WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.166 --> 00:00:00.966
嗨大家好

00:00:01.066 --> 00:00:01.733
我是小 in

00:00:02.166 --> 00:00:03.966
之前曾向大家推薦一款

00:00:04.066 --> 00:00:05.900
全球最大之資源平台

00:00:05.900 --> 00:00:06.433
GitHub

00:00:07.233 --> 00:00:09.366
裡面擁有無數的項目和工具

00:00:09.966 --> 00:00:11.933
就算今年最火的 deepseek

00:00:12.433 --> 00:00:14.433
也是在上面進行開源發布

00:00:14.900 --> 00:00:15.633
除此之外

00:00:15.933 --> 00:00:18.133
許多權威經典的學術論文

00:00:18.566 --> 00:00:20.000
系統性的編程教學

00:00:20.466 --> 00:00:22.766
高品質的音視頻和圖片素材

00:00:23.200 --> 00:00:25.566
各業界的專業書籍和學習筆記

00:00:25.966 --> 00:00:26.800
教學材料

00:00:27.300 --> 00:00:28.600
精美的 3D 模型

00:00:29.066 --> 00:00:30.366
網站模板代碼

00:00:30.633 --> 00:00:32.700
複雜的伺服器配置檔等等

00:00:33.200 --> 00:00:35.366
你都可以輕易在 GitHub 上找到

00:00:35.800 --> 00:00:36.966
而且全部免費

00:00:37.600 --> 00:00:38.900
但美中不足的是

00:00:39.333 --> 00:00:41.200
GitHub 是一款英文網站

00:00:41.600 --> 00:00:42.866
分享資源的人

00:00:42.966 --> 00:00:45.000
也都來自全世界不同的國家

00:00:45.500 --> 00:00:46.300
我們會發現

00:00:46.566 --> 00:00:48.466
使用瀏覽器內建的翻譯功能

00:00:48.733 --> 00:00:51.300
很多時候翻譯的效果都是一言難盡

00:00:51.800 --> 00:00:53.166
讀起來非常吃力

00:00:56.500 --> 00:00:58.100
今天我就來給大家看看

00:00:58.500 --> 00:01:00.466
我平日是如何尋找資源的

00:01:00.833 --> 00:01:01.800
打開 GitHub

00:01:02.500 --> 00:01:05.000
比如我想學習 AI 編程

00:01:05.600 --> 00:01:08.400
大家是不是會直接輸入 AI 編程

00:01:09.300 --> 00:01:10.666
我們來搜尋看看結果

00:01:11.466 --> 00:01:12.100
您會發現

00:01:12.366 --> 00:01:13.733
使用中文關鍵詞

00:01:13.800 --> 00:01:15.633
搜尋出來的結果會很有限

00:01:16.033 --> 00:01:18.233
也沒找到評星特別高的資源

00:01:19.200 --> 00:01:19.933
重點來啦

00:01:20.500 --> 00:01:22.200
我在輸入的關鍵詞後面

00:01:22.566 --> 00:01:24.200
連續敲三下空格鍵

00:01:24.800 --> 00:01:25.033
哎呀

00:01:25.400 --> 00:01:26.433
它就變成英文了

00:01:27.166 --> 00:01:28.600
現在我在來搜尋

00:01:29.400 --> 00:01:30.833
出來的結果就更多了

00:01:31.300 --> 00:01:32.766
而且評星也非常高

00:01:33.333 --> 00:01:36.066
那搜尋出來的內容我還是看不懂啊

00:01:36.766 --> 00:01:37.333
沒關係

00:01:37.833 --> 00:01:39.400
我再按一下右邊

00:01:39.400 --> 00:01:40.933
翻譯插件浮動按鈕

00:01:41.800 --> 00:01:42.266
哇塞

00:01:42.633 --> 00:01:44.966
它不但給我這些內容全部翻譯了

00:01:45.400 --> 00:01:47.466
而且還是雙語對照顯示的

00:01:48.333 --> 00:01:49.733
點擊進入詳情頁

00:01:50.633 --> 00:01:52.933
資源的所有詳細說明也都在下面

00:01:52.933 --> 00:01:54.200
以繁體中文進行了翻譯

00:01:54.966 --> 00:01:55.633
關閉翻譯

00:01:55.933 --> 00:01:56.800
效果是这样的

00:01:57.633 --> 00:02:00.400
現在您還憂愁找不到想要的資源嗎？

00:02:01.066 --> 00:02:01.400
同理

00:02:01.866 --> 00:02:03.933
您在其他網站搜尋資源時

00:02:04.133 --> 00:02:04.966
也一樣適用

00:02:05.500 --> 00:02:05.966
例如

00:02:06.200 --> 00:02:09.066
我想了解國外的人工智能設備

00:02:09.700 --> 00:02:12.833
在輸入框中輸入人工智慧設備

00:02:13.533 --> 00:02:14.800
連擊三次空白鍵

00:02:15.333 --> 00:02:16.400
它就變成了英文

00:02:17.000 --> 00:02:17.566
搜尋

00:02:18.266 --> 00:02:19.933
這些都是什麼意思呢

00:02:21.400 --> 00:02:22.200
打開翻譯

00:02:23.000 --> 00:02:24.866
是不是就變成熟悉的味道啦

00:02:25.433 --> 00:02:27.033
如果你的英文還可以

00:02:27.300 --> 00:02:29.033
只是偶爾需要翻譯一下

00:02:29.566 --> 00:02:30.833
您可以關閉翻譯

00:02:31.400 --> 00:02:33.000
然後點擊設定

00:02:33.666 --> 00:02:35.900
將滑鼠懸停進行翻譯打開

00:02:36.600 --> 00:02:39.200
觸發條件選擇直接翻譯該段

00:02:39.966 --> 00:02:40.500
然後

00:02:40.766 --> 00:02:42.466
你只要把滑鼠移動到

00:02:42.466 --> 00:02:43.733
想要翻譯的段落上

00:02:44.233 --> 00:02:46.333
它就會自動給你翻譯這段內容

00:02:46.633 --> 00:02:47.300
特別方便

00:02:50.933 --> 00:02:53.766
其實要實現這些效果並不複雜

00:02:54.200 --> 00:02:56.800
您只需要安裝一個簡單的瀏覽器插件

00:02:57.100 --> 00:02:58.733
沉浸式翻譯就能搞定

00:02:59.366 --> 00:03:01.900
這款插件在國際上都非常受歡迎

00:03:02.433 --> 00:03:05.333
獨自在使用谷歌瀏覽器時就擁有了 200 萬用戶

00:03:05.900 --> 00:03:07.966
被稱為語言壁壘終結者

00:03:08.566 --> 00:03:10.166
更是谷歌官方評選的

00:03:10.500 --> 00:03:13.166
2024 年度最佳瀏覽器外掛件

00:03:13.766 --> 00:03:16.033
這是沉浸式翻譯的官網地址

00:03:16.533 --> 00:03:18.733
在各主要主流瀏覽器中都能使用

00:03:19.166 --> 00:03:21.800
也可直接在智慧型手機和平板上使用

00:03:22.400 --> 00:03:23.466
安裝非常簡單

00:03:23.833 --> 00:03:25.733
我這裡用的是谷歌瀏覽器

00:03:26.133 --> 00:03:28.100
我就選擇 Chrome 擴展

00:03:28.633 --> 00:03:30.533
點擊加入 Chrome

00:03:31.000 --> 00:03:33.800
然後再點擊添加擴展功能

00:03:35.400 --> 00:03:36.400
就安裝成功啦

00:03:40.066 --> 00:03:42.366
除了上述所提到的翻譯網頁內容

00:03:42.800 --> 00:03:44.500
還有一個功能我特別喜歡

00:03:44.933 --> 00:03:46.200
就是文本翻譯

00:03:46.733 --> 00:03:49.733
平時我們使用在線翻譯工具進行翻譯

00:03:50.133 --> 00:03:51.300
只能輸入文字

00:03:51.900 --> 00:03:53.866
然後取得翻譯後的内容

00:03:54.433 --> 00:03:56.866
我們很難判斷出翻譯的是否準確

00:03:57.466 --> 00:03:58.833
就算進行交換驗證

00:03:59.200 --> 00:04:01.366
如果發現翻譯的品質不是很高

00:04:01.733 --> 00:04:03.466
我們也只能再尋找其他工具

00:04:03.466 --> 00:04:04.333
重新翻譯

00:04:04.766 --> 00:04:06.166
操作起來非常繁瑣

00:04:06.800 --> 00:04:07.300
但是

00:04:07.666 --> 00:04:09.333
當我用上沉浸式翻譯的

00:04:09.333 --> 00:04:10.433
文本翻譯功能後

00:04:10.866 --> 00:04:11.900
就再也回不去

00:04:12.300 --> 00:04:13.666
我來給大家表演一個

00:04:14.333 --> 00:04:16.266
點擊沉浸式翻譯插件

00:04:17.133 --> 00:04:18.566
選擇文本翻譯

00:04:19.466 --> 00:04:21.133
我在這裡輸入一段中文

00:04:21.666 --> 00:04:23.233
裡面包含太燃了

00:04:23.300 --> 00:04:24.266
帥炸了這種

00:04:24.700 --> 00:04:27.266
只有我們才能理解的中文特有詞彙

00:04:28.000 --> 00:04:29.333
然後我們看右邊

00:04:30.033 --> 00:04:30.400
看吧

00:04:30.600 --> 00:04:31.833
你們喜欢哪個版本

00:04:32.400 --> 00:04:34.333
是 OpenAI、DeepL

00:04:34.900 --> 00:04:36.600
還是 DeepSeek 的翻譯結果

00:04:37.366 --> 00:04:38.833
你以为這就完事了嗎

00:04:39.100 --> 00:04:39.866
年輕了

00:04:40.333 --> 00:04:42.133
點擊右邊翻譯圖標

00:04:42.566 --> 00:04:45.333
下面立即把這段話再翻成中文

00:04:46.000 --> 00:04:48.933
現在再來看 OpenAI 的翻譯結果

00:04:49.633 --> 00:04:52.033
哪吒這部電影真的很棒了

00:04:52.533 --> 00:04:54.166
哪吒簡直太酷了

00:04:54.866 --> 00:04:55.400
太燃了

00:04:55.600 --> 00:04:56.600
翻譯得太棒了

00:04:57.200 --> 00:04:57.966
意思差不多

00:04:58.866 --> 00:05:00.333
帥炸了 和 太酷了

00:05:00.833 --> 00:05:02.133
翻譯的還是很準確

00:05:02.933 --> 00:05:04.133
再看看 DeepL 的

00:05:05.400 --> 00:05:07.800
哪吒這部電影真的太火了

00:05:08.133 --> 00:05:09.266
哪吒簡直帥啊

00:05:10.033 --> 00:05:10.966
這個意思不對

00:05:11.366 --> 00:05:13.000
他將燃識別成火了

00:05:14.166 --> 00:05:15.300
再看看谷歌翻譯

00:05:16.600 --> 00:05:18.333
電影哪吒太刺激了

00:05:19.166 --> 00:05:20.366
哪吒也這麼帥

00:05:21.100 --> 00:05:21.366
哎呀

00:05:21.766 --> 00:05:23.166
這個意思好像出來了

00:05:23.933 --> 00:05:26.200
但是表達的情感完全給翻譯沒了

00:05:27.133 --> 00:05:27.900
微軟翻譯

00:05:28.666 --> 00:05:30.433
哪吒電影真的燃了

00:05:30.866 --> 00:05:32.333
哪吒簡直帥啊

00:05:33.100 --> 00:05:35.933
嗯這種讀起來不通順的可以直接 pass

00:05:36.600 --> 00:05:38.066
智譜 GLM 翻譯

00:05:38.933 --> 00:05:41.300
哪吒這部電影真的很精彩了

00:05:41.833 --> 00:05:43.300
哪吒簡直太厲害了

00:05:44.100 --> 00:05:45.333
這還行吧

00:05:46.100 --> 00:05:47.666
DeepSeek 為我們翻譯的是

00:05:48.000 --> 00:05:49.900
哪吒這部電影真的很棒了

00:05:50.333 --> 00:05:51.933
哪吒就是這麼爽

00:05:52.500 --> 00:05:53.466
還有後面這些

00:05:54.133 --> 00:05:56.700
哪吒是一部如此光鮮亮麗的電影

00:05:57.000 --> 00:05:58.600
哪吒真是太酷了

00:05:59.233 --> 00:06:01.633
哪吒這部電影真的熱起來了

00:06:02.033 --> 00:06:03.600
哪吒簡直太爽了

00:06:04.300 --> 00:06:05.000
通過這些

00:06:05.266 --> 00:06:08.033
我們很容易就能選出我們滿意的结果

00:06:08.433 --> 00:06:09.966
比如我們剛剛看到的

00:06:09.966 --> 00:06:12.333
開放 AI、智譜 GLM

00:06:12.333 --> 00:06:13.566
是覺得還不錯

00:06:13.900 --> 00:06:16.200
我們挑選一個最滿意的就可以了

00:06:16.866 --> 00:06:17.800
有了這個魔法

00:06:18.066 --> 00:06:20.533
你還擔心你的文件翻譯品質不高嗎？

00:06:24.000 --> 00:06:25.133
除了翻譯文本

00:06:25.533 --> 00:06:27.366
圖片翻譯效果也非常驚艷

00:06:27.866 --> 00:06:29.500
我們選擇一張英文圖片

00:06:31.766 --> 00:06:32.133
看看

00:06:32.433 --> 00:06:35.000
無論是這樣排版還是這種排版的

00:06:35.400 --> 00:06:36.600
他都能精準識別

00:06:40.200 --> 00:06:41.700
昨天還有夥伴在問我

00:06:42.133 --> 00:06:44.733
用什麼工具可以翻譯 PDF 文件呀

00:06:45.266 --> 00:06:45.633
唉

00:06:45.933 --> 00:06:46.966
這不就了嗎

00:06:47.766 --> 00:06:49.166
點擊 PDF Pro

00:06:49.666 --> 00:06:52.333
將要翻譯的 PDF 文件上傳上來

00:06:52.933 --> 00:06:53.700
立即翻譯

00:06:55.400 --> 00:06:57.300
一份雙語論文就搞定了啦

00:06:57.966 --> 00:06:58.533
翻譯後

00:06:58.866 --> 00:07:00.900
連這種公式排版都會亂

00:07:01.400 --> 00:07:03.700
如果覺得這樣看還不夠直觀

00:07:04.633 --> 00:07:06.800
將翻譯顯示切換為灰底

00:07:07.666 --> 00:07:10.000
他就會把翻譯後的內容突出顯示

00:07:10.600 --> 00:07:12.566
這樣讀起來總不會糊塗了吧

00:07:13.200 --> 00:07:14.500
點擊翻譯服務

00:07:14.933 --> 00:07:17.600
還可以切換不同的模型來進行翻譯

00:07:17.966 --> 00:07:19.566
獲得更高的翻譯品質

00:07:20.200 --> 00:07:21.300
如果你的文件中

00:07:21.400 --> 00:07:23.800
包含了大量複雜的圖片和公式

00:07:24.266 --> 00:07:26.066
簡單的 PDF 文件翻譯

00:07:26.066 --> 00:07:27.366
與複雜的文件翻譯

00:07:27.633 --> 00:07:29.466
都無法滿足你的排版需求

00:07:30.000 --> 00:07:30.700
不用擔心

00:07:31.133 --> 00:07:34.000
沉浸式翻譯最新發布了實驗功能

00:07:34.266 --> 00:07:35.966
BabelDOC PDF 翻譯

00:07:37.966 --> 00:07:39.533
它會先識別文檔中

00:07:39.533 --> 00:07:41.500
包含的所有元素及佈局

00:07:41.900 --> 00:07:43.500
將內容分個翻譯後

00:07:43.800 --> 00:07:45.200
再對比原來的佈局

00:07:45.433 --> 00:07:48.600
將翻譯後的所有元素重新排版裝訂

00:07:49.033 --> 00:07:51.966
智能匹配對應的字體行距等樣式

00:07:52.733 --> 00:07:53.633
最誇張的是

00:07:54.033 --> 00:07:55.766
它能自動識別文檔中

00:07:55.766 --> 00:07:57.500
包含的圖片或公式

00:07:58.133 --> 00:08:00.933
並且保留原本的圖片元素和公式

00:08:01.366 --> 00:08:02.966
只翻譯這裡面的文字

00:08:03.633 --> 00:08:05.066
就算再複雜的排版

00:08:05.300 --> 00:08:07.900
在翻譯後依然能保持原來的佈局

00:08:08.566 --> 00:08:10.766
而且我們不需要成為會員

00:08:10.966 --> 00:08:13.266
每月即可免費翻譯 1000 頁

00:08:13.833 --> 00:08:16.200
會員每月可免費翻譯 1 萬頁

00:08:16.666 --> 00:08:18.100
主打一個量大管飽

00:08:18.533 --> 00:08:19.533
如果還不夠用

00:08:19.766 --> 00:08:21.833
還可以直接消耗 Token 進行翻譯

00:08:25.133 --> 00:08:27.333
你以为它只能翻譯 PDF 嗎

00:08:27.733 --> 00:08:29.066
你還是太小看它了

00:08:29.600 --> 00:08:34.366
我們常用的 html txt word 文件它都支援

00:08:34.933 --> 00:08:35.800
更誇張的是

00:08:36.200 --> 00:08:38.800
它還支援老司機最愛的字幕翻譯

00:08:39.433 --> 00:08:41.033
我們導入一份看看效果

00:08:42.766 --> 00:08:43.033
唉

00:08:43.533 --> 00:08:45.166
它就已經幫我們翻譯好了

00:08:45.766 --> 00:08:46.233
 ...

00:08:46.566 --> 00:08:48.733
 ...

00:08:48.733 --> 00:08:49.800
 ...

00:08:50.500 --> 00:08:52.900
 ...

00:08:53.433 --> 00:08:55.300
 ...

00:08:56.000 --> 00:08:56.900
 ...

00:08:57.300 --> 00:08:58.633
 ...

00:08:59.066 --> 00:09:00.766
 ...

00:09:00.933 --> 00:09:02.133
 ...

00:09:02.833 --> 00:09:05.200
 ...

00:09:05.566 --> 00:09:07.033
 ...

00:09:08.233 --> 00:09:09.100
 ...

00:09:11.100 --> 00:09:13.433
 ...

00:09:14.800 --> 00:09:16.133
 ...

00:09:19.900 --> 00:09:22.300
 ...

00:09:22.766 --> 00:09:24.966
 ...

00:09:25.200 --> 00:09:28.266
 ...

00:09:28.733 --> 00:09:30.400
 ...

00:09:30.866 --> 00:09:31.500
沒關係

00:09:31.733 --> 00:09:33.766
 ...

00:09:34.100 --> 00:09:37.000
 ...

00:09:37.700 --> 00:09:39.066
 ...

00:09:40.100 --> 00:09:41.066
 ...

00:09:41.966 --> 00:09:44.966
 ...

00:09:46.000 --> 00:09:47.533
 ...

00:09:47.700 --> 00:09:48.866
 ...

00:09:49.166 --> 00:09:51.100
 ...

00:09:51.333 --> 00:09:52.466
 ...

00:09:53.100 --> 00:09:55.533
 ...

00:09:55.933 --> 00:09:57.266
 ...

00:09:57.900 --> 00:10:00.466
 ...

00:10:01.033 --> 00:10:01.633
 ...

00:10:01.833 --> 00:10:04.133
 ...

00:10:04.766 --> 00:10:06.866
 ...

00:10:08.133 --> 00:10:10.366
 ...

00:10:10.900 --> 00:10:12.833
 ...

00:10:13.400 --> 00:10:15.633
 ...

00:10:16.033 --> 00:10:16.933
 ...

00:10:17.033 --> 00:10:19.433
 ...

00:10:20.033 --> 00:10:21.833
 ...

00:10:22.333 --> 00:10:24.166
 ...

00:10:24.800 --> 00:10:27.066
 ...

00:10:27.800 --> 00:10:30.266
 ...

00:10:31.066 --> 00:10:32.533
 ...

00:10:34.066 --> 00:10:35.533
 ...

00:10:36.166 --> 00:10:38.233
 ...

00:10:39.066 --> 00:10:40.333
 ...

00:10:40.966 --> 00:10:41.466
 ...

00:10:42.200 --> 00:10:43.900
 ...

00:10:44.266 --> 00:10:46.000
 ...

00:10:46.266 --> 00:10:47.366
 ...

00:10:47.933 --> 00:10:48.800
 ...

00:10:50.633 --> 00:10:52.033
 ...

00:10:52.766 --> 00:10:54.133
 ...

00:10:54.700 --> 00:10:56.500
 ...

00:10:56.600 --> 00:10:58.000
 ...

00:11:00.000 --> 00:11:02.566
 ...

00:11:03.366 --> 00:11:04.066
 ...

00:11:04.366 --> 00:11:05.700
 ...

00:11:06.600 --> 00:11:07.933
 ...

00:11:08.233 --> 00:11:10.900
 ...

00:11:11.533 --> 00:11:13.133
 ...

00:11:13.733 --> 00:11:14.400
 ...

00:11:15.966 --> 00:11:17.266
 ...

00:11:17.266 --> 00:11:19.600
 ...

00:11:20.066 --> 00:11:22.433
 ...

00:11:22.966 --> 00:11:25.166
 ...

00:11:25.500 --> 00:11:27.200
 ...

00:11:27.566 --> 00:11:29.666
 ...

00:11:30.266 --> 00:11:31.166
...

00:11:31.566 --> 00:11:32.900
...

00:11:33.066 --> 00:11:35.966
...

00:11:36.733 --> 00:11:38.500
...

00:11:38.900 --> 00:11:41.766
...

00:11:42.366 --> 00:11:43.700
...

00:11:44.333 --> 00:11:45.866
...

00:11:46.433 --> 00:11:50.033
...

00:11:50.600 --> 00:11:51.066
...

00:11:51.466 --> 00:11:53.966
...

00:11:54.500 --> 00:11:55.833
...

00:11:56.300 --> 00:11:57.766
...

00:11:57.900 --> 00:11:59.266
...

00:11:59.600 --> 00:12:00.700
...