WEBVTT
Kind: captions
Language: zh

00:00:02.100 --> 00:00:10.000
大家好, 关于沉浸式翻译呢, 我相信大家现在用的翻译软件上来说,
沉浸式翻译这个软件现在应该是用的比较多的。

00:00:15.680 --> 00:00:23.680
今天呢, 就给几个小伙伴分享一下, 如果说我们不是pro会员的情况下,
我们有哪些手段, 只需要简单几步的设置, 就能大批量提升我们整体的一个翻译质量。

00:00:24.380 --> 00:00:32.380
但是前提呢, 我们要是使用基于我们OpenAI的其他任意的这种,
就是AI模型翻译的这种情况才能提升。

00:00:33.030 --> 00:00:35.860
你前提, 你已经有配置的这种各种的K了。

00:00:36.240 --> 00:00:39.900
好, 接下来呢, 就开始我们简单的正式的设置。

00:00:40.245 --> 00:00:45.200
首先呢, 我们在浏览器插件呢, 打开我们这个沉浸式翻译的这个插件。

00:00:45.630 --> 00:00:49.180
我们点击左下角这个设置, 我们进到设置界面。

00:00:49.970 --> 00:00:55.440
进到设置界面呢, 我们要选择, 就是说, 我们要选择OpenAI这个模型。

00:00:55.580 --> 00:00:57.660
那么你有其他的模型, 你选其他的也可以。

00:00:57.880 --> 00:00:59.360
它下面呢, 都是一样的。

00:00:59.750 --> 00:01:02.860
这个时候呢, 它会有一个自定义, 配置的一个界面。

00:01:03.260 --> 00:01:04.960
这个时候呢, 都已经配置好了。

00:01:05.180 --> 00:01:08.600
好, 接下来呢, 就开始正式的设置了。

00:01:09.000 --> 00:01:13.600
首先呢, 给大家分享一下, 第一个设置, 每秒的请求数。

00:01:14.290 --> 00:01:20.780
也就是说, 你每秒大概要请求多少的这个字数。

00:01:21.660 --> 00:01:22.900
这里呢, 给大家说一下。

00:01:23.800 --> 00:01:31.800
如果说, 简单来说, 如果说你设置为1的情况, 比如说呢, 我这个翻译的时候,
我有一个字段。 比如说这英文里面, 比如说随便找一个英文。

00:01:35.510 --> 00:01:39.400
比如说你每次, 你翻译的时候, 比如说最大的长度, 我这里选择3,
对不对?

00:01:39.760 --> 00:01:42.860
选择3呢, 它有可能只是这个8, 对不对?

00:01:42.960 --> 00:01:46.420
8呢, 它比如说它翻译3, 那可能它就这个8, 对吧?

00:01:46.560 --> 00:01:50.420
那么少了一个S的描述符, 那么它是多了一个变量。

00:01:50.640 --> 00:01:55.640
那么它可能翻译出来呢, 它的效果就不一样了。
我明明是一个8, 对不对?

00:01:55.720 --> 00:01:57.520
你翻译一个8, 对吧?

00:01:57.720 --> 00:02:04.700
那么你肯定就不太一样了。
其实你通过谷歌翻译, 这样翻译出来, 它其实, 我们通过这里AI翻译出来, 看没有?

00:02:04.980 --> 00:02:05.980
我们看它, 对吧?

00:02:06.200 --> 00:02:11.480
那么如果说, 你这个长度提高之后, 我加上S之后呢, 看没有?

00:02:11.600 --> 00:02:13.120
它就是这是了, 对吧?

00:02:13.520 --> 00:02:17.720
那么, 这就完全, 这整体结合下来呢, 就是完全的不一样了, 对吧?

00:02:17.900 --> 00:02:23.900
那么这个时候呢, 大家一定要把这个数量呢, 调节起来。

00:02:28.020 --> 00:02:36.020
这个每秒的请求数, 就是你的, 大概是你的一个, 呃, 就是你的一个,
呃, 就是你的一个, 呃, token的一个长度吧。

00:02:36.220 --> 00:02:42.020
大概就是你的, 呃, 每秒请求数, 就是你当前服务器上, 你能承受的最大的请求数。

00:02:42.400 --> 00:02:44.820
那么这个呢, 一般你都用了第三方了, 对不对?

00:02:44.920 --> 00:02:46.980
那你调大点吧, 个是百千嘛, 对吧?

00:02:46.981 --> 00:02:49.600
我就停个, 我就设置个一千嘛, 对吧?

00:02:49.700 --> 00:02:50.060
没有问题。

00:02:50.460 --> 00:02:51.600
它大了, 它就排队嘛。

00:02:51.720 --> 00:02:53.000
反正你这个地方就设置多点。

00:02:54.820 --> 00:03:02.820
当然了, 这里呢, 也有一个设置, 我们可以看到, 如果说你是用的,
呃, 官方的这个, 呃, open AI的这个呢, 它这里呢, 也会有一个官方的,

00:03:03.185 --> 00:03:05.780
一个设置的一个连接数啊, 我们这里不用管。

00:03:05.880 --> 00:03:09.180
你反正这里呢, 你就跟我一样, 莫得是最大的, 就可以了。

00:03:09.530 --> 00:03:17.200
还有一个非常重要的就是, 呃, 如果说你是pro会员的情况下呢,
你就可以启用这个智能的上下文翻译了啊。

00:03:17.630 --> 00:03:22.620
启用后呢, 系统呢, 先理解全文的内容, 让翻译呢, 更加的准确。

00:03:23.085 --> 00:03:28.640
也就说呀, 它会, 按道理说呢, 它翻译英文的时候呢, 它并不说只翻译这一段,
对不对?

00:03:28.920 --> 00:03:34.460
其实呢, 它会直接把整个当前所有的这些信息啊, 全部翻译一遍。

00:03:34.820 --> 00:03:40.220
那么你才能知道当前讲大概是什么, 那结合上下文翻译出来的这个更有效。

00:03:40.470 --> 00:03:43.640
那么如果说我们不是pro会员, 那怎么办呢?

00:03:44.020 --> 00:03:51.600
那么我肯定就要自己去配置的啊, 就在下面这两个配置的, 就是呢,
每次请求的最大字符数。

00:03:53.560 --> 00:04:01.560
最大字符数呢, 其实这个呢, 就是它, 我们当时配的那个, 呃, 就是AI的,
它每次请求的最大的一个, 呃, token啊, 就是我们的token数。

00:04:04.835 --> 00:04:12.460
那么这里呢, 最大的一个token数呢, 一般来说都是128k,
那么就是个十百千万十万, 你就配成十二万就可以了啊。

00:04:12.640 --> 00:04:16.940
我们这里呢, 就可以配成个十百千万十万, 对吧?

00:04:17.100 --> 00:04:18.880
十二万八, 那么就可以了。

00:04:20.960 --> 00:04:28.960
其实, 如果说你有这个, 直接启用这个AI文, 上下文翻译, 那么相当于说呀,
它会默认的去, 呃, 去把整个文结合起来翻译。

00:04:29.720 --> 00:04:37.720
那么我们不是pro会员, 那么我们肯定就要通过这种方式, 我们一次呢,
尽可能的多读取这些英文的字段, 段落。

00:04:38.020 --> 00:04:45.220
那么它可能会结合这一大段翻译出来的效果, 它会上下文有更多, 它翻译的效果呢,
会更强, 对吧?

00:04:45.785 --> 00:04:50.880
还有一个呢, 就是我们每次请求的最大的一个段落数, 也是一样的。

00:04:51.260 --> 00:04:57.600
这个呢, 就是说, 我们结合的每次的一次请求的段落, 比如说你一次请求这么一个,
那肯定不行, 对不对?

00:04:57.880 --> 00:05:00.500
那么我们一次请求这么多, 那么肯定效果更好一些, 对吧?

00:05:00.800 --> 00:05:06.460
那个这个呢, 你也是拉满, 我们就是一千, 我们一千就行了, 一千,
对不对?

00:05:09.840 --> 00:05:17.840
好, 下面呢, 下面呢, 就是第二种翻译的, 第二种呢, 就是说, 我们都知道,
关于, 呃, 其实呢, 关于我们OpenAI, 或者是其他的, 它其实都是需要,

00:05:19.200 --> 00:05:27.200
它默认, 只不过是提示的, 就是默认给的一些这些命令, 啊, 这是呢,
针对于, 以系统身份翻译的, 这个Properties, 就是这个呢,

00:05:28.020 --> 00:05:36.020
我们针对于网页翻译的, 啊, 我们把这个复制一下, 好, 我们把这个,
你都按照网页的翻译, 把它复制下来, 把这个, 啊, 就可以了, 复制下来,

00:05:36.160 --> 00:05:43.120
好, 第二个呢, 是针对于什么, 第二个呢,
是针对于, 我们看看, 这个是针对于网页翻译的, 对不对?

00:05:45.340 --> 00:05:53.340
你可以看一下, 还有一个是什么, 这个呢, 我们就把它给复制成一样的, 啊, 都是一样的,
这个也是一样, 这个也一样, 这个呢, 还有一个, 这个是 请求字幕的, 对不对?

00:05:58.120 --> 00:06:06.120
字幕的呢, 我们就用这个提示译, 啊, 大家用这个提示译, 是针对于字幕的,
好, 我们针对于字幕的, 那么, 每次 字幕请求最大段的数呢, 我们这里呢,

00:06:06.520 --> 00:06:09.060
也设成1000, 啊, 我们都设成1000, 对不对?

00:06:09.340 --> 00:06:17.340
好, 这个时候呢, 我已经
保存完了, 保存完了, 我们点击测试一下。 OK, 可以了, 对不对?

00:06:17.580 --> 00:06:20.560
好, 这个时候呢, 我就用这篇文章 给大家看一下效果。

00:06:21.750 --> 00:06:24.040
好, 因为我当时设置成是OMM嘛, 对吧?

00:06:24.240 --> 00:06:25.240
我翻译。

00:06:36.140 --> 00:06:44.140
啊, 由于这里呢, 当然你升, 就是说你设置的这个字段段落数可能比较长呢,
它这个返回的时间也有可能比较长一些, 哎, 看, 下面有些已经返回了。 好, OK, 已经回来了, 对吧?

00:06:51.930 --> 00:06:57.210
他翻译呢, 是情况只会更糟, 美国购物车 会面临全面汽车关税的冲击,
对吧?

00:07:00.830 --> 00:07:08.830
然后两年来, 珍妮克林迪省吃减用, 啊, 就会换掉那辆在家门口被盗几年以外被发现的
以报废 的一个旧车, 哎, 我们可以看到, 啊, 看到没有?

00:07:09.070 --> 00:07:11.850
我们觉得整体它的效果还是可以的, 对不对?

00:07:11.990 --> 00:07:12.990
我们可以看到。

00:07:13.980 --> 00:07:20.470
好, 我们可以看到, 现在整个行业都乱套了, 啊, 我们可以看到, 效果来说呢,
还是比较不错的, 对不对?

00:07:20.920 --> 00:07:27.150
对, 我们再对比一个, 我们就说没有去设置这种的呢, 我们看它翻译效果,
啊, 这个呢是设置完的, 对不对?

00:07:27.210 --> 00:07:28.070
按照优化来的, 对吧?

00:07:28.210 --> 00:07:35.830
好, 我们这呢, 回车下, 我们选择另外一个翻译, 隐形, 我们选择disk,
这个我没有进行设置的, 啊, 我们点击翻译一下。

00:07:47.980 --> 00:07:55.180
好, 两年来, 啊, 我们这里再重新的打开一个网页吧, 这样来我其实大家看不清,
啊, 这个时候呢, 我再把这个, 对变成我刚才经过调试之后的, 对吧?

00:07:57.580 --> 00:07:59.100
就是, 我们点击, 选择。

00:08:00.980 --> 00:08:02.100
好, 我们可以看一下。

00:08:03.820 --> 00:08:09.540
两年来, 曾经迪一直靠固定收入省持兼用, 以换掉的能量在几英里外,
被到的指导看。

00:08:10.840 --> 00:08:18.840
等下来, 曾经迪靠的省持兼用, 哦, 周四, 她的, 周四, 她的,
佛基尼亚一家二十年转时, 丁着标筋成, 上一个跟文明国家, 我们看一下下面这个。

00:08:24.080 --> 00:08:32.080
周四, 好, 有可能她这个网页呢, 进行一个缓存, 啊, 有些进行一个, 进行了一个缓存,
她这个会缓存, 也就是说, 针对我上个缓存完的网页, 她就不会再重新翻译了。

00:08:33.770 --> 00:08:35.080
好, 可能效果看是一样的。

00:08:35.460 --> 00:08:43.460
目前来说呢, 经过设置完了, 大家可以看到这个新闻效果还是整体比较可以的。
好, 那么我在针对于视频字幕, 我们就拿YouTube来说啊, YouTube。

00:08:47.095 --> 00:08:48.860
好, OK, 我们这里往这里拉。

00:08:51.060 --> 00:08:52.060
往这里拉。

00:08:55.720 --> 00:09:00.370
好, 这是, 好, 现在开始翻译了啊, 我们可以看到。

00:09:04.330 --> 00:09:07.470
好, 有点卡, 我们把这个轻轻度呢, 调的低一点点。

00:09:14.220 --> 00:09:15.220
看。

00:09:20.660 --> 00:09:28.660
我们这里可以看到, 它整体这个字幕的这个, 这个翻译。
哎, 我们再拖一下。 看到没有?

00:09:34.700 --> 00:09:35.240
看到没有?

00:09:35.645 --> 00:09:43.645
整体翻译效果, 我觉得整体字幕的翻译效果还是, 呃, 非常可以的。
我们再拉一下。 还没有?

00:09:52.610 --> 00:09:54.890
整体的字幕的翻译效果也是可以的啊。

00:09:55.050 --> 00:09:58.590
这里呢, 我给大家呢, 整体在总结下, 其实就很简单。

00:09:58.950 --> 00:10:00.390
啊, 就是只需要第一个。

00:10:01.550 --> 00:10:09.550
就是尽可能呢, 基于你当前的这个, 呃, 翻译器呢, 尽可能呢, 把你的第一个每秒,
每秒请求的最大数呢, 拉长点。

00:10:10.050 --> 00:10:12.410
那么呢, 一次翻译的值就会多一些, 对吧。

00:10:12.910 --> 00:10:20.610
还有一个呢, 就是, 在你的这个, 更多选项这里呢, 每次请求的最大文本长度,
你也可以基于。

00:10:20.985 --> 00:10:25.250
这个呢, 拉长一点, 还有每次请求的一个, 最大的一个段落数。

00:10:25.650 --> 00:10:32.130
啊, 还有下面呢, 这些, 这几个, 啊,
就是一个提示词, 还针对字幕翻译的一个提示词。

00:10:32.500 --> 00:10:34.770
大家呢, 可以复制我文中的, 就可以了。

00:10:35.110 --> 00:10:39.690
那么, 通过这简单的配置之后呢, 你的这个效果, 绝对会和之前的不一样的。

00:10:40.065 --> 00:10:42.110
啊, 大家呢, 就自己进行一个对比了啊。

00:10:42.410 --> 00:10:49.050
好, 今天呢, 给各位小伙伴分享一下, 大幅提高我们曾经是翻译效果的这个小技巧,
就到这里。

00:10:49.250 --> 00:10:52.911
欢迎大家呢, 多多关注我的频道, 点个单, 谢谢。 。