嫌用金槌擊打22歲女性佐藤佐奈頭部致死而被捕,並已承認犯行。
  • 泰國曼谷火災:日本時間今日未明,曼谷一餐廳發生火災,初步調查指向舞台附近斷路器起火引發爆炸,造成至少27人死亡、63人受傷。
  • 美伊軍事衝突:伊朗宣布封鎖霍爾木茲海峽並攻擊船舶後,美國中央軍對伊朗實施空襲;伊朗則報復性攻擊駐科威特及阿曼、卡達的美軍基地,包括摧毀美軍「高機動火箭砲系統」發射器與彈藥庫。
  • 日本國內公共安全事件
  • 神奈川縣平塚市海水浴場發生16歲男性被沖走失蹤案。
  • 靜岡縣尾前崎港發生釣魚者被高浪捲走失蹤案。
  • 茨城縣築生市發生84歲女性遭車撞擊逃逸致死案,嫌疑人酒測超標。
  • 千葉縣松戶市發生男子暴行女警致其鼻骨骨折案,嫌疑人否認指控。

詳細大綱

1. 札幌市殺人逮捕事件

  • 嫌疑人與受害者
  • 嫌疑人:33歲岡本雄人(自稱兼職員工)。
  • 受害者:22歲佐藤佐奈(護士)。
  • 犯行細節
  • 地點:札幌市厚別區青葉町自宅。
  • 手段:用金槌多次擊打受害者頭部致死。
  • 現場狀況:受害者仰臥於臥室壁邊,頭部有多處損傷。
  • 嫌疑人態度:承認犯行,表示「做了無法挽回的事」。

2. 泰國曼谷餐廳火災事故

  • 時間與傷亡
  • 時間:日本時間今日未明。
  • 傷亡:至少27人死亡,63人受傷(其中22人重傷)。
  • 起火原因與逃生
  • 泰國總理阿努提指出,起火點位於音樂家舞台附近的斷路器,起火並伴隨爆炸聲,煙霧充滿店內。
  • 逃生情況:許多人逃入廁所但因無對外出口而喪生。

3. 中東地緣政治衝突(美伊)

  • 起因
  • 伊朗革命防衛隊宣布封鎖霍爾木茲海峽,並承認攻擊兩艘無許可通過的船舶。
  • 傷亡與救援:一艘船上有11名印度籍人員,10人獲救,1人失蹤。
  • 軍事回應
  • 美國:中央軍於11日及12日對伊朗實施空襲,旨在削弱其小船攻擊能力。
  • 伊朗:
  • 媒體報導在南部班達爾阿巴斯及格什姆島發生爆炸,1人死亡。
  • 報復性攻擊駐科威特的美軍「高機動火箭砲系統」發射器與彈藥庫。
  • 攻擊阿曼、卡達的美軍基地。
  • 政治言論
  • 美國總統特朗普稱伊朗為「邪惡且病態的一群人」,並主張海峽仍開放通行。

4. 日本國內公共安全與犯罪案件

  • 神奈川縣平塚市海水浴場失蹤案
  • 對象:16歲男性高中生。
  • 狀況:與5名朋友游泳時被沖走,現場有波浪注意報,且尚未開海、無監視員。
  • 靜岡縣尾前崎港失蹤案
  • 對象:39歲男性公司員工。
  • 狀況:與友人乘迷你船至防波堤釣魚時被高浪捲落海,未穿救生衣,1人獲救,1人失蹤。
  • 茨城縣築生市交通肇事逃逸案
  • 對象:26歲男性秋元芳樹。
  • 受害者:84歲女性矢中智子。
  • 狀況:撞擊後逃逸,鄰市有機市發現肇事車輛,酒測值超標,嫌疑人否認指控。
  • 千葉縣松戶市暴行傷害案
  • 對象:自稱公司職員的幼重信。
  • 受害者:女性警察官。
  • 狀況:醉酒的嫌疑人從計程車下來後突然襲擊女警,致鼻骨骨折等重傷。嫌疑人否認指控,稱自己絕不會先動手。

工具 / 模型 / 名詞整理

  • 金槌:用於殺人案的作案工具。
  • 斷路器(原文:ブレーカー):泰國火災初步調查指向的起火點。
  • 高機動火箭砲系統(原文:ハイマース):美軍裝備,據伊朗媒體報導被摧毀發射器與彈藥庫。
  • 迷你船(原文:ミニボート):靜岡縣失蹤案使用的交通工具。
  • 計程車(原文:タクシー):千葉縣暴行案嫌疑人的交通工具。
  • NBC電視(原文:NBCテレビ):特朗普接受採訪的媒體。
  • AP通訊(原文:AP通信):報導泰國火災的媒體。

操作流程整理

  • 案件調查流程:警方逮捕嫌疑人後,進行現場勘查(如札幌案頭部損傷檢查)、酒測(如茨城案)、以及對嫌疑人進行訊問以確認犯行或否認指控。
  • 國際衝突應對:伊朗宣布封鎖海峽並攻擊船舶後,美國中央軍執行空襲削弱其小船攻擊能力;伊朗隨後進行報復性攻擊,針對駐外美軍基地及裝備進行打擊。
  • 災情統計與原因調查:泰國火災後,統計傷亡人數(死亡27人、受傷63人),並由總理指出起火原因為舞台附近斷路器起火引發爆炸。

值得注意的限制或風險

  • 泰國火災逃生風險:餐廳內煙霧充滿,許多人逃入廁所但因無對外出口而喪生,顯示逃生路線規劃或建築結構可能存在風險。
  • 海水浴場安全風險:神奈川縣平塚市案例中,現場有波浪注意報且尚未開海、無監視員,但仍有遊客下水導致失蹤,顯示對警示信號忽視或管理漏洞的風險。
  • 釣魚活動風險:靜岡縣案例中,釣魚者未穿救生衣且遭遇高浪,顯示缺乏防護裝備在惡劣天氣下的致命風險。
  • 酒駕與暴行風險:茨城縣肇事逃逸案嫌疑人酒測超標;千葉縣暴行案嫌疑人醉酒襲擊警察,顯示酒精對行為控制的負面影響及潛在暴力風險。

逐字稿辨識疑點

  • 人名與稱謂疑點
  • 「佐藤佐奈」:逐字稿中受害者姓名重複為「佐藤佐奈」,通常姓名不會重複兩次,疑為聽寫或口誤。
  • 「アヌティ首相」:泰國總理通常譯為「阿努廷」或類似發音,「アヌティ」疑為聽寫錯誤。
  • 「幼い重信」:嫌疑人姓名聽似「幼い重信」,「幼い」意為年幼,作為人名部分極不尋常,疑為聽寫錯誤(可能為特定姓氏)。
  • 「有機市」:茨城縣轄區中無「有機市」,疑為「筑西市」或其他地名的聽寫錯誤。
  • 「バンダルアッバス」與「ゲシュム島」:伊朗地名聽似「班達爾阿巴斯」與「格什姆島」,逐字稿用字與常見譯名略有差異,保留原樣。
  • 專有名詞疑點
  • 「ハイマース」:通常指美軍「海馬斯」(HIMARS)高機動火箭砲系統,逐字稿寫為「ハイマース」,疑為音譯差異或聽寫。
  • 「渋滞だ」:在描述泰國火災傷者狀況時,原文為「22人は渋滞だ」という」,「渋滞」意為塞車,用於形容傷者狀態語意不通,疑為「重傷」或類似詞彙的聽寫錯誤。
  • 時間與邏輯疑點
  • 「9時過ぎてもパトカーが2人いたので怖いですけどね」:此句夾雜在殺人案描述中,語氣轉為第一人稱旁白或證言,與新聞報導語氣不符,疑為插入的個人評論或聽寫雜音。
  • 「日本時間今日未明」:泰國火災時間描述為「日本時間今日未明」,需確認該新聞發布時的具體日期對應關係。

可延伸追問

  • 泰國曼谷餐廳火災中,逃入廁所無對外出口導致喪生的具體建築結構問題是什麼?
  • 伊朗封鎖霍爾木茲海峽對全球能源運輸的具體影響為何?
  • 美國中央軍對伊朗的空襲是否會進一步升級為地面衝突?
  • 日本國內多起意外案件中,如何加強對未開海水浴場及防波堤釣魚區的安全管理與警示?

尚未產生學習筆記

請在 Telegram 指令最後加上「學習」,例如:videonote 網址 英文 雙語 學習