大家好, 关于沉浸式翻译呢, 我相信大家现在用的翻译软件上来说, 沉浸式翻译这个软件现在应该是用的比较多的。
今天呢, 就给几个小伙伴分享一下, 如果说我们不是pro会员的情况下, 我们有哪些手段, 只需要简单几步的设置, 就能大批量提升我们整体的一个翻译质量。
但是前提呢, 我们要是使用基于我们OpenAI的其他任意的这种, 就是AI模型翻译的这种情况才能提升。
你前提, 你已经有配置的这种各种的K了。
好, 接下来呢, 就开始我们简单的正式的设置。
首先呢, 我们在浏览器插件呢, 打开我们这个沉浸式翻译的这个插件。
我们点击左下角这个设置, 我们进到设置界面。
进到设置界面呢, 我们要选择, 就是说, 我们要选择OpenAI这个模型。
那么你有其他的模型, 你选其他的也可以。
它下面呢, 都是一样的。
这个时候呢, 它会有一个自定义, 配置的一个界面。
这个时候呢, 都已经配置好了。
好, 接下来呢, 就开始正式的设置了。
首先呢, 给大家分享一下, 第一个设置, 每秒的请求数。
也就是说, 你每秒大概要请求多少的这个字数。
这里呢, 给大家说一下。
如果说, 简单来说, 如果说你设置为1的情况, 比如说呢, 我这个翻译的时候, 我有一个字段。 比如说这英文里面, 比如说随便找一个英文。
比如说你每次, 你翻译的时候, 比如说最大的长度, 我这里选择3, 对不对?
选择3呢, 它有可能只是这个8, 对不对?
8呢, 它比如说它翻译3, 那可能它就这个8, 对吧?
那么少了一个S的描述符, 那么它是多了一个变量。
那么它可能翻译出来呢, 它的效果就不一样了。 我明明是一个8, 对不对?
你翻译一个8, 对吧?
那么你肯定就不太一样了。 其实你通过谷歌翻译, 这样翻译出来, 它其实, 我们通过这里AI翻译出来, 看没有?
我们看它, 对吧?
那么如果说, 你这个长度提高之后, 我加上S之后呢, 看没有?
它就是这是了, 对吧?
那么, 这就完全, 这整体结合下来呢, 就是完全的不一样了, 对吧?
那么这个时候呢, 大家一定要把这个数量呢, 调节起来。
这个每秒的请求数, 就是你的, 大概是你的一个, 呃, 就是你的一个, 呃, 就是你的一个, 呃, token的一个长度吧。
大概就是你的, 呃, 每秒请求数, 就是你当前服务器上, 你能承受的最大的请求数。
那么这个呢, 一般你都用了第三方了, 对不对?
那你调大点吧, 个是百千嘛, 对吧?
我就停个, 我就设置个一千嘛, 对吧?
没有问题。
它大了, 它就排队嘛。
反正你这个地方就设置多点。
当然了, 这里呢, 也有一个设置, 我们可以看到, 如果说你是用的, 呃, 官方的这个, 呃, open AI的这个呢, 它这里呢, 也会有一个官方的,
一个设置的一个连接数啊, 我们这里不用管。
你反正这里呢, 你就跟我一样, 莫得是最大的, 就可以了。
还有一个非常重要的就是, 呃, 如果说你是pro会员的情况下呢, 你就可以启用这个智能的上下文翻译了啊。
启用后呢, 系统呢, 先理解全文的内容, 让翻译呢, 更加的准确。
也就说呀, 它会, 按道理说呢, 它翻译英文的时候呢, 它并不说只翻译这一段, 对不对?
其实呢, 它会直接把整个当前所有的这些信息啊, 全部翻译一遍。
那么你才能知道当前讲大概是什么, 那结合上下文翻译出来的这个更有效。
那么如果说我们不是pro会员, 那怎么办呢?
那么我肯定就要自己去配置的啊, 就在下面这两个配置的, 就是呢, 每次请求的最大字符数。
最大字符数呢, 其实这个呢, 就是它, 我们当时配的那个, 呃, 就是AI的, 它每次请求的最大的一个, 呃, token啊, 就是我们的token数。
那么这里呢, 最大的一个token数呢, 一般来说都是128k, 那么就是个十百千万十万, 你就配成十二万就可以了啊。
我们这里呢, 就可以配成个十百千万十万, 对吧?
十二万八, 那么就可以了。
其实, 如果说你有这个, 直接启用这个AI文, 上下文翻译, 那么相当于说呀, 它会默认的去, 呃, 去把整个文结合起来翻译。
那么我们不是pro会员, 那么我们肯定就要通过这种方式, 我们一次呢, 尽可能的多读取这些英文的字段, 段落。
那么它可能会结合这一大段翻译出来的效果, 它会上下文有更多, 它翻译的效果呢, 会更强, 对吧?
还有一个呢, 就是我们每次请求的最大的一个段落数, 也是一样的。
这个呢, 就是说, 我们结合的每次的一次请求的段落, 比如说你一次请求这么一个, 那肯定不行, 对不对?
那么我们一次请求这么多, 那么肯定效果更好一些, 对吧?
那个这个呢, 你也是拉满, 我们就是一千, 我们一千就行了, 一千, 对不对?
好, 下面呢, 下面呢, 就是第二种翻译的, 第二种呢, 就是说, 我们都知道, 关于, 呃, 其实呢, 关于我们OpenAI, 或者是其他的, 它其实都是需要,
它默认, 只不过是提示的, 就是默认给的一些这些命令, 啊, 这是呢, 针对于, 以系统身份翻译的, 这个Properties, 就是这个呢,
我们针对于网页翻译的, 啊, 我们把这个复制一下, 好, 我们把这个, 你都按照网页的翻译, 把它复制下来, 把这个, 啊, 就可以了, 复制下来,
好, 第二个呢, 是针对于什么, 第二个呢, 是针对于, 我们看看, 这个是针对于网页翻译的, 对不对?
你可以看一下, 还有一个是什么, 这个呢, 我们就把它给复制成一样的, 啊, 都是一样的, 这个也是一样, 这个也一样, 这个呢, 还有一个, 这个是 请求字幕的, 对不对?
字幕的呢, 我们就用这个提示译, 啊, 大家用这个提示译, 是针对于字幕的, 好, 我们针对于字幕的, 那么, 每次 字幕请求最大段的数呢, 我们这里呢,
也设成1000, 啊, 我们都设成1000, 对不对?
好, 这个时候呢, 我已经 保存完了, 保存完了, 我们点击测试一下。 OK, 可以了, 对不对?
好, 这个时候呢, 我就用这篇文章 给大家看一下效果。
好, 因为我当时设置成是OMM嘛, 对吧?
我翻译。
啊, 由于这里呢, 当然你升, 就是说你设置的这个字段段落数可能比较长呢, 它这个返回的时间也有可能比较长一些, 哎, 看, 下面有些已经返回了。 好, OK, 已经回来了, 对吧?
他翻译呢, 是情况只会更糟, 美国购物车 会面临全面汽车关税的冲击, 对吧?
然后两年来, 珍妮克林迪省吃减用, 啊, 就会换掉那辆在家门口被盗几年以外被发现的 以报废 的一个旧车, 哎, 我们可以看到, 啊, 看到没有?
我们觉得整体它的效果还是可以的, 对不对?
我们可以看到。
好, 我们可以看到, 现在整个行业都乱套了, 啊, 我们可以看到, 效果来说呢, 还是比较不错的, 对不对?
对, 我们再对比一个, 我们就说没有去设置这种的呢, 我们看它翻译效果, 啊, 这个呢是设置完的, 对不对?
按照优化来的, 对吧?
好, 我们这呢, 回车下, 我们选择另外一个翻译, 隐形, 我们选择disk, 这个我没有进行设置的, 啊, 我们点击翻译一下。
好, 两年来, 啊, 我们这里再重新的打开一个网页吧, 这样来我其实大家看不清, 啊, 这个时候呢, 我再把这个, 对变成我刚才经过调试之后的, 对吧?
就是, 我们点击, 选择。
好, 我们可以看一下。
两年来, 曾经迪一直靠固定收入省持兼用, 以换掉的能量在几英里外, 被到的指导看。
等下来, 曾经迪靠的省持兼用, 哦, 周四, 她的, 周四, 她的, 佛基尼亚一家二十年转时, 丁着标筋成, 上一个跟文明国家, 我们看一下下面这个。
周四, 好, 有可能她这个网页呢, 进行一个缓存, 啊, 有些进行一个, 进行了一个缓存, 她这个会缓存, 也就是说, 针对我上个缓存完的网页, 她就不会再重新翻译了。
好, 可能效果看是一样的。
目前来说呢, 经过设置完了, 大家可以看到这个新闻效果还是整体比较可以的。 好, 那么我在针对于视频字幕, 我们就拿YouTube来说啊, YouTube。
好, OK, 我们这里往这里拉。
往这里拉。
好, 这是, 好, 现在开始翻译了啊, 我们可以看到。
好, 有点卡, 我们把这个轻轻度呢, 调的低一点点。
看。
我们这里可以看到, 它整体这个字幕的这个, 这个翻译。 哎, 我们再拖一下。 看到没有?
看到没有?
整体翻译效果, 我觉得整体字幕的翻译效果还是, 呃, 非常可以的。 我们再拉一下。 还没有?
整体的字幕的翻译效果也是可以的啊。
这里呢, 我给大家呢, 整体在总结下, 其实就很简单。
啊, 就是只需要第一个。
就是尽可能呢, 基于你当前的这个, 呃, 翻译器呢, 尽可能呢, 把你的第一个每秒, 每秒请求的最大数呢, 拉长点。
那么呢, 一次翻译的值就会多一些, 对吧。
还有一个呢, 就是, 在你的这个, 更多选项这里呢, 每次请求的最大文本长度, 你也可以基于。
这个呢, 拉长一点, 还有每次请求的一个, 最大的一个段落数。
啊, 还有下面呢, 这些, 这几个, 啊, 就是一个提示词, 还针对字幕翻译的一个提示词。
大家呢, 可以复制我文中的, 就可以了。
那么, 通过这简单的配置之后呢, 你的这个效果, 绝对会和之前的不一样的。
啊, 大家呢, 就自己进行一个对比了啊。
好, 今天呢, 给各位小伙伴分享一下, 大幅提高我们曾经是翻译效果的这个小技巧, 就到这里。
欢迎大家呢, 多多关注我的频道, 点个单, 谢谢。 。